Grundfos CIM 1 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 132

Decl
ara
tio
n
of confo
rmity
4
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the product
CIM 1XX LON module , to which this declaration relates, is in conformity
with these Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States:
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 61010-1: 2001.
– EMC Directive (2004/108/EC).
Standard used: EN 61326-1: 2006.
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos , заявяваме с пълна отговорност , че продукта
CIM 1XX LON модул , за който се отнася настоящата декларация ,
отговаря на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕС :
– Директива за нисковолтови системи (2006/95/EO).
Приложен стандарт : EN 61010-1: 2001.
– Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EO).
Приложен стандарт : EN 61326-1: 2006.
Prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že
výrobek Modul CIM 1XX LON , na n ě jž se toto prohlášení vztahuje, je v
souladu s ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů
č lenských stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
– Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/EG).
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
– Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/EG).
Použitá norma: EN 61326-1: 2006.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produktet CIM 1XX LON-modul ,
som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af
Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes
lovgivning:
– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 61010-1: 2001.
– EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendt standard: EN 61326-1: 2006.
Konformitätserklärung
Wir, Grundfos , erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
CIM 1XX LON Modul , auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1: 2001.
– EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61326-1: 2006.
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos , deklareerime enda ainuvastutusel, et toode CIM 1XX
LON moodul , mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ
Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta,
mis käsitlevad:
– Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standard: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagnetiline ühilduvus (EMC dirktiiv) (2004/108/EC).
Kasutatud standard: EN 61326-1: 2006.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς , η Grundfos , δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα Μονάδα CIM 1XX LON , στα οποία αναφέρεται η παρούσα
δήλωση , συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί
προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ :
– Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε : EN 61010-1: 2001.
– Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε : EN 61326-1: 2006.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra propia respons. que el
producto Módulo CIM 1XX LON , al cual se refiere esta declaración,
está conforme con las Directrices del Consejo en la aproximación de las
leyes de los Estados Miembros del EM:
– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61010-1: 2001.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Norma aplicada: EN 61326-1: 2006.
Déclaration de Conformité
Nous, Grundfos , déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit Module CIM 1XX LON , auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées
ci-dessous :
– Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Norme utilisée : EN 61010-1: 2001.
– Directive Compatibilité Electromagnétique (2004/108/CE).
Norme utilisée : EN 61326-1: 2006.
Izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos , izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
CIM 1XX LON modul , na koji se ova izjava odnosi, u skladu s
direktivama ovog Vije ć a o uskla đ ivanju zakona država č lanica EU:
– Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištena norma: EN 61010-1: 2001.
– Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištena norma: EN 61326-1: 2006.
Dichiarazione di Conformità
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
Modulo LON CIM 1XX , al quale si riferisce questa dichiarazione,
è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norma applicata: EN 61010-1: 2001.
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norma applicata: EN 61326-1: 2006.
Pazi ņ ojums par atbilst ī bu pras ī b ā m
Sabiedr ī ba GRUNDFOS ar pilnu atbild ī bu dara zin ā mu, ka produkts
Modulis CIM 1XX LON , uz kuru attiecas šis pazi ņ ojums, atbilst š ā d ā m
Padomes direkt ī v ā m par tuvin ā šanos EK dal ī bvalstu likumdošanas
norm ā m:
– Zema sprieguma direkt ī va (2006/95/EK).
Piem ē rotais standarts: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagn ē tisk ā s sader ī bas direkt ī va (2004/108/EK).
Piem ē rotais standarts: EN 61326-1: 2006.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos , su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys
CIM 1XX "LON" modulis , kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias
Tarybos Direktyvas d ė l Europos Ekonomin ė s Bendrijos šali ų nari ų
į statym ų suderinimo:
– Žem ų į tamp ų direktyva (2006/95/EC).
Taikomas standartas: EN 61010-1: 2001.
– EMS direktyva (2004/108/EC).
Taikomas standartas: EN 61326-1: 2006.
Megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos , egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a CIM 1XX
LON modul termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
el
ő írásainak:
– Kisfeszültség ű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61010-1: 2001.
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61326-1: 2006.