manualshive.com logo in svg

Grundfos CIM 1 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grundfos CIM 1 Series Скачать руководство пользователя страница 132

www.grundfos.com

Being responsible is our foundation

Thinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks 
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

96847103

 0810

Repl. 96847103 0309

ECM: 1064226

Содержание CIM 1 Series

Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 1XX LON module Installation and operating instructions...

Страница 2: ...8 GR 32 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 36 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 40 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 44 Italiano IT Istruzioni di install...

Страница 3: ...stalare i utilizare 88 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 92 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 96 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 100 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 104 Sv...

Страница 4: ...rices del Consejo en la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros del EM Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Norma aplicada EN 61010 1 2001 Directiva EMC 2004 108 CE Norma aplicada EN 61326 1...

Страница 5: ...norma EN 61010 1 2001 Smernica pre elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EG Pou it norma EN 61326 1 2006 Izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo da so na i izdelki CIM 1XX L...

Страница 6: ...Declaration of conformity 6...

Страница 7: ...guration and functionality of the CIM 1XX see the specific functional profile on the CD ROM supplied with the product 2 1 CIM 1XX LON module Fig 1 CIM 1XX LON module 3 Installation Warning Prior to in...

Страница 8: ...label can be attached to the building installation plan 4 LEDs The CIM 1XX LON module has two LEDs See fig 1 Yellow service LED LED1 Red green status LED LED2 for internal communication between the CI...

Страница 9: ...lication less Try to download application software via a LON installation tool such as LonMaker b The CIM 1XX is defective Replace the CIM 1XX 4 The service LED LED1 flashes every second a The CIM 1XX...

Страница 10: ...CIM 1XX is defective Replace the CIM 1XX 4 The service LED LED1 flashes every second a The CIM 1XX has not been installed Install the CIM 1XX by means of a LON installation tool such as LonMaker 5 The...

Страница 11: ...15 7 1 15 8 15 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 DIN 4844 W00 TM04 1956 1508 1 A LON A...

Страница 12: ...3 2 LON 3 2 LON Grundfos CIM 1XX LON LON 48 Neuron ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 4 LED CIM 1XX LON LED 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 LED CIM 1XX LED Grundfos LED 5 LED2 CIM 1XX LON 2 3...

Страница 13: ...X Grundfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Gru...

Страница 14: ...ED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 110 CIM 100 LON LonMaker 6...

Страница 15: ...BG 15 6 7 p 7 1 www grundfos com International website WebCAPS Service Grundfos 8 1 2 Grundfos FTT 10 Echelon 78 kbits s LonTalk 5 V 5 200 mA 25 C 70 C 13 F 158 F...

Страница 16: ...eny ve specifick m funk n m profilu na disku CD ROM dodan m spolu s modulem 2 1 Modul CIM 1XX LON Obr 1 Modul CIM 1XX LON 3 Instalace Varov n P ed zah jen m mont n ch prac si pe liv p e t te tyto mon...

Страница 17: ...lepit na instala n pl n budovy 4 Sign lky LED Modul CIM 1XX LON je opat en dv ma LED sign lkami Viz obr 1 Provozn LED sign lka lut LED1 erven zelen LED sign lka provozn ho stavu pro vnit n komunikaci...

Страница 18: ...e sv t a Modul CIM 1XX nem aplika n software neaplikovateln Pokuste se st hnout aplika n software p es n kter instala n n stroj LON nap LonMaker b Vadn modul CIM 1XX Vym te modul CIM 1XX 4 Provozn LED...

Страница 19: ...ware neaplikovateln Pokuste se st hnout aplika n software p es n kter instala n n stroj LON nap LonMaker b Vadn modul CIM 1XX Vym te modul CIM 1XX 4 Provozn LED sign lka LED1 ka dou sekundu blik a Mod...

Страница 20: ...truktionen for Grundfos produktet Yderligere information For yderligere information om ops tning og funktio nalitet af CIM 1XX se den specifikke funktionsprofil p den medleverede cd rom 2 1 CIM 1XX LO...

Страница 21: ...en bygningsinstallationsoversigt 4 Lysdioder CIM 1XX LON modulet har to lysdioder Se fig 1 Gul Service LED LED1 R d gr n statuslysdiode LED2 for intern kom munikation mellem CIM 1XX og Grundfos pro du...

Страница 22: ...s Pr v at downloade applikations software via et LON installations v rkt j f eks LonMaker b CIM 1XX er defekt Udskift CIM 1XX 4 Service LED en LED1 blin ker hvert sekund a CIM 1XX er ikke installeret...

Страница 23: ...er defekt Udskift CIM 1XX 4 Service LED en LED1 blin ker hvert sekund a CIM 1XX er ikke installeret Install r CIM 1XX ved hj lp af et LON installationsv rkt j f eks LonMaker 5 Grundfos produktet reage...

Страница 24: ...gt ist 2 1 CIM 1XX LON Modul Abb 1 CIM 1XX LON Modul 3 Installation Warnung Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Montage und dem Betrieb der Pumpe zu beachten...

Страница 25: ...ode Aufkleber kann dem Geb ude aufstellungsplan beigef gt werden 4 LEDs Das CIM 1XX LON Modul hat zwei LEDs Siehe Abb 1 Gelbe Service LED LED1 Rote gr ne Status LED LED2 f r die interne Kommunikation...

Страница 26: ...r ein LON Installationsprogramm wie z B LonMaker versuchen herun terzuladen b Das CIM 1XX ist defekt Das CIM 1XX austauschen 4 Die Service LED LED1 blinkt jede Sekunde a Das CIM 1XX wurde nicht ins ta...

Страница 27: ...1XX austauschen 4 Die Service LED LED1 blinkt jede Sekunde a Das CIM 1XX wurde nicht ins talliert Das CIM 1XX mit Hilfe eines LON Installationsprogramms wie z B LonMaker installieren 5 Das Grundfos P...

Страница 28: ...de kohta vaadake tootega koos tarnitud CD ROMil olevat funktsionaalsusprofiili 2 1 CIM 1XX LON moodul Joonis 1 CIM 1XX LON moodul 3 Paigaldamine Hoiatus Enne paigaldamist lugege k esolevat paigaldus j...

Страница 29: ...e 128 vormingus T iendav triipkoodi t his v ib olla kinnitatud ehitise rajatiste plaanile 4 LED id CIM 1XX LON moodulil on kaks LED i Vaata joonist 1 Kollane hooldus LED LED1 Punane roheline staatuse...

Страница 30: ...ei ole Proovige alla laadida uus tarkvara kasutades LON paigaldusvahendit n iteks nagu LonMakerit b CIM 1XX on vigane Vahetage CIM 1XX v lja 4 Hooldus LED LED1 vilgub iga sekundi tagant a CIM 1XX ei o...

Страница 31: ...ahendit n iteks nagu LonMakerit b CIM 1XX on vigane Vahetage CIM 1XX v lja 4 Hooldus LED LED1 vilgub iga sekundi tagant a CIM 1XX ei ole paigaldatud Paigaldage CIM 1XX kasutades LON paigaldusvahendit...

Страница 32: ...on Interface Module LON Grundfos H CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 3 1 LON H Grundfos Echelon Belden 85102 Belden 8471...

Страница 33: ...Neuron ID LON 3 Service PIN Neuron ID o LON Neuro ID format Code 128 4 LEDs CIM 1XX LON LEDs 1 LED service LED1 LED LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 LED CIM 1XX LED service Grundfos service LED 5 LED2 CIM 1...

Страница 34: ...ndfos c H CIM 1XX CIM 1XX 2 H service LED LED1 a H CIM 1XX CIM 1XX 3 service LED LED1 CIM 1XX a CIM 1XX application less LON LonMaker b H CIM 1XX CIM 1XX 4 H service LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON Lon...

Страница 35: ...vice LED LED1 a H CIM 1XX CIM 1XX 3 service LED LED1 CIM 1XX a CIM 1XX application less LON LonMaker b H CIM 1XX CIM 1XX 4 H service LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED LED2 a C...

Страница 36: ...i n sobre la configuraci n y funciones del CIM 1XX consultar el perfil funcional espec fico en el CD ROM suministrado con el pro ducto 2 1 M dulo CIM 1XX LON Fig 1 M dulo CIM 1XX LON 3 Instalaci n Avi...

Страница 37: ...o de instalaci n del edificio 4 LEDs El m dulo CIM 1XX LON cuenta con dos LEDs Ver fig 1 LED de servicio amarillo LED1 LED de estado rojo verde LED2 para comunica ciones internas entre el CIM 1XX y el...

Страница 38: ...licaci n Intente descargar el software de aplicaci n utilizando una herra mienta de instalaci n LON tal como LonMaker b El CIM 1XX es defectuoso Sustituir el CIM 1XX 4 El LED de servicio LED1 parpadea...

Страница 39: ...1XX es defectuoso Sustituir el CIM 1XX 4 El LED de servicio LED1 parpadea cada segundo a No se ha instalado el CIM 1XX Instale el CIM 1XX mediante una herramienta de instalaci n LON tal como LonMaker...

Страница 40: ...tionnalit du CIM 1XX consulter le profil fonctionnel sp cifique sur le CD ROM fourni avec le produit 2 1 Module CIM 1XX LON Fig 1 Module CIM 1XX LON 3 Installation Avertissement Avant d entamer les op...

Страница 41: ...mentaire peut tre coll e au plan d installation du b timent 4 LEDs Le module CIM 1XX LON est quip de deux LEDs Voir fig 1 LED de fonctionnement jaune LED1 LED d tat rouge vert LED2 pour la communica...

Страница 42: ...M 1XX n a pas de logiciel d application sans applica tion Essayer de t l charger le logiciel d application via un outil d installa tion LON tel que LonMaker b Le CIM 1XX est d fectueux Remplacer le CI...

Страница 43: ...application via un outil d installa tion LON tel que LonMaker b Le CIM 1XX est d fectueux Remplacer le CIM 1XX 4 Le LED de fonctionnement LED1 clignote toutes les secondes a Le CIM 1XX n est pas insta...

Страница 44: ...ROM dobivenom s ure ajem 2 1 CIM 1XX LON modul Slika 1 CIM 1XX LON modul 3 Monta a Upozorenje Prije monta e treba bezuvjetno pro itati ove monta ne i pogonske upute Monta a i rad moraju biti u skladu...

Страница 45: ...planu zgrade 4 LED lampice CIM 1XX LON modul ima dvije LED lampice Vidi sl 1 uti servisni LED LED1 Crveni zeleni status LED LED2 za internu komunikaciju izme u CIM 1XX i Grundfos ure aja LED1 uti LED...

Страница 46: ...u eno a CIM 1XX nema software za aplikaciju bez aplikacije Poku ajte skinuti software za aplikaciju pomo u LON instalacijskog alata kao to je LonMaker b CIM 1XX u kvaru Izmijenite CIM 1XX 4 Servisni L...

Страница 47: ...ajte skinuti software za aplikaciju pomo u LON instalacijskog alata kao to je LonMaker b CIM 1XX u kvaru Izmijenite CIM 1XX 4 Servisni LED LED1 mirka svaku sekundu a CIM 1XX nije instaliran Instaliraj...

Страница 48: ...a funzionalit del CIM 1XX consultare il profilo funzio nale specifico sul CD ROM fornito con il prodotto 2 1 Modulo LON CIM 1XX Fig 1 Modulo LON CIM 1XX 3 Installazione Avvertimento Prima dell install...

Страница 49: ...l codice a barre supplementare pu essere allegata alla pianta di installazione dell edificio 4 LED Il modulo LON CIM 1XX presenta due LED Vedere fig 1 LED di servizio giallo LED1 LED di stato rosso ve...

Страница 50: ...a scaricare il software applicativo tramite uno strumento di installazione LON come ad esempio LonMaker b Il CIM 1XX difettoso Sostituire il CIM 1XX 4 Il LED di servizio LED1 lampeggia ogni secondo a...

Страница 51: ...onMaker b Il CIM 1XX difettoso Sostituire il CIM 1XX 4 Il LED di servizio LED1 lampeggia ogni secondo a Il CIM 1XX non stato installato Provare a scaricare il software applicativo tramite uno strument...

Страница 52: ...m cijas par CIM 1XX konfigur ciju un funkcionalit ti sk konkr taj funkcion laj profil kop ar produktu pieg d taj kompaktdisk 2 1 Modulis CIM 1XX LON 1ilustr Modulis CIM 1XX LON 3 Uzst d ana Br din jum...

Страница 53: ...LON ir divas gaismas diodes Sk 1 ilustr cij Dzeltena gaismas diode LED1 darb bas identifik cijai Sarkana za a st vok a gaismas diode LED2 CIM 1XX un GRUNDFOS produkta iek j s komunik cijas identifik c...

Страница 54: ...im CIM 1XX nav lietojumprogrammat ras bez lietojumprogrammas J m ina lejupiel d t lietojumprogrammat ru izmantojot t du LON instal anas r ku k LonMaker b Modulis CIM 1XX ir defekt vs CIM 1XX j nomaina...

Страница 55: ...t du LON instal anas r ku k LonMaker b Modulis CIM 1XX ir defekt vs CIM 1XX j nomaina 4 Darb bas identifik cijas gaismas diode LED1 mirgo ik p c sekundes a Modulis CIM 1XX nav instal ts CIM 1XX j inst...

Страница 56: ...Daugiau informacijos apie CIM 1XX konfig ravim ir veikim pateikiama konkre iame funkciniame profilyje kur rasite prie produkto pridedamame CD 2 1 CIM 1XX LON modulis 1pav CIM 1XX LON modulis 3 rengima...

Страница 57: ...etiket su br k niniu kodu galima priklijuoti prie pastato instaliacijos plano 4 LED indikatoriai CIM 1XX LON modulis turi du LED indikatorius r 1 pav Geltonas veikimo LED indikatorius LED1 Raudonas a...

Страница 58: ...in s rangos Pabandykite atsisi sti programin rang per LON diegimo priemon pvz LonMaker b CIM 1XX modulis suged s Pakeiskite CIM 1XX modul 4 Veikimo LED indikatorius LED1 mirksi kas sekund a CIM 1XX ne...

Страница 59: ...per LON diegimo priemon pvz LonMaker b CIM 1XX modulis suged s Pakeiskite CIM 1XX modul 4 Veikimo LED indikatorius LED1 mirksi kas sekund a CIM 1XX ne diegtas diekite CIM 1XX per LON diegimo priemon p...

Страница 60: ...tt sz ll tott CD ROM on 2 1 CIM 1XX LON modul 1 bra CIM 1XX LON modul 3 Telep t s Figyelmeztet s A telep t s el tt olvassuk el a szerel si s zemeltet si utas t st A telep t s s zemeltet s sor n vegy k...

Страница 61: ...p let kiviteli tervein lehet megtal lni 4 LED ek A CIM 1XX LON modulon k t LED tal lhat L sd a 1 br t S rga szerviz LED LED1 Piros Z ld st tusz LED LED2 a bels kommunik ci megjelen t s re a CIM 1XX s...

Страница 62: ...teni a megfelel szoftvert LON telep t eszk z seg ts g vel gy mint LonMaker b A CIM 1XX hib s Cser lje ki a CIM 1XX et 4 A szerviz LED LED1 m sodpercenk nt villog a A CIM 1XX nem lett telep tve Telep t...

Страница 63: ...ki a CIM 1XX et 4 A szerviz LED LED1 m sodpercenk nt villog a A CIM 1XX nem lett telep tve Telep tse a CIM 1XX et a LON telep t eszk z seg ts g vel mint LonMaker 5 A Grundfos term k nem reag l a be ll...

Страница 64: ...ie Zie het specifieke functional profile op de bij het pro duct meegeleverde CD ROM voor meer informatie over de configuratie en functionaliteit van de CIM 1XX 2 1 CIM 1XX LON module Afb 1 CIM 1XX LON...

Страница 65: ...in druktoets van de module geactiveerd is zal de module een unieke 48 bit ID code Neuron ID die staat geregistreerd in het LON netwerk versturen Afb 3 Service pin Barcode label Het Neuron ID op de mod...

Страница 66: ...spanning naar de CIM 1XX Controleer de voedingsspanning naar het Grundfos product c De CIM 1XX is defect Vervang de CIM 1XX 2 De service LED LED1 brandt continu a De CIM 1XX is defect Vervang de CIM 1...

Страница 67: ...1XX is defect Vervang de CIM 1XX 4 De service LED LED1 knippert elke seconde a De CIM 1XX is niet ge nstal leerd Installeer de CIM 1XX d m v een LON installatiehulpmiddel zoals LonMaker 5 Het Grundfos...

Страница 68: ...LON 69 3 2 LON 69 4 70 5 71 6 72 7 72 7 1 72 8 72 1 2 CIM 1XX LON CIM LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON TM04 1956 1508 1 A LON 2 B LON 3 L...

Страница 69: ...Level IV 22 AWG JY St Y 2 x 2 x 0 8 TIA Category 5 LON 2 1 1 2 2 3 3 2 LON 3 2 LON Grundfos CIM 1XX LON LON 48 Neuron ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 CIM 1XX SELV SELV E CIM 1XX LON 2 3 2 4...

Страница 70: ...UA 70 4 CIM 1XX LON 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 CIM 1XX CIM 1XX Grundfos CIM 1XX Grundfos CIM 1XX Grundfos...

Страница 71: ...undfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfo...

Страница 72: ...1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 110 CIM 10...

Страница 73: ...ROM dostarczanej wraz z produktem 2 1 Modu CIM 1XX LON Rys 1 Modu CIM 1XX LON Ostrze enie Przed monta em nale y przeczyta niniejsz instrukcj monta u i eksploatacji Wszelkie prace monta owe powinny by...

Страница 74: ...epowtarzalny 48 bitowy kod identyfikacyjny Neuron ID kt ry zostanie zarejestrowany przez sie LON Rys 3 Przycisk serwisowy service pin Pasek z kodem kreskowym Neuronowy kod identyfikacyjny Neuron ID um...

Страница 75: ...asilania elektrycznego serwisowa dioda wiec ca zapala si na chwil a nast pnie pozostaje wygaszona o ile monta zosta wykonany prawid owo W przypadku odst pstw patrz rozdzia 5 Wykrywanie i usuwanie uste...

Страница 76: ...kowego bez programu aplikacyjnego Dokona pr by za adowania programu u ytkowego za pomoc narz dzia instalacyjnego sieci LON LonMaker b Modu CIM 1XX jest uszkodzony Wymieni modu CIM 1XX 4 Serwisowa diod...

Страница 77: ...adowania programu u ytkowego za pomoc narz dzia instalacyjnego sieci LON LonMaker b Modu CIM 1XX jest uszkodzony Wymieni modu CIM 1XX 4 Serwisowa dioda wiec ca LED1 b yska co sekund a Program u ytkowy...

Страница 78: ...onalidades do CIM 1XX confira o perfil funcional espec fico no CD ROM fornecido com o produto 2 1 M dulo CIM 1XX LON Fig 1 M dulo CIM 1XX LON 3 Instala o Aviso Antes da instala o leia estas instru es...

Страница 79: ...ser anexada ao plano de instala o do edif cio 4 LEDs O m dulo CIM 1XX LON tem dois LEDs Consulte a fig 1 LED de servi o amarelo LED1 LED de estado vermelho verde LED2 para a comunica o interna entre o...

Страница 80: ...are de aplica o sem aplica o Tente descarregar o software de aplica o atrav s de uma ferra menta de instala o da LON como a LonMaker b O CIM 1XX est danificado Substitua o CIM 1XX 4 O LED de servi o L...

Страница 81: ...a LON como a LonMaker b O CIM 1XX est danificado Substitua o CIM 1XX 4 O LED de servi o LED1 est sempre a piscar a O CIM 1XX n o foi instalado Instale o CIM 1XX atrav s de uma ferramenta de instala o...

Страница 82: ...M 1XX LON 83 3 83 3 1 83 3 2 LON 84 4 84 5 85 6 87 7 87 7 1 87 8 87 9 87 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos C...

Страница 83: ...3 1 Grundfos Echelon Belden 85102 Belden 8471 Level IV 22 AWG JY St Y 2 x 2 x 0 8 TIA Category 5 LON 2 1 1 2 2 3 3 TM04 1956 1508 1 A LON A 2 B LON 3 LON 4 LED1 5 6 LED2 CIM 1XX Grundfos 1 2 3 4 6 5 C...

Страница 84: ...in Service pin 48 Neuron ID LON 3 Service pin Neuron LON Neuron ID 128 4 CIM 1XX LON 1 LED1 LED2 CIM 1XX Grundfos LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 TM04 1957 1508 1 LON A 2 LON 3 LON 4 TM04 1958 1508 2 3 1...

Страница 85: ...undfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfo...

Страница 86: ...ED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 LED1 CIM 1XX a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX LON LonMaker 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 100 CIM 110 LON LonMaker 6...

Страница 87: ...RU 87 6 7 7 1 www grundfos com International website WebCAPS Service Grundfos 8 1 2 Grundfos 9 24 Grundfos FTT 10 Echelon 78 LonTalk 5 5 200 25 C 70 C...

Страница 88: ...onalitatea lui CIM 1XX vezi profilul func ional specific de pe CD ROM ul furnizat cu produsul 2 1 Modul CIM 1XX LON Fig 1 Modul CIM 1XX LON 3 Instalare Avertizare nainte de instalare citi i cu aten ie...

Страница 89: ...re suplimentar poate fi ata at pe planul instala iei cl dirii 4 LED uri Modulul CIM 1XX LON are dou LED uri Vezi fig 1 LED galben service LED1 LED de stare ro u verde LED2 pentru comunica ia intern nt...

Страница 90: ...pentru aplica ie f r aplica ie ncerca i s desc rca i software ul de aplica ie cu o unealt de instalare LON cum ar fi LonMaker b CIM 1XX este defect nlocui i CIM 1XX 4 LED ul de service LED1 ilumineaz...

Страница 91: ...ntru aplica ie f r aplica ie ncerca i s desc rca i software ul de aplica ie cu o unealt de instalare LON cum ar fi LonMaker b CIM 1XX este defect nlocui i CIM 1XX 4 LED ul de service LED1 ilumineaz la...

Страница 92: ...om spolu s modulom 2 1 Modul CIM 1XX LON Obr 1 Modul CIM 1XX LON 3 In tal cia Upozornenie Pred in tal ciou si pre tajte mont ny a prev dzkov n vod Mont a prev dzka musia sp at miestne predpisy t kaj c...

Страница 93: ...LED Pozri obr 1 lt prev dzkov svetielko LED LED1 erven zelen svetielko LED LED2 prev dzkov ho stavu pre intern komunik ciu medzi modulom CIM 1XX a zariaden m Grundfos LED1 lt svetielko LED na module...

Страница 94: ...om st le svieti a Modul CIM 1XX nem aplika n softv r bez aplik cie Pok ste sa stiahnut aplika n softv r cez niektor in tala n n stroj LON napr LonMaker b Modul CIM 1XX je po koden Vyme te CIM 1XX 4 Pr...

Страница 95: ...M 1XX nem aplika n softv r bez aplik cie Pok ste sa stiahnut aplika n softv r cez niektor in tala n n stroj LON napr LonMaker b Modul CIM 1XX je po koden Vyme te CIM 1XX 4 Prev dzkov svetielko LED LED...

Страница 96: ...ije o konfiguraciji in funkcionalnosti CIM 1XX glejte specifi ni profil na CD ROMu kateri je dobavljen s proizvodom 2 1 CIM 1XX LON modul Slika 1 CIM 1XX LON modul Opozorilo Pred monta o preberite nav...

Страница 97: ...dodana na instalacijski plan stavb 4 LED CIM 1XX LON modul ima dva LEDa Glejte sl 1 Rumen servis LED LED1 Rde zelen status LED LED2 za interno komunikacijo med CIM 1XX in Grundfosovim proizvodom LED1...

Страница 98: ...za software brez aplikacije Posku ajte sneti iz interneta aplikacijo za software in sicer za LON instalacijsko orodje kot je tudi LonMaker b Na CIM 1XX je okvara Zamenjajte CIM 1XX 4 Servis LED LED1...

Страница 99: ...re in sicer za LON instalacijsko orodje kot je tudi LonMaker b Na CIM 1XX je okvara Zamenjajte CIM 1XX 4 Servis LED LED1 utripa vsako sekundo a CIM 1XX ni bil instaliran Instalirajte CIM 1XX z LON ins...

Страница 100: ...dul Slika 1 CIM 1XX LON modul 3 Instalacija Upozorenje Pre instalacije pro itajte ova uputstva za instalaciju i rad Instalacija i rad treba da budu u skladu sa lokalnim propisima i prihva enim pravili...

Страница 101: ...tu Dodatna nalepnica sa bar kodom se mo e staviti na instalacioni plan zgrade 4 LED lampice CIM 1XX LON modul ima dve LED lampice Pogledajte sl 1 uti servis LED LED1 Crveni zeleni status LED LED2 za i...

Страница 102: ...IM 1XX nema softver za primenu bez aplikacije Poku ajte da skinete softver za primenu preko LON instalacionih alata kao to je LonMaker b CIM 1XX je pokvaren Zamenite CIM 1XX 4 Servis LED LED1 sija sva...

Страница 103: ...primenu preko LON instalacionih alata kao to je LonMaker b CIM 1XX je pokvaren Zamenite CIM 1XX 4 Servis LED LED1 sija svake sekude a CIM 1XX nije instaliran Instalirajte CIM 1XX uz pomo LON instalac...

Страница 104: ...X n konfiguroinnista ja toimin noista l yd t tuotteen mukana tulevalla CD ROMilla olevasta toimintoprofiilista 2 1 CIM 1XX LON moduuli Kuva 1 CIM 1XX LON moduuli 3 Asennus Varoitus N m asennus ja k yt...

Страница 105: ...akooditarra voidaan kiinnitt rakennuksen asen nuskaavioon 4 LEDit CIM 1XX LON moduulissa on kaksi LEDi Katso kuva 1 Keltainen huolto LED LED1 Punainen vihre tila LED LED2 sis iselle tiedonsiirrolle CI...

Страница 106: ...vellusoh jelmaa ei asennettu Yrit ladata sovellusohjelma LON asennusty kalun avulla esim LonMaker b CIM 1XX on viallinen Vaihda CIM 1XX 4 Huolto LED LED1 vilkkuu sekunnin v lein a CIM 1XX ei ole asenn...

Страница 107: ...ker b CIM 1XX on viallinen Vaihda CIM 1XX 4 Huolto LED LED1 vilkkuu sekunnin v lein a CIM 1XX ei ole asennettu Asenna CIM 1XX LON asennusty kalun esim LonMaker avulla 5 Grundfos tuote ei reagoi asetus...

Страница 108: ...nerna f r Grundfosprodukten Ytterligare information Ytterligare information om konfiguration av och funk tioner hos CIM 1XX finns i den specifika funktions profilen p den CD ROM som medf ljde produkte...

Страница 109: ...xtra streckkodsetiketten kan f stas p byggnadens installationsritning 4 Lampor Modulen CIM 1XX LON har tv lampor Se fig 1 Gul servicelampa LED1 R d gr n statuslampa LED2 f r intern kommu nikation mell...

Страница 110: ...d applikations programvara med hj lp av ett LON installationsverktyg till exempel LonMaker b CIM 1XX r defekt Byt ut CIM 1XX 4 Servicelampan LED1 blinkar varje sekund a CIM 1XX r inte installerad Inst...

Страница 111: ...aker b CIM 1XX r defekt Byt ut CIM 1XX 4 Servicelampan LED1 blinkar varje sekund a CIM 1XX r inte installerad Installera CIM 1XX med hj lp av ett LON installationsverktyg till exempel LonMaker 5 Grund...

Страница 112: ...fazla bilgi i in r nle birlikte size sunulan CD deki belirli i levsel profiline bak n z 2 1 CIM 1XX LON mod l ekil 1 CIM 1XX LON mod l 3 Kurulum Uyar Montajdan nce montaj ve kullan m k lavuzunu okuyun...

Страница 113: ...lave barkod etiketi bina kurulum plan na eklenebilir 4 LEDler CIM 1XX LON mod l n n iki tane LED i vard r Bak n z ekil 1 Sar servis LED LED1 i Grundfos r n ve CIM 1XX aras ndaki dahili haberle me i in...

Страница 114: ...yaz l m na sahip de ildir uygulama eksikli i LonMaker gibi bir LON kurulum arac ile uygulama yaz l m n indirmeyi deneyiniz b CIM 1XX ar zal d r CIM 1XX i de i tiriniz 4 Servis LED LED1 i her saniye ya...

Страница 115: ...kurulum arac ile uygulama yaz l m n indirmeyi deneyiniz b CIM 1XX ar zal d r CIM 1XX i de i tiriniz 4 Servis LED LED1 i her saniye yan p s ner a CIM 1XX kurulmam t r LonMaker gibi bir LON kurulum ale...

Страница 116: ...ELEKTR K Bah e Mah 126 Cadde No 5 D MERS N 0324 233 58 91 0324 233 58 91 0533 300 07 99 DETAY M HEND SL K Prof Muammer Aksoy Cadde Tanerler Apt No 25 SKENDERUN 0326 614 68 56 0326 614 68 57 0533 761...

Страница 117: ...4706 510 994 12 4992 462 994 50 2040 561 BARI BOB NAJ Ziya akalp Cadde No 13 A MAGOSA K K T C 0392 366 95 55 0533 866 76 82 THERM ARSENAL Tsereteli Ave 101 0119 TB L S GEORGIA 995 32 35 62 01 995 32 3...

Страница 118: ...LON 119 4 119 5 120 6 121 7 121 7 1 121 8 121 1 2 CIM 1XX LON CIM LON Grundfos CIM 1XX CIM CIU 1XX CIU CIU 1XX rundfos CIM 1XX CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON TM04 1956 1508 1 A LON A 2...

Страница 119: ...1 2 B 2 3 2 2 LON 3 2 LON CIM 1XX LON Grundfos LON Push LON 48 ID ID 3 ID LON ID 128 4 CIM 1XX LON 1 LED1 CIM 1XX Grundfos LED2 LED1 CIM 1XX Grundfos 5 LED2 CIM 1XX SELV SELV E CIM 1XX LON 2 3 2 4 TM...

Страница 120: ...XX Grundfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX LON LonMaker CIM 1XX 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Gr...

Страница 121: ...IM 1XX 2 LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED1 a CIM 1XX LON LonMaker b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED1 a CIM 1XX LON LonMaker CIM 1XX 5 Grundfos LON LED2 a CIM 1XX Grundfos b LON CIM 100 CIM 110 LON LonMaker...

Страница 122: ...123 3 2 LON 123 4 LED 123 5 124 6 125 7 125 7 1 125 8 125 1 2 CIM 1XX LON LON CIM 1XX CIU 1XX CIM 1XX CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 TM04 1956 1508 Pos 1 A LON A 2 B LON B 3 LON 4 LED1...

Страница 123: ...A Pos 1 2 B Pos 2 3 Pos 3 2 LON 3 2 LON CIM 1XX LON LON LON 48 ID ID 3 ID LON ID 128 4 LED CIM 1XX LON 2 LED 1 LED LED CIM 1XX LED1 CIM 1XX LED LED 1 off 5 LED2 CIM 1XX LON 2 Pos 3 2 Pos 4 TM04 1957 1...

Страница 124: ...a CIM 1XX CIM 1XX b CIM 1XX c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 on a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 LON LED LED2 a C...

Страница 125: ...1XX CIU 1XX b CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 on a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 LON LED LED2 a CIM 1XX b LON CI...

Страница 126: ...129 8 129 1 2 CIM 1XX LON CIM Communication Interface Module LON Grundfos CIM 1XX CIU 1XX CIU Communication Interface Unit CIM 1XX Grundfos CIM 1XX CD ROM 2 1 CIM 1XX LON 1 CIM 1XX LON 3 TM04 1956 150...

Страница 127: ...3 2 LON CIM 1XX LON Grundfos LON 48 ID Neuron ID ID LON 3 Neuron ID LON Neuron ID Code 128 4 LED CIM 1XX LON 2 LED 1 LED LED1 CIM 1XX Grundfos LED LED2 LED1 CIM 1XX LED LED Grundfos LED 5 LED2 CIM 1X...

Страница 128: ...dfos b CIM 1XX Grundfos c CIM 1XX CIM 1XX 2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 Grundfos LON LED LED2 a C...

Страница 129: ...2 LED LED1 a CIM 1XX CIM 1XX 3 CIM 1XX LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON b CIM 1XX CIM 1XX 4 LED LED1 a CIM 1XX LonMaker LON CIM 1XX 5 Grundfos LON LED LED2 a CIM 1XX Grundfos Grundfos b LON CIM 100 CI...

Страница 130: ...5838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRU...

Страница 131: ...ebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 22...

Страница 132: ...kes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды