manualshive.com logo in svg

Grundfos iGRID P-Zone, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 42 / 80

Поделиться
Скачать
Grundfos iGRID P-Zone Скачать руководство пользователя страница 42

Dansk (

DK)

42

iGRID P-Zone leveres enten med kørefast dæksel eller dæksel 
kun for personbelastning efter kundens valg afhængigt af brøn-
dens placering.

Fig. 11

Eksempel på en iGRID brønd

4.2 P-Zone anvendelse

En Grundfos iGRID P-Zone præfabrikeret pumpestation anven-
des til trykforøgning i fjernvarmenetværket. To opsætninger er 
mulige: 
• Den typiske opsætning hvor fjernvarmeforsyningsledningen 

frem tilsluttes pumpen eller pumperne og hvor fjernvarmefor-
syningsledningen retur føres gennem brønden for montering 
af flow-, temperatur- eller tryksensor 

• Den modsatte opsætning hvor pumpen eller pumperne place-

res i fjernvarmeforsyningsledningen retur og hvor fjernvarme-
forsyningsledningen frem føres gennem brønden for monte-
ring af flow-, temperatur- eller tryksensor.

4.3 T-Zone produktbeskrivelse

Grundfos iGRID T-Zone er en præfabrikeret pumpestation til ind-
bygning i et nyt eller eksisterende fjernvarmenetværk hvor der 
ønskes en styret recirkulation fra returledning til forsyningsled-
ning med henblik på at reducere fremløbstemperaturen.
Brønden er lavet af PE (polyethylen) og leveres som standard 
med følgende præmonterede dele:
• til- og afgangsrør
• afspærringsventiler
• kontraventiler
• pumpe eller pumper inklusive styringsenhed
• temperatursensor
• blandepunkt
• tilslutningspunkter for sensorer.
Til- og afgangsrør for fjernvarmetilslutning er udført i stål beklædt 
med isolering af PU-skum og en ydre kappe af PE-materiale som 
er svejset fast til brøndvæggen ved rørgennemgangen.
Rørforbindelserne til pumpen eller pumperne inde i pumpestatio-
nen er samlet med flanger, bolte og pakninger indvendigt i brøn-
den.
Uden for brønden sluttes de gennemgående rør til de jordlagte 
fjernvarmerør i fjernvarmenetværket ved hjælp af svejsning. 
Brønden har indbygget en eller flere pumper af typen CRE eller 
TPE som anvendes til trykforøgning.
Brønden giver mulighed for at indbygge en flowsensor samt et 
antal tryk- og temperatursensorer efter behov.
Brønden er udstyret med afspærringsventiler og drænhaner til 
tømning af rør i brønden for fjernvarmevand ved service og vedli-
geholdelse.
iGRID T-Zone leveres enten med kørefast dæksel eller dæksel 
kun for personbelastning efter kundens valg afhængigt af brøn-
dens placering.

4.4 T-Zone anvendelse

Et Grundfos iGRID T-Zone præfabrikeret system anvendes som 
standard til styret recirkulation fra returledningen til forsyningsled-
ningen i fjernvarmenetværket.

4.5 Pumpemedier

4.5.1 Viskositet

Pumpemediets viskositet må ikke overstige pumpens eller pum-
pernes tilladte viskositetsniveau. Se pumpens monterings- og 
driftsinstruktion for flere oplysninger.

4.5.2 Medietemperatur

• Maksimal temperatur: 120 °C for pumpemedier i brønden. 

Kontakt Grundfos ved højere temperaturer.

4.5.3 Tryk

• Maksimalt tryk: 16 bar for pumpemedier i brønden. Kontakt 

Grundfos ved højere tryk.

TM

07

 50

2

3

 25

19

Pos.

Beskrivelse

1

Brønd

2

Stige

3

Pumpe 1

4

Pumpe 2

5

Drænpumpe

6

Drænrør

7

Drænhul

8

Fjernvarmerør, fremløb

9

Fjernvarmerør, returløb

10

Afspærringsventil

11

Bundplade

12

Målestuds for trykmåling

13

Kontraventil

1

3

2

4

6
5

7

8

9

10

12

13

11

Содержание iGRID P-Zone

Страница 1: ...iGRID P Zone and T Zone Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...stallation and operating instructions 4 Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung 19 Dansk DK Monterings og driftsinstruktion 34 Nederlands NL Installatie en bedieningsinstructies 49 Polski PL Instrukc...

Страница 4: ...uction 11 4 1 P Zone product description 11 4 2 P Zone application 12 4 3 T Zone product description 12 4 4 T Zone application 12 4 5 Pumped liquids 12 4 6 Identification 13 5 Servicing the product 16...

Страница 5: ...port In the event of damage contact the transport company immediately Check that the delivered product is according to the order Check the position and sizes of pipes Tighten various joints as they ma...

Страница 6: ...1 Foundation layer If soil analyses and information concerning the strain of the pit indicate that the soil cannot support the weight of the pit a foundation layer must be prepared The bedding layer o...

Страница 7: ...collapsing Carry out work according to local regulations DANGER Falling hazard Death or serious personal injury Ensure to mark off the area around the pit Follow local regulations when working at the...

Страница 8: ...red without detrimental point impacts or similar impacts Fig 9 Even pressure on all sides of the pit The backfilling must be carried out so that the pit is not damaged or deformed TM07 5212 3519 Pos D...

Страница 9: ...ased insulating pads When installing the insulating pads after startup see section 5 Servicing the product 3 3 Pump or pumps and pump control iGRID P Zone and T Zone is delivered with the pump or pump...

Страница 10: ...product WARNING Electric shock Death or serious personal injury Follow the installation and operating instructions for the pump or pumps and other electrical equipment WARNING Electric shock Death or...

Страница 11: ...ete work in the pit 4 Product introduction 4 1 P Zone product description Grundfos iGRID P Zone is a prefabricated pumping station for incorporation in a new or existing district heating network where...

Страница 12: ...pe passage The pipe connections to the pump or pumps inside the pumping station are assembled with flanges bolts and gaskets inside the pit The exterior pipe connections are welded to the buried distr...

Страница 13: ...ower Pump cpl Voltage Frequency Power Max Pressure Bar Hz Hz kW kW 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Description 1 Product name 2 Product type 3 Country of production 4 Production code year and...

Страница 14: ...tage code A 3 x 380 415 N PE 50 60 Hz B 3 x 380 415 N PE 50 Hz C 3 x 380 415 N PE 60 Hz X CSU variant special rated voltage PN rating A PN 16 B PN 25 Top cover A Standard top cover H Heavy load top co...

Страница 15: ...3 x 380 415 N PE 60 Hz X CSU variant special rated voltage Design F Free flow S Shunt valve F Flow limit X CSU variant PN rating A PN 16 B PN 25 Top cover A Standard top cover H Heavy load top cover P...

Страница 16: ...pressure cleaner Ensure that any control panels and internal pipe installations are connected to earth WARNING Risk of being hit by a vehicle Death or serious personal injury Ensure to mark off the ar...

Страница 17: ...ump installation and operating instructions 3 Fit the straps approved for lifting see fig 13 4 Ensure that the pump has been emptied of water to the extent possible before lifting it 5 Ensure that the...

Страница 18: ...mpany or service workshop The crossed out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste When a product marked with this symbol reaches its end of li...

Страница 19: ...Zone 27 4 4 Anwendungsbereich der T Zone 27 4 5 F rdermedien 27 4 6 Produktidentifikation 28 5 Servicearbeiten am Produkt 30 5 1 Zugang zu den Produkten 30 5 2 Austauschen der Pumpe 31 5 3 Anheben de...

Страница 20: ...ie sich im Schadensfall sofort an das Transportunterneh men Pr fen Sie ob das gelieferte Produkt der Bestellung ent spricht berpr fen Sie die Position und die Gr e der Rohre Ziehen Sie die verschieden...

Страница 21: ...derlich wenn Bodenuntersu chungen und Informationen zur Schachtlast zeigen dass der Boden nicht ausreichend tragf hig ist Die Bettungsschicht auf der der Schacht aufgestellt wird gilt nicht als Fundam...

Страница 22: ...bereinstimmung mit den rtlich geltenden Vorschriften aus GEFAHR Sturzgefahr Tod oder ernsthafte Personensch den Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Schacht abgesperrt ist Befolgen Sie bei Arbe...

Страница 23: ...bertragen werden k nnen Abb 9 Gleichm ige Belastung auf allen Schachtseiten Das Hinterf llen muss so erfolgen dass der Schacht nicht besch digt oder verformt wird TM07 5212 3519 Pos Beschreibung 1 Be...

Страница 24: ...ukt 3 3 Pumpe n und Pumpensteuerung Die iGRID P Zone und T Zone werden mit einer oder mehreren installierten Pumpen geliefert Weitere Informationen dazu finden Sie in der Montage und Betriebsanleitung...

Страница 25: ...ch den Befolgen Sie die Anweisungen in der Montage und Betriebsanleitung der Pumpe n und der ande ren elektrischen Ger te WARNUNG Stromschlag Tod oder ernsthafte Personensch den Stellen Sie sicher das...

Страница 26: ...Die iGRID P Zone von Grundfos ist eine vorgefertigte Pumpsta tion zum Einbau in ein neues oder bestehendes Fernw rmenetz wenn eine Druckerh hung des zirkulierenden Fernw rmewassers gew nscht wird Der...

Страница 27: ...sse an der Pumpe den Pumpen in der Pumpsta tion werden mit Flanschen Schrauben und Dichtungen im Schacht montiert Die u eren Rohranschl sse werden an die erdverlegten Fern w rmeleitungen des Fernw rme...

Страница 28: ...ncy Power Max Pressure Bar Hz Hz kW kW 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Beschreibung 1 Produktbezeichnung 2 Produkttyp 3 Herstellungsland 4 Produktionscode Jahr und Woche 5 Entw sserungspumpe 6...

Страница 29: ...ren C Drucksensoren D CIM in der Pumpe E CIU Modul F Moxa Modul Beispiel iGRID T Zone P 2 TPE 200 200 4 A F A A 3 ABCDE Bezeichnung Typ P Schacht pit C Geh use cabinet S Grundrahmen Anzahl der Hauptpu...

Страница 30: ...n Rohrinstallationen geerdet sind WARNUNG Gefahr eines Zusammensto es mit Fahrzeugen Tod oder ernsthafte Personensch den Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Schacht abgesperrt ist wenn Arbeit i...

Страница 31: ...r Pumpe 3 Bringen Sie Hebegurte an die f r solche Hebearbeiten zuge lassen sind Siehe dazu Abb 13 4 Vergewissern Sie sich dass so viel Wasser wie m glich aus der Pumpe abgelassen wurde bevor Sie sie a...

Страница 32: ...NG Sturzgefahr Tod oder ernsthafte Personensch den Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Schacht ein wenn dieser geschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Abdeckung nach Abschluss der Arbeiten im...

Страница 33: ...von den Fernw rmeleitungen 6 Stellen Sie sicher dass offene Rohre versiegelt werden 7 F llen Sie den Schacht mit Sand 8 Stellen Sie sicher dass das Loch mit Erde bedeckt und der Bereich wieder in sein...

Страница 34: ...ktintrodution 41 4 1 P Zone produktbeskrivelse 41 4 2 P Zone anvendelse 42 4 3 T Zone produktbeskrivelse 42 4 4 T Zone anvendelse 42 4 5 Pumpemedier 42 4 6 Identifikation 43 5 Service af produktet 46...

Страница 35: ...firmaet med det samme i tilf lde af beskadigelse Kontroll r at det leverede produkt svarer til ordren Kontroll r position og st rrelser p r r Eftersp nd diverse samlinger da de kan have l snet sig und...

Страница 36: ...af installationen 3 1 1 Grundforst rkning Hvis jordbundsunders gelser og oplysninger om br ndens belastning viser at jorden ikke kan b re br ndens v gt skal en grundforst rkning forberedes Det udj vni...

Страница 37: ...dt stykke fra hullet for at forhindre at det skrider sam men Udf r arbejde i henhold til lokale forskrifter FARE Nedstyrtningsfare D d eller alvorlig personskade S rg for at markere omr det omkring br...

Страница 38: ...es uden skadelige punktbelastning og lignende Fig 9 J vnt tryk p alle br ndens sider Tilbagefyldningen skal udf res s ledes at br nden ikke bliver beskadiget eller deformeret TM07 5212 3519 Pos Beskri...

Страница 39: ...puder efter opstart se afsnit 5 Service af produktet 3 3 Pumpe eller pumper og pumpestyring iGRID P Zone og T Zone leveres med pumpen eller pumperne installeret Se pumpens monterings og driftsinstrukt...

Страница 40: ...D d eller alvorlig personskade F lg monterings og driftsinstruktionen for pumpen eller pumperne og andet elektrisk udstyr ADVARSEL Elektrisk st d D d eller alvorlig personskade S rg for at eventuelle...

Страница 41: ...Afslut arbejde i br nd 4 Produktintrodution 4 1 P Zone produktbeskrivelse Grundfos iGRID P Zone er en pr fabrikeret pumpestation til ind bygning i nyt eller eksisterende fjernvarmenetv rk hvor der nsk...

Страница 42: ...vejset fast til br ndv ggen ved r rgennemgangen R rforbindelserne til pumpen eller pumperne inde i pumpestatio nen er samlet med flanger bolte og pakninger indvendigt i br n den Uden for br nden slutt...

Страница 43: ...ncy Power Pump cpl Voltage Frequency Power Max Pressure Bar Hz Hz kW kW 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Beskrivelse 1 Produktnavn 2 Produkttype 3 Produktionsland 4 Produktionskode r og uge 5 D...

Страница 44: ...ndingskode A 3 x 380 415 N PE 50 60 Hz B 3 x 380 415 N PE 50 Hz C 3 x 380 415 N PE 60 Hz X CSU variant s rlig m rkesp nding PN m rkning A PN 16 B PN 25 Topd ksel A D ksel for personbelastning H K ref...

Страница 45: ...380 415 N PE 60 Hz X CSU variant s rlig m rkesp nding Design F Frit flow S Shuntventil F Flowbegr nsning X CSU variant PN m rkning A PN 16 B PN 25 Topd ksel A D ksel for personbelastning H K refast d...

Страница 46: ...jtryksrenser S rg for at eventuelle styretavler og indvendig r rinstallation er forbundet til f lles jord ADVARSEL Risiko for at blive ramt af et k ret j D d eller alvorlig personskade S rg for at ma...

Страница 47: ...umpen i de anviste l ftepunkter se pumpens monte rings og driftinstruktion 3 Mont r stropper som er godkendte til l ft se fig 13 4 S rg for at pumpen s vidt muligt er t mt for vand inden den l ftes 5...

Страница 48: ...den overstregede skraldespand p et produkt betyder at det skal bortskaffes adskilt fra hus holdningsaffald N r et produkt som er m rket med dette symbol er udtjent aflev r det da p en opsam lingsstat...

Страница 49: ...P Zone 56 4 2 Toepassing van P Zone 57 4 3 Productomschrijving T Zone 57 4 4 Toepassing van T Zone 57 4 5 Te verpompen vloeistoffen 57 4 6 Identificatie 58 5 Het product onderhouden of repareren 60 5...

Страница 50: ...nmiddellijk contact op met de vervoerder Controleer of het geleverde product overeenkomt met wat u besteld hebt Controleer de posities en formaten van leidingen Maak de verschillende aansluitingen opn...

Страница 51: ...3 1 1 Funderingslaag Als de bodemanalyse en informatie ter plekke erop duiden dat de bodem het gewicht van de put niet kan dragen moet een funderingslaag worden geplaatst De bodemlaag waarop de put i...

Страница 52: ...rkomen Werk volgens de lokale voorschriften GEVAAR Valgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel Zet het gebied rondom de put af Volg de lokale voorschriften bij het werken aan de put Gebruik de ladder...

Страница 53: ...asting ontstaat Afb 9 Gelijkmatige druk aan alle kanten van de put De opvulling moet zodanig plaatsvinden dat de put niet beschadigd of vervormd raakt TM07 5212 3519 Pos Beschrijving 1 Bestaande retou...

Страница 54: ...hafte isolerende kussens Bij installatie van de isolerende kussens na de inbedrijfname raadpleegt u 5 Het product onderhouden of repareren 3 3 Pomp of pompen en pompregelaar iGRID P Zone en T Zone wor...

Страница 55: ...nlijk letsel Als de voorschriften een aardlekschakelaar RCD of vergelijkbare inrichting vereisen raadpleegt u de installatie en bedieningsinstructies voor pomp en motor Alle elektrische installaties m...

Страница 56: ...rdt standaard met de volgende voorgemonteerde onderdelen geleverd zuig en persleidingen afsluiters keerkleppen pomp of pompen met regeleenheid druksensor aansluitpunten voor sensoren Zuig en persleidi...

Страница 57: ...dingaansluitingen voor de pomp of pompen binnen in de pompput worden gemonteerd met flenzen bouten en afdichtin gen binnen in de put De buitenste leidingaansluitingen worden vastgelast aan de begraven...

Страница 58: ...requency Power Pump cpl Voltage Frequency Power Max Pressure Bar Hz Hz kW kW 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Beschrijving 1 Productnaam 2 Producttype 3 Land van productie 4 Productiecode jaar...

Страница 59: ...soren C Druksensoren D CIM module in pomp E CIU module F Moxa eenheid Voorbeeld iGRID T Zone P 2 TPE 200 200 4 A F A A 3 ABCDE Naam Systeemtype P Put C Behuizing S Basisframe Aantal hoofdpompen 1 2 Po...

Страница 60: ...ne leidinginstal laties een aardverbinding hebben WAARSCHUWING Risico om te worden aangereden door een voer tuig Dood of ernstig persoonlijk letsel Zet het gebied rondom de put af bij werkzaamhe den i...

Страница 61: ...nten Zie de installatie en bedieningsinstructies voor de pomp 3 Breng de banden aan die zijn goedgekeurd voor hijswerk zie afb 13 4 Zorg dat de pomp zoveel mogelijk wordt leeggemaakt voordat deze word...

Страница 62: ...dat het gescheiden van het normale huishoudelijke afval moet worden verwerkt en afge voerd Als een product dat met dit symbool is gemar keerd het einde van de levensduur heeft bereikt brengt u het naa...

Страница 63: ...uchomienie zbiornika 69 3 8 Zako czenie pracy w zbiorniku 70 4 Opis produktu 70 4 1 P Zone opis produktu 70 4 2 P Zone zastosowanie 71 4 3 T Zone opis produktu 71 4 4 T Zone zastosowanie 71 4 5 T oczo...

Страница 64: ...a si z firm transportow Sprawdzi czy dostarczony produkt jest zgodny z zam wieniem Sprawdzi ustawienie i wymiary rur Dokr ci wszelkie po czenia poniewa mog y si poluzowa podczas transportu 2 3 rodki o...

Страница 65: ...eniu zbiornika wskazuj e gleba w wykopie nie jest w stanie utrzyma obci e nale y przygotowa warstw fundamentow Warstwa podsypki na kt rej osadza si zbiornik nie mo e by uwa ana za warstw fundamentow...

Страница 66: ...i by wykonywana zgodnie z lokalnymi przepisami NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko upadku mier lub powa ne obra enia cia a Zaznaczy obszar wok zbiornika Podczas pracy w zbiorniku nale y przestrzega lokalnych prz...

Страница 67: ...jscowe lub inne podobne rodzaje obci e Rys 9 R wnomierny nacisk ze wszystkich stron zbiornika Wykop nale y zasypa tak aby nie uszkodzi ani nie zdeformowa zbiornika TM07 5212 3519 Poz Opis 1 Istniej ca...

Страница 68: ...z rozdzia em 5 Serwisowanie produktu 3 3 Pompa lub pompy i sterowanie pomp Strefy iGRID P Zone i T Zone s dostarczane z zamontowan pomp lub pompami Informacje na temat uruchomienia pompy znajduj si w...

Страница 69: ...RZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym mier lub powa ne obra enia cia a Post powa zgodnie z instrukcjami monta u i eksploatacji pompy lub pomp oraz innych urz dze elektrycznych OSTRZE ENIE Pora enie p...

Страница 70: ...onta u i eksploatacji pompy 3 8 Zako czenie pracy w zbiorniku 4 Opis produktu 4 1 P Zone opis produktu Grundfos iGRID P Zone to wst pnie zmontowana pompownia przeznaczona do monta u w nowej lub istnie...

Страница 71: ...m Przy cza rurowe przymocowane do pompy lub pomp wewn trz pompowni s zmontowane z ko nierzami rubami i uszczelkami wewn trz zbiornika Zewn trzne przy cza rurowe s przyspawane do zakopanych rur sieci c...

Страница 72: ...ump cpl Voltage Frequency Power Max Pressure Bar Hz Hz kW kW 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Poz Opis 1 Nazwa produktu 2 Typ produktu 3 Kraj produkcji 4 Kod daty produkcji rok i tydzie 5 Pompa odw...

Страница 73: ...ienia D Modu CIM w pompie E Modu CIU F Jednostka Moxa Przyk ad iGRID T Zone P 2 TPE 200 200 4 A F A A 3 ABCDE Nazwa Typ zestawu P Zbiornik C Obudowa S Rama podstawy Liczba g wnych pomp 1 2 Typ pompy K...

Страница 74: ...ilnika Nie czy ci zbiornika myjk wysokoci nieniow Upewni si e wszelkie panele sterowania i wewn trzne instalacje rur s pod czone do uziemienia OSTRZE ENIE Ryzyko uderzenia przez pojazd mier lub powa n...

Страница 75: ...ta u i eksploatacji pompy 3 Zamontowa odpowiednie pasy do podnoszenia patrz rys 13 4 Przed podniesieniem pompy upewni si e zosta a ona opr niona w najwi kszym mo liwym zakresie 5 Upewni si e ko nierze...

Страница 76: ...uktu nie nale y sk adowa razem z odpadami komunalnymi Po zako czeniu eksploatacji produktu oznaczonego tym symbolem nale y dostarczy go do punktu selektywnej zbi rki odpad w wskazanego przez w adze lo...

Страница 77: ...ation EC No 640 2009 Standard used EN60034 2 1 2007 Applies only to motors marked with IE2 or IE3 Water Pumps Commission Regulation EC No 547 2012 Applies only to water pumps marked with the minimum e...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...splayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020 Grundfos Holding A...

Отзывы:

Нет отзывов