Grundfos G 401, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 23

2
Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 and G 406 , to which this declaration
relates, are in conformity with the Council Directives on the approxima-
tion of the laws of the EC Member States relating to
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC) [95].
Standard used: EN 60335-1: 2002.
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 und G 406 , auf die sich diese Erklä-
rung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Norm, die verwendet wurde: EN 60335-1: 2002.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que les pro-
duits G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 et G 406 auxquels se réfère
cette déclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant
le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives à
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites
de tension (73/23/CEE) [95].
Standard utilisé: EN 60335-1: 2002.
Dichiarazione di Conformità
Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i
prodotti G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 e G 406 ai quali questa
dichiarazione se riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio con-
cernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE
relative a
– Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).
Standard usati: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3.
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di
tensione (73/23/CEE) [95].
Standard usato: EN 60335-1: 2002.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
los productos G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 y G 406 a los cuales
se refiere esta declaración son conformes con las Directivas del Con-
sejo relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados
Miembros de la CE sobre
– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3.
– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites
de tensión (73/23/CEE) [95].
Norma aplicada: EN 60335-1: 2002.
Declaração de Conformidade
Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que os
produtos G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 e G 406 aos quais se refere
esta declaração estão em conformidade com as Directivas do Conselho
das Comunidades Europeias relativas à aproximação das legislações
dos Estados Membros respeitantes à
– Compatibilidade electromagnética (89/336/CEE).
Normas utilizadas: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3.
– Material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites
de tensão (73/23/CEE) [95].
Norma utilizada: EN 60335-1: 2002.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προιόντα G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 και G 406
συμμορφώνονται με την Οδηγία του Συμβουλίου επί της σύγκλισης των
νόμων των Κρατών M ελών της Ευρωπαικής Ενωσης σε σχέση με τα
– Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EEC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν : EN 61000-6-2 και EN 61000-6-3.
– Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασμένες γιά χρήση εντός ορισμένων
ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC) [95].
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε : EN 60335-1: 2002.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
produkten G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 en G 406 waarop deze
verklaring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
de Lid-Staten betreffende
– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Normen: EN 61000-6-2 en EN 61000-6-3.
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (73/23/EEG) [95].
Norm: EN 60335-1: 2002.
Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna G 401 , G 402 ,
G 403 , G 404 , G 405 och G 406 , som omfattas av denna försäkran, är
i överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).
Använda standarder: EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3.
– Elektrisk material avsedd för användning inom vissa spännings-
gränser (73/23/EC) [95].
Använd standard: EN 60335-1: 2002.
Vastaavuusvakuutus
Me Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet G 401,
G 402 , G 403 , G 404 , G 405 ja G 406 , jota tämä vakuutus koskee, nou-
dattavat direktiivejä jotka käsittelevät EY:n jäsenvaltioiden koneellisia
laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta seur.:
– Elektromagneettinen vastaavuus (89/336/EY).
Käytetyt standardit: EN 61000-6-2 ja EN 61000-6-3.
– Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset
laitteet (73/23/EY) [95].
Käytetty standardi: EN 60335-1: 2002.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produkterne G 401 , G 402 ,
G 403 , G 404 , G 405 og G 406 , som denne erklæring omhandler, er i
overensstemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til
EF medlemsstaternes lovgivning om
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændings-
grænser (73/23/EØF) [95].
Anvendt standard: EN 60335-1: 2002.
Deklaracja zgodno ś ci
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
wyroby G 401 , G 402 , G 403 , G 404 , G 405 oraz G 406 , których
deklaracja niniejsza dotyczy, s ą zgodne z nast ę puj ą cymi wytycznymi
Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów cz ł onkowskich EG:
– zgodno ść elektromagnetyczna (89/336/EWG),
zastosowane normy: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
– wyposa ż enie elektryczne do stosowania w okre ś lonym zakresie
napi ęć (73/23/EWG) [95],
zastosowana norma: EN 60335-1: 2002.