Grundig 7182483440 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Dryer

User Manual

Kuivaaja

Käyttöoppaan

GTP5911N

EN / FI

2960313242_EN/010322.1047

Содержание 7182483440

Страница 1: ...Dryer User Manual Kuivaaja Käyttöoppaan GTP5911N EN FI 2960313242_EN 010322 1047 ...

Страница 2: ...f and your product against potential damages Keep the manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Symbols and Remarks The following symbols are used in the user guide Danger that may cause death or injury Read the manual Important information or useful usage tips Warning against hot surfaces BWarning against electric shock Warning against UV Radiation hazard Warning...

Страница 3: ...test information EU declaration of conformity 11 3 Your drying machine 12 3 1 Technical specifications 12 3 2 General appearance 13 3 3 Scope of delivery 13 4 Installation 14 4 1 Right place for installation 14 4 2 Removing the shipping safety group 14 4 3 Water connection 14 4 4 Adjusting the stands 15 4 5 Moving the drying machine 15 4 6 Replacing the lighting bulb 15 5 Preparation 16 5 1 Laundr...

Страница 4: ... 6 Warning indicators 21 6 7 Starting the program 22 6 8 Child Lock 22 6 9 Changing the program after it is started 22 6 10 Cancelling the program 22 6 11 End of program 23 6 12 Odour feature 23 7 Maintenance and cleaning 24 7 1 Lint Filter Loading Door Inner Surface 24 7 2 Cleaning the sensors 24 7 3 Draining the water tank 25 7 4 For the condenser 25 8 Troubleshooting 26 ...

Страница 5: ...mages Product can only be used to dry and ventilate laundry which are washed with water and drying machine safe 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of ...

Страница 6: ...or adaptor to operate your product The product shall not be powered via an external switch such as a timer or shall not be connected to a circuit that is regularly opened and closed with a tool The plug shall be easily accessible If this is not possible a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains fuse switch main switch etc shall be available...

Страница 7: ...ose proximity to flammable and explosive materials and do not keep flammable and explosive materials near the product when it is in operation The product shall not be installed against a door sliding door where the product loading door cannot be completely opened or behind a hinged door where the product hinge is faced against the door s hinges Install the product where periodic maintenance and cl...

Страница 8: ...load Washing machine cannot be placed on top of the drying machine Suitable Stacking Table for Washing Machine and Drying Machine Connection Kit Type Depth Measurement DM Drying Machine WM Washing Machine Plastic 54 60 cm with without arch DM WM DM WM max 10 cm Plastic 46cm with without arch DM WM DM WM max 10 cm With Shelves 60 cm DM WM With Shelves 54cm DM WM 1 6 Usage safety The maximum weight ...

Страница 9: ...ire appropriate ventilation shall be provided for models with flue Do not operate the product together with heaters such as gas heater and a chimney It may cause the flue to catch fire for models with flue Do not lean or sit on the loading door when it is open the product may tip over Do not get on the product Do not place a source of flame candles cigarettes etc on the product or in the vicinity ...

Страница 10: ...the fibre filter and the inner surface of the loading door Clean the fibre accumulation on the fins of the evaporator behind the filter drawer with a vacuum cleaner You can clean by hand provided you wear protective gloves Do not try to clean with bare hands Evaporator fins may damage your hands For products with heat pump Due to fire and explosion hazard do not use solutions cleaning materials st...

Страница 11: ...e it to a collection point for electrical and electronic equipment You can ask your local administration about these collection points You can help protect the environment and natural resources by delivering the used products for recycling 2 2 Packaging information The product s packaging is made of recyclable materials in accordance with the National Legislation Do not dispose the packaging waste...

Страница 12: ...hine s quality the technical specifications may be changed without prior notice Figures in this manual are schematic and may not exactly match the product The values provided with the drying machine or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions EN Height Min Max 84 6 cm 86 6 cm W...

Страница 13: ... 6 Adjustable feet 7 Toe board 8 Rating plate 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord 3 3 Scope of delivery 1 Water discharge hose 6 Water filling cap 2 Filter drawer spare sponge 7 Pure Water 3 User Manual 8 Odour Capsule Group 4 Drying basket 9 Brush 5 Drying basket user manual 10 Filter cloth Optional may not be included depends on model ...

Страница 14: ...tay stable After placing the drying machine ensure that the back wall does not come in contact with any extrusion a water tap electrical outlet etc Place the drying machine with at least 1 cm space between the product and the furniture edges Your drying machine is suitable to be operated between 5 C to 35 C If operated outside this temperature range your drying machine s operation may be compromis...

Страница 15: ... and sturdy adjust the stands by turning them left and right 4 5 Moving the drying machine Drain the water in the drying machine completely If the product is connected via direct discharge remove the hose connections The drying machine is recommended to be moved in upright position Otherwise tilt it to the right side when viewed from the front and move the drying machine 4 6 Replacing the lighting...

Страница 16: ...ssories such as zippers by turning them inside out Close the zippers hooks and clasps button up the covers buttons tie textile belts and apron belts 5 4 What to do for energy saving Use the highest possible wringing option as you wash the laundry Therefore you can reduce the drying period and reduce energy consumption Sort the laundry based on their types and thickness Dry same types of laundry to...

Страница 17: ...may cause material damage or damage the product For each program follow the maximum load capacity The weights below are provided as examples Laundry Approx weight g Laundry Approx weight g Cotton bedding double size 1500 Cotton dress 500 Bedding single size 1000 Dress 350 Bed sheet double size 500 Denim 700 Bed sheet single size 350 Handkerchief 10 pcs 100 Large table cloth 700 T Shirt 125 Small t...

Страница 18: ...esired program by using On Off Program Selection button the machine will turn on Selecting the program with the On Off Program Selection button does not mean that the program started Press Start Stand by button to start the program Filter cleaning Tank full Filter drawer Heat exchanger cleaning Start pause cancel Iron Dry Drying Buzzer Cupboard Dry Cupboard Dry Extra dry End Anti creasing Child pr...

Страница 19: ...licate laundry or laundry with hand wash symbol silk blouses thin underwear etc at low temperature in this program 2 1200 35 Sports You can dry your single layer sportswear for daily use made of synthetic cotton or mixed fabrics with this program 4 1000 60 Freshen up It just provides airing for 10 minutes without any hot air You can air the cotton and linen laundry that are kept closed for a long ...

Страница 20: ... by England s The British Foundation Allergy UK 5 800 105 Energy consumption values Programmes Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cottons Eco 9 1000 60 5 21 Cottons Iron dry 9 1000 60 4 10 Synthetics cupboard dry 4 800 40 1 90 Cottons Eco programme used at full and partial load is the standard drying programme to whic...

Страница 21: ...ogram resumes 6 5 Auxiliary functions Dryness level Dryness level button is used for adjusting to desired dryness Program time may change depending on the selection You can activate this function only prior to start of program Wrinkle prevention You can turn on and off the wrinkle prevention function by pressing the wrinkle prevention selection button If you will not take the laundry out immediate...

Страница 22: ...remind that filter drawer must be cleaned 6 7 Starting the program Press the Start Stand by button to start the program Start Stand by and Drying indicators turn on to show that program started 6 8 Child Lock The drying machine has a child lock which prevents the program flow from being interrupted when the buttons are pressed during a program When the Child Lock is activated all buttons on the pa...

Страница 23: ...pened and drying machine is ready for another operation Turn the On Off Program Selection button to On Off position in order to turn off the drying machine If the Wrinkle Prevention mode is active and the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention function activates for 2 hours to prevent the laundry inside the machine to get wrinkled The program tumbles the laund...

Страница 24: ... program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals B This product must be unplugged during maintenance and cleaning works control panel body etc 7 1 Lint Filter Loading Door Inner Surfac...

Страница 25: ...ning is used as an option there is no need to empty the water tank 7 4 For the condenser Clean the condenser after every 30 drying cycles or once a month o clean the condenser If a drying process has been carried out open the door of the machine and wait until it cools down Unlock the 2 condenser locks after opening the kick plate Pull out the condenser Clean the condenser by applying pressurized ...

Страница 26: ...program cannot be started Drying machine does not run after it is configured Power plug might be unplugged Make sure the power cord is plugged in Loading door might be open Ensure that the loading door is properly closed A program might not be set or Start Pause button might not be pressed Check that the program is set and it is not in Pause position Child lock may be activated Turn off the child ...

Страница 27: ...side of the condenser Fibre filters may not be inserted Insert the interior and exterior filters to their places The lighting inside the drying machine turns on In models with lamp If the drying machine is plugged to the power outlet the On Off button is pressed and the door is open the light turns on Unplug the drying machine or bring the On Off button to Off position Wifi icon flashes continuous...

Страница 28: ...n programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full lo...

Страница 29: ...tä tuotetta mahdollisilta vaurioilta Säilytä käyttöopas Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle anna mukaan myös tämä opas Symbolit ja huomautukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja Vaara joka voi aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen Lue käyttöopas Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä vinkkejä Varoitus kuumista pinnoista BVaroitus sähköiskun vaarasta Varoitus UV säteilyn vaarasta Va...

Страница 30: ... Tietoa pakkauksesta 38 2 3 Standardinmukaisuus ja testitiedot YK n vaatimustenmukaisuusvakuutus 38 3 Sinun kuivausrumpu 39 3 1 Tekniset tiedot 39 3 2 Yleistä 40 3 3 Pakkauksen sisältö 40 4 Asennus 41 4 1 Oikea asennuspaika 41 4 2 Kodinkonetta kuljetuksen aikana suojaavan pakkausmateriaalin poistaminen 41 4 3 Viemäriliitäntä 42 4 4 Jalkojen säätäminen 42 4 5 Kuivausrummun kuljetus 42 4 6 Lampun va...

Страница 31: ...8 6 7 Ohjelman käynnistäminen 49 6 8 Lapsilukko 49 6 9 Ohjelman vaihtaminen käynnistyksen jälkeen 49 6 10 Ohjelman peruuttaminen 49 6 11 Ohjelman loppu 50 6 12 Hajuominaisuus 50 7 Huolto ja puhdistus 51 7 1 Nukkasuodatin täyttöluukun sisäpinta 51 7 2 Anturien puhdistaminen 51 7 3 Vesisäiliön tyhjentäminen 52 7 4 Lauhduttimen puhdistaminen 52 8 Vianmääritys 53 ...

Страница 32: ...kieläinten turvallisuus Tätä tuotetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet opastusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa peukaloida l...

Страница 33: ...toketta märin käsin Älä irrota laitetta vetämällä virtajohdosta 1 4 Tuvallisuus kuljetuksen aikana Enne kuljetusta irrota tuote verkkovirrasta tyhjennä vesisäiliö ja irrota vedenpoistoliitäntä mikäli olemassa Tuote on raskas älä käsittele sitä yksin Ota tarvittavat varotoimet tuotteen putoamisen ja kaatumisen estämiseksi Älä kolhi tai pudota tuotetta kuljetuksen aikana Älä käytä tuotteen ulkonevia...

Страница 34: ...na pistorasia jne Aseta tuote siten että tuotteen ja huonekalujen reunojen väliin jää vähintään 1 cm tilaa Noudata savuhormiliitäntää koskevia ohjeita käyttöoppaassa savuhormella varustetut mallit Poistoilmaa ei tule ohjata savuhormiin jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita kuluttavien laitteiden savun poistamiseen savuhormella varustetut mallit Ilmanvaihtoletkua ei saa kytkeä lämmitysuunii...

Страница 35: ...vat liikantuneet öljyn asetonin alkoholin bensiinin kerosiinin tahranpoistoaineen tärpätin parafiinin tai parafiinin poistoaineen vaikutuksesta on pestävä kuumassa vedessä suuremmalla määrällä pesuainetta ennen kuivaamista kuivausrummussa Jos puhdistusta varten käytetään teollisuuskemikaaleja kuivausrumpua ei tule käyttää Vaahtokumia lateksivaahtoa suihkumyssyjä vedenkestäviä tekstiilejä kumilla v...

Страница 36: ...aa tai istu ovelle kun se on auki tuote voi kaatua Älä kiipeä tuotteen päälle Älä aseta avoliekkiä kynttilät savukkeet jne tuotteen päälle tai sen läheisyyteen Älä säilytä syttyviä räjähtäviä materiaaleja Älä koske rumpuun kun se pyörii Tuotteen takaseinä on kuuma käytön aikana Älä koske tuotteen takaosaa kuivauksen aikana tai sen jälkeen kun kuivaus on valmis savuhormella varustetut mallit Älä ko...

Страница 37: ...ukun sisäpinta jokaisen kuivausjakson jälkeen Puhdista höyrystimen ripoihin kerääntynyt kuidut nuokkasihdin kotelon takaa imurilla Voit puhdistaa rivat myös käsin jos käytät suojakäsineitä Älä yritä puhdistaa ripoja paljain käsin Rivat voivat vahingoittaa kättäsi lämpöpumpulla varustetut mallit Palo ja räjähdysvaaran vuoksi älä käytä antureiden puhdistamiseen liuoksia puhdistusaineita teräsvillaa ...

Страница 38: ...ta muiden kotitalousjätteiden kanssa sen elinkaaren lopussa Vie se sähkö ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen Voit tiedustella näistä keräyspisteistä paikalliselta hallinnolta Voit auttaa suojelemaan ympäristöä ja luonnonvaroja toimittamalla käytetyt tuotteet kierrätykseen 2 2 Tietoa pakkauksesta Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallista lainsäädäntöä nouda...

Страница 39: ... Korkeus säädettävien jälkojen ollessa auki suurimalla korkeudella Pyykin paino ennen pesua Arvokilpi sijaitsee kuivausrummun oven alla Kuivausrummun laadun parantamiseksi teknisiä tietoja voidaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi Kuivausrummussa tai mukana toimitetuissa asiakirjoissa esitetyt arvot ovat la...

Страница 40: ... jalat 7 Potkulevy 8 Arvokilpi 9 Kuitusuodatin 10 Vesisäiliön lokero 11 Verkkojohto 3 3 Pakkauksen sisältö 1 Veden poistoletku 6 Veden täyttökan nu 2 Suoda tinlokeron sieni 7 Puhdas ta vettä 3 Käyttö opas 8 Tuoksu patruunoi ta 4 Kuivaus teline 9 Harja 5 Kuiva ustelineen käyttöopas 10 Suoda tinkangas Valinnainen ei välttämättä mukana riippuu mallista ...

Страница 41: ... yritä siirtää sitä itse Käytä kuivausrumpua vain hyvin tuuletetussa pölyttömässä ympäristössä Kuivausrumun ja lattian välistä tilaa ei saa täyttää muilla materiaaleilla kuten matolla puulla tai teipillä Älä peitä kuivausrummun tuuletusreikiä Kuivausrumpua ei saa asentaa paikkaan jossa lukittava liuku tai saranallinen ovi voi estää luukun avaamisen Kun kuivausrumpu on asennettu sen tulisi pysyä sa...

Страница 42: ...sopivalla nopeudella Viemäriputkea ei saa sulkea tai tukkia Jos tuotteesi mukana toimitetaan lisävarustepaketti tarkista yksityiskohtaiset ohjeet 4 4 Jalkojen säätäminen Käännä jalkoja vasemmalle tai oikealle kunnes kuivausrumpu seisoo tukevasti vaakatasossa 4 5 Kuivausrummun kuljetus Tyhjennä kaikki rumpuun kerääntynyt vesi Jos rummun letkut on liitetty suoraan viemäriin irrota ne Suosittelemme e...

Страница 43: ...oketjut ja kiinnitä hakaset soljet sekä napit sido kiinni tekstiilivyöt ja esiliinojen nauhat 5 4 Tapoja säästää energiaa Linkoa pyykit nopeimmalla mahdollisella kierrosnopeudella pesun jälkeen Näin kuivausaika lyhenee ja energiankulutus laskee Lajittele pyykit tyypin ja paksuuden mukaan Kuivaa samankaltaiset pyykit yhdessä Esimerkiksi ohuet keittiöpyyhkeet ja pöytäliinat kuivuvat nopeammin kuin p...

Страница 44: ...aineellisia vahinkoja tai voi vahingoittaa tuotetta Noudata kunkin ohjelman enimmäistäyttömäärää Alla olevat painot ovat esimerkkejä Pyykki Arvioitu paino g Pyykki Arvioitu paino g Puuvillaiset vuo devaatteet pari vuoteeseen 1500 Puuvillamekko 500 Puuvillaiset vuodevaatteet yhden hengen vuoteeseen 1000 Mekko 350 Lakana parivuo teeseen 500 Farkut 700 Lakana yhden hengen vuotee seen 350 Nenäliinat 1...

Страница 45: ...töy stävällinen suodatin Veer Wifi Etä Ohjaus Bluetooth Lempeä Kuiva 1 Päälle pois päältä ohjelmavalitsin 2 Käynnistys valmiustilapainike 3 Lopetusajan valitsin 4 Aikaohjelman valitsin 6 3 Kuivauskoneen valmistelu Kytke kuivauskone virransyöttöön Avaa täyttöluukku Aseta pyykki koneeseen pakkaamatta sitä liian tiiviisti Paina ja sulje täyttöluukku HUOMAUTUS Varmistu että pyykkiä ei ole juuttunut tä...

Страница 46: ...t en fitness kledij kan worden gedroogd met dit programma 4 1000 83 Pyyhkeet Pyyhkeiden kuten keittiöpyyhkeiden kylpypyyh keiden ja käsipyyhkeiden kuivaus 5 1000 110 Hellävarainen Voit kuivata hienopyykin tai käsinpestävät vaat teet silkkipaidat ohuet alusvaatteet yms mata lassa lämpötilassa tätä ohjelmaa käyttäen 2 1200 35 Sport Goretext U kunt uw enkellaagse sportkledij voor dagelijks gebruik ge...

Страница 47: ...teet Se on pitkäaikainen ohjelma jota voidaan käyttää hygieenisen pesun vaativille vaatteille vauvan vaatteet pyyhkeet alusvaatteet jne Hygieenia saavutetaan korkealla lämpötilalla Tämän ohjelman on hyväksynyt Englannin The British Foundation Allergy UK 5 800 105 Energiankulutusarvot Pesuohjelmat Kuormitus kg Pyykinpesu koneen lin kousnopeus rpm Jäljelle jäävän kosteuden arvioitu määrä Energiankul...

Страница 48: ...u pysähtymättä 4 Paina Käynnistys valmiustilapainiketta Loppuajanlaskenta alkaa Näytetyn viiveajan keskellä oleva merkki vilkkuu Voit lisätä tai poistaa pyykkiä päättymisajan sisällä Näytetty aika on normaalin kuivausajan ja päättymisajan summa Loppuajan merkkivalo sammuu laskennan lopussa kuivaus alkaa ja syttyy LED kuivaus Päättymisajan muuttaminen Jos haluat muuttaa kestoa aikalaskennan aikana ...

Страница 49: ...ohjelmalla kuivauslaitteen käynnistyttyä Käännä esimerkiksi Päälle Pois Ohjelma valintapainiketta valitaksesi Lisäkuiva ohjelman jotta voit valita Lisäkuiva ohjelman Silityskuivan sijaan Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistys valmiustila painiketta Vaatteiden lisääminen tai poistaminen valmiustilassa Jos haluat lisätä tai poistaa vaatteita kuivauskoneesta ohjelman käynnistymisen jälkeen Paina Käy...

Страница 50: ...t Täyttöluukku voidaan avata ja kuivauslaite on valmis uutta toimintaa varten Käännä Päälle Pois Ohjelma valintapainiketta Päälle Pois asentoon kuivauskoneen sammuttamiseksi Jos rypistymisenesto tila on aktiivinen ja pyykkiä ei poisteta ohjelman päätyttyä ryppyjen estävä toiminto aktivoituu 2 tunniksi jotta koneen sisällä oleva pyykki ei rypisty Ohjelma pyörittää pyykkiä 10 minuutin välein niiden ...

Страница 51: ...seta se takaisin paikalleen Kerros voi muodostua suodattimen huokosiin mikä voi johtaa suodattimen tukkeutumiseen kun kuivaajaa on käytetty jonkin aikaa Pese nukkasuodatin lämpimässä vedessä sen pinnalle kerääntyneen kerroksen poistamiseksi Kuivaa nukkasuodatin ennen sen asentamista paikalleen Puhdista täyttöluukun koko sisäpinta ja tiiviste pehmeällä kostealla pyyhkeellä 7 2 Anturien puhdistamine...

Страница 52: ...on jatkamiseksi Vesisäiliön tyhjennys 1 Irrota vesisäiliö varovasti lokerostaan tai kotelosta Jos vesisäiliön suulle on kerääntynyt nukkaa puhdista se juoksevan veden alla Asenna vesisäiliö paikalleen Jos vesi poistetaan suoraan viemäriin ei vesisäiliötä tarvitse tyhjentää 7 4 Lauhduttimen puhdistaminen Puhdista lauhdutin 30 kuivausjakson välein tai kerran kuukaudessa Lauhduttimen puhdistaminen Jo...

Страница 53: ...nnisty Kuivausrumpu ei käynnisty valittuna aikana Kuivausrumpua ei välttämättä ole kytketty verkkovirtaan Tarkista että virtajohto on kytketty verkko virtaan Täyttöluukku voi olla auki Varmistu siitä että kuivausrummun luukku on kunnolla kiinni Ohjelmaa ei välttämättä ole asetettu tai käynnistä pysäytä painiketta ei ole painettu Tarkista että oh jelma on asetettu ja ettei sitä ole keskeytetty Laps...

Страница 54: ...lleen Koneen suodattimia ei ehkä ole asennettu Asenna kuitusuodattimet sisäinen ja ulkoinen tai ympä ristöystävällinen suodatin koteloon Lauhdutimen varoituskuvake vilkkuu Lauhdutimen etupuoli voi olla tukossa kertyneiden kuitujen vuoksi Puhdista lauhdutimen etupuoli Kuitusuodattimia ei välttämättä ole asennettu Asenna sisä ja ulkosuodatin paikalleen Kuivausrummun sisällä oleva valo syttyy Malleis...

Страница 55: ...nen tiivistymistehokkuus puuvillavakio ohjelmalla vajaalla täytöllä Cdry1 2 Painotettu tiivistymistehokkuus puuvillavakio ohjelmalla täydellä ja vajaalla täytöllä C t Äänenvoimakkuustaso puuvillavakio ohjelmassa täydellä täytöllä 5 Sisäänrakennettu TUOTELEHTI Noudattaa Euroopan unionin neuvoston säädöstä nro 392 2012 Ei automaattinen Automaattinen 4 Asteikko G tehottomin A tehokkain 5 Painotettu k...

Страница 56: ...tuspaikasta Korjausta joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta Vikoja jotka ovat seurausta tulipalosta tulvista tai vastaavista force majeure Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta sähkö vioista jännitevaihteluista tai talon sähkö ja vesiasen nuksista Varaosat Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme www grundig fi Varaosia tilattaessa on ilmoitetta...

Результаты поиска

Содержание 7182483440

Отзывы:

Похожие инструкции для 7182483440

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig 7182483440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7182483440

Отзывы:

Похожие инструкции для 7182483440

Бренды по названию

Популярные бренды