Grundfos Vaccuperm VGA-117, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 17 / 76

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4 Sicherheit des Systems bei Produktversagen . . . . . . . . 18
1.5 Arbeiten mit Chemikalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Produkteinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Installationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4 Funktionsprinzip eines VGA-117-Dosierreglers. . . . . . . . 20
2.5 Identifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Lieferung und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Prüfungen vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Chlorgas-Dosieranlage einschalten. . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Ablesen der Dosierleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Dosierleistung manuell mit dem VGA-117-110-
Dosierregler einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Automatisches Einstellen der Dosierleistung mit dem
VGA-117-190-Dosierregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5 Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.6 Chlorgas-Dosieranlage anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Maximale Dosierleistung wird nicht erreicht . . . . . . . . . . 25
7.2 Kugel ist im Messglas des Durchflussmessers
hängengeblieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3 Es befindet sich Wasser im Messglas des
Durchflussmessers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.4 Servomotor läuft nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5 Der Servomotor dreht sich in die falsche Richtung . . . . . 26
7.6 Bei Ausführungen mit Differenzdruckregler variiert die
Dosierleistung trotz konstanter Betriebsbedingungen . . . . 26
7.7 Bei Ausführungen ohne Differenzdruckregler variiert die
Dosierleistung trotz konstanter Betriebsbedingungen . . . . 26
8. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Reinigen des Messglases des Durchflussmessers . . . . . 26
8.3 Reinigen des Dosierventils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1 Allgemeine technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Servicesätze für VGA-117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12. Entsorgen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. Allgemeine Informationen
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt instal-
lieren. Die Installation und der Betrieb müssen in Überein-
stimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften und den
anerkannten Regeln der Technik erfolgen.
1.1 Gefahrenhinweise
Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise werden in den
Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und
Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.
GEFAHR
Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, die un-
mittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge
haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die
möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die
leichte oder mittelschwere Körperverletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Die Gefahrenhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Gefährdung
Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises
•
Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung.
1.2 Hinweise
Die folgenden Symbole und Hinweise werden in den Montage- und
Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen
von Grundfos verwendet.
Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese
Anweisungen.
Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafischen
Symbol weist darauf hin, dass eine Maßnahme ergriffen
werden muss.
Ein roter oder grauer Kreis mit einem diagonal verlaufen-
den Balken, möglicherweise mit einem schwarzen grafi-
schen Symbol, weist darauf hin, dass eine Handlung un-
terlassen oder beendet werden muss.
Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann Fehl-
funktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Arbeit.
1.3 Zielgruppe
Diese Montage- und Betriebsanleitung richtet sich an qualifiziertes
Bedien- und Wartungspersonal, das entsprechend geschult und
autorisiert wurde.
1.3.1 Qualifikation und Schulung
Die für die Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
zuständigen Personen müssen für diese Aufgaben entsprechend
qualifiziert sein. Verantwortungsbereiche, Zuständigkeitsebenen
und die Überwachung der Personen müssen durch den Betreiber
genau geregelt sein. Gegebenenfalls müssen die Personen
entsprechend geschult werden.
1.3.2 Pflichten des Betreiberunternehmens
• Erfüllung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Montageanforderungen
• Beachten Sie die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften.
• Weisen Sie die Bedienpersonen ein.
• Stellen Sie die vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen und
persönlichen Schutzausrüstungen zur Verfügung.
• Organisieren Sie die regelmäßige Wartung.
17
Deutsch (DE)