Grundfos Unilift AP, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 190 / 194

De
cla
ration
of per
form
anc
e
190
AL:
Deklarata e performancës së BE-së në pajtim
me Shtojcën III të Rregullores (BE) Nr 305/2011
(Rregullorja e Produktit të Ndërtimit)
1. Kodi unik i identifikimit të llojit të produktit:
– EN 12050-1 ose EN 12050-2.
2. Lloji, grupi apo numri serial ose çdo element tjetër që lejon
identifikimin e produktit të ndërtimit siç kërkohet në zbatim të
Nenit 11(4):
– Unilift AP, APB, KP që kanë të shënuar EN 12050-1 ose
EN 12050-2 në targetën e emrit.
3. Përdorimi ose përdorimet e synuara të produktit të ndërtimit, në
pajtim me specifikimet teknike të zbatueshme të harmonizuara,
siç është parashikuar nga prodhuesi:
– Pompat për pompimin e ujërave të zeza që përmbajnë
materiale fekale që kanë të shënuar EN 12050-1 në targetën
e emrit.
– Pompat për pompimin e ujrave të zeza pa fekale që kanë të
shënuar EN 12050-2 në targetën e emrit.
4. Emri, emri i regjistruar i tregtimit ose marka e regjistruar e
tregtimit dhe adresa e kontaktit të prodhuesit siç kërkohet në
zbatim të Nenit 11(5):
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danimarkë.
5. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
6. Sistemi ose sistemet e vlerësimit dhe verifikimit të
qëndrueshmërisë së performancës së produktit të ndërtimit siç
është përcaktuar në Shtojcën V:
– Sistemi 3.
7. Në rastin kur deklarata e performancës në lidhje me një produkt
ndërtimi që mbulohet nga një standard i harmonizuar:
– Numri i identifikimit, TÜV Rheinland LGA Products GmbH:
0197.
Tersti i kryer sipas EN 12050-1 ose EN 12050-2 nën sistemin
3.
(përshkrimi i detyrave të palës së tretë siç janë përcaktuar në
Shtojcën V)
– Numri i certifikatës: Certifikata LGA Nr. R 60139389. I testuar
për llojin dhe i monitoruar. Tipi i testuar.
Raporti i TÜV Nr. 21271269-001 (per Unilift AP50B)
8. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
9. Performanca e deklaruar:
Produktet e mbuluara nga ky deklarim i performancës janë në
pajtim me karakteristikat thelbësore dhe kërkesat e
performancës siç janë përshkruar më poshtë:
– Standartet e përdorura: EN 12050-1:2015 ose
EN 12050-2:2015.
Performanca e produktit identifikuar në pikat 1 dhe 2 është në pajtim
me performancën e deklaruar në pikën 9.
EU declaration of performance reference number: 99084629.
Bjerringbro, 16th of March 2020
Florina Joseph
Program Engineering Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
AR :
ﺭﺍﺭ ﻗﺇ EU ﻖ ﺣﻠﻣﻠﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ءﺍﺩﻸ ﻟ (ﺔ ﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔ ﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ) 3
ﺔ ﺣﺋﻼﻟ (EU) ﻡ ﻗﺭ (ﻲ ﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎ ﺣﺗﻻﺍ) 305/2011 ﺔ ﺣﺋﻻ)
(ﺩﻳﻳ ﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣ
ﻥ ﻳﺗﻁﻘﻧﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺞ ﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻭ ﻛﻳ 1 ﻭ 2 ﻁ ﻘﻧﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻥ ﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻸ ﻟ ﺎ ﻘﺑﺎﻁﻣ ﺓ
.9
:ﺞ ﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭ ﻧﻟ ﺩ ﻳﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﺭ ﻌﺗﻟﺍ ﺯ ﻣﺭ
.1
.1
EN 12050-1 ﻭﺃ EN 12050-2 .
–
–
ﻰ ﻠﻋ ﻑﺭ ﻌﺗﻟﺍ ﺢ ﻳﺗﻳ ﺎ ﻣﻣ ﺭ ﺧﺁ ﺭ ﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻠ ﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻌﻓﺩ ،ﻉﻭ ﻧ
ﺓﺩﺎ ﻣﻠﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ﺏﻭ ﻠﻁﻣ ﻭ ﻫ ﺎ ﻣﻛ ءﺎ ﻧﺑﻟﺍ ﺞ ﺗﻧﻣﻟﺍ 11 :(4)
.2
.2
ﺔ ﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﺔ ﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺎﺧ ﺿﻣﻟﺍ AP ﻭ APB ﻭ KP ﺎ ﻫﺭﺎﻳﻌﻣ ﻥﻭ ﻛﻳ EN 12050-1
ﻭﺃ EN 12050-2 .ﻝ ﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡ ﺳﺍ ﺔ ﺣﻭﻠﺑ
–
–
ﺔ ﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻔ ﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ،ﺩﻳﻳ ﺷﺗﻟﺍ ﺞ ﺗﻧﻣ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗ ﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳﺍ ﺽﺭ ﻏ
:ﺔﻌﻧ ﺻﻣﻟﺍ ﺔ ﻬﺟﻟﺍ ﺎ ﻬﻌﻗﻭﺗﺗ ﺎ ﻣﻛ ،ﺎ ﻬﺑ ﻝﻭ ﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔ ﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ
.3
.3
ﻥﻭ ﻛﻳ ﺔ ﻳﺯﺍﺭﺑ ﺓﺩﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻱﻭ ﺗﺣﺗ ﻲﺗ ﻟﺍ ﻑﺭ ﺻﻟﺍ ﻩﺎ ﻳﻣ ﺦ ﺿﻟ ﺕﺎﺧ ﺿﻣ
ﺎ ﻫﺭﺎﻳﻌﻣ EN 12050-1 .ﻝ ﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡ ﺳﺍ ﺔ ﺣﻭﻠﺑ
–
–
ﺎ ﻫﺭﺎﻳﻌﻣ ﻥﻭ ﻛﻳ ﺔ ﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻣﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺔ ﻳﻟﺎﺧﻟﺍ ﻑﺭ ﺻﻟﺍ ﻩﺎ ﻳﻣ ﺦ ﺿﻟ ﺕﺎﺧ ﺿﻣ
EN 12050-2 .ﻝ ﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡ ﺳﺍ ﺔ ﺣﻭﻠﺑ
–
–
ﻥ ﻣ ﻝﺎ ﺻﺗﻻﺍ ﻥﺍﻭ ﻧﻋﻭ ﺔﻠﺟ ﺳﻣ ﺔ ﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔ ﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻝﺟ ﺳﻣ ﻱﺭﺎ ﺟﺗ ﻡ ﺳﺍ ﻭﺃ ﻡ ﺳﺍ
ﺓﺩﺎ ﻣﻠﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ﺏﻭ ﻠﻁﻣ ﻭ ﻫ ﺎ ﻣﻛ ﺔﻌﻧ ﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭ ﺷﻟﺍ 11 :(5)
.4
.4
Grundfos Holding A/S
–
–
Poul Due Jensens Vej 7
Bjerringbro 8850
.ﻙﺭﺎﻣﻧﺩ ﻟﺍ
.ﻉﻭ ﺿﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﺻ ﻱﺫ ﺭﻳ ﻏ
.5
.5
ﻭ ﻫ ﺎ ﻣﻛ ﺩﻳﻳ ﺷﺗﻟﺍ ﺞ ﺗﻧﻣ ءﺍﺩﺃ ﻡﺎ ﻅﺗﻧﺍ ﻥ ﻣ ﻖ ﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﻡ ﻳﻳﻘﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﻡﺎ ﻅﻧ
ﻖ ﺣﻠﻣﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺢ ﺿﻭﻣ :5
.6
.6
ﻡﺎ ﻅﻧﻟﺍ .3
–
–
ﺞ ﺗﻧﻣﺑ ﻖ ﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﺍﺭ ﻗﺇ ﻲ ﻁﻐﻳ ﻖ ﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﺎ ﻳﻌﻣ ﺩﻭ ﺟﻭ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
:ﺩﻳﻳ ﺷﺗ
.7
.7
TÜV Rheinland LGA Products GmbH :ﻑﻳﺭ ﻌﺗﻟﺍ ﻡ ﻗﺭ ،
–
–
0197 ﺭﺎ ﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ﺭﺎ ﺑﺗﺧﻻﺍ ﺕﺭ ﺟﺃ . EN 12050-1 ﻭﺃ EN 12050-2
ﻡﺎ ﻅﻧﻟﺍ ﻰ ﺿﺗﻘﻣﺑﺃ .3
ﻖ ﺣﻠﻣﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺢ ﺿﻭﻣ ﻭ ﻫ ﺎ ﻣﻛ ﺙ ﻟﺎﺛﻟﺍ ﻑﺭ ﻁﻟﺍ ﻡﺎ ﻬﻣ ﻑ ﺻﻭ) .(5
:ﺓﺩﺎﻬ ﺷﻟﺍ ﻡ ﻗﺭ
–
–
ﺓﺩﺎﻬ ﺷ LGA ﻡ ﻗﺭ (ﺔ ﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺔﻁﻠ ﺳ) 5371172 ﺭﺎ ﺑﺗﺧﻻ ﺕﻌ ﺿﺧ .
.ﺔ ﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﻉﻭ ﻧﻟﺍ
ﺭﻳﺭ ﻘﺗ TUV ﻡ ﻗﺭ -21271269 001 ﺔﺧ ﺿﻣﻠﻟ ) Unilift AP50B (
.ﻉﻭ ﺿﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﺻ ﻱﺫ ﺭﻳ ﻏ
.8
.8
ﺔ ﻘﺑﺎﻁﻣ ﻥﻭ ﻛﺗ ﺍﺫ ﻫ ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﺍﺭ ﻗﺇ ﺎ ﻬﻳﻁﻐﻳ ﻲﺗ ﻟﺍ ﺕﺎ ﺟﺗﻧﻣﻟﺍ :ﻥ ﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ
:ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﻣﻳﻓ ﺔﺣ ﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎ ﺑﻠﻁﺗﻣﻭ ﺔﻳ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﺹﺋﺎ ﺻﺧﻠﻟ
.9
.9
:ﺔﻣﺩﺧﺗ ﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎ ﻌﻣﻟﺍ EN 12050-1:2001 ﻭﺃ EN 12050-2:2000 .
–
–