background image

i

QH-831A

•   Det trådløse systemet gjør installasjonen enklere og mer diskré.

•   Fjernkontrollen har ekstra lang rekkevidde (80 meter) og kan derfor brukes i mange forskjellige bygninger.

•   Monter ringeklokken på døren med skruer, glasslim eller dobbeltsidige klebeputer. Pass på at enheten ikke kommer i nærheten av 

  metallgjenstander eller utsettes for regn. Batteriet kan vare i ett år (20 ganger/dag).

•   Åpne batteridekselet og sett inn to alkaliske AA-batterier (manganbatterier holder ikke lenge, og elektrolyttbatterier kan lekke). 

  Ved lavt strømforbruk kan alkaliske batterier holde i ett år (20 ganger/dag).

•   Dørklokken kan plasseres hvor som helst innendørs, og den kan også flyttes etter ønske. Den er velegnet til boliger, kontorbygninger,  

  fabrikker, hoteller, resepsjoner etc. Med denne dørklokken går du ikke glipp av noen besøkende.

•   Batteriene bør skiftes når du merker at dørklokken ikke fungerer korrekt etter en tids bruk.

    1. Dette apparatet må ikke brukes av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på 

    erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått anvisninger om bruk av produktet av en person som er ansvarlig  

    for deres sikkerhet.

    2. Hold tilsyn med barn for å sikre at de ikke leker med produktet.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.   Monter toppdekselets festetapp i rillen på underdelen.

2.   Trykk med hånden for å feste toppdekselet i underdelen.

3.   Åpne toppdekselet på enheten forsiktig med en flattrekker.

4.   Fest enheten på ønsket sted med dobbeltsidig tape

5.   Trykk lett på batteriholderen i siden.

6.   Batteritype: cr2032 3V litiumbatteri

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 
8. 

9. 

10. 

1.   Kvalitetshøyttaler

2.   BLINKENDE LED-INDIKATOR

3.   Vanntett knapp med LED-indikator

4.   Navneskilt

5.   Kan henges på veggen med hullet på baksiden.

6.   RINGETONEBRYTER: kun ringetone, eller kun LED-blink eller kombinasjon av ringetone og blink

7.   VOLUMBRYTER (lavt, middels eller høyt)

8.   MELODIVELGER

9.   Hold kodematchknappen på mottakeren inne og trykk på knappen på senderen samtidig. Slipp 

 

kodematchknappen på mottakeren så snart dørklokken lyder, og slipp deretter knappen på senderen. 

Kodematch av dørklokkeenheten er nå avsluttet.

10. Drives med 2 x 1,5 V AA-batterier

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.  1,5 V AA alkalisk batteri

2.  Batterideksel

3.  Batteri-

4.  Mottaker

5.  Sett inn batteriet og sett dekselet tilbake på plass.

6.  Vegg

7.  Stålspiker

8.  Henges på veggen

871125248578_manual.indd   9

11-09-12   14:17

Содержание 764771

Страница 1: ...ance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised not playing with the appliance 1 2 3 4 5 6 1 Set the fastening tab of the top cover into the slot of the base 2 Press here...

Страница 2: ...erson beauf sichtigt werden oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen wurden 2 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 2 3 4 5 6 1 Rasten Sie die Bef...

Страница 3: ...oe het apparaat dient te worden gebruikt 2 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 1 2 3 4 5 6 1 Plaats het bevestigingsnokje van het afdekkapje in de sleuf op he...

Страница 4: ...e personne charg e de leur s curit 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 2 3 4 5 6 1 Placez la patte de fixation du couvercle sup rieur dans la...

Страница 5: ...sabile per la loro sicurezza 2 necessario supervisionare i bambini per controllare che non giochino con l apparecchio 1 2 3 4 5 6 1 Inserire la linguetta del coperchio superiore nella fessura presente...

Страница 6: ...os ni os para que no jueguen con el aparato 1 2 3 4 5 6 1 Coloque la leng eta de sujeci n de la tapa superior en la ranura de la base 2 Presione aqu con la mano para fijar la tapa superior en la base...

Страница 7: ...m respons vel pela sua seguran a 2 As crian as n o devem utilizar este aparelho sem supervis o 1 2 3 4 5 6 1 Coloque a patilha de fecho da tampa superior na ranhura da base 2 Prima aqui m o para fixa...

Страница 8: ...Lapsia on valvottava etteiv t he p se leikkim n laitteella 1 2 3 4 5 6 1 Aseta kannen kiinnityskieleke alustan aukkoon 2 Kiinnit kansi alustaan painamalla t st 3 Avaa yksik n kansi varovasti ruuvital...

Страница 9: ...der tilsyn eller har f tt anvisninger om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 2 Hold tilsyn med barn for sikre at de ikke leker med produktet 1 2 3 4 5 6 1 Monter toppde...

Страница 10: ...ten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet 2 Barn ska vervakas s att de inte leker med produkten 1 2 3 4 5 6 1 Placera f stfliken p det vre h ljet i springan i basen 2 Tryck fast h...

Страница 11: ...ler har f et vejledning vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 2 B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 1 2 3 4 5 6 1 Monter det vre d...

Страница 12: ...ons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t sz mukra s utas t sokkal l tja el ket a k sz l k haszn lat t illet en 2 gyeljen hogy gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel 1 2 3 4 5 6 1 Tegye a fels bu...

Страница 13: ...m QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 13 11 09 12 14 17...

Страница 14: ...a aparatului de c tre o persoan r spunz toare de siguran a acestora 2 Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul 1 2 3 4 5 6 1 Ciocul de fixare al capacului se pune n f...

Страница 15: ...pov dnou za jejich bezpe jak maj za zen pou vat 2 Je t eba dohl et na d ti zda si se za zen m nehraj 1 2 3 4 5 6 1 Nasa te jaz ek horn krytky do zd ky v z kladn 2 M sto rukou stiskn te a zajist te tak...

Страница 16: ...ebo ich nepou ila o pou van zariadenia 2 Deti musia by pod doh adom aby sa so zariaden m nehrali 1 2 3 4 5 6 1 Zasu te upev ovaciu pr chytku vrchn ho krytu do otvoru z kladne 2 Tu rukou zatla te aby s...

Страница 17: ...kori tenja ure aja ne savjetuje osoba odgovorna za njihovu sigurnost 2 Djeca se ne smiju igrati ure ajem 1 2 3 4 5 6 1 Jezi ac za pri vr ivanje gornjeg pokrova umetnite u utor baze 2 Ovdje pritisnite...

Страница 18: ...h bezpiecze stwo lub zosta y przez opiekuna odpowiednio poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia 2 Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem 1 2 3 4 5 6 1 W o y wypustk blokuj c g...

Страница 19: ...sti aisti su renginiu 1 2 3 4 5 6 1 statykite vir utinio dangtelio tvirtinimo dal pagrindo ang 2 Paspauskite ranka kad vir utinis dangtelis b t gerai u fiksuotas pagrinde 3 Nor dami atsargiai atidaryt...

Страница 20: ...t QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CR2032 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 AA 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 20 11 09 12 14 17...

Страница 21: ...eest vastutav isik neid j lgib ja seadme kasutamisel juhendab 2 Lapsi tuleb j lgida tagamaks et nad seadmega ei m ngi 1 2 3 4 5 6 1 Seadke lemise katte kinnitussakk aluse pesasse 2 Vajutage siia k ega...

Страница 22: ...onas uzraudz b vai nav sa mu as instrukci jas par s ier ces lieto anu no das personas 2 B rniem nedr kst aut sp l ties ar ier ci 1 2 3 4 5 6 1 Ievietojiet aug j p rsega stiprin juma izcilni pamatnes p...

Страница 23: ...becerileri olan kimseler ocuklar dahil veya deneyim ve bilgi bak m ndan yetersiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r 2 ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetim alt nda olmal d r 1 2 3 4 5 6 1 st kapa...

Страница 24: ...831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 LED 3 LED 4 5 6 LED 7 8 9 10 2 AA 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 24 11 09 12 1...

Отзывы: