Grundfos DTS, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 26 / 140

Deut
sch (DE)
26
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Sicherheitshinweise
1.1 Zweck dieser Anleitung
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält, zusammen mit
den betreffenden Anleitungen der Komponenten, alle Informatio-
nen, die für Inbetriebnahme und Bedienung der DTS Dosierbe-
hälter-Station erforderlich sind.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder im Fall von Prob-
lemen, die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind,
wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Niederlassung.
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen
Informationen auf der Anlage selbst, z. B. die Kennzeichnung der
Fluidanschlüsse, müssen jederzeit in gut lesbarem Zustand
gehalten werden.
1.2.1 Verwendete Symbole
1.3 Qualifikation und Schulung des Personals
Das für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage verantwort-
liche Personal muss für diese Aufgabe entsprechend qualifiziert
sein. Verantwortungsbereiche, Zuständigkeiten und Überwa-
chung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt
sein.
Verfügt das Personal nicht über die notwendigen Kenntnisse, so
ist es entsprechend zu schulen und zu unterweisen. Die Schu-
lung kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der Pumpe
vom Hersteller/Lieferanten durchgeführt werden. Der Betreiber
hat sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung vom Perso-
nal verstanden wird.
1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Anwender
Gefährliche heiße oder kalte Anlagenteile müssen geschützt wer-
den, um zufällige Berührung zu verhindern.
Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile darf
bei Betrieb der Anlage nicht entfernt werden.
Entweichende gefährliche Stoffe (z. B. heiße, giftige) müssen so
abgeleitet werden, dass sie für Personen oder Umwelt nicht
gesundheitsschädlich sind. Gesetzliche Vorschriften müssen
beachtet werden.
1. Sicherheitshinweise
26
1.1 Zweck dieser Anleitung 26
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen 26
1.3 Qualifikation und Schulung des Personals
26
1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Anwender 26
1.5 Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions und
Montagearbeiten
27
2. Produktbeschreibung 27
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 27
2.2 Produktidentifikation
27
3. Technische Daten 29
3.1 Betriebsbedingungen 29
3.2 Elektrische Daten
29
3.3 Hydraulische Daten
29
3.4 Abmessungen 29
3.5 Medienberührte Werkstoffe 32
4. Aufbau und Funktion
33
4.1 Produktübersicht 33
5. Inbetriebnahme 34
5.1 Transport und Lagerung
34
5.2 Installation 34
5.3 Dichtigkeitsprüfung 35
5.4 Elektrischer Anschluss 35
6. Bedienung
35
7. Wartung 35
7.1 Reinigen 35
7.2 Service
35
8. Zubehör, Ersatzteile 36
9. Entsorgung 36
10. Anhang
36
10.1 Beiliegende Dokumentation 36
10.2 Weitere Dokumentation 36
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
der Technik erfolgen.
Warnung
Lesen Sie die Montage- und Betriebsanleitung der
eingebauten Komponenten.
Warnung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
zu Personenschäden führen.
Achtung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
Hinweis
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.