Grouw! 18120 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 133

Fabrikant:

Firmanavn

Schou Company A/S

Adresse

Nordager 31

Postnummer

6000

Kolding

Land

Danmark

erklærer herved, at produktet

Produktidentiﬁ kation:

Græstrimmer, 20 V Li-ion
Grouw, Art.-nr. 18120

er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)

Reference-nr.

Titel

2006/42/EF

Maskindirektivet

2014/35/EU

Lavspændingsdirektivet

2014/30/EU

EMC-direktivet

2011/65/EU

ROHS-direktivet

2000/14/EU+ændringer

Direktiv om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug

Referencer af standarder og/eller tekniske speciﬁ kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, eller
dele heraf:

Harmoniseret standard nr.

Navn på standard

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-15:2009+A1

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 6100-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andre standarder og/eller tekniske speciﬁ kationer

Standard eller teknisk speciﬁ kation

Titel på standard eller teknisk speciﬁ kation

SNCH-certiﬁ catnummer: SNCH*
2000/14*2005/88*3312*00

Garanteret lydeﬀ ektniveau Lwa = 96 dB(A)

(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske speciﬁ kation.

Kolding 14/04/2020

Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Содержание 18120

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...maskinen vil sk redelene forts tte med at rotere nogle f sekunder Hold dem p afstand af h nger og f dder Tag batteriet ud f r indstilling eller reng ring St jniveau LWA i dB iht St jdirektivet Elektri...

Страница 3: ...VDC 2 4 A Hastighed ubelastet 8 500 o min Arbejdsbrede 250 mm Trimmersn re 1 6 mm Med automatisk fremf ring og teleskopskaft som kan forl nges fra 98 123 cm Med drejeligt trimmerhoved til kantklip St...

Страница 4: ...dstilling 9 Knap til drejning af trimmerhoved 10 Knap til vinkling af trimmerhoved 11 Trimmerafsk rmning 12 Kantklipningsb jle 13 Afsk ringskniv 14 Trimmerhoved 15 Ventilationshuller 16 D ksel 17 Tap...

Страница 5: ...fungerer Brug aldrig gr strimmeren uden at trimmerafsk rmningen monteret Sikkerhedsforskrifter for batteri og oplader Fors g ikke at oplade andre batterier med opladeren uanset om de har samme speci k...

Страница 6: ...tteriet Opladere Fors g ikke at oplade engangsbatterier F defekte ledninger udskiftet med det samme M ikke uds ttes for vand Opladeren m ikke bnes Stik ikke noget ind i opladeren Opladeren er kun bere...

Страница 7: ...riet Klarg ring Montere st ttegrebet S t st ttegrebet 5 omkring gr strimmerens overdel i n rheden af h ndtaget 2 og skub ngerskruen 7 ind i st ttegrebet Vip st ttegrebet til den nskede vinkel og sp nd...

Страница 8: ...p knappen igen og vip motordelen lidt op eller ned til den g r i indgreb i den nskede position Brug Tag fat om st ttegrebet 5 og h ndtaget 2 s du holder gr strimmeren med begge h nder Tryk sikkerhedsk...

Страница 9: ...hj lper med at holde korrekt afstand til eventuelle forhindringer H jt gr s trimmes ad ere omgange Start fra oven og arbejd nedefter Drej trimmerhovedet 14 90 grader og sl kantklipningsb jlen 12 ned f...

Страница 10: ...i spolehuset og tr k trimmersn rens 19 ender ud gennem jerne 20 i siden p spolehuset S t d kslet p igen og kontroller at tapperne g r i indgreb Reng ring og vedligehold Fjern gr s og planterester fra...

Страница 11: ...oliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses...

Страница 12: ...andarder og eller tekniske speci kationer g ldende for denne overensstemmelseserkl ring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn p standard EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2...

Страница 13: ...l r av maskinen vil skj redelene fortsetter rotere noen f sekunder Hold dem p trygg avstand fra hender og f tter Ta ut batteriet f r innstilling eller rengj ring St yniv LWA i dB iht st ydirektivet El...

Страница 14: ...g 21 5 VDC 2 4 A Hastighet ubelastet 8 500 o min Arbeidsbredde 250 mm Trimmertr d 1 6 mm Med automatisk fremf ring og teleskopskaft som kan forlenges fra 98 123 cm Med dreibart trimmerhode for kantkli...

Страница 15: ...l h ydeinnstilling 9 Knapp for dreiing av trimmerhodet 10 Knapp for vinkling av trimmerhodet 11 Trimmerskjerm 12 Kantklippingsb yle 13 Skj reblad 14 Trimmerhode 15 Ventilasjons pninger 16 Deksel 17 Ta...

Страница 16: ...bryteren ikke fungerer Gresstrimmeren m aldri brukes hvis ikke trimmerskjermen er montert Sikkerhetsregler for batteri og lader Ikke pr v lade opp andre batterier med laderen selv om de har de samme s...

Страница 17: ...et frakoblet batteri Ikke brenn batteriet Ladere Ikke pr v lade opp engangsbatterier F defekte ledninger skiftet ut umiddelbart M ikke utsettes for vann Laderen m ikke pnes Ikke stikk noe inn i ladere...

Страница 18: ...Klargj ring Montere st tteh ndtaket Sett st tteh ndtaket 5 rundt gresstrimmerens overdel i n rheten av h ndtaket 2 og skyv ngerskruen 7 inn i st tteh ndtaket Vipp st tteh ndtaket i nsket vinkel og skr...

Страница 19: ...n og vipp motordelen litt opp eller ned til den g r i inngrep i nsket posisjon Bruk Ta et godt tak i st tteh ndtaket 5 og h ndtaket 2 slik at du holder gresstrimmeren med begge hender Trykk inn sikker...

Страница 20: ...klippingsb ylen 12 for den hjelper med holde riktig avstand til eventuelle hindringer H yt gress m trimmes i ere omganger Start ovenfra og jobb deg nedover Drei trimmerhodet 14 90 grader og sl ned kan...

Страница 21: ...og trekk endene p trimmertr den 19 ut gjennom ynene 20 p siden av spolehuset Sett p dekselet igjen og kontroller at tappene g r i inngrep Rengj ring og vedlikehold Fjern straks gress og planterester...

Страница 22: ...eler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og fo...

Страница 23: ...rtilstandarderog ellertekniskespesi kasjonersomgjelderfordennesamsvarserkl ringen ellerdeleravden Harmonisert standard nr Navn p standard EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11...

Страница 24: ...u st nger av maskinen forts tter sk rdelarna att rotera i n gra sekunder H ll dem p avst nd fr n h nder och f tter Ta ut batteriet f re inst llning eller reng ring Bullerniv LWA i dB enligt bullerdire...

Страница 25: ...VDC 2 4 A Hastighet obelastad 8 500 v min Arbetsbredd 250 mm Trimmertr d 1 6 mm Med automatisk frammatning och teleskopskaft som kan f rl ngas fr n 98 123 cm Med vridbart trimmerhuvud f r kantklippnin...

Страница 26: ...inst llning 9 Knapp f r vridning av trimmerhuvud 10 Knapp f r vinkling av trimmerhuvud 11 Trimmerskydd 12 Kantklippningsbygel 13 Avsk rningskniv 14 Trimmerhuvud 15 Ventilationsh l 16 Lock 17 Tapp 18 T...

Страница 27: ...inte fungerar Anv nd aldrig gr strimmern om inte trimmerskyddsk pan r monterad S kerhetsf reskrifter f r batteri och laddare F rs k inte att ladda andra batterier med laddaren oavsett om de har samma...

Страница 28: ...re F rs k inte att ladda eng ngsbatterier Defekta ledningar ska bytas direkt F r inte uts ttas f r vatten Laddaren f r inte ppnas Stick inte in n got i laddaren Laddaren r endast avsedd f r anv ndning...

Страница 29: ...batteriet F rberedelser Montera st dhandtaget S tt st dhandtaget 5 runt gr strimmerns verdel i n rheten av handtaget 2 och skjut in ngerskruven 7 i st dhandtaget Vinkla st dhandtaget till nskad vinke...

Страница 30: ...igen och vinkla motordelen lite upp t eller ned t tills den g r i ingrepp i nskad position Anv ndning Ta tag om st dhandtaget 5 och handtaget 2 s att du h ller gr strimmern med b da h nderna Tryck in...

Страница 31: ...er till med att h lla korrekt avst nd till eventuella hinder H gt gr s trimmas i era omg ngar Starta uppifr n och arbeta dig ned t Vrid trimmerhuvudet 14 90 grader och f ll ner kantklippningsbygeln 12...

Страница 32: ...t och dra trimmertr dens 19 ndar ut genom h len 20 i sidan p spolhuset S tt p locket igen och kontrollera att tapparna g r i ingrepp Reng ring och underh ll Ta bort gr s och v xtrester fr n gr strimme...

Страница 33: ...ilj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och e...

Страница 34: ...ska speci kationer som g ller f r detta intyg om verensst mmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn p standard EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 2...

Страница 35: ...sotkeutuu Kun sammutat laitteen leikkuuosat jatkavat py rimist muutaman sekunnin ajan Pid leikkuuosat riitt v n kaukana k sist ja jaloista Irrota akku ennen ruohotrimmerin s t mist tai puhdistamista M...

Страница 36: ...mana 8 500 kierr min Ty skentelyleveys 250 mm Leikkuulanka 1 6 mm Automaattisy tt ja teleskooppivarsi jota voidaan pident 98 123 cm K ntyv leikkuup reunojen leikkaamiseen nenvoimakkuus nitaso 96 dB Lp...

Страница 37: ...kaulus 9 Painike leikkuup n kiert miseen 10 Painike leikkuup n kulman s t miseen 11 Trimmerin suojus 12 Reunanleikkuukaari 13 Katkaisuter 14 Leikkuup 15 Tuuletusaukot 16 Suojus 17 Tappi 18 Kela 19 Le...

Страница 38: ...yt ruohotrimmeri jos virtapainike tai turvapainike ei toimi l koskaan k yt ruohotrimmeri jos suojus ei ole paikallaan Akun ja laturin turvallisuusohjeet l yrit ladata laturilla muita akkuja vaikka nii...

Страница 39: ...kuun l polta akkua Laturit l yrit ladata kertak ytt isi akkuja Vaihda heti vialliset johdot Ei saa altistaa vedelle Laturia ei saa peitt l ty nn esineit laturiin Laturi on tarkoitettu ainoastaan sis k...

Страница 40: ...ieni kapasiteetti lataa akku uudelleen Valmistelut Asenna tukikahva Aseta tukikahva 5 ruohotrimmerin yl osan ymp ri kahvan 2 l helle ja ty nn sormiruuvi 7 tukikahvaan K nn tukikahva haluamaasi kulmaan...

Страница 41: ...ke ja k nn moottoriosaa hieman yl s tai alasp in kunnes se lukittuu haluttuun asentoon K ytt Tartu kiinni tukikahvasta 5 ja kahvasta 2 niin ett pid t kiinni ruohotrimmerist kummallakin k dell Paina tu...

Страница 42: ...ta 12 alas koska se auttaa pit m n oikean et isyyden mahdollisiin esteisiin Korkea ruoho leikataan vaiheittain Aloita ylh lt ja jatka v hitellen alasp in Kierr leikkuup t 14 90 astetta ja ty nn reunan...

Страница 43: ...etoja ja ved leikkuulangan 19 p t kelakotelon sivulla olevien reikien 20 l pi Asenna suojus takaisin paikalleen ja varmista ett tapit lukittuvat Puhdistus ja huolto Poista ruoho ja kasvien j nn kset r...

Страница 44: ...klamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla v...

Страница 45: ...st ist ymp rist n T h n vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009...

Страница 46: ...machine the cutting parts will continue to rotate for a few seconds Keep them away from hands and feet Remove the battery before making any adjustments or cleaning Noise level LWA in dB in accordance...

Страница 47: ...pm Working width 250 mm Trimmer line 1 6 mm With automatic feed and telescopic shaft that can be extended from 98 123 cm With rotating trimmer head for edge cutting Noise Sound level 96 dB LpA 85 dB A...

Страница 48: ...justment 9 Button for turning trimmer head 10 Button for angling trimmer head 11 Trimmer guard 12 Edge cutting guide 13 Cutting blade 14 Trimmer head 15 Vent holes 16 Cover 17 Tab 18 Trimmer spool 19...

Страница 49: ...is faulty Never use the grass trimmer without the trimmer guard tted Safety instructions for battery and charger Do not try to charge other batteries using the charger even if they have the same spec...

Страница 50: ...to charge disposable batteries Ensure defective cables are replaced immediately Keep away from water The charger must not be opened Never insert anything into the charger The charger is only intended...

Страница 51: ...Fitting the support grip Attach the support grip 5 around the upper part of the grass trimmer near the handle 2 and push the nger screw 7 into the support grip Tilt the support grip to the required a...

Страница 52: ...the button again and tilt the motor unit up or down slightly until it engages in the required position Use Take hold of the support grip 5 and handle 2 so that you are holding the grass trimmer with...

Страница 53: ...own as it helps to keep the correct distance from any obstacles It will take several passes to trim tall grass Start from the top and work downwards Turn the trimmer head 14 90 degrees and push the ed...

Страница 54: ...de the spool housing and pull the ends of the trimmer line 19 through the eyes 20 in the side of the spool housing Replace the cover and check that the tabs have engaged Cleaning and maintenance Alway...

Страница 55: ...rts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human hea...

Страница 56: ...e outdoors References to standards and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2...

Страница 57: ...den Netzstecker heraus Wenn Sie die Maschine ausschalten drehen sich die Schneidteile einige Sekunden lang weiter Halten Sie sie von H nden und F en fern Entfernen Sie den Akku bevor Sie ihn einstelle...

Страница 58: ...4 A Drehzahl unbelastet 8 500 U Min Arbeitsbreite 250 mm Trimmerschn re 1 6 mm Mit automatischem Vorschub und Teleskopschaft der von 98 123 cm verl ngert werden kann Mit drehbarem M hkopf zum Kantensc...

Страница 59: ...ng 9 Taste zum Drehen des M hkopfs 10 Taste zum Anwinkeln des M hkopfs 11 Trimmerabdeckung 12 Kantenschneideb gel 13 Schnittmesser 14 M hkopf 15 L ftungsschlitze 16 Abdeckung 17 Schnurausl ser 18 Trim...

Страница 60: ...ur w hrend der Rasentrimmer l uft Der Rasentrimmer darf nicht verwendet werden wenn der Ein Aus Schalter oder der Sicherheitsknopf nicht funktioniert Der Rasentrimmer darf niemals ohne montierte Trimm...

Страница 61: ...Sie wie folgt vor Sofort mit Wasser aussp len Mit einer milden S ure wie beispielsweise Zitronensaft oder Essig neutralisieren Falls Sie Fl ssigkeit in die Augen bekommen m ssen Sie die Augen mindest...

Страница 62: ...pf um den Ladezustand des Akkus an den leuchtenden Leuchtdioden abzulesen Gr n orange rot Hohe Kapazit t Orange rot Mittlere Kapazit t Rot Niedrige Kapazit t laden Sie den Akku auf Vorbereitung Montag...

Страница 63: ...Motorteil etwas nach oben oder unten bis er in der gew nschten Position einrastet Gebrauch Fassen Sie den St tzgri 5 und den Handgri 2 sodass Sie den Rasentrimmer mit beiden H nden halten Dr cken Sie...

Страница 64: ...um den richtigen Abstand zu Hindernissen einzuhalten Hohes Gras muss in mehreren Stufen geschnitten werden Beginnen Sie von oben und arbeiten Sie sich nach unten Drehen Sie den M hkopf 14 um 90 Grad...

Страница 65: ...das Spulengeh use und ziehen Sie die Enden des M hfadens 19 durch die L cher 20 an den Seiten des Spulengeh uses Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und berpr fen Sie ob die Schnurausl ser 13 einraste...

Страница 66: ...Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher ge...

Страница 67: ...weis auf Normen und oder technische Spezi kationen die f r diese Konformit tsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN 60335...

Страница 68: ...y jest uszkodzony lub spl tany Po wy czeniu urz dzenia cz ci tn ce b d si obraca jeszcze przez kilka sekund Nie zbli a ich do d oni i st p Przed przyst pieniem do regulacji lub czyszczenia nale y wyj...

Страница 69: ...i enia 8500 obr min Szeroko robocza 250 mm Linka kosz ca 1 6 mm Wyposa ony w automatyczny podajnik linki i trzonek teleskopowy kt ry mo na regulowa w zakresie 98 123 cm Obracana g owica podkaszarki do...

Страница 70: ...a g owicy podkaszarki 10 Przycisk do wyr wnywania g owicy podkaszarki 11 Os ona podkaszarki 12 Prowadnica do przycinania kraw dzi 13 Ostrze tn ce 14 G owica podkaszarki 15 Otwory wentylacyjne 16 Pokry...

Страница 71: ...nie u ywa tego urz dzenia je eli jego wy cznik lub przycisk bezpiecze stwa s niesprawne Nigdy nie u ywa podkaszarki do trawy bez zamontowanej os ony Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora i adowa...

Страница 72: ...zu nale y je przep uka du ilo ci wody przez co najmniej 10 minut Skonsultowa si z lekarzem Ryzyko po aru Nie doprowadza do zwarcia styk w od czonego akumulatora Nie pali akumulatora adowarki Nie pr bo...

Страница 73: ...diod Zielony pomara czowy czerwony Wysoki poziom energii Pomara czowy czerwony redni poziom energii Czerwony Niski poziom energii na adowa akumulator Przygotowanie do pracy Monta uchwytu pomocniczego...

Страница 74: ...teleskopowego 6 Pu ci przycisk i przechyli cz z silnikiem delikatnie w g r lub w d a zatrza nie si w po danym po o eniu Spos b u ytkowania Chwyci za uchwyt pomocniczy 5 i uchwyt 2 tak aby trzyma podka...

Страница 75: ...dzi 12 kt ra u atwia zachowanie odpowiedniej odleg o ci od przeszk d Wysok traw nale y kosi w kilku etapach Rozpocz od g ry i pracowa do do u Obr ci g owic podkaszarki 14 o 90 stopni i docisn prowadn...

Страница 76: ...rametrach do obudowy szpuli i przeci gn ko ce linki podkaszarki 19 przez otwory 20 po bokach g owicy podkaszarki Za o y os on i sprawdzi czy zapadki si zatrzasn y Czyszczenie i konserwacja Zawsze usuw...

Страница 77: ...z ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowisk...

Страница 78: ...ka przez urz dzenia u ywane na zewn trz pomieszcze Odwo ania do norm i lub specy kacji technicznych zwi zanych z niniejsz deklaracj zgodno ci lub jej cz ciami Nr normy zharmonizowanej Tytu normy EN 60...

Страница 79: ...i l heb s lme eemaldage pistik kohe vooluv rgust Masina v ljal litamisel j tkavad l ikeelemendid m ne sekundi v ltel p rlemist Hoidke need k test ja jalgadest eemal Enne seadistamist v i puhastamist...

Страница 80: ...50 mm Trimmeri tamiil 1 6 mm Automaatse etteande ja teleskoopvarrega mida saab pikendada 98 123 cm P ratava trimmipeaga rte l ikamiseks M ra M ratase 96 dB LpA 85 dB A KpA 3 dB A LWA LWA L 92 dB A KWA...

Страница 81: ...rimise seade 9 Nupp trimmipea p ramiseks 10 Nupp trimmipea nurga alla seadmiseks 11 Trimmerikaitse 12 L ikeserva piiraja 13 L iketera 14 Trimmipea 15 Ventilatsiooniavad 16 Kaas 17 Klamber 18 Trimmeri...

Страница 82: ...v i ohutusnupp ei t ta korralikult rge kunagi kasutage murutrimmerit kui puudub trimmerikaitse Akusid ja laadijaid k sitlevad ohutusjuhised rge kasutage seda laadijat teiste akude laadimiseks ka juhu...

Страница 83: ...rge p letage akut Laadijad rge proovige laadida hekordseid patareisid Veenduge et defektsed kaablid vahetatakse kohe v lja Hoidke veest eemal Rihmad ei tohi olla s lmes rge kunagi sisestage laadijass...

Страница 84: ...paigaldamine Kinnitage tugik epide 5 murutrimmeri lemise osa mber k epideme 2 l hedusse ja suruge s rmkruvi 7 tugik epidemesse Kallutage tugik epide soovitud nurga alla ja kinnitage lukustuskruviga 6...

Страница 85: ...nupp uuesti ja kallutage mootorit veidi les v i alla kuni see vajalikku asendisse lukustub Kasutamine Hoidke tugik epidemest 5 ja k epidemest 2 nii et hoiaksite murutrimmerit m lema k ega Vajutage ohu...

Страница 86: ...gata L kake l ikeserva piiraja 12 alla kuna see aitab hoida takistustest iget kaugust K rge muru l ikamiseks kulub mitmeid kordi Alustage levalt t tades suunaga allapoole Muru re l ikamiseks p rake tr...

Страница 87: ...aalseadmetega samad spetsi katsioonid ja t mmake trimmeritamiili 19 otsad l bi pooli korpuse k ljel olevate avade 20 Pange kate tagasi ja kontrollige et lukustussakid oleks lukustunud Puhastamine ja h...

Страница 88: ...imused www schou com Keskkonnaalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul ku...

Страница 89: ...hta Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatavatele standarditele ja v i tehnilistele spetsi katsioonidele v i nende osadele htlustatud standard nr Standardi nimi EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15...

Страница 90: ...Al apagar el dispositivo las partes cortantes continuar n girando durante unos segundos Mant ngalas alejadas de manos y pies Retire la bater a antes de hacer cualquier ajuste o limpiar el dispositivo...

Страница 91: ...250 mm L nea de recorte 1 6 mm Con alimentaci n autom tica y eje telesc pico que puede extenderse de 98 a 123 cm Con cabezal de corte giratorio para recortar bordes Ruido Nivel ac stico 96 dB LpA 85...

Страница 92: ...bezal de corte 10 Bot n para regular el ngulo del cabezal de corte 11 Protecci n de corte 12 Gu a de corte de bordes 13 Hoja de corte 14 Cabezal de corte 15 Ori cios de ventilaci n 16 Tapa 17 Pesta a...

Страница 93: ...defectos No use nunca el cortabordes sin la protecci n de corte colocada Instrucciones de seguridad para la bater a y el cargador No intente cargar otras bater as en este cargador ni siquiera si tiene...

Страница 94: ...es Aseg rese de que los cables defectuosos sean reemplazados inmediatamente Mant ngala alejada del agua No abra nunca el cargador No introduzca nada en el cargador El cargador est pensado nicamente pa...

Страница 95: ...e del asa de apoyo Coloque el asa de apoyo 5 alrededor de la parte superior del cortabordes cerca del mango 2 y empuje el tornillo manual 7 hacia el asa de apoyo Incline el asa de apoyo hasta que qued...

Страница 96: ...e incline la unidad del motor ligeramente hacia arriba o hacia abajo hasta que se bloquee en la posici n requerida Uso Agarre el asa de apoyo 5 y el mango 2 de modo que sujete el cortabordes con ambas...

Страница 97: ...que ayuda a mantener la distancia correcta de cualquier obst culo Para cortar c sped alto hay que hacer varias pasadas Empiece desde arriba y avance hacia abajo Gire el cabezal de corte 14 90 grados...

Страница 98: ...hilo de corte 19 por los ori cios 20 del lateral de la carcasa de la bobina Vuelva a colocar la cubierta y aseg rese de que las pesta as est n jas Limpieza y mantenimiento Retire siempre los residuos...

Страница 99: ...com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el med...

Страница 100: ...de las m quinas de uso al aire libre Referencias de est ndares y o especi caciones t cnicas aplicadas a esta declaraci n de conformidad o partes de ella Est ndar armonizado n T tulo del est ndar EN 60...

Страница 101: ...ando si spegne la macchina le parti taglienti continuano a girare per alcuni secondi Tenerle lontane dalle mani e dai piedi Togliere la batteria prima di qualsiasi regolazione o della pulizia Livello...

Страница 102: ...glio 250 mm Filo da taglio 1 6 mm Con alimentazione automatica e asta telescopica allungabile a 98 123 cm Con testina decespugliatore rotante per tagliare ai bordi Rumore Livello di rumorosit 96 dB Lp...

Страница 103: ...ruotare la testina del decespugliatore 10 Pulsante per inclinare la testina del decespugliatore 11 Protezione del decespugliatore 12 Guida per il taglio ai bordi 13 Lama da taglio 14 Testina decespug...

Страница 104: ...di sicurezza sono difettosi Non utilizzare il decespugliatore se prima non stata montata la protezione Istruzioni di sicurezza per batteria e caricabatterie Non tentare di caricare altre batterie uti...

Страница 105: ...ollegata Non bruciare la batteria Caricabatterie Non tentare di caricare le batterie non ricaricabili Assicurarsi di smaltire immediatamente i cavi difettosi Tenere lontano dall acqua Non aprire il ca...

Страница 106: ...assa ricaricare la batteria Preparazione Montaggio dell impugnatura di supporto Montare l impugnatura di supporto 5 intorno alla parte superiore del decespugliatore vicino all impugnatura 2 e spingere...

Страница 107: ...e leggermente il blocco motore in alto o in basso nch non scatta nella posizione desiderata Utilizzo A errare l impugnatura di supporto 5 e l impugnatura principale 2 in modo da tenere il decespugliat...

Страница 108: ...il taglio ai bordi 12 in quanto aiuta a tenere la corretta distanza da eventuali ostacoli Per tagliare l erba alta ripassare pi volte il decespugliatore iniziando dalla cima e procedendo verso il bass...

Страница 109: ...estrarre le estremit del lo da taglio 19 facendole passare negli occhielli 20 sul lato della sede della bobina Rimettere a posto il coperchio e controllare che le linguette abbiano fatto presa Pulizia...

Страница 110: ...Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dann...

Страница 111: ...ientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformit o parti delle stesse Norma a...

Страница 112: ...s Als u de machine uitschakelt blijven de maai onderdelen nog een aantal seconden draaien Uit de buurt houden van handen en voeten Verwijder de accu voor u aanpassingen aanbrengt aan de machine of dez...

Страница 113: ...ijn 1 6 mm Met automatische invoer en telescopische steel die uitgeschoven kan worden tot 98 123 cm Met draaiende trimmerkop voor het maaien van randen Geluid Geluidsniveau 96 dB LpA 85 dB A KpA 3 dB...

Страница 114: ...r hoogte instelling 9 Knop voor draaien trimmerkop 10 Knop voor hoekafstelling trimmerkop 11 Trimmerkap 12 Geleiding voor het maaien van randen 13 Snijblad 14 Trimmerkop 15 Ventilatie openingen 16 Dek...

Страница 115: ...u het raken van stenen en gelijksoortige objecten te vermijden Houd de handen en vingers weg van de trimmerkop en trimmerlijn wanneer de trimmer in werking is Gebruik de grastrimmer nooit als de aan...

Страница 116: ...Neutraliseer met een licht zuur zoals citroensap of azijn Indien er accuvloeistof in uw ogen komt dient u ze onder stromend water af te spoelen gedurende minstens 10 minuten Raadpleeg een arts Brandge...

Страница 117: ...citeit Oranje rood Gemiddelde capaciteit Rood Lage capaciteit laad de accu op Voorbereiding De ondersteunende handgreep aanbrengen Bevestig de ondersteunende handgreep 5 rond het bovenste deel van de...

Страница 118: ...los en houd de motoreenheid een klein beetje omhoog of naar beneden totdat deze in de juiste positie is Gebruik Houd de ondersteunende handgreep 5 en de handgreep 2 vast zodat u de grastrimmer met bei...

Страница 119: ...anden 12 omlaag Dit zorgt ervoor dat de juiste afstand wordt bewaard tot obstakels Lang gras moet in meerdere keren getrimd worden Begin bovenin en werk naar beneden Draai de trimmerkop 14 90 graden e...

Страница 120: ...poelbehuizing en trek de uiteinden van de trimmerlijn 19 door de oogjes 20 aan de zijkant van de trimmerkop Plaats de kap terug en controleer dat de lipjes hun werk doen Reiniging en onderhoud Verwijd...

Страница 121: ...formatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte ele...

Страница 122: ...enshuis Referenties aan normen en of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 60745 1 2009 A11...

Страница 123: ...vous teignez la machine les parties coupantes continuent de tourner pendant quelques secondes Gardez les loign es de vos mains et pieds Retirez la batterie avant de faire des r glages ou de nettoyer N...

Страница 124: ...argeur de travail 250 mm Fil de coupe 1 6 mm Avec alimentation de l automatique et manche t lescopique qui peut tre allong de 98 123 cm Avec t te de coupe tournante pour couper les bordures Bruit Nive...

Страница 125: ...rner la t te de coupe 10 Bouton pour l orientation de la t te de coupe 11 Carter de protection de la t te de coupe 12 Guide de coupe de bordure 13 Lame de coupe 14 T te de coupe 15 Ori ces d a ration...

Страница 126: ...urit sont d fectueux N utilisez jamais le coupe bordure si le carter de protection de la t te de coupe n est pas install Consignes de s curit pour les bat teries et les chargeurs N essayez pas de char...

Страница 127: ...es Consultez un m decin Risque d incendie Ne court circuitez jamais les bornes d une batterie d connect e Ne brulez pas la batterie Chargeurs N essayez pas de recharger des batteries jetables Assurez...

Страница 128: ...e Niveau de charge moyen Rouge Niveau de charge faible rechargez la batterie Pr paration Montage de la poign e de maintien Attachez la poign e de maintien 5 autour de la partie sup rieure du coupe bor...

Страница 129: ...tournez l g rement le moteur vers le haut ou vers le bas jusqu ce qu il s enclenche la position voulue Utilisation Saisissez la poign e de maintien 5 et la poign e 2 de mani re tenir le coupe bordure...

Страница 130: ...vous aider garder une distance correcte des obstacles La coupe de l herbe haute n cessite plusieurs passages Commencez par le haut et descendez progressivement Tournez la t te de coupe 14 de 90 degr...

Страница 131: ...s illets 20 sur le c t du boitier de la bobine Replacez le couvercle et assurez vous que les languettes se sont bien engag es Nettoyage et entretien Retirez toujours l herbe et les r sidus v g taux du...

Страница 132: ...de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la s...

Страница 133: ...ilis s l ext rieur des b timents R f rences aux normes et ou aux sp ci cations techniques applicables cette d claration de conformit ou des parties d entre elles Norme harmonis e n Nom de la norme EN...

Результаты поиска

Содержание 18120

Отзывы:

Похожие инструкции для 18120

Бренды по названию

Популярные бренды

Grouw! 18120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18120

Отзывы:

Похожие инструкции для 18120

Бренды по названию

Популярные бренды