background image

x

QH-831A

•   Το ασύρματο σύστημα διευκολύνει την εγκατάσταση και συνδυάζεται αρμονικά με την εσωτερική σας διακόσμηση.

•   Η μεγάλη εμβέλεια (80 μ.) πληροί τις ανάγκες διαφόρων κτιρίων.

•   Στερεώστε το μπουτόν στην πόρτα με τη βοήθεια βιδών, κόλλας για κρύσταλλα ή αυτοκόλλητης αφρώδους ταινίας διπλής όψης.  

  Βεβαιωθείτε ότι δεν θα το τοποθετήσετε κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ούτε θα το εκθέσετε στη βροχή. Η μπαταρία του μπορεί να  

  διαρκέσει μέχρι και ένα χρόνο (με 20 πατήματα ημερησίως).

•   Ανοίξτε το καπάκι του χώρου των μπαταριών και τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AA (οι μπαταρίες μαγγανίου δεν  

  διαρκούν πολύ και ο ηλεκτρολύτης τους μπορεί να παρουσιάσει διαρροή). Οι αλκαλικές μπαταρίες μπορεί να διαρκέσουν μέχρι και ένα  

  χρόνο (με 20 πατήματα ημερησίως).

•   Μπορείτε να τοποθετήσετε το κουδούνι σε οποιοδήποτε σημείο μέσα στο κτίριο. Μπορείτε επίσης να το μετακινήσετε όπου θέλετε.  

  Είναι κατάλληλο για σπίτια, κτίρια γραφείων, εργοστάσια, ξενοδοχεία και χώρους υποδοχής κ.λπ. Έτσι, δεν θα χάσετε κανέναν επισκέπτη.

•   Εάν η συσκευή, μετά από ένα χρονικό διάστημα, σταματήσει να λειτουργεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

    1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (όπως μεταξύ άλλων παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή  

    διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εκτός εάν εποπτεύονται ή καθοδηγούνται στη χρήση της συσκευής αυτής από 

    άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

    2. Τα παιδιά θα πρέπει να εποπτεύονται, για να μην παίζουν με τη συσκευή.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.   Ευθυγραμμίστε την προεξοχή του επάνω καλύμματος με την αντίστοιχη υποδοχή της βάσης.

2.   Πιέστε με το χέρι για να στερεώσετε το επάνω κάλυμμα στη βάση.

3.   Με τη βοήθεια ενός πλακέ κατσαβιδιού, ανοίξτε προσεκτικά το επάνω κάλυμμα της μονάδας.

4.   Χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης για να στερεώσετε τη μονάδας στο επιθυμητό 

σημείο.

5.   Πιέστε ελαφρά στο πλάι της υποδοχής μπαταρίας.

6.   Μπαταρία λιθίου τύπου cr2032 των 3 V

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 
8. 

9. 

10. 

1.   Μεγάφωνο υψηλής ποιότητας

2.   ΠΑΛΛΟΜΕΝΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

3.   Αδιάβροχο μπουτόν με ενδεικτική λυχνία LED

4.   Πινακίδα ονόματος

5.   Μπορεί να αναρτηθεί στον τοίχο από την ειδική για το σκοπό αυτό οπή που βρίσκεται στην πίσω όψη

6.   ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ: μόνο κουδούνισμα, μόνο παλλόμενο LED ή και τα δύο μαζί

7.   ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ (χαμηλή, μεσαία ή υψηλή)

8.   ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΗΧΟΥ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ

9.   Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί συγχρονισμού στο δέκτη και κατόπιν πατήστε το 

μπουτόν. Μόλις ακουστεί ο ήχος του κουδουνιού, αφήστε το κουμπί συγχρονισμού του δέκτη και  

κατόπιν αφήστε και το μπουτόν. Τότε, ο συγχρονισμός μπουτόν και δέκτη θα έχει ολοκληρωθεί.

10. Λειτουργεί με 2 μπαταρίες μεγέθους AA του 1,5 V

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.  Αλκαλική μπαταρία μεγέθους AA του 1,5 V

2.  Καπάκι χώρου μπαταρίας

3.  Μπαταρία

4.  Δέκτης

5.  Τοποθετήστε την μπαταρία και κατόπιν επανατοποθετήστε το καπάκι στη θέση του

6.  Τοίχος

7.  Ατσαλόπροκα

8.  Αναρτήστε στον τοίχο

871125248578_manual.indd   24

11-09-12   14:17

Содержание 764771

Страница 1: ...ance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised not playing with the appliance 1 2 3 4 5 6 1 Set the fastening tab of the top cover into the slot of the base 2 Press here...

Страница 2: ...erson beauf sichtigt werden oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen wurden 2 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 2 3 4 5 6 1 Rasten Sie die Bef...

Страница 3: ...oe het apparaat dient te worden gebruikt 2 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 1 2 3 4 5 6 1 Plaats het bevestigingsnokje van het afdekkapje in de sleuf op he...

Страница 4: ...e personne charg e de leur s curit 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 2 3 4 5 6 1 Placez la patte de fixation du couvercle sup rieur dans la...

Страница 5: ...sabile per la loro sicurezza 2 necessario supervisionare i bambini per controllare che non giochino con l apparecchio 1 2 3 4 5 6 1 Inserire la linguetta del coperchio superiore nella fessura presente...

Страница 6: ...os ni os para que no jueguen con el aparato 1 2 3 4 5 6 1 Coloque la leng eta de sujeci n de la tapa superior en la ranura de la base 2 Presione aqu con la mano para fijar la tapa superior en la base...

Страница 7: ...m respons vel pela sua seguran a 2 As crian as n o devem utilizar este aparelho sem supervis o 1 2 3 4 5 6 1 Coloque a patilha de fecho da tampa superior na ranhura da base 2 Prima aqui m o para fixa...

Страница 8: ...Lapsia on valvottava etteiv t he p se leikkim n laitteella 1 2 3 4 5 6 1 Aseta kannen kiinnityskieleke alustan aukkoon 2 Kiinnit kansi alustaan painamalla t st 3 Avaa yksik n kansi varovasti ruuvital...

Страница 9: ...der tilsyn eller har f tt anvisninger om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 2 Hold tilsyn med barn for sikre at de ikke leker med produktet 1 2 3 4 5 6 1 Monter toppde...

Страница 10: ...ten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet 2 Barn ska vervakas s att de inte leker med produkten 1 2 3 4 5 6 1 Placera f stfliken p det vre h ljet i springan i basen 2 Tryck fast h...

Страница 11: ...ler har f et vejledning vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 2 B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 1 2 3 4 5 6 1 Monter det vre d...

Страница 12: ...ons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t sz mukra s utas t sokkal l tja el ket a k sz l k haszn lat t illet en 2 gyeljen hogy gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel 1 2 3 4 5 6 1 Tegye a fels bu...

Страница 13: ...m QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 13 11 09 12 14 17...

Страница 14: ...a aparatului de c tre o persoan r spunz toare de siguran a acestora 2 Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul 1 2 3 4 5 6 1 Ciocul de fixare al capacului se pune n f...

Страница 15: ...pov dnou za jejich bezpe jak maj za zen pou vat 2 Je t eba dohl et na d ti zda si se za zen m nehraj 1 2 3 4 5 6 1 Nasa te jaz ek horn krytky do zd ky v z kladn 2 M sto rukou stiskn te a zajist te tak...

Страница 16: ...ebo ich nepou ila o pou van zariadenia 2 Deti musia by pod doh adom aby sa so zariaden m nehrali 1 2 3 4 5 6 1 Zasu te upev ovaciu pr chytku vrchn ho krytu do otvoru z kladne 2 Tu rukou zatla te aby s...

Страница 17: ...kori tenja ure aja ne savjetuje osoba odgovorna za njihovu sigurnost 2 Djeca se ne smiju igrati ure ajem 1 2 3 4 5 6 1 Jezi ac za pri vr ivanje gornjeg pokrova umetnite u utor baze 2 Ovdje pritisnite...

Страница 18: ...h bezpiecze stwo lub zosta y przez opiekuna odpowiednio poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia 2 Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem 1 2 3 4 5 6 1 W o y wypustk blokuj c g...

Страница 19: ...sti aisti su renginiu 1 2 3 4 5 6 1 statykite vir utinio dangtelio tvirtinimo dal pagrindo ang 2 Paspauskite ranka kad vir utinis dangtelis b t gerai u fiksuotas pagrinde 3 Nor dami atsargiai atidaryt...

Страница 20: ...t QH 831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CR2032 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 AA 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 20 11 09 12 14 17...

Страница 21: ...eest vastutav isik neid j lgib ja seadme kasutamisel juhendab 2 Lapsi tuleb j lgida tagamaks et nad seadmega ei m ngi 1 2 3 4 5 6 1 Seadke lemise katte kinnitussakk aluse pesasse 2 Vajutage siia k ega...

Страница 22: ...onas uzraudz b vai nav sa mu as instrukci jas par s ier ces lieto anu no das personas 2 B rniem nedr kst aut sp l ties ar ier ci 1 2 3 4 5 6 1 Ievietojiet aug j p rsega stiprin juma izcilni pamatnes p...

Страница 23: ...becerileri olan kimseler ocuklar dahil veya deneyim ve bilgi bak m ndan yetersiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r 2 ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetim alt nda olmal d r 1 2 3 4 5 6 1 st kapa...

Страница 24: ...831A 80 20 AA 20 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 cr2032 3 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 LED 3 LED 4 5 6 LED 7 8 9 10 2 AA 1 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AA 1 5 V 2 3 4 5 6 7 8 871125248578_manual indd 24 11 09 12 1...

Отзывы: