Grundfos VGA-113-110, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 58 / 228

Esp
a
ñol (ES)
58
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
Página
1. Generalidades
1.1 Estructura de la documentación
El aparato VGA-113 de Grundfos Alldos es una solución de van-
guardia que cumple reglamentos de seguridad reconocidos.
Su conformidad con las normas, las directrices y las leyes aplica-
bles es comprobada.
No obstante, existen ciertos riesgos relacionados con el uso del
sistema que el fabricante no puede evitar.
Objetivo de este manual:
• Informar a los usuarios sobre el uso óptimo del sistema.
• Advertir a los usuarios acerca de los posibles riesgos rema-
nentes a pesar de que el sistema se utilice correctamente e
identificar las medidas que se deben tomar para evitar daños.
• Alertar a los usuarios contra el uso claramente indebido o el
uso inadecuado del sistema e informarles acerca de las pre-
cauciones necesarias que se deben adoptar para su manejo.
1.2 Acerca de este manual
Este manual contiene las siguientes instrucciones de seguridad
estandarizadas acerca de posibles riesgos remanentes:
La información acerca de posibles riesgos remanentes se indica:
• En símbolos de alerta colocados en la ubicación de la instala-
ción.
• Al comienzo de cada sección de este manual.
• Directamente antes de cualquier procedimiento de funciona-
miento que suponer riesgos remanentes.
1. Generalidades
58
1.1 Estructura de la documentación 58
1.2 Acerca de este manual 58
1.3 Usuario/grupos objetivo
59
1.3.1 Responsabilidades de los usuarios
59
1.4 Responsabilidades del operario 59
1.5 Personal de mantenimiento y reparaciones 59
1.6 Uso correcto
59
1.7 Uso inadecuado
59
2. Manipulación de cloro 59
2.1 Datos físicos y químicos 59
2.2 Recomendaciones de seguridad para la manipulación
del cloro
60
2.2.1 Riesgos para la salud
60
2.2.2 Equipo de protección personal
60
2.2.3 Reglas de conducta
60
2.2.4 Primeros auxilios en caso de accidente
60
2.2.5 Transporte y almacenamiento del cloro
60
2.2.6 Recipientes a presión y conexiones
61
2.2.7 Extracción de cloro
62
2.3 Comprobación de la estanqueidad
62
2.3.1 Comprobación de tuberías de solución de cloro y dia-
fragma antirretorno del inyector
62
2.3.2 Prueba de estanqueidad de las tuberías de vacío
62
2.3.3 Prueba de estanqueidad de las tuberías de gas a pre-
sión
62
2.4 Requisitos relativos a la construcción de instalaciones
de cloración
63
2.5 Fundamento del funcionamiento de los componentes
64
2.5.1 Regulador de vacío
64
2.5.2 Tubo medidor
64
2.5.3 Válvula dosificadora
64
2.5.4 Regulador de presión diferencial (opcional: VGA-117)
64
2.5.5 Vacuómetro (opcional: VGA-117)
64
2.5.6 Inyector
64
2.6 Relación de reglamentación y leyes aplicables (en Ale-
mania)
65
2.7 Diámetro recomendado
66
2.7.1 Entre el regulador de vacío y el regulador de dosifica-
ción
66
2.7.2 Entre el regulador de dosificación y el inyector
66
3. Características técnicas 67
3.1 Clave de tipo regulador de dosificación VGA-113
67
3.2 Características generales 67
3.2.1 Caudal de dosificación
67
3.2.2 Accesorios (no incluidos)
67
3.3 Planos dimensionales 68
3.3.1 Regulador de dosificación
68
3.3.2 Regulador de dosificación con servomotor
68
3.4 Características eléctricas para VGA-113
69
3.4.1 Servomotor con entrada de corriente
69
3.4.2 Servomotor con potenciómetro de retroalimentación
69
4. Instalación 69
4.1 Transporte y almacenamiento 69
4.2 Desembalaje
69
4.3 Instalación típica 69
4.4 Montaje 69
4.4.1 Regulador de dosificación
69
5. Puesta en servicio
70
5.1 Preparativos para la puesta en servicio
70
5.1.1 Conexiones de vacío
70
5.1.2 Conexiones eléctricas
70
5.2 Comprobaciones previas a la puesta en servicio 71
5.2.1 Comprobación de tuberías de solución de gas y dia-
fragma antirretorno del inyector
71
5.2.2 Comprobación de la estanqueidad
71
5.2.3 Comprobación de la conexión de presión (después de
cambiar el cilindro de gas)
71
6. Funcionamiento 72
6.1 Descripción del aparato 72
6.2 Ajuste automático del caudal de dosificación
72
6.2.1 Conmutación de ajuste automático a ajuste manual del
caudal de dosificación; sólo con servomotor opcional
72
6.2.2 Conmutación de ajuste manual a ajuste automático del
caudal de dosificación; sólo con servomotor opcional
72
6.3 Ajuste del caudal de dosificación 73
6.3.1 Aumento del caudal de dosificación
73
6.3.2 Disminución del caudal de dosificación
73
6.4 Lectura del caudal de dosificación 73
6.5 Encendido
73
6.6 Apagado 73
6.6.1 Parada de emergencia
73
6.6.2 Desconexión con el sistema en funcionamiento
73
6.7 Sustitución del cilindro de gas 74
6.8 Posibles averías
75
7. Mantenimiento 76
Advertencia
Estas instrucciones de uso también están disponi-
bles en www.Grundfosalldos.com.
Antes de la instalación, lea estas instrucciones de
uso e instalación. Durante la instalación y el manejo
se deben observar la normativa y las buenas prácti-
cas locales.
Advertencia
Si no se siguen estas instrucciones de seguridad, se
pueden producir daños personales.
Precaución
Si no se siguen estas instrucciones de seguridad, se
pueden producir averías o daños en el equipo.
Nota
Notas o instrucciones que facilitan el trabajo y garan-
tizan la seguridad del funcionamiento.