Grouw! 18072 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 61

Declaración de conformidad CE

Fabricante: Schou Company A/S, Nordager

31, 6000 Kolding, Dinamarca, declara por la

presente que el

QUEMADOR DE MALEZA 2 EN 1

18072

220-240 V - 2000 W

ha sido fabricado de acuerdo con los

siguientes estándares o documentos

normativos:
EN 62233:2008
EN 60335-2-45:2002+A2:12
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
de conformidad con las disposiciones de las

siguientes directivas
Directiva CEM 2014/30/UE
Directiva de baja tensión 2014/35/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Reglamento REACH 1907/65/UE

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

22.10.2019 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding,
Dinamarca

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo

del producto relacionado con todas las

preguntas.

El número de modelo se muestra en la parte

frontal de este manual y en la placa de

características del producto.
Para:
•  Reclamaciones
•  Piezas de recambio
•  Devolución de mercancías
•  Asuntos de garantía
•  www.schou.com

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y

electrónicos (AEE) contienen

materiales, componentes y

sustancias que pueden ser

peligrosos y perjudiciales para la

salud humana y para el medio ambiente, si

los residuos de estos dispositivos eléctricos

y electrónicos (RAEE) no se eliminan

correctamente. Los productos identi� cados

con un contenedor con ruedas tachado

son dispositivos eléctricos y electrónicos.

El contenedor con ruedas tachado indica

que los residuos de dispositivos eléctricos

y electrónicos no deben desecharse junto

con la basura doméstica, y que se tienen que

recoger por separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco

parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos

o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación,

traducción o guardado en un almacén de información y

sistema de recuperación, sin la previa autorización por

escrito de Schou Company A/S.

Содержание 18072

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...e Bl sestykket og dyserne bliver meget varme under brug Undg at r re dem til de er k let af og l g ikke ukrudtsbek mperen fra dig i n rheden af br ndbare genstande lige efter brug Hold altid kanten af...

Страница 3: ...o bm bm 8 8 8 H ndtag 9 T nd sluk knap med temperaturv lger 10 Ventilations bninger 11 Parkeringsb jle 12 Bl sestykke 13 Ukrudtsdyse 14 Opt ndingsdyse til kul og briketter ikke vist Montering af forl...

Страница 4: ...r ukrudtsbek mperen i arbejdsposition Ukrudtsbek mperen skal se ud som illustreret Slut ledningen 5 til en forl ngerledning Ukrudtsbek mperen kan afgive en smule r g n r den bruges f rste gang Dette e...

Страница 5: ...I i et minut inden du slukker for ukrudtsbek mperen p t nd sluk knappen 9 Tr k stikket ud af stikkontakten Sl parkeringsb jlen 10 ud og l g ukrudtsbek mperen fra dig p et ikke br ndbart underlag Lad...

Страница 6: ...nisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es...

Страница 7: ...ttene Bl semunnstykket og dysene blir sv rt varme under bruk Ikke r r dem f r de er avkj lt og ikke legg ugressbrenneren fra deg i n rheten av brennbare gjenstander like etter bruk Hold alltid kanten...

Страница 8: ...m bm 8 8 8 H ndtak 9 Av p bryter med temperaturvelger 10 Ventilasjons pninger 11 Parkeringsb yle 12 Bl semunnstykke 13 Ugressdyse 14 Opptenningsdyse for kull og briketter vises ikke Montering av forle...

Страница 9: ...med underlaget n r du holder ugressbrenneren i arbeidsposisjon Ugressbrenneren skal se ut som vist Koble ledningen 5 til en skj teledning Ugressbrenneren kan avgi litt r yk n r den brukes for f rste...

Страница 10: ...nn I i ett minutt f r du sl r av ugressbrenneren med av p bryteren 9 Trekk st pselet ut av stikkontakten Sl ut parkeringsb ylen 10 og legg ugressbrenneren fra deg p et ikke brennbart underlag La den h...

Страница 11: ...styr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som...

Страница 12: ...nstyckena blir mycket varma under anv ndning Undvik att r ra vid dem tills de har svalnat och l gg inte ifr n dig ogr sbr nnaren i n rheten av br nnbara f rem l direkt efter anv ndning H ll alltid kan...

Страница 13: ...bm bm 8 8 8 Handtag 9 Str mbrytare med temperaturreglage 10 Ventilations ppningar 11 Parkeringsbygel 12 Bl s 13 Ogr smunstycke 14 T ndmunstycke f r grillkol och briketter visas inte Montering av f rl...

Страница 14: ...derlaget n r du h ller ogr sbr nnaren i arbetsposition Ogr sbr nnaren ska se ut som p bilden Anslut sladden 5 till en f rl ngningssladd Ogr sbr nnaren kan avge lite r k n r den anv nds f r f rsta g ng...

Страница 15: ...en minut innan du st nger av ogr sbr nnaren med str mbrytaren 9 Dra ut stickkontakten ur eluttaget F ll ut parkeringsbygeln 11 och placera ogr sbr nnaren p ett icke br nnbart underlag L g den vila p...

Страница 16: ...r och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med en verk...

Страница 17: ...rikkaruohonpoltinta tulenarkojen esineiden l heisyyteen heti k yt n j lkeen Pid suuttimen reuna 1 5 cm n et isyydell rikkaruohosta Rikkaruohonpoltinta ei saa k ytt tulenarkojen nesteiden tai kaasujen...

Страница 18: ...7 1 1 9 bl bl bn bo bm bm 8 8 8 Kahva 9 Sytytys ja sammutuspainike sek l mp tilanvalitsin 10 Ilmanvaihtoaukot 11 Tuki 12 Puhallin 13 Rikkaruohosuutin 14 Grillihiilien ja brikettien sytytyssuutin ei n...

Страница 19: ...untainen Rikkaruohonpolttimen tulee n ytt samalta kuin kuvassa Yhdist johto 5 jatkojohtoon Rikkaruohonpolttimesta voi tulla hiukan savua kun sit k ytet n ensimm isen kerran T m on normaalia eik ole me...

Страница 20: ...uksella I 1 minuutin ajan ennen kuin sammutat rikkaruohonpolttimen painamalla sytytys sammutuspainiketta 9 Irrota pistoke pistorasiasta Ty nn tuki 10 ulos ja aseta rikkaruohonpoltin palamattomalle alu...

Страница 21: ...olding Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk j...

Страница 22: ...ching them before they have cooled and never place the weed burner near in ammable objects immediately after use Always hold the edge of the nozzle between 1 and 5 cm from the weed Do not use near in...

Страница 23: ...8 8 Handle 9 On o button with temperature selector 10 Ventilation slots 11 Stand 12 Nozzle 13 Weed nozzle 14 Ignition nozzle for charcoal and briquettes not shown Fitting the extension shaft Press th...

Страница 24: ...ing the weed burner in the working position The weed burner looks as illustrated Connect the cord 5 to an extension lead A small amount of smoke may be emitted when the weed burner is used for the rst...

Страница 25: ...ncluding work Once you have nished working allow the weed burner to run on heat setting I for a minute before switching it o using the on o button 9 Unplug the appliance Push the stand 10 and put the...

Страница 26: ...Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical...

Страница 27: ...damit Sie sich nicht die F e verbrennen Das Gebl sest ck und die D sen werden beim Gebrauch sehr hei Vermeiden Sie bis zu ihrer Abk hlung jegliche Ber hrung und legen Sie den Unkrautbek mpfer unmittel...

Страница 28: ...5 Kabel und Stecker 6 Kabelclip 7 Verbindungsteil 8 Gri 9 Ein Aus Knopf mit Temperaturw hler 10 L ftungsschlitze 11 Abstellb gel 12 Gebl sest ck 13 Unkrautd se 14 Entz ndungsd se f r Kohle und Brikett...

Страница 29: ...Arbeitsstellung halten Der Unkrautbek mpfer muss wie auf der Abbildung gezeigt aussehen Schlie en Sie das Kabel 5 an ein Verl ngerungskabel an Der Unkrautbek mpfer kann beim erstmaligen Gebrauch leich...

Страница 30: ...hilfe des Unkrautbek mpfers entz nden Abschluss der Arbeit Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind m ssen Sie den Unkrautbek mpfer eine Minute lang auf Heizstufe I laufen lassen bevor Sie ihn am Ein Aus K...

Страница 31: ...rodukts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benut...

Страница 32: ...chwast w nagrzewaj si mocno w trakcie u ytkowania Nie mo na ich dotyka zanim nie ostygn Wypalarki do chwast w zaraz po jej u yciu nie mo na umieszcza w pobli u atwopalnych przedmiot w Zawsze trzyma br...

Страница 33: ...atury 10 Otwory wentylacyjne 11 Stojak 12 Dysza 13 Dysza do wypalania chwast w 14 Dysza zapalarki do w gla drzewnego i brykietu nie pokazano Mocowanie wysi gnika Nacisn przycisk spr ynowy 3 i wsun wys...

Страница 34: ...Wypalarka do chwast w powinna wygl da jak na poni szym rysunku Pod czy przew d 5 do przed u acza Kiedy wypalarka do chwast w u ywana jest pierwszy raz mo e si pojawi niewielka ilo dymu Jest to zjawis...

Страница 35: ...nego lub brykietu przy u yciu wypalarki do chwast w Ko czenie pracy Po zako czeniu pracy prze czy wypalark do chwast w na ustawienie temperatury I na jedn minut a dopiero potem j wy czy przyciskiem w...

Страница 36: ...z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawie...

Страница 37: ...e neid enne maha jahtumist puudutage ja rge kunagi asetage umbrohup letit vahetult p rast kasutamist kergesti s ttivate objektide l hedusse Hoidke otsaku serva t deldavast umbrohust alati v hemalt 1 k...

Страница 38: ...bl bn bo bm bm 8 8 8 K epide 9 Temperatuuri valijaga sisse v lja l litamise nupp 10 Ventilatsiooniavad 11 Tugi 12 Otsik 13 Umbrohuotsik 14 S e ja briketi s teotsik ei ole n idatud Pikendusvarda paigal...

Страница 39: ...rohuotsik olema maapinnaga paralleelselt Umbrohup leti n eb v lja nagu on n idatud joonisel hendage juhe 5 pikendusjuhtmega Umbrohup leti esimesel kasutamiskorral v ib tekkida veidi suitsu See on tava...

Страница 40: ...l minuti jooksul t tada kuumuse I seadistusel enne kui selle sees v ljas nupu 9 abil v lja l litate Eemaldage seade vooluv rgust T mmake alus 10 v lja ja asetage umbrohup leti tulekindlale pinnale Las...

Страница 41: ...lektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid...

Страница 42: ...nfriado y nunca coloque el quemador de maleza cerca de objetos in amables inmediatamente despu s del uso Mantenga siempre el borde de la boquilla o punta a entre 1 y 5 cm de la maleza No lo utilice ce...

Страница 43: ...laci n 11 Pata 12 Boquilla de aire caliente 13 Boquilla para maleza 14 Cabezal de ignici n para carb n y briquetas no aparece en la imagen C mo colocar el eje extensible Pulse el bot n de resorte 3 y...

Страница 44: ...n de trabajo El quemador de maleza tiene el aspecto mostrado Conecte el cable 5 a un alargo Puede emitirse una peque a cantidad de humo la primera vez que se usa el quemador de maleza Esto es normal y...

Страница 45: ...res s lidos o l quidos al mismo tiempo que enciende el carb n o las briquetas usando el quemador de maleza Final del trabajo Cuando haya terminado de trabajar deje el quemador de maleza en el ajuste I...

Страница 46: ...eclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y...

Страница 47: ...di toccarle se prima non si sono ra reddate e non posare il diserbante termico accanto ad oggetti in ammabili subito dopo l uso Tenere sempre il bordo della bocchetta a una distanza di 1 5 cm dall erb...

Страница 48: ...aerazione 11 Supporto 12 Bocchetta 13 Bocchetta per erbacce 14 Bocchetta di accensione per carbonella e bricchette non si vede in gura Montaggio dell asta di prolunga Premere il pulsante a molla 3 e s...

Страница 49: ...al terreno Il diserbante elettrico deve essere identico a quello della gura Collegare il cavo 5 a una prolunga elettrica Quando si usa per la prima volta dal diserbante elettrico potrebbe fuoriuscire...

Страница 50: ...cendere la carbonella o le bricchette nel barbecue non utilizzare accendifuoco solidi o liquidi assieme al diserbante elettrico Al termine del lavoro Terminato il lavoro lasciare acceso il diserbante...

Страница 51: ...sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono mat...

Страница 52: ...ruik Niet aanraken voordat ze zijn afgekoeld en de onkruidverbrander direct na gebruik nooit in de buurt van ontvlambare voorwerpen plaatsen Houd de rand van het mondstuk altijd tussen 1 en 5 cm van h...

Страница 53: ...Ventilatieopeningen 11 Steun 12 Mondstuk 13 Onkruidmondstuk 14 Ontstekingsmondstuk voor houtskool en briketten niet afgebeeld De verlengstang bevestigen Druk op de veerbelaste knop 3 en duw de verlen...

Страница 54: ...gehouden wanneer het in de werkstand staat De onkruidverbrander ziet eruit zoals afgebeeld Sluit het snoer 5 aan op een verlengsnoer Een kleine hoeveelheid rook kan vrijkomen bij het eerste gebruik Di...

Страница 55: ...oeibare ontstekers wanneer u barbecuekolen of briketten aansteekt met de onkruidverbrander Het werk afronden Wanneer u klaar bent laat u de onkruidverbrander gedurende een minuut op warmtestand I draa...

Страница 56: ...aatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaa...

Страница 57: ...aud et les buses de d herbage deviennent tr s chaudes pendant l utilisation vitez de les toucher avant qu elles aient refroidi Ne d posez jamais l appareil proximit d objets in ammables imm diatement...

Страница 58: ...e ventilation 11 Support 12 Buse 13 Buse de d sherbage 14 Buse d allumage du charbon de bois et des briquettes non illustr Installation de l axe d extension Appuyez sur le bouton ressort 3 et enfoncez...

Страница 59: ...sherbage dans la position de travail Le d sherbeur thermique est similaire l illustration Raccordez le cordon 5 la rallonge Lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois une petite quantit de fu...

Страница 60: ...s d allume feu solides ou liquides en allumant le charbon de bois ou les briquettes du barbecue avec le d sherbeur thermique Apr s utilisation Une fois que vous avez ni de travailler laissez le d sher...

Страница 61: ...u produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riau...

Результаты поиска

Содержание 18072

Отзывы:

Похожие инструкции для 18072

Бренды по названию

Популярные бренды

Grouw! 18072, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18072

Отзывы:

Похожие инструкции для 18072

Бренды по названию

Популярные бренды