background image

3

S

Tekniska data

• Genomflöde vid 3 bar flödestryck:

ca 13 l/min

Installation

Ta bort monteringsmallarna.

Spola rörledningssystemet noggrant före och efter 
installationen 

(observera EN 806)

!

Stäng av kallvatten- och varmvattentilloppet.
I. Montering av sidoventilerna

,

 

se utvikningssida II, 

fig. [1] till [4].
Korta av förlängningshylsan tillsammans med 
spindelförlängningen, så att monteringsmåttet är 

0mm till 

max. 3,5mm

, se fig. [2].

II. Montering av utloppet

,

 

se fig. [5] och [6].

1. Ta fram måttet 

”Y” 

från monteringshusets överkant och till 

kakelplattornas överkant, se fig. [5].

2. Korta av anslutningsfästet (A), så att det totala måttet 

är

”Y”+43mm

.

3. Skruva fast anslutningsfästet (A) i monteringshuset med en 

insexnyckel 10mm, så att monteringsmåttet är 

31mm

. Fäst 

utloppet (B) nedifrån med en insexnyckel 2,5mm, se fig. [6].

Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och 
kontrollera att anslutningarna är täta.

Underhåll

Kontrollera och rengör alla delarna, byt vid behov och fetta in 
med specialfett.

Stäng av kallvatten- och varmvattentilloppet.
I. Överdel

, se fig [7] och [8].

II. Mousseur (64 447)

, se utvikningssida I.

Reservdelar

, se utvikningssida I (* = extra tillbehör).

Skötsel

Underhållstips för denna blandare finns i den bifogade 
Underhållanvisningen.

DK

Tekniske data

• Gennemløb ved 3 bar tilgangstryk:

ca. 13 l/min.

Installation

Afmonter monteringsskabelonen.

Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter 
installationen 

(Vær opmærksom på EN 806)

!

Luk for koldt- og varmtvandstilførslen.
I.  Montering af sideventilerne

,

 

se foldeside II, 

ill. [1] til [4].
Afkort forlængelsesbøsningen med spindelforlængelsen, så 
monteringsmålet udgør 

0mm til maks. 3,5mm

, se ill. [2].

II. Montering af udløbet

,

 

se ill. [5] og [6].

1. Mål afstanden 

„Y” 

fra indmuringselementets overkant til 

flisernes overkant, se ill. [5].

2. Afkort tilslutningsniplen (A), så afstanden samlet 

måler

„Y”+43mm

.

3. Skru tilslutningsniplen (A) i indmuringsdelen med en 

unbrakonøgle (10mm), så monteringsmålet udgør 

31mm

Fastgør udløbet (B) nedefra

 

med en unbrakonøgle (2,5mm), 

se ill. [6].

Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen, og kontroller, om 
tilslutningerne er tætte.

Vedligeholdelse

Kontroller alle dele, rens dem, udskift dem evt., og smør dem 
med specielt armaturfedt.

Luk for koldt- og varmtvandstilførslen.
I. Overdel

,

 

se ill. [7] og [8].

II. Mousseur (64 447)

, se foldeside I.

Reservedele

, se foldeside I (* = specialtilbehør).

Pleje

Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført 
i vedlagte vedligeholdelsesvejledning.

N

Tekniske data

• Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk:

ca. 13 l/min

Installering

Fjern monteringssjablonene.

Spyl rørledningssystemet grundig før og etter 
installeringen 

(Følg EN 806)

!

Steng kaldt- og varmtvannstilførselen.

I. Montere sideventilene

,

 

se utbrettside II, bilde [1] til [4].

Kort av forlengelseshylsen med spindelforlengelsen, slik at det 
blir et innbyggingsmål på 

0mm til maks. 3,5mm

, se bilde [2].

II. Montering av kran

,

 

se bilde [5] og [6].

1. Fastsett målet 

”Y” 

fra overkanten på innbyggingshuset til 

flisoverkanten, se bilde [5].

2. Forkort koblingsnippelen (A) slik at totalmålet 

blir

”Y”+43mm

.

3. Skru koblingsnippelen (A) inn i innbyggingshuset med 

en 10mm unbrakonøkkel slik at monteringsmålet 
blir

31mm

. Fest kranen (B) fra undersiden med en 2,5mm 

unbrakonøkkel, se bilde [6].

Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og kontroller at 
koblingene er tette.

Vedlikehold

Kontroller alle delene, rengjør, skift eventuelt ut og smør med 
spesialarmaturfett.

Steng kaldt- og varmtvannstilførselen.
I. Keramikkoverdel

,

 

se bilde [7] og [8].

II. Mousseur (64 447)

, se utbrettside I.

Reservedeler

, se utbrettside I (* = spesielt tilbehør).

Pleie

Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte 
pleieveiledning.

Содержание Veris 20 181

Страница 1: ...GR 5 TR 6 BG 7 RO 9 GB 1 NL 2 FIN 4 CZ 5 SK 6 EST 8 CN 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Quality Engineering GROHE Germany Veris 96 803 131 M 217300 06 10 Veris 2...

Страница 2: ...of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 20 181 29 025 03 924 45 882 45 023 03 924 45 023 45 883 1...

Страница 3: ...II 3 1 2 0 3 5 3 5 4 6 31 B A 2 5mm 10mm 8 45 882 45 883 7 17mm 30mm 5 Y Y 43 A...

Страница 4: ...3mm 3 Using a 10mm allen key screw in connection nipple A into concealed mixer housing until the installation dimension reaches 31mm Tighten the spout B using a 2 5mm allen key from below see Fig 6 Op...

Страница 5: ...ggio della bocca di erogazione vedere le figg 5 e 6 1 Rilevare la quota Y dalla sede della bocca fino al filo delle piastrelle vedere fig 5 2 Tagliare il raccordo A a misura in modo da ottenere una qu...

Страница 6: ...elementets overkant til flisernes overkant se ill 5 2 Afkort tilslutningsniplen A s afstanden samlet m ler Y 43mm 3 Skru tilslutningsniplen A i indmuringsdelen med en unbrakon gle 10mm s monteringsm l...

Страница 7: ...rzep ywu przy ci nieniu przep ywu 3 bar ok 13 l min Instalacja Usun szablony monta owe Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Zamkn doprowadzenie wody zimnej...

Страница 8: ...strana I zvl tn p slu enstv O et ov n Pokyny k o et ov n t to armatury jsou uvedeny v p ilo en m n vodu k dr b H M szaki adatok tfoly s 3 bar raml si nyom sn l kb 13 l perc Felszerel s T vol tsa el a...

Страница 9: ...n st kenar ndan fayans y zeyine kadar olan Y l s n belirleyin bkz ekil 5 2 Ba lant nipelini A Y 43mm lik bir toplam l olu acak ekilde k salt n 3 Ba lant nipelini A 10mm lik bir alyen anahtar ile 31mm...

Страница 10: ...ehni ki podaci Protok pri hidrauli kom tlaku od 3 bar oko 13 l min Ugradnja Uklonite ablone za ugra ivanje Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati uzeti u obzir EN 806 Zatvorite dovo...

Страница 11: ...alai skatiet 5 att lu 2 Piesl guma nipeli A nogrieziet t lai sasniegtu kop jo garumu Y 43mm 3 Piesl guma nipeli A ar 10mm iek j se st ra atsl gu ieskr v jiet zemapmetuma korpus l dz tas sasniedz ieb v...

Страница 12: ...zulte cota total de Y 43mm 3 Folosind o cheie imbus de 10mm se n urubeaz niplul de racord A n caseta ngropat astfel nc t s rezulte o cot de montaj de 31mm Se fixeaz de jos dispersorul B cu o cheie imb...

Страница 13: ...RUS Grohe AG 20 181 20 195 X X X X X X 2 1 2 2...

Страница 14: ......

Отзывы: