Grouw! 68142 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 71

Fabricant :

Nom de la société

Schou Company A/S

Adresse

Nordager 31

Code postal

6000

Ville

Kolding

Pays

Danemark

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant et il déclare par la
présente que le produit

Identiﬁ cation du produit :

Sécateur sans ﬁ l 25 mm 7,2 V Li-ion
De la marque GROUW - Art. n

68142

est conforme aux dispositions de la/des directive(s) CE suivante(s) (y compris tous les amendements applicables)

N° de référence

Titre

2006/42/CE

Directive machines

2014/35/UE

Directive basse tension

2014/30/UE

Directive CEM

2011/65/UE

RoHS

Références aux normes et/ou aux spéciﬁ cations techniques applicables à cette déclaration de conformité, ou des
parties d’entre elles :

Norme harmonisée nº

Nom de la norme

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14

EN 60335-2-29:2004+A2+A11

Autres normes et/ou spéciﬁ cations techniques

Norme ou spéciﬁ cation technique

Nom de la norme ou de la spéciﬁ cation technique

Émissions sonore

Examen UE de type

(1) Si possible, faire référence aux parties applicables ou dispositions de la norme ou de la spéciﬁ cation technique.

Kolding, le 07-09-2021

Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Содержание 68142

Страница 1: ...Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE NL ET FR ES Brugsanvisni...

Страница 2: ...dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om grensaksens funktioner Tekniske data Batteri 7 2 V 1 5 Ah Li ion Ladetid 3 5 timer Oplader indgang 22...

Страница 3: ...n Fjern aldrig afklippet materiale fra arbejdsomr det mens grensaksen er i brug S t aldrig sikkerhedsanordningerne ud af funktion Tag altid batteriet ud af grensaksen efter brug inden du fjerner fastk...

Страница 4: ...l b sl r batteriet fra hvis det er i fare for at blive overbelastet Hvis det sker m du ikke fors ge at bruge grensaksen f r batteriet er k let af og ladet helt op Hvis batteriet ikke skal bruges i en...

Страница 5: ...des er batteriet fuldt opladet Tr k opladeren ud af stikkontakten Tag opladerens ladestik ud af batteriet S t batteriet i grensaksen Kortroller at det g r i indgreb Brug Tag fat om h ndtaget med din e...

Страница 6: ...assen S t skruen gennem hullerne for at holde sk ret og fastg r det ved at s tte skiven fjederskiven og m trikken p skruens gevind Bem rk Hvis sk ret monteres forkert vil grensaksen tage skade Reng ri...

Страница 7: ...kke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 8: ...rektivet 2011 65 EU RoHS Referencer af standarder og eller tekniske speci kationer g ldende for denne overensstemmelseserkl ring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn p standard EN 60745 1 20...

Страница 9: ...anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen hvis du skulle f behov for lese informasjonen om grensaksens funksjoner om igjen senere Tekniske spesi kasjoner Batteri 7 2 V 1 5 Ah Li ion Ladetid 3 5...

Страница 10: ...nsaksens skj r n r du arbeider med den Fjern aldri avklipp fra arbeidsomr det mens grensaksen er i bruk Sett aldri sikkerhetsanordningene ut av funksjon Ta alltid batteriet ut av grensaksen f r du fje...

Страница 11: ...ets sl r av batteriet hvis det st r i fare for bli overbelastet Hvis dette skjer m du ikke pr ve bruke grensaksen f r batteriet er avkj lt og ladet helt opp Hvis batteriet ikke skal brukes over en len...

Страница 12: ...er batteriet fulladet Trekk laderen ut av stikkontakten Ta laderens ladeplugg ut av batteriet Sett batteriet i grensaksen Kontroller at det g r i inngrep Bruk Ta tak rundt h ndtaket med den ene h nden...

Страница 13: ...Sett skruen gjennom hullene for holde skj ret p plass og fest det ved sette skiven fj rskiven og mutteren inn p skruens gjenger Merk Hvis skj ret monteres feil vil grensaksen bli skadet Rengj ring og...

Страница 14: ...iktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 15: ...0 EU EMC direktivet 2011 65 EU RoHS Referansertilstandarderog ellertekniskespesi kasjonersomgjelderfordennesamsvarserkl ringen ellerdeleravden Harmonisert standard nr Navn p standard EN 60745 1 2009 A...

Страница 16: ...anv nda grensaxen Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du beh ver l sa informationen om de olika funktionerna igen Tekniska data Batteri 7 2 V 1 5 Ah Li jon Laddningstid 3 5...

Страница 17: ...dina ngrar r i f rh llande till grensaxens sk rblad n r du arbetar med den Avl gsna aldrig avklippt material fr n arbetsomr det medan grensaxen anv nds S tt aldrig s kerhetsanordningarna ur funktion...

Страница 18: ...arbetet En inbyggd krets sl r ifr n batteriet om det r risk f r att det verbelastas Om det sker f r du inte f rs ka att anv nda grensaxen innan batteriet har svalnat och har laddats upp helt Om batter...

Страница 19: ...pan t nds r batteriet fulladdat Dra ut laddaren ur eluttaget Ta ut laddarens stickpropp ur batteriet S tt batteriet i grensaxen Kontrollera att det g r i l s Anv ndning Ta tag i handtaget med ena hand...

Страница 20: ...xell dan F r skruven genom h len f r att h lla sk rbladet och s tt fast det genom att s tta p brickan fj derbrickan och muttern p skruvens g nga Obs Om sk rbladet monteras felaktigt skadas grensaxen...

Страница 21: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans...

Страница 22: ...et 2011 65 EU RoHS Referenser av standarder och eller tekniska speci kationer som g ller f r detta intyg om verensst mmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn p standard EN 60745 1 2009...

Страница 23: ...ttoa S ilyt t m k ytt ohje jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi oksasaksien toiminnot Tekniset tiedot Akku 7 2 V 1 5 Ah litiumioni Latausaika 3 5 tuntia Laturi sis ntulo 220 240 V 50 Hz Laturi u...

Страница 24: ...ksia l koskaan laita turvalaitteita pois toiminnasta Irrota akku oksasaksista aina k yt n j lkeen ennen ter n tarttuneiden esineiden irrottamista ja ennen oksasaksien puhdistamista Tarkista ettei leik...

Страница 25: ...aarassa ylikuormittua Jos n in tapahtuu l yrit k ytt oksasaksia ennen kuin akku on j htynyt ja ladattu kokonaan Jos akkua ei k ytet pitk n aikaan lataa se t yteen ennen varastoon siirt mist 15 40 aste...

Страница 26: ...sammuu ja vihre syttyy akku on t yteen latautunut Irrota laturi pistorasiasta Poista laturin latausliit nt akusta Aseta akku oksasaksiin Tarkista ett se kiinnittyy K ytt Tartu kahvaan toisella k dell...

Страница 27: ...ta ruuvi reikien l pi pit m n ter paikallaan ja kiinnit se asettamalla aluslevy jousialuslaatta ja mutteri ruuvin kierteisiin Huomaa Jos ter on asennettu v rin oksasakset vaurioituvat Puhdistus ja huo...

Страница 28: ...lle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa...

Страница 29: ...ien j nnitedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2011 65 EU RoHS T h n vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standard...

Страница 30: ...ve the instructions in case you need to refer to them at a later date Technical data Battery 7 2 V 1 5 Ah Li ion Charging time 3 5 hours Charger input 220 240 V 50 Hz Charger output 9 V DC 400 mA Capa...

Страница 31: ...remove cut material from the work area while the pruning shears are in use Never prevent the safety devices from functioning Always remove the battery from the pruning shears after use before removin...

Страница 32: ...in circuit shuts o the battery if it is in danger of becoming overloaded If this happens do not attempt to use the pruning shears until the battery has cooled down and fully charged If the battery is...

Страница 33: ...out and the green indicator light comes on the battery is fully charged Unplug the charger from the socket Remove the charging connector from the battery Insert the battery into the pruning shears Che...

Страница 34: ...the gearbox Insert the screw through the holes to hold the blade and secure it by attaching the washer spring washer and nut to the screw thread NB If the blade is incorrectly tted the pruning shears...

Страница 35: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Страница 36: ...ective 2014 30 EU The EMC Directive 2011 65 EU RoHS References to standards and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of...

Страница 37: ...hzulesen Ferner wird empfohlen die Gebrauchsanweisung f r den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen der Astschere sp ter nochmals ins Ged chtnis rufen m chten Technische Daten Akku 7 2 V 1 5...

Страница 38: ...here be nden wenn Sie mit Ihr arbeiten Entfernen Sie niemals abgeschnittenes Material aus dem Arbeitsbereich w hrend die Astschere in Gebrauch ist Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen au er Fun...

Страница 39: ...haltet den Akku aus wenn die Gefahr der berlastung besteht Wenn dies geschieht d rfen Sie nicht versuchen die Astschere zu benutzen bis der Akku abgek hlt und wieder vollst ndig aufgeladen ist Falls d...

Страница 40: ...hen Sie das Ladeger t aus der Steckdose Ziehen Sie den Ladestecker des Ladeger ts aus dem Akku Setzen Sie den Akku in die Astschere ein Achten Sie darauf dass er einrastet Gebrauch Fassen Sie den Gri...

Страница 41: ...st Schieben Sie die Schraube durch die L cher zum Festhalten der Schneide und befestigen Sie diese indem Sie die Scheibe die Federscheibe und die Mutter auf dem Gewinde der Schraube anbringen Achtung...

Страница 42: ...ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer d...

Страница 43: ...14 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU ROHS Verweis auf Normen und oder technische Spezi kationen die f r diese Konformit tsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 6074...

Страница 44: ...nevad juhised enne seadme kasutamist l bi Hoidke juhised hilisemaks kasutamiseks alles Tehnilised andmed Aku 7 2 V 1 5 Ah Li ioon Laadimisaeg 3 5 tundi Laadija sisend 220 240 V 50 Hz Laadija v ljund 9...

Страница 45: ...ride tera suhtes rge kunagi eemaldage l igatud materjali t piirkonnast oksak ride kasutamise ajal rge kunagi takistage turvaseadmete toimimist L litage oksak rid p rast kasutamist enne tera vahele ki...

Страница 46: ...atud vooluring l litab aku v lja kui see on lekoormatud Kui see juhtub rge proovige oksak re kasutada enne kui aku on maha jahtunud ja t ielikult laetud Kui akut ei kavatseta pikema aja jooksul kasuta...

Страница 47: ...uli s ttib on aku t ielikult laetud hendage laadija laadimispesast lahti Eemaldage laadimispistik aku k ljest Sisestage aku oksak ride sisse Kontrollige et see haarduks korralikult Kasutamine Haarake...

Страница 48: ...kasti avaga Sisestage kruvi terade hoidmiseks l bi aukude ja kinnitage see kinnitades seibi vedruseibi ja mutri kruvikeerme k lge NB Kui tera on valesti paigaldatud saavad oksak rid kahjustada Puhasta...

Страница 49: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Страница 50: ...ivuse direktiiv 2011 65 EL RoHS Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja v i tehnilistele spetsi katsioonidele v i nende osadele htlustatud standard nr Standardi nimi EN 60...

Страница 51: ...or lea estas instrucciones antes de su uso Adem s gu rdelas por si necesita consultarlas m s adelante Datos t cnicos Bater a 7 2 V 1 5 Ah Li ion Tiempo de carga 3 5 horas Cargador entrada 220 240 V 50...

Страница 52: ...o retire nunca el material cortado de la zona de trabajo mientras se est n usando las tijeras de podar No impida nunca el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Retire siempre la bater a de l...

Страница 53: ...circuito integrado desconecta la bater a si corre el riesgo de sobrecargarse Si esto ocurre no intente utilizar las tijeras de podar hasta que la bater a se haya enfriado y cargado completamente Si n...

Страница 54: ...ndido la bater a est completamente cargada Desenchufe el cargador de la toma Retire el conector de carga de la bater a Introduzca la bater a en las tijeras de podar Aseg rese de que encaja correctamen...

Страница 55: ...ri cio del engranaje Introduzca el tornillo a trav s de los ori cios para sujetar la hoja y f jelo colocando la arandela la arandela de presi n y la tuerca en la rosca del tornillo Nota Si la hoja est...

Страница 56: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Страница 57: ...5 UE Directiva de baja tensi n 2014 30 UE Directiva de EMC 2011 65 UE RoHS Referencias de est ndares y o especi caciones t cnicas aplicadas a esta declaraci n de conformidad o partes de ella Est ndar...

Страница 58: ...gebruik doorlezen Bewaar deze aanwijzingen ook voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen Technische gegevens Batterij 7 2 V 1 5 Ah Li ion Laadtijd 3 5 uur Lader input 220 240 V 50 Hz...

Страница 59: ...obeer nooit snoeimateriaal tussen de bladen weg te halen terwijl de snoeischaar is ingeschakeld Schakel nooit de veiligheidsapparaten uit Verwijder na gebruik altijd de accu uit de snoeischaar en ook...

Страница 60: ...ik in geval van overbelasting de snoeischaar niet tot de accu is afgekoeld en volledig is opgeladen Als de accu gedurende een langere periode niet wordt gebruikt moet hij opgeladen worden voor u hem o...

Страница 61: ...en is de accu volledig opgeladen Haal de lader uit het stopcontact Trek de stekker van de lader uit de accu Plaats de accu in de snoeischaar Test of de accu goed op zijn plek zit Gebruik Pak de handgr...

Страница 62: ...Steek de schroef door beide gaten om het blad op zijn plek te houden Zet het blad vast door de onderlegring veerring en moer op het schroefdraad te plaatsen LET OP Bij onjuiste montage van het blad r...

Страница 63: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektro...

Страница 64: ...htlijn 2014 30 EU De EMC richtlijn 2011 65 EU RoHS Referenties aan normen en of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde no...

Страница 65: ...ctions avant toute utilisation Veuillez galement conserver ces instructions au cas o vous auriez besoin de les consulter ult rieurement Donn es techniques Batterie 7 2 V 1 5 Ah Li ion Temps de chargem...

Страница 66: ...util N liminez pas les branches coup es dans l espace de travail quand le s cateur fonctionne N emp chez jamais les dispositifs de s curit de fonctionner Retirez toujours la batterie du s cateur apr s...

Страница 67: ...nnecte la batterie si elle risque d tre surcharg e Si cela se produit n utilisez pas le s cateur jusqu ce que la batterie soit refroidie et compl tement recharg e Si la batterie ne va pas tre utilis e...

Страница 68: ...eint et que le t moin lumineux vert s allume D branchez le chargeur de la prise de courant Retirez le connecteur de chargement de la batterie Ins rez la batterie dans le s cateur Contr lez qu elle s e...

Страница 69: ...travers les trous pour maintenir la lame et xez cette derni re en installant la rondelle la rondelle lastique et l crou sur la tige let e de la vis Remarque Si la lame n est pas correctement mont e le...

Страница 70: ...es DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d...

Страница 71: ...basse tension 2014 30 UE Directive CEM 2011 65 UE RoHS R f rences aux normes et ou aux sp ci cations techniques applicables cette d claration de conformit ou des parties d entre elles Norme harmonis...

Результаты поиска

Содержание 68142

Отзывы:

Похожие инструкции для 68142

Бренды по названию

Популярные бренды

Grouw! 68142, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68142

Отзывы:

Похожие инструкции для 68142

Бренды по названию

Популярные бренды