Grundig BL 6280 G Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 50

18 TÜRKÇE

GÜVENLİKVEKURULUM __________________

Lütfen cihazı kullanmadan önce

bu kullanma kılavuzunu tam

olarak okuyun! Hatalı kullanım-

dan kaynaklanan hasarları ön-

lemek için tüm güvenlik talimat-

larına uyun!
Kullanma kılavuzunu daha

sonra başvurmak üzere sakla-

yın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa

verildiğinde bu kullanma kıla-

vuzu da teslim edilmelidir.

Bu cihaz özel, ev kullanımı

için tasarlanmış olup profes-

yonel kullanım-catering için

uygun değildir. Ticari kullanım

için kullanılmamalıdır.

Bıçaklar oldukça keskindir!

Yaralanmaları önlemek için

özellikle taşıma veya temizlik

işlemi esnasında keskin bıçak-

ları dikkatli şekilde tutun.

Asla cihazı çıplak ellerle te-

mizlemeyin. Her zaman bir

fırça kullanın.

Cihazın hiç bir dönen parça-

sına dokunmayın. Cihaz tam

olarak durana kadar her-

hangi bir parça takmayın ya

da çıkarmayın.

Yaralanma ve hasarları önle-

mek için cihazın çalışması es-

nasında saçlarınızı, giysileri-

nizi ve diğer tüm aletleri her

zaman cihazdan uzak tutun.

Tip plakası üzerinde belirtilen

şebeke geriliminin yerel şe-

beke gerilimiyle uyumlu olup

olmadığını kontrol edin. Ciha-

zın elektrik bağlantısını kesme-

nin tek yolu fişini çekmektir.

Elektrik kablosunu cihazın et-

rafına sarmayın.

Bu cihaz, ilave koruma için

azami 30 mA'lık ev tipi bir

kaçak akım koruma sigor-

tasına bağlanmış olmalıdır.

Öneri için elektrik teknisyeni-

nize danışın.

Cihazı, elektrik kablosunu

veya elektrik fişini suya ya da

diğer sıvılara batırmayın.

Cihazı bir araya getirme-

den önce, cihazı kullandık-

tan sonra, parçalarını ayırma-

dan önce, cihazı temizleme-

den önce, odayı terk etmeden

önce veya bir arıza oluştu-

ğunda elektrik fişini her zaman

çekin. Cihazın fişini kablosun-

dan çekerek çıkarmayın.

Содержание BL 6280 G

Страница 1: ...HAND BLENDER BL 6280 BL 6280 W T L R G DE FR TR PL EN HR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________ E A B C D F...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________ DEUTSCH 05 11 ENGLISH 12 17 T RK E 18 23 ESPA OL 24 29 FRAN AIS 30 36 HRVATSKI 37 42 POLSKI 43 49...

Страница 5: ...lem beim Entfernen und Reinigen 7 7 Ger t niemals mit blo en H nden reinigen Immer eine B rste verwenden 7 7 Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Teile nicht anbringen oder entfernen bis das G...

Страница 6: ...er t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushalts ger te entsprechen den gel tenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch d...

Страница 7: ...t wird 7 7 Vor dem Gebrauch sorgf ltig alle Teile die mit Lebensmit teln in Kontakt kommen rei nigen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pflege 7 7 Ger t und s mtliche Zubeh r teile gr ndlich trocknen...

Страница 8: ...er stolpern nicht m glich ist 7 7 Ger t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug ng lich ist 7 7 Lebensmittel k nnen mit einem L ffel aus dem Messbecher entfernt werden Zuvor sicher stellen dass d...

Страница 9: ...erialien und Aufkleber entfernen und diese entsprechend den gesetz lichen Vorschriften entsorgen 2 Vor dem Gebrauch sorgf ltig alle Teile die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen reinigen siehe Abschni...

Страница 10: ...ebensmittel aus dem Mess becher F entfernen 8 Mixfu E durch Dr cken der Aufsatz Freiga betasten D an den Ger teseiten l sen und von der Basis abziehen Hinweise 7 7 Ger t zur Vermeidung von berhitzung...

Страница 11: ...ung 230 V 50 Hz Leistung 700 W Ger uschemission 80 dB A Technische und optische nderungen vorbehal ten Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwick...

Страница 12: ...of the appliance Do not attach or remove the parts until the appliance comes to a complete stop 7 7 Always keep hair clothing and any other utensils away from the appliance during op eration in order...

Страница 13: ...cepted for damage caused by improper handling 7 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 14: ...rate the appliance with delivered parts only 7 7 The appliance is designed to process only common house hold quantities 7 7 Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear 7 7...

Страница 15: ...ndi tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic e...

Страница 16: ...the On Off button A The appliance starts operating Note 7 7 The processing time for about 100 400 ml of baby food or soup is 20 seconds 6 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend...

Страница 17: ...do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Make sure the appli...

Страница 18: ...dokunmay n Cihaz tam olarak durana kadar her hangi bir par a takmay n ya da karmay n 7 7 Yaralanma ve hasarlar nle mek i in cihaz n al mas es nas nda sa lar n z giysileri nizi ve di er t m aletleri he...

Страница 19: ...a ay rmay n Hatal kullan m n neden oldu u hasar i in hi bir garanti talebi kabul edil mez 7 7 Bu cihaz denetim sa lanmas veya cihaz n g venli bir e kilde kullan lmas ve kar la lan tehlikelerin anla lm...

Страница 20: ...ullan n 7 7 Cihaz sadece bir evde ihtiya duyulan miktarlarda malze meyi i leyecek ekilde tasar lanm t r 7 7 B aklar hasar g rm se veya a nma belirtileri mevcutsa ci haz kullanmay n 7 7 Cihaz daima den...

Страница 21: ...unan s zle meyle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plas tik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras...

Страница 22: ...a ba lar Not 7 7 100 400 ml lik bebek mamas veya orbas i in i lem s resi 20 saniyedir 6 Malzemeleri kar t rmak i in cihaz yava a yukar ve a a ve dairesel olarak hareket et tirin Not 7 7 lemden ge irdi...

Страница 23: ...r bez ile t m par alar n kurulay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz n fi i nin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Cihaz serin ve...

Страница 24: ...el aparato No colo que ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completo 7 7 Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando est en funcionamiento...

Страница 25: ...rcunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os causados por un manejo in adecuado 7 7 Pueden usar el aparato los ni os a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas...

Страница 26: ...das o h medas 7 7 Utilice el aparato solo con las piezas suministradas 7 7 Este aparato est destinado nicamente a la preparaci n de cantidades normales para el uso dom stico 7 7 No utilice el aparato...

Страница 27: ...______________________ FUNCIONAMIENTO_ _______________________ Preparaci n 1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas y desh gase de ellos seg n la legislaci n vigente al res...

Страница 28: ...de la toma de corriente de la pared 2 Deje que el aparato se enfr e completamente 3 Utilice un trapo h medo para limpiar la unidad del motor C Notas 7 7 No use el aparato de forma continua durante m...

Страница 29: ...do de sus componentes el c tricos y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a las autoridades locales para a...

Страница 30: ...areil pour les nettoyer 7 7 Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse 7 7 Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajou tez ou tez des pi ces uni quement...

Страница 31: ...lisez jamais l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est en dommag 7 7 Nos appareils m nagers de marque GRUNDIG respectent les normes de s curit appli cables En cons quence si le...

Страница 32: ...tant des capaci t s physiques sensorielles ou mentales limit es 7 7 Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez soi gneusement tous les l ments qui seront en contact avec les aliments Reporte...

Страница 33: ...y a aucun danger de tension acciden telle sur le c ble d alimenta tion ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche 7 7 Placez l appareil de mani re ce que la...

Страница 34: ...aires qui tables pour les employ s internes et les fournisseurs Nous accor dons galement une grande impor tance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de p...

Страница 35: ...environ 100 ml 400ml de soupe ou de repas pour b b 6 D placez l appareil lentement de haut en bas et en d crivant des cercles pour mixer les in gr dients Remarque 7 7 teignez toujours l appareil avan...

Страница 36: ...soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez...

Страница 37: ...love ure aja Ne stavljajte i ne uklanjajte dije love dok jedinica ne stane potpuno na kraju 7 7 Uvijek dr ite kosu odje u i druge predmete podalje od ure aja dok radi da biste izbjegli ozljede i o te...

Страница 38: ...aj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposob nosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute o...

Страница 39: ...Radite s ure ajem samo s do stavljenim dijelovima 7 7 Ure aj je napravljen za obradu samo uobi ajenih ko li ina u ku anstvu 7 7 Ne koristite ure aj ako su o trice o te ene ili pokazuju znakove habanj...

Страница 40: ...korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i...

Страница 41: ...isklju i vanje A Ure aj se po inje s radom Napomena 7 7 Vrijeme obrade za 100 400 ml dje je hrane ili juhe iznosi 20 sekundi 6 Za sjeckanje sastojaka lagano pomi ite ure aj gore dolje i u krugovima N...

Страница 42: ...love pomo u suhog mekog ru nika uvanje Ako ne planirate koristiti ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite Pobrinite se da je ure aj ist i potpuno suh Dr ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se u...

Страница 43: ...e podczas ich wyjmowania i czyszczenia 7 7 Nigdy nie czy ci urz dzenia go ymi r kami Zawsze u y wa szczoteczki 7 7 Nie dotyka adnych rucho mych cz ci urz dzenia Nie mocowa ani nie wyjmowa cz ci dop ki...

Страница 44: ...eniem 7 7 Urz dzenia tego nie wolno u ywa je li przew d zasila j cy lub ono samo s uszko dzone 7 7 Artyku y gospodarstwa domo wego firmy GRUNDIG spe niaj wszystkie wymogi sto sownych norm bezpiecze st...

Страница 45: ...ego urz dzenia staran nie oczy wszystkie cz ci kt re stykaj si z ywno ci Szczeg y znajdziesz w roz dziale Czyszczenie i konser wacja 7 7 Przed pod czeniem urz dze nia do zasilacza o zamonto waniem akc...

Страница 46: ...uchej powierzchni 7 7 Zadba aby podczas u ywa nia tego urz dzenia nie do sz o do przypadkowego wy pi cia przewodu zasilania ani potkni cia si o niego 7 7 Urz dzenie ustawia tak aby zawsze by mo liwy d...

Страница 47: ...B Przycisk turbo C Silnik D Przyciski zwalniania przystawek E Przystawka o blendowania F Miarka W SKR CIE________________________________ OBS UGA_________________________________ Przygotowanie 1 Zdj...

Страница 48: ...denie i wyjmij wtyczk z gniazdka 2 Pozostawi czajnik do ca kowitego ostygni cia 3 Do czyszczenia silnik C Uwaga 7 7 Nie u ywaj tego urz dzenia nieprzerwanie przez ponad 10 sekund poniewa d u sze u ywa...

Страница 49: ...cznych i elektro nicznych na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki mo na dowiedzie si od w adz miejsc...

Страница 50: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 6400 15 43...

Результаты поиска

Содержание BL 6280 G

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 6280 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig BL 6280 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL 6280 G

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 6280 G

Бренды по названию

Популярные бренды