Grundig CATWALK HS 7230, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

HS 7230 SAFETY __________________
Please█note█the█following█instructions█when█using█the█
appliance:
█ █
Keep█the█instruction█manual█for█future█use.█Should█
a█third█party█be█given█the█appliance,█please█ensure█
the█instruction█manual█is█included.
█ █
The█appliance█is█designed█for█domestic█use█only.
█ █
Never█use█the█appliance█in█the█bath,█
shower█or█over█a█wash█basin█filled█with█
water;█nor█should█it█be█operated█with█
wet█hands.
█ █
Do█not█immerse█the█appliance█in█water█or█let█it█
come█into█contact█with█water,█even█during█cleaning.
█ █
Do█not█use█the█appliance█near█water█in█bathtubs,█
wash█basins█or█other█vessels.
█ █
If█ the█ appliance█ is█ used█ in█ the█ bathroom,█ it█ is█
essential█that█the█power█plug█is█pulled█out█after█use,█
as█water█close█to█the█appliance█can█still█constitute█
a█danger,█even█if█the█appliance█is█switched█off.
█ █
If█not█already█present,█for█additional█protection█
it█ is█ recommend█ to█ install█ a█ residual-current-
operated█ protective█ device█ (RCD)█ with█ a█ rated█
residual█operating█current█not█exceeding█30█mA█
in█the█electrical█circuit█of█your█bathroom.█Ask█your█
plumber█for█advice.
█ █
The█appliance█can█become█very█hot.█Never█put█
your█hair█between█the█plates█for█longer█than█a█few█
seconds.
█ █
Do█not█allow█the█hot█plates█to█come█into█contact█
with█your█face,█neck█or█head.
█ █
Never█cover█the█appliance,█for█example█with█a█
towel.
█ █
Never█ place█ the█ appliance█ on█ soft█ cushions█ or█
blankets█during█operation.
█ █
Unplug█the█appliance█after█use.█Do█not█disconnect█
the█plug█by█pulling█on█the█cord.█Place█the█appliance█
on█a█heat█resistant█surface█and█allow█it█to█cool█
down.
█ █
Never█use█the█appliance█if█it█or█the█power█cord█is█
visibly█damaged.
█ █
If█the█power█cord█is█damaged,█it█must█be█replaced█
by█the█manufacturer,█a█service█centre█or█a█similarly█
qualified█person█to█avoid█any█danger█of█electrical█
shock.
█ █
Make█sure█that█there█is█no█danger█that█the█power█
cord█could█be█accidentally█pulled█or█that█someone█
could█trip█over█it█when█the█appliance█is█in█use.
█ █
Never█wrap█the█power█cord█around█the█appliance.█
█ █
Never█use█the█appliance█in█or█near█to█combustible,█
inflammable█places█and█materials█and█furniture.█
Do█not█let█the█appliance█come█into█contact█with█
or█become█covered█by█inflammable█materials█e.g.█
curtains,█ textiles,█ etc.█ Please█ make█ sure█ that█ the█
appliance█is█always█kept█a█safe█distance█away█
from█flammable█materials█and█furniture.█
█ █
Do█not█use█paper,█cardboard,█plastic,█inflammable,█
unprotected█polished█surfaces█under█the█appliance.█
█ █
Never█use█the█appliance█outdoors.
█ █
Keep█the█appliance█out█of█the█reach█of█children.
█ █
This█appliance█can█be█used█by█children█aged█from█
8█ years█ and█ above█ and█ persons█ with█ reduced█
physical,█ sensory█ or█ mental█ capabilities█ or█ lack█
of█experience█and█knowledge█if█they█have█been█
given█supervision█or█instruction█concerning█use█of█
the█appliance█in█a█safe█way█and█understand█the█
hazards█involved.█Children█shall█not█play█with█the█
appliance.█Cleaning█and█user█maintenance█shall█
not█be█made█by█children█without█supervision.
█ █
Never█ open█ the█ appliance█ under█ any█
circumstances.█No█warranty█claims█are█accepted█
for█damage█caused█by█incorrect█handling.
█ █
Check█if█the█mains█voltage█on█the█type█plate█(on█
the█handle█of█the█appliance)█corresponds█to█your█
local█mains█supply.█The█only█way█to█disconnect█the█
appliance█from█the█mains█is█to█unplug█it.
█ █
Do█ not█ leave█ the█ appliance█ unattended█ when█
switched█on.
█ █
The█outer█surface█around█the█plates█can█become█
very█hot.
ENGLISH
HS 7230 GÜVENLİK _______________
Lütfen█ cihazı█ kullanmadan önce█ bu█ kullanma
kılavuzunu█tam█olarak okuyun! Hatalı█kullanımdan
kaynaklanan█ hasarları█ önlemek█ için█ tüm█ güvenlik
talimatlarına█uyun!
█
Kullanma kılavuzunu daha sonra█başvurmak█üzere█
saklayın.█Cihaz█başka birine█verildiğinde,█lütfen█
kullanım kılavuzunun█da█verildiğinden█emin█olun.
█
Bu cihaz█yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
█
Cihazı█asla█banyoda,█duşta█ya da█su█
dolu█bir█lavabo üzerinde█kullanmayın;█
ayrıca alet ıslak█elle de kullanılmamalıdır.
█
Cihazı█temizlerken█dahi█suya sokmayın█ve suyla█
temas█etmesine█izin█vermeyin.
█
Cihazı banyo█küveti,█lavabo veya diğer█kaplardaki
suyun█yakınında kullanmayın.
█
Cihaz█banyoda█kullanılıyorsa, kullandıktan█sonra
fişi█ çekilmelidir;█ çünkü█ cihaza█ yakın█ yerde█ su█
bulunması,█cihaz█kapalı olsa█da█tehlike yaratabilir.
█
Halihazırda█kullanılmıyorsa,█30█mA’yı█aşmayan█
nominal█ artık█ akımla█ çalışan█ bir█ ek█ koruma█
sağlamak█ amacıyla█ banyonuzdaki█ elektrik█
devresine█artık█akımla█çalışan█bir█koruma█aygıtı█
(RCD)█ takılması█ önerilir. Öneri█ için█ elektrik█
teknisyeninize█danışın.
█
Cihaz█ çok█ fazla█ ısınabilir. Saçlarınızı█ asla█
plakaların█arasında█birkaç█saniyeden█daha█uzun█
süre tutmayın.
█
Saçınıza█şekil█veren█plakalar sıcakken yüzünüzle,█
boynunuzla█ya da█başınızla█temas█etmesine█izin█
vermeyin.
█
Cihazın█ üzerini█ asla█ havlu█ ve benzeri█ şeylerle█
örtmeyin.
█
Cihazı█ kullanırken█ asla█ yumuşak█ minder█ veya█
battaniye üzerine█koymayın.
█
Kullandıktan█ sonra cihazın█ fişini█ çekin.█ Cihazın█
fişini█kablosundan█çekerek█çıkarmayın.█Cihazı█ısı█
yalıtımlı bir█yüzeye koyarak█soğumasını█bekleyin.
█
Cihaz█ya da█elektrik█kablosunda gözle█görülür█bir█
hasar█varsa,█cihazı█kesinlikle kullanmayın.
█
GRUNDIG█ Küçük█ Ev█ Aletleri,█ geçerli█ güvenlik█
standartlarına█uygundur;█bu█nedenle█cihaz█veya
elektrik kablosu█hasar█görürse█herhangi bir█tehlikeyi█
önlemek█için█servis█merkezi tarafından onarılmalı█
veya değiştirilmelidir. Hatalı█veya gerekli█vasıflar█
olmadan█ yapılan█ onarım█ işlemleri,█ kullanıcıya█
yönelik tehlike ve riskler█meydana getirebilir.
█
Cihazın█kullanımı█esnasında█elektrik█kablosunun█
yanlışlıkla█ çekilme█ veya birinin█ kabloya█ takılma█
tehlikesinin olmadığından█emin█olun.
█
Elektrik█kablosunu asla█cihazın█etrafına sarmayın;█
aksi█ takdirde█ kablo█ hasar█ görebilir. Elektrik█
kablosunu█ve cihazı görsel hasar█açısından█düzenli█
olarak kontrol█edin.
█
Cihazı█ asla█ parlayıcı█ ve yanıcı█ maddelerin█ ve
mobilyaların█ bulunduğu█ yerde█ veya█ yakınında█
kullanmayın.█ Cihazın█ perde,█ kumaş,█ vb.█ gibi█
yanıcı█maddelerle█temas█etmesine█veya bunlarla█
örtülmesine█ izin█ vermeyin.█ Cihazın█ yanıcı█
maddelerden ve mobilyalardan█uzakta,█emniyetli█
bir█yerde█tutulduğundan█emin█olun.█
█
Cihazın█ altında█ kağıt,█ karton,█ plastik,█ yanıcı,█
korumasız█cilalı█yüzeyleri█kullanmayın.█
█
Cihazı█ kesinlikle█ kapalı█ alanlar█ dışında█
kullanmayın.
█
Cihazı█ daima█ çocukların█ erişemeyecekleri█ bir█
yerde█saklayın.
█
Bu█cihaz, denetim█veya cihazın█güvenli bir█şekilde█
kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin█anlaşılması█
ile█ ilgili█ bilgi█ verilmesi█ durumunda,█ yaşları█ 8█ ile█
üzerinden█olan çocuklar ve fizik-sel işitsel█veya aklî
yetenekleri█azalmış█veya tecrübe█ve bilgi█eksikliği
olan█ kişiler█ tarafından█ kullanılabilir. Çocuklar█
cihaz█ile█oynamama-lıdır. Temizleme█ve kullanıcı█
bakımı█ çocuklar█ tarafından█ gözetimsiz█ olarak█
yapılmamalıdır.
█
Cihazı█ hiçbir█ şekilde█ parçalarına█ ayırmayın.█
Yanlış kullanımın neden█olduğu█hasarlar█için█hiçbir█
garanti talebi█kabul edilmez.
█
Tip█ etiketinde█ (cihazın█ sapındadır)█ yazılı█ olan█
şebeke geriliminin█ evinizdeki█ şebeke gerilimine█
uygun█olup olmadığını kontrol█edin.█Cihazın█elektrik
bağlantısını█kesmenin tek█yolu fişini█çekmektir.
█
Açıkken cihazın█başındanayrılmayın.
█
Plakaların etrafındaki dış█yüzey█çok█sıcak█olabilir.
TÜRKÇE SVENSKA
HS 7230 SÄKERHET________________
Läs█ den█ här█ bruksanvisningen noggrant innan█ du
använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för█
att█undvika█skador på grund█av olämplig användning!
█
Förvara bruksanvisningen█ för█ framtida█ referens.█
Skulle en█tredje█part█ta█emot█enheten█ska du█se█till█
att█bruksanvisningen█medföljer.
█
Enheten█ är█ bara█ utformad█ för█ användning█ i█
hemmet.
█
Använd█ aldrig█ enheten█ i█ badet,█
duschen█ eller█ ovanför█ en█ behållare█
med█vatten;█och█inte█heller█med█våta█
händer.
█
Sänk█inte█ned█enheten█i█vatten█och█låt█den█inte█
komma█ i█ kontakt█ med█ vatten,█ inte█ ens█ under█
rengöring.
█
Använd inte█enheten nära vatten i█badkar,█tvättställ
eller█andra behållare.
█
Om█enheten█används█i█badrummet,█är█det█viktigt█
att█strömkontakten█dras ut efter█användning,█för█om
något█vatten█kommer█i█kontakt█med█enheten█kan█
det█utgöra en█fara, även om█den█är█frånslagen.
█
För extra█skydd█rekommenderas att█du█installerar
en█ RCD-enhet█ (Residual█ current-operated█
protective█ device)█ med█ en█ märkspänning█ som█
inte█överskrider█30█mA█i█badrummets█strömkrets.█
Kontakta█din█elektriker för mer█information.
█
Enheten█kan█bli█mycket█het.█Placera aldrig█håret█
mellan█keramikplattorna█mer█än█några sekunder.
█
Låt█inte█de█heta█plattorna█komma█i█kontakt█med█
ansiktet█eller█andra kroppsdelar.
█
Täck█ aldrig█ över█ enheten,█ exempelvis█ med█ en█
handduk.
█
Placera█aldrig enheten på mjuka█kuddar eller█filtar
under█användning.
█
Koppla█ ur█ enheten█ efter█ användning.█ Koppla█
inte█ur█strömkontakten█genom█att█dra i█sladden.█
Placera enheten█på█en█värmeresistent█yta█och█låt█
den█svalna.
█
Använd█aldrig█enheten█om█den█eller█strömsladden
är█skadad.
█
Våra hushållsapparater█från GRUNDIG uppfyller█
alla█ tillämpliga█ säkerhetsstandarder█ och█ om█
enheten█skadas måste█den█repareras eller█ersättas█
av█ återförsäljaren,█ ett█ servicecenter█ eller█ en█
behörig█person för att█undvika farliga█situationer.
Felaktigt eller█okvalificerat reparationsarbete█kan
orsaka█skador och█risker för användaren.
█
Se█till█att█det█inte█finns█någon█risk█för att█sladden█
oavsiktligt dras ut█eller█att█någon█kan snubbla█över█
den█när█enheten█används.
█
Vira aldrig█strömsladden█runt█enheten,█eftersom█
det█kan█resultera█i█skada.█Kontrollera█strömsladden█
och█enheten█regelbundet█för synliga█skador.
█
Använd█aldrig█enheten█i█eller█nära antändbara
platser█ eller█ föremål.█ Låt█ inte█ enheten█ komma█
i█ kontakt█ med█ eller█ övertäckas█ av█ antändbara█
material,█ exempelvis█ gardiner, textilier█ etc.█ Se█
till█att█enheten█alltid█hålls█på█säkert█avstånd█från█
antändbara material█och█möbler.
█
Använd inte papper,█kartong,█plast█eller█oskyddade█
polerade ytor█under█enheten.█
█
Använd█aldrig█enheten█utomhus.
█
Förvara█alltid█enheten█utom█räckhåll█för barn.
█
Den█här█enheten█kan█användas█av█barn█från█8█
år█ och█ uppåt█ och█ personer█ med█ nedsatt█ fysisk,█
känslomässig eller█mental förmåga█eller█avsaknad█
av█erfarenhet█om█de█får█tillräckliga█anvisningar█
gällande█ säker█ användning█ av█ enheten█ och█
förstår█riskerna█det█medför.█Barn█får█inte█leka med█
enheten.█ Rengöring█ och█ användarunderhåll█ får█
inte█utföras█av█barn█utan█övervakning.
█
Demontera█ inte█ enheten█ under█ några█
omständigheter. Inga█garantianspråk█accepteras█
för skador orsakade█av█felaktig█hantering.
█
Kontrollera om█ spänningen█ på█ märkplåten█ (på█
enhetens█ handtag)█ överensstämmer█ med█ den█
lokala█ strömtillförseln.█ Enda█ sättet█ att█ koppla█
ur█ enheten█ från█ eluttaget█ är█ genom█ att█ dra█ i█
strömkontakten.
█
Lämna█ inte█ enheten█ obevakad█ när█ den█ är█
påslagen.
█
De█utvändiga█ytorna█på█plattorna█kan bli█mycket█
heta.
HS 7230 SIKKERHET _______________
Vennligst█ les█ denne█ bruksanvisningen█ nøye før du█
bruker dette█apparatet!█Følg alle█sikkerhetsinstrukser
for å█unngå█skader på█grunn█av█feil█bruk!
█
Oppbevar█denne█brukerhåndboken█for█fremtidig█
bruk.█ Skulle█ apparatet█ bli█ gitt█ til█ en█ tredjepart,█
vennligst█se█til█at█instruksjonsmanualen følger█med.
█
Apparatet█ er█ utelukkende█ beregnet█ på█ bruk█ i█
hjemmet.
█
Bruk█ aldri█ apparatet█ i█ badekar, dusj█
eller█over en vask█fylt█med█vann,█og det█
skal█ heller█ ikke betjenes█ med█ våte█
hender.
█
Ikke dykk█apparatet█i█vann█eller█la█det█komme█i█
kontakt█med█vann, selv█ved rengjøring.
█
Apparatet█skal█ikke brukes█nær█vann█i█badekar,
dusjer, vaskeservanter█eller█andre vannbeholdere.
█
Hvis apparatet█brukes på badet, er det█avgjørende
at█du█trekker█kontakten█ut█etter█brk,█siden█vann█i█
nærheten█av█apparatet█fortsatt█er█farlig,█selv█om█
apparatet█er█avslått.
█
Hvis█det█ikke allerede█er█i█bruk,█anbefales█det█å█
installere█ en█ reststrømdrevet█ beskyttelsesenhet█
(RCD)█ for█ ekstra█ beskyttelse█ med█ en█ nominell█
betjeningsstrøm som█ikke overstiger█30█mA█i█den█
elektriske kretsen█på█badet.█Spør█din█elektriker til█
råds ang.█dette.
█
Apparatet█kan█bli█svært█varmt.█Legg aldri█håret█ditt
mellom█de█keramiske platene█for█lengre tid█enn█
noen█få█sekunder.
█
Ikke la█de█varme█platene█komme i█kontakt█med█ditt█
ansikt,█nakke eller█hode.
█
Dekk█ aldri█ til█ apparatet█ for█ eksempel█ med█ et█
håndkle.
█
Plasser█aldri█apparatet█på█myke█puter█eller█tepper█
ved drift.
█
Dra ut█strømledningen█til█apparatet█etter█bruk.█Ikke
ta█ut█støpselet█ved█å█dra i█selve kabelen.█Plasser█
apparatet█på█en█varmebestandig█overflate█og█la█
det█kjøles█ned.
█
Apparatet█skal aldri█brukes dersom strømledningen█
er█synlig█skadet.
█
Våre█ GRUNDIG-apparater█ til█ bruk█ i█
husholdningen█ er█ i█ overensstemmelse█ med█
relevante█sikkerhetsstandarder, så█hvis█apparatet█
eller█strømledningen█er█skadet,█må█den█repareres
eller█byttes ut av█et█servicesenter for█å█unngå farer.██
Feilaktig█eller█ukvalifisert█reparasjonsarbeid█kan█
forårsake█fare og█risiko for brukeren.
█
Se█til█at█det█ikke er█fare for at█strømledningen█ved
et█uhell█skulle█kunne█komme█til█å█bli█røsket█i█eller█
at█noen█skulle█kunne█snuble█i█den█når█apparatet█
er█i█bruk.
█
Ikke vikle█strømledningen█rundt█apparatet.█Dette█
kan█føre til█skade.█Kontroller█strømledningen█og█
apparatet█jevnlig for synlig█skade.
█
Bruk█ aldri█ apparatet█ i█ eller█ i█ nærheten█ av█
antennelige,█brennbare steder█og█materialer█og█
møbler. Ikke la█apparatet█komme█i█kontakt█med█
eller█dekkes█av█antennelige█materialer, slik█som█
f.eks. gardiner,█tekstiler osv. Se til█at apparatet█alltid
holdes█i█trygg avstand█fra antennelige█materialer█
og█møbler.
█
Ikke legg█ papir, papp,█ plast█ og█ brannfarlige,█
ubeskyttede█polerte█overflater█under█apparatet.█
█
Apparatet█skal aldri█brukes utendørs.
█
Hold█apparatet█bestandig█utilgjengelig█for barn.
█
Dette█apparatet█kan brukes av█barn█i█alderen fra
åtte█år█og█oppover█og█personer med█begrensede
fysiske,█sensoriske eller█mentale█evner█eller█som█
mangler█erfaring█og kunnskap om de får█tilsyn eller█
instruksjoner█om█bruk█av█apparatet█på█en█sikker█
måte█ og█ forstår█ farene█ som█ bruken█ innebærer.
Barn█får█ikke leke med█apparatet.█Rengjøring█og█
vedlikehold█skal ikke utføres█av█barn█uten█tilsyn.
█
Demonter█ ikke█ apparatet█ under█ noen█
omstendigheter█ Ingen█ garantikrav█ godtas█ for█
skader som█oppstår█som█følge█av█feilhåndtering.
█
Sjekk█ om█ nettspenningen█ på█ merkeplaten█ (på█
apparatets█ håndtak)█ svarer█ til█ spenningen█ for█
din█ lokale█ strømforsyning.█ Den█ eneste█ måten█ å█
koble enheten█fra nettstrømmen på,█er█å█trekke█ut█
støpselet█fra strømuttaket.
█
Ikke la█apparatet█være█uten█tilsyn█når█det█er█slått█
på.
█
Den█ ytre overflaten█ rundt█ platene█ kan█ bli█ svært█
varm.
NORSK
HS 7230 VEILIGHEID_______________
Lees█ deze handleiding█ zorgvuldig█ voordat█
u█ dit█ apparaat gaat█ gebruiken! Volg alle█
veiligheidsinstructies█op█om█schade█door█incorrect
gebruik█te█voorkomen!
█
Bewaar█de█handleiding█voor toekomstig█gebruik.█
Indien█dit█apparaat█aan█een█derde█partij█wordt█
doorgegeven,█ dient█ u█ de█ handleiding█ erbij█ te█
leveren.
█
Dit█ apparaat█ is█ uitsluitend█ bestemd█ voor█
huishoudelijk█gebruik.
█
Gebruik█ het█ apparaat█ nooit█ in█ bad,█
douche█of█boven█een█wastafel█gevuld
met█water;█gebruik█het█apparaat█ook█
nooit█met█natte█handen.
█
Dompel█het█apparaat█nooit█in█water█en█laat█het█
niet█met█water█in█contact█komen█zelfs█niet█tijdens█
het█reinigen.
█
Gebruik█ het█ apparaat█ niet█ in█ de█ buurt█ van█ een█
badkuip, wasbak of█ander█waterreservoir.
█
Als█het█apparaat wordt█gebruikt█in█de█badkamer,█
is█het█van█essentieel█belang█dat█u█de█stekker█na█
gebruik█uittrekt;█water█in de buurt█van█het█apparaat
kan█nog█steeds█een█gevaar█vormen,█zelfs█als█het█
apparaat is█uitgeschakeld.
█
Als█het█apparaat niet in gebruik█is,█is het█raadzaam
om█ter█beveiliging█een█reststroomapparaat█(RCD)
te█ gebruiken█ voor█ extra█ bescherming█ met█ een█
nominale█reststroom van lager█dan█30█mA█in█het█
elektrische█ circuit█ van█ uw█ badkamer. Vraag█ uw█
elektricien█om█advies.
█
Het█apparaat█kan█zeer█heet█worden.█Plaats█uw█
haar█nooit█langer█dan█enkele seconden█tussen█de█
keramische█platen.
█
Laat█de█hete█stylingplaten█niet█in█contact█komen█
met█uw█gezicht,█nek█of█hoofd.
█
Bedek█het█apparaat█nooit,█bijvoorbeeld█met█een█
handdoek.
█
Plaats█het█apparaat█tijdens█het█gebruik█nooit█op█
zachte█kussens of█dekens.
█
Trek█ na█ gebruik█ de█ stekker█ uit█ het█ stopcontact.█
Verwijder█de█stekker█niet█door█aan█het█snoer█te█
trekken. Plaats het█apparaat op een█hittebestendig█
oppervlak█en█laat█het█afkoelen.
█
Gebruik█ het█ apparaat█ nooit█ indien█ dit█ of█ het█
netsnoer█zichtbaar█beschadigd█zijn.
█
Onze█ GRUNDIG-huishoudelijke█ apparaten█
voldoen aan█de█geldende█veiligheidsnormen;█om█
elk█gevaar te vermijden moeten het█apparaat of het█
netsnoer indien deze beschadigd zijn,█gerepareerd█
of█vervangen█worden█door█een█servicecentrum.█
Onjuiste█of█onbevoegde█reparatie█kan gevaar█en█
risico‘s█voor de█gebruiker opleveren.
█
Zorg dat█er geen gevaar optreedt doordat█iemand
per█ongeluk█aan█de█stroomkabel█trekt of█doordat
iemand█hierover struikelt wanneer het█apparaat in█
gebruik█is.
█
Draai█ het█ netsnoer█ nooit█ rond█ het█ apparaat,█
aangezien█dit█schade kan█veroorzaken. Controleer
het█ netsnoer█ en█ het█ apparaat█ regelmatig█ op█
zichtbare schade.
█
Gebruik█het█apparaat nooit█in█of█nabij█brandbare█
en█ ontvlambare█ plaatsen█ en█ materialen█ en█
meubelen.█ Laat█ het█ apparaat█ niet█ in█ contact█
komen█met█of█bedekt█worden█door█ontvlambare
materialen█zoals bijv. gordijnen,█textiel enz.█Zorg
ervoor█ dat█ het█ apparaat█ altijd█ op█ een█ veilige█
afstand█ wordt█ gehouden█ van█ ontvlambare█
materialen█en█meubelen.█
█
Gebruik█geen papier,█karton, plastic, ontvlambare,
onbeschermde█gepolijste█oppervlakken onder█het█
apparaat.
█
Gebruik█het█apparaat nooit█buiten.
█
Houd█het█toestel█altijd█uit█de█buurt█van kinderen.
█
Dit█ apparaat█ kan█ gebruikt█ worden█ door█
kinderen vanaf 8█jaar█en█ouder█en█personen met█
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens█of█gebrek█aan█ervaring█en█kennis,█in█
zoverre dat█gebeurt█onder█toezicht█of█ze instructie█
ontvangen█ over█ het█ gebruik█ van█ het█ apparaat█
op█ een█ veilige█ manier█ en█ inzicht█ hebben█ in█ de█
betrokken█risico‘s.█Kinderen█mogen█niet█met█het█
apparaat█spelen.█Reiniging█en█onderhoud█door█
de█gebruiker mogen█niet█worden█uitgevoerd door█
kinderen zonder toezicht.
█
Open█het█apparaat onder█geen█enkel beding.█Er█
kan█geen aanspraak worden gemaakt█op garantie
bij█beschadiging veroorzaakt█door foutief█gebruik.
█
Controleer dat█de█netspanning█op█het█typeplaatje█
(op█ de█ hendel█ van█ het█ apparaat)█ overeenkomt█
met█ uw█ plaatselijke█ netspanning.█ De█ enige█
manier█om█het█apparaat los█te█koppelen van het█
elektriciteitsnet█is█om█de█stekker uit█het█stopcontact█
te█verwijderen.
█
Laat█het█apparaat niet█onbeheerd achter█wanneer
het█ingeschakeld is.
█
De█buitenranden van de█borden kunnen heel█heet█
worden.
NEDERLANDS
HS 7230 ΑΣΦΑΛΕΙΑ________________
Διαβάστε█ προσεκτικά█ όλο█ το█ παρόν█ εγχειρίδιο█
οδηγιών█ πριν█ χρησιμοποιήσετε█ αυτή█ τη█ συσκευή!█
Ακολουθήστε█ όλες█ τις█ οδηγίες█ ασφαλείας█ για█ να█
αποφύγετε█ζημιά█λόγω█λανθασμένης█χρήσης!
█
Φυλάξτε█ το█ εγχειρίδιο█ οδηγιών█ για█ μελλοντική█
χρήση.█Σε█περίπτωση█που█η█συσκευή█παραδοθεί█
σε█ τρίτους,█ βεβαιωθείτε█ ότι█ περιλαμβάνεται█ το█
εγχειρίδιο█οδηγιών.
█
Η█συσκευή█προορίζεται█αποκλειστικά█για█οικιακή█
χρήση.
█
Ποτέ█μη█χρησιμοποιήσετε█τη█συσκευή█
σε μπανιέρα,█ντους█ή█πάνω από█νιπτήρα█
γεμάτο█με█νερό.█Επίσης█δεν█πρέπει█να█
τη█χρησιμοποιείτε█με█υγρά█χέρια.
█
Μη█ βυθίζετε█ τη█ συσκευή█ σε█ νερό█ και█ μην█ την█
αφήνετε█να█έλθει█σε█επαφή█με█νερό,█ούτε█κατά█τον█
καθαρισμό█της.
█
Μη█χρησιμοποιείτε█τη█συσκευή█κοντά█σε█νερό█σε█
μπανιέρες,█νιπτήρες█ή█άλλα█δοχεία.
█
Αν█ η█ συσκευή█ χρησιμοποιείται█ στο█ δωμάτιο█ του█
μπάνιου,█είναι█απαραίτητο█να█αποσυνδέετε█το█φις█
ρευματοληψίας█ μετά█ τη█ χρήση,█ γιατί█ η█ ύπαρξη█
νερού█κοντά█στη█συσκευή█μπορεί█να█εξακολουθεί█
να█αποτελεί█κίνδυνο,█ακόμα█και█αν█η█συσκευή█είναι█
απενεργοποιημένη.
█
Αν█ δεν█ χρησιμοποιείται█ ήδη,█ συνιστούμε,█ για█
πρόσθετη█ προστασία,█ να█ εγκατασταθεί█ στο█
ηλεκτρικό█κύκλωμα█του█μπάνιου█σας█προστατευτική█
διάταξη█προστασίας█διαρροής█ρεύματος█(RCD)█
με█ διαβάθμιση█ διαρροής█ ρεύματος█ που█ δεν█
υπερβαίνει█τα█30█mA.█Συμβουλευτείτε█σχετικά█τον█
ηλεκτρολόγο█σας.
█
Η█ συσκευή█ μπορεί█ να█ αποκτήσει█ πολύ█ υψηλή█
θερμοκρασία.█ Ποτέ█ μην█ αφήσετε█ τα█ μαλλιά█ σας█
ανάμεσα█ στις█ κεραμικές█ πλάκες█ πάνω█ από█ λίγα█
δευτερόλεπτα.
█
Μην█επιτρέπετε█στις█καυτές█πλάκες█να█έρθουν█σε█
επαφή█με το πρόσωπο, τον█αυχένα ή█το κεφάλι σας.
█
Ποτέ█μην█καλύψετε█τη█συσκευή,█π.χ.█με█πετσέτα.
█
Ποτέ█ μην█ τοποθετήσετε█ τη█ συσκευή█ σε█ μαλακά█
μαξιλάρια█ή█κουβέρτες█κατά█τη█χρήση█της.
█
Αποσυνδέετε█τη█συσκευή█από█την█πρίζα█μετά█τη█
χρήση.█ Μην█ αποσυνδέετε█ το█ φις█ τραβώντας█ το█
καλώδιο.█ Τοποθετείτε█ τη█ συσκευή█ σε█ επιφάνεια█
ανθεκτική█στη█θερμότητα█και█αφήνετέ█τη να κρυώσει.
█
Σε καμία█περίπτωση█μη χρησιμοποιήσετε█τη συσκευή█
αν█ η█ ίδια█ ή█ το█ καλώδιο█ ρεύματος█ παρουσιάζει█
εμφανή█ζημιά.
█
Οι█οικιακές█συσκευές█μας█GRUNDIG πληρούν█τα█
εφαρμόσιμα πρότυπα█ασφαλείας█και█επομένως,█αν
υποστεί█ζημιά█η█συσκευή█ή█το█καλώδιο█ρεύματος,█
πρέπει█να█επισκευαστεί█ή█να█αντικατασταθεί█από█
κέντρο σέρβις,█ώστε να αποφευχθούν█οποιοιδήποτε
κίνδυνοι.█Οι█λανθασμένες█εργασίες█επισκευών█ή█
αυτές█από█μη█εξειδικευμένους█τεχνικούς█μπορεί█να█
προκαλέσουν█κινδύνους█για█τον█χρήστη.
█
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή█να βεβαιώνεστε█ότι█
δεν█υπάρχει█κίνδυνος ότι█το καλώδιο█θα μπορούσε
να█τραβηχτεί█κατά█λάθος█ή█ότι█κάποιος█θα█μπο-
ρούσε█να μπερδευτεί και█να παραπατήσει█σ’ αυτό.
█
Ποτέ█ μην█ τυλίξετε█ το█ καλώδιο█ ρεύματος█ γύρω█
από█τη█συσκευή,█γιατί█έτσι█μπορεί█να█προκληθεί█
ζημιά. Ελέγχετε τακτικά█το καλώδιο█ρεύματος και█τη
συσκευή█για█ενδείξεις█ζημιάς.
█
Ποτέ█μη█χρησιμοποιήσετε█τη█συσκευή█μέσα█ή█κοντά█
σε█υλικά,█χώρους█και█έπιπλα█που█είναι█καύσιμα█ή█
εύφλεκτα.█ Μην█ αφήσετε█ τη█ συσκευή█ να█ έρθει█ σε█
επαφή█ή█να█καλυφθεί█με█εύφλεκτα█υλικά█όπως█π.χ.█
κουρτίνες,█υφάσματα█κλπ.█Να█βεβαιώνεστε█ότι█η█
συσκευή█διατηρείται█πάντα█σε█ασφαλή█απόσταση█
από█εύφλεκτα█υλικά█και█έπιπλα.█
█
Μη█ χρησιμοποιείτε█ κάτω█ από█ τη█ συσκευή█
χαρτί,█ χαρτόνι,█ πλαστικό,█ αναφλέξιμα█ υλικά█ ή█
απροστάτευτες█γυαλισμένες█επιφάνειες.█
█
Ποτέ█μη█χρησιμοποιήσετε█τη█συσκευή█σε█εξωτερικό█
χώρο.
█
Πάντα█κρατάτε█τη█συσκευή█μακριά█από█τα█παιδιά.
█
Η█συσκευή█αυτή μπορεί█να χρησιμοποιηθεί█από█παιδιά
ηλικίας█8█ετών και█πάνω και█από█άτομα█με μειωμένες█
σωματικές, αισθητηριακές█ή█πνευματικές█ικανότητες,█αν
τα άτομα█αυτά έχουν█δεχθεί επίβλεψη ή█καθοδήγηση
σχετικά█με τη χρήση█της█συσκευής με ασφαλή τρόπο█
και█ κατανοούν█ τους συνεπαγόμενους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν█πρέπει να παίζουν█με τη συσκευή. Ο█
καθαρισμός και█η█συντήρηση█από█το χρήστη δεν█θα
πρέπει να γίνεται█από█παιδιά χωρίς█επίβλεψη.
█
Σε█καμία█περίπτωση█μην█αποσυναρμολογήσετε█τη█
συσκευή.█Δεν█θα█γίνει█δεκτή█οποιαδήποτε█αξίωση█
επί█της█εγγύησης█για█βλάβη█η█οποία█προκλήθηκε█
από█λανθασμένη█μεταχείριση.
█
Ελέγξτε█αν█η█τάση█δικτύου█που█αναφέρεται█στην█
πινακίδα█ στοιχείων█ (στη█ λαβή█ της█ συσκευής)█
συμφωνεί█ με█ αυτή█ της█ τοπικής█ σας█ παροχής█
ρεύματος.█Ο█μόνος█τρόπος█να█αποσυνδέσετε█τη█
συσκευή█από█την█παροχή█ρεύματος█δικτύου█είναι█
να█βγάλετε█την█πρίζα.
█
Μην█ αφήνετε█ τη█ συσκευή█ χωρίς█ επιτήρηση█ όταν█
είναι█ενεργοποιημένη.
█
Η█εξωτερική█επιφάνεια█γύρω από█τις█πλάκες μπορεί
να█αποκτήσει█πολύ█υψηλή█θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ