Grosfillex ABRI DECO 4.9, Руководство по сборке

Страница: 5 / 64

DECO4.9-05
Concernant le sol :
• Bien noter que l'on peut
monter un abri Gx uniquement
sur un sol parfaitement plan et
jamais directement sur de la
terre ou sur de la pelouse.
• Il est vivement préconisé
d’installer l’abri sur une
dalle béton d’au moins
10cm d’épaisseur.
Regarding the ground:
• Please note that you can only
assemble a Gx shed on
completely flat ground and
never directly on the ground or
on a lawn. Only erect on ground
that is stable and packed down.
• It is strongly
recommended to put up
the shed on a concrete
foundation at least 10cm
thick.
Weitere Hinweise
zum Beschaffenheit
des Untergrundes:
• Um ein einwandfreies
Ergebnis Ihrer Montage,
insbesondere in Hinsicht auf
die Ausbildung der Spaltmaße
der Türen, zu erzielen, ist es
zwingend erforderlich, dass der
Untergrund absolut waagerecht
und eben ist.
• Es wird unbedingt
empfohlen, das Gartenhaus
auf eine Betonplatte von
mindestens 10cm Dicke zu
bauen.
Terreno:
• Le Home Garden Gx possono
essere costruite solo su terreni
perfettamente piani e mai
direttamente su terra o prato. Il
terreno deve essere stabilizzato
e calcato.
• Si consiglia di installare
il prefabbricato su un
piano in calcestruzzo che
abbia uno spessore
minimo di 10 cm.
F
GB
D I
En lo que se refiere
al suelo:
• Tenga en cuenta que
solamente se puede montar
un cobertizo Gx en un suelo
perfectamente plano y nunca
directamente en la tierra o el
césped. Suelo estabilizado y
apisonado.
• Se preconiza
encarecidamente instalar
la caseta de jardín sobre
una losa de hormigón de
10 cm de grosor por lo
menos.
Voor de ondergrond :
• Let op : een Gx tuinhuis
kan slechts op een perfect
vlakke ondergrond worden
gemonteerd. Plaats het nooit
rechtstreeks op de aarde of het
grasperk. Een gestabiliseerde
en aangestampte ondergrond is
vereist.
• Het wordt sterk
aangeraden het tuinhuis te
installeren
op een
betonnen plaat van
minstens 10cm dik.
SP
NL
Para o chão :
• Lembre-se que só se pode
montar um abrigo Gx num chão
perfeitamente plano e nunca
directamente na terra ou no
relvado. Chão estabilizado e
compacto.
• Aconselha-se vivamente
a instalação do abrigo
de jardim sobre uma
laje de betão com
aproximadamente 10 cm
de espessura.
P