Grohe Tectron 37 750 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

Fallo / Causa / Remedio

Fallo

Causa

Remedio

La lámpara de control en la
grifería parpadea

• Tensión de batería demasiado baja

- Sustituir la batería, véase

Sustituir

batería

Sin descarga

• Alimentación de agua interrumpida

- Abrir el bloqueo de seguridad de la

conexión de pared

• Tensión de batería demasiado baja

- Sustituir la batería, véase

Sustituir

batería

• Tamiz obstruido en la electroválvula

- Limpiar o sustituir el tamiz, véase

Limpiar o sustituir el tamiz

• Conexión de enchufe sin contacto

- Encajar conectores de enchufe

• La zona de detección del sistema

sistema sensor está ajustada demasiado
amplia / reducida

- Aumentar o reducir la zona de detección

con el mando a distancia
(Accesorio especial 36 206)

• Electroválvula defectuosa

- Sustituir la electroválvula, véase

Sustituir

electroválvula

• Electrónica defectuosa

- Sustituir la electrónica, véase

Sustituir la

placa de cobertura con la electrónica

El agua sale continuamente

• Electroválvula defectuosa

- Sustituir la electroválvula, véase

Sustituir

electroválvula

Descarga no deseada

• La zona de detección del sistema sensor

está ajustada de forma demasiado
amplia.

- Se detecta un objeto ubicado enfrente.

Reducir la zona de detección con el
mando a distancia
(Accesorio especial 36 206)

Caudal de descarga demasiado
pequeño

• Caudal de descarga ajustado demasiado

pequeño

- Ajustar el caudal de descarga, véase

Ajustar caudal de descarga

• Tamiz obstruido en la electroválvula

- Limpiar o sustituir el tamiz, véase

Limpiar o sustituir el tamiz

• Electroválvula defectuosa

- Sustituir la electroválvula, véase

Sustituir

electroválvula

Caudal de descarga demasiado
grande

• Caudal de descarga ajustado demasiado

grande

- Ajustar el caudal de descarga, véase

Ajustar caudal de descarga

• Electroválvula defectuosa

- Sustituir la electroválvula, véase

Sustituir

electroválvula

Содержание Tectron 37 750

Страница 1: ...I 13 N 25 GR 37 TR 49 BG 61 RO 73 GB 4 NL 16 FIN 28 CZ 40 SK 52 EST 64 RUS 76 F 7 S 19 PL 31 H 43 SLO 55 LV 67 E 10 DK 22 UAE 34 P 46 HR 58 LT 70 37 750 38 450 94 328 331 M 203841 11 06 Tectron Tectr...

Страница 2: ...750 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 38...

Страница 3: ...II 1 A A1 2 1 2 H 5 s 3 B1 B 4 D1 C D D1 30mm 6 G F 7 H 8 I E1 E 1 2 3 9 I E E1 1 2 3 1 2 5 s 10 11 G J F F2 F1 3 2 1 12 G F2 F 2 3 1 J 5 D E F 1 2...

Страница 4: ...absperrung H ffnen siehe Abb 7 10 Platte E oben am Rahmen I einh ngen und durch leichtes Herunterschieben unten einrasten siehe Abb 8 11 Platte E mit der Sicherungsschraube E1 fixieren siehe Abb 8 Ein...

Страница 5: ...men I abnehmen siehe Abb 9 3 Batteriekasten F von den Haltebolzen G abziehen siehe Abb 11 4 Schrauben F1 l sen und Deckel F2 abnehmen siehe Abb 11 5 Batterie J austauschen dabei auf die richtige Polar...

Страница 6: ...schen siehe Magnetventil austauschen Elektronik defekt Elektronik austauschen siehe Abdeckplatte mit Elektronik austauschen Wasser flie t ununterbrochen Magnetventil defekt Magnetventil austauschen si...

Страница 7: ...E see Fig 5 9 Open isolating valve H see Fig 7 10 Engage plate E at top of frame I and snap into position at bottom by gently pushing see Fig 8 11 Fasten plate E using locking screw E1 see Fig 8 Makin...

Страница 8: ...Replacing battery 1 Remove locking screw E1 see Fig 9 2 Remove plate E upwards from frame I see Fig 9 3 Pull battery box F off the retaining pins G see Fig 11 4 Remove screws F1 and detach cover F2 s...

Страница 9: ...ee Replacing solenoid valve Electronics faulty Replace electronics see Replacing the top plate with electronics Water flowing continuously Solenoid valve defective Replace solenoid valve see Replacing...

Страница 10: ...syst me lectronique E voir fig 5 9 Ouvrir le robinet d arr t H voir fig 7 10 Poser la plaque E sur le cadre I et l encastrer an appliquant une l g re impulsion vers le bas voir fig 8 11 Fixer la plaqu...

Страница 11: ...de piles F les douilles de maintien G voir fig 11 4 Desserrer les vis F1 et retirer le couvercle F2 voir fig 11 5 Remplacer les piles J en respectant la polarit voir fig 12 6 Poser le couvercle F2 et...

Страница 12: ...lectrovanne Syst me lectronique d fectueux Remplacer le syst me voir plaque de recouvrement avec le syst me lectronique L eau s coule et ne s arr te plus Electrovanne d fectueuse Remplacer l lectrova...

Страница 13: ...g 7 10 Enganchar la parte superior de la placa E al bastidor I y hacer que encastre empuj ndola ligeramente hacia abajo v ase la fig 8 11 Fijar la placa E con el tornillo de fijaci n E1 v ase la fig 8...

Страница 14: ...ca E del bastidor I sac ndola hacia arriba v ase la fig 9 3 Desencajar la caja de la bater a F de los pernos de fijaci n G v ase la fig 11 4 Sacar los tornillos F1 y retirar la tapa F2 v ase la fig 11...

Страница 15: ...a defectuosa Sustituir la electr nica v ase Sustituir la placa de cobertura con la electr nica El agua sale continuamente Electrov lvula defectuosa Sustituir la electrov lvula v ase Sustituir electrov...

Страница 16: ...ca E vedere fig 5 9 Aprire la valvola d intercettazione H vedere fig 7 10 Agganciare la piastra E in alto sul telaio I inserendola spingendo leggermente verso il basso vedere fig 8 11 Fissare la piast...

Страница 17: ...viti F1 ed estrarre il coperchio F2 vedere fig 11 5 Sostituire la batteria J facendo attenzione alla corretta polarit vedere fig 12 6 Rimontare il coperchio F2 e la scatola delle batterie F sul bullo...

Страница 18: ...stituzione della piastra di copertura con elettronica Erogazione continua Valvola elettromagnetica difettosa Sostituire la valvola elettromagnetica vedere Sostituzione della valvola elettromagnetica E...

Страница 19: ...rijhouder F op de elektronica E aan zie afb 5 9 Open de voorafsluiter H zie afb 7 10 Haak de plaat E boven op het frame I vast en klik deze door iets naar beneden schuiven vast zie afb 8 11 Fixeer de...

Страница 20: ...gsbout G zie afb 11 4 Draai de schroeven F1 los en verwijder het deksel F2 zie afb 11 5 Vervang de batterij J let daarbij op de juiste polariteit zie afb 12 6 Monteer het deksel F2 weer en steek de ba...

Страница 21: ...ervangen zie Magneetventiel vervangen Elektronica defect Elektronica vervangen zie Afdekplaat met elektronica vervangen Water stroomt continu Magneetventiel defect Magneetventiel vervangen zie Magneet...

Страница 22: ...fig 5 9 ppna sp rren H se fig 7 10 H ng plattan E p ramen I och l s fast den genom att f rsiktigt skjuta ner t se fig 8 11 S tt fast plattan E med l sskruven E1 se fig 8 G ra inst llningarna Inst lln...

Страница 23: ...men I se fig 9 3 Dra av batteril dan F fr n f stbultarna G se fig 11 4 Lossa skruvarna F1 och ta av locket F2 se fig 11 5 Byt ut batteriet J kontrollera att polariteten r r tt se fig 12 6 Montera lock...

Страница 24: ...Byt magnetventil se Byte av magnetventil Elektronik defekt Byt elektronik se Byte av t ckplatta med elektronik Vatten rinner permanent Magnetventil defekt Byt magnetventil se Byte av magnetventil Oav...

Страница 25: ...med elektronikken E se ill 5 9 Afsp rringen H bnes se ill 7 10 H ng pladen E p oppe p rammen I og lad den g i hak med et let skub nedefter se ill 8 11 Fastg r pladen E med l seskruen E1 se ill 8 Fore...

Страница 26: ...aden E ud af rammen I opefter se ill 9 3 Tr k batterikassen F af holdebolten G se ill 11 4 L sn skruerne F1 og tag d kslet F2 af se ill 11 5 Udskift batteriet J s rg for rigtig polaritet se ill 12 6 M...

Страница 27: ...t magnetventilen Elektronik defekt Udskift elektronikken se udskift d kplade med elektronik Vandet l ber uafbrudt Magnetventilen er defekt Udskift magnetventilen se udskift magnetventilen U nsket skyl...

Страница 28: ...elektronikken E se bilde 5 9 pne forsperren H se bilde 7 10 Hekt platen E oppe p rammen I og fest den nede ved skyve den litt ned se bilde 8 11 L s platen E med l seskruen E1 se bilde 8 Foreta innsti...

Страница 29: ...bilde 9 2 Ta platen E opp og av rammen I se bilde 9 3 Trekk batterikassen F fra festeboltene G se bilde 11 4 L sne skruene F1 og ta av dekselet F2 se bilde 11 5 Skift ut batteriet J Pass p riktig pola...

Страница 30: ...ifte ut magnetventilen Defekt elektronikk Skift ut elektronikken se Skifte ut dekselplate med elektronikk Vannet renner uavbrutt Magnetventilen er defekt Skift ut magnetventilen se Skifte ut magnetven...

Страница 31: ...katkaisin H ks kuva 7 10 Aseta levy E ylh lt kehykseen I ja lukitse alhaalta paikalleen kevyesti alasp in ty nt m ll ks kuva 8 11 Kiinnit levy E lukkoruuvilla E1 ks kuva 8 S t asetukset S t tila S t...

Страница 32: ...ta kansi F2 ks kuva 11 5 Vaihda paristo J varmistaen oikea napaisuus ks kuva 12 6 Kiinnit kansi F2 ja paina paristokotelo F sein kotelon kiinnitystappeihin G ks kuva 12 Osat asennetaan p invastaisessa...

Страница 33: ...n vaihto Elektroniikka viallinen Vaihda elektroniikka ks Elektroniikkayksik n vaihto Vesi virtaa tauotta Magneettiventtiili viallinen Vaihda magneettiventtiili ks Magneettiventtiilin vaihto Ei haluttu...

Страница 34: ...Otworzy zaw r odcinaj cy H zob rys 7 10 Zaczepi p yt E u g ry na ramie I i zablokowa poprzez lekkie przesuni cie w d zob Rys 8 11 Zamocowa p yt E przy u yciu ruby zabezpieczaj cej E1 zob rys 8 Regula...

Страница 35: ...amy I podnosz c j w g r zob rys 9 3 Zdj skrzynk baterii F z trzpienia mocuj cego G zob rys 11 4 Odkr ci ruby F1 i zdj pokryw F2 zob rys 11 5 Wymieni bateri J zwr ci uwag na w a ciw polaryzacj zob rys...

Страница 36: ...p ytki os aniaj cej z uk adem elektronicznym Woda wyp ywa nieprzerwanie Uszkodzony zaw r elektromagnetyczny Wymieni zaw r elektromagnetyczny zob Wymiana zaworu elektromagnetycznego Sp ukiwanie przypad...

Страница 37: ...34 UAE...

Страница 38: ...35...

Страница 39: ...36...

Страница 40: ...14 24 IP 56 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica 36 206 36 206 10 1 1 A1 A 1 2 5 2 3 2 4 1 3 5 C D D1 4 6 D E 5 7 F G 6 8 F E 5 9 7 10 E I 8 11 E1 8 10 5 10 3 3 3 bar...

Страница 41: ...AUTO 4 x 24 2 x 24 24 1 TEST 2 OFF AUTO 4 x 2 x TEST 60 1 1 9 2 E 9 3 F G 11 4 F1 F2 11 5 J 12 6 F2 F G 12 1 1 9 2 E 9 3 D 13 4 14 5 D 15 6 K K1 16 7 K 17 8 D D1 18 9 D 19 10 7 1 1 9 2 E 9 3 D 13 4 14...

Страница 42: ...39 H 36 206 36 206...

Страница 43: ...viz obr 7 10 Kryc desku E zav te na horn st r mu I a zaaretujte lehk m posunut m sm rem dol viz obr 8 11 Kryc desku E upevn te pojistn m roubem E1 viz obr 8 Postup nastaven Re im nastavov n V re imu n...

Страница 44: ...oln te pojistn roub E1 viz obr 9 2 Kryc desku E vyjm te z r mu I sm rem nahoru viz obr 9 3 Sk ku baterie F vyt hn te z upev ovac ch svorn k G viz obr 11 4 Uvoln te roub F1 a vyjm te kryt F2 viz obr 11...

Страница 45: ...vym te viz V m na kryc desky s elektronikou Voda vyt k nep etr it Vadn magnetick ventil Magnetick ventil vym te viz V m na magnetick ho ventilu Necht n vyplachov n P ij mac dosah senzoriky je nastaven...

Страница 46: ...H elz r csapot l sd 7 bra 10 Akassza be a lemezt E fel l a keretbe I s enyhe lefel tol ssal pattintsa be alul l sd 8 bra 11 R gz tse a lemezt E a biztos t csavarral E1 l sd 8 bra V gezze el a be ll t...

Страница 47: ...E lapot felfel az I keretr l l sd 9 bra 3 H zza le az elemtart t F a tart csapr l G l sd 11 bra 4 Oldja a csavarokat F1 s vegye le a fedelet F2 l sd 11 bra 5 Cser lje ki az elemet J amin l gyeljen a h...

Страница 48: ...je Elektronika meghib sodott Elektronika cser je l sd Bor t lemez az elektronik val cser je A v z megszak t s n lk l folyik M gnesszelep meghib sodott M gnesszelep cser je l sd M gnesszelep cser je N...

Страница 49: ...ia F ao dispositivo electr nico E ver fig 5 9 Abrir a v lvula de seguran a H ver fig 7 10 Prender a placa E em cima na moldura I e faz la encaixar deslocando a ligeiramente para baixo ver fig 8 11 Fix...

Страница 50: ...a fora da moldura I ver fig 9 3 Extrair a caixa da bateria F da cavilha de fixa o G ver fig 11 4 Soltar os parafusos F1 e retirar a tampa F2 ver fig 11 5 Substituir a bateria J aten o polaridade corre...

Страница 51: ...r o dispositivo electr nico ver Substituir a placa de cobertura com o dispositivo electr nico A gua corre ininterruptamente Electrov lvula avariada Substituir a electrov lvula ver Substituir a electro...

Страница 52: ...smay H a n bkz ekil 7 10 Plakay E er evenin I st ne as n ve hafif e a a iterek alta oturtun bkz ekil 8 11 Plakay E emniyet c vatas E1 ile sabitleyin bkz ekil 8 Ayarlar n yap lmas Ayar modu Ayar modun...

Страница 53: ...n bkz ekil 9 3 Batarya kutusunu F tutma pimlerinden G ekin bkz ekil 11 4 C vatalar F1 s k n ve kapa F2 al n bkz ekil 11 5 Bataryay J de i tirin kutuplar n do ru olmas na dikkat edin bkz ekil 12 6 Kap...

Страница 54: ...Elektronik ar zal Elektroni i de i tirin bkz Kapa n elektronik ile birlikte de i tirilmesi Su s rekli ak yor Solenoid valf bozuk Selenoid valfi de i tirin bkz Selenoid valfin de i tirilmesi stenmedi i...

Страница 55: ...iu dosku E zaveste na horn ast r mu I a zaaretujte ahk m posunut m smerom nadol pozri obr 8 11 Kryciu dosku E upevnite poistnou skrutkou E1 pozri obr 8 Postup nastavenia Re im nastavovania V re ime na...

Страница 56: ...te poistn skrutku E1 pozri obr 9 2 Kryciu dosku E vyberte z r mu I smerom nahor pozri obr 9 3 Skrinku bat rie F vytiahnite z upev ovac ch svorn kov G pozri obr 11 4 Uvo nite skrutky F1 a vyberte kryt...

Страница 57: ...V mena krycej dosky s elektronikou Voda vytek nepretr ite Vadn magnetick ventil Magnetick ventil vyme te pozri V mena magnetick ho ventilu Nechcen vyplachovanie Prij mac dosah senzoriky je nastaven n...

Страница 58: ...dzaporo H glej sl 7 10 Plo o E obesite zgoraj na okvir I in rahlo potisnite navzdol da zasko i na spodnji strani glej sl 8 11 Plo o E pritrdite z varovalnim vijakom E1 glej sl 8 Izvedite nastavitve Na...

Страница 59: ...arovalni vijak E1 glej sl 9 2 Odstranite plo o E v smeri navzgor z okvirja I glej sl 9 3 Izvlecite baterijo F iz nosilnih sornikov G glej sl 11 4 Odvijte vijake F1 in odstranite pokrov F2 glej sl 11 5...

Страница 60: ...jte elektroniko glej Zamenjava pokrivne plo e z elektroniko Voda te e neprekinjeno Napaka na magnetnem ventilu Zamenjajte magnetni ventil glej Zamenjava magnetnega ventila Neza eleno izplakovanje Nast...

Страница 61: ...ite plo u E odozgo na okvir I i lagano je pomaknite prema dolje kako bi usko ila u urez pogledajte sl 8 11 Fiksirajte plo u E sa sigurnosnim vijkom E1 pogledajte sl 8 Pode avanje Re im pode avanja U r...

Страница 62: ...Skinite baterijsku kutiju F s prirubnog zatika G pogledajte sl 11 4 Otpustite vijke F1 i skinite poklopac F2 pogledajte sl 11 5 Zamijenite bateriju J pritom pripazite na pravilan polaritet pogledajte...

Страница 63: ...mijenite elektroniku pogledajte Zamjena pokrovne plo e s elektronikom Voda neprestano te e magnetski je ventil o te en zamijenite magnetski ventil pogledajte Zamjena magnetskog ventila Ne eljeno ispir...

Страница 64: ...14 24 IP 56 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica 36 206 36 206 10 1 1 A1 A 1 2 H 5 2 3 2 4 B B1 3 5 C D D1 4 6 D E 5 7 F G 6 8 F E 5 9 H 7 10 E I 8 11 E E1 8 10 5 10 3...

Страница 65: ...24 24 1 TEST 2 OFF AUTO K 4 2 TEST 60 1 E1 9 2 E I 9 3 F G 11 4 F1 F2 11 5 J 12 6 F2 F G 12 1 E1 9 2 E I 9 3 D E 13 4 H 14 5 D 15 6 K K1 16 7 K 17 8 D D1 18 9 E D 19 10 H 7 1 E1 9 2 E I 9 3 D E 13 4 H...

Страница 66: ...63 36 206 36 206...

Страница 67: ...alt raami I otsa ja lukustage see kergelt allapoole surudes oma kohale vt joonist 8 11 Fikseerige plaat E kinnituskruviga E1 vt joonist 8 Seadistamine Seadistusre iim Seadistusre iimis saab kontrollid...

Страница 68: ...e kaas F2 vt joonist 11 5 Vahetage patarei J seejuures j rgige iget polaarsust vt joonist 12 6 Paigaldage kaas F2 tagasi oma kohale ja kinnitage patareikarp F hoidikupoldi G otsa seinapaigalduskarbis...

Страница 69: ...tne Vahetage elektroonika v lja vt Elektroonikaga katteplaadi vahetamine Vesi voolab katkematult Magnetventiil on defektne Vahetage magnetventiil v lja vt Magnetventiili vahetamine Soovimatu loputus S...

Страница 70: ...atora k rbu F ar elektroniku E skatiet 5 att lu 9 Atveriet nosl gu H skatiet 7 att lu 10 Pl ksni E iekariet r mja I aug pus un nofiks jiet viegli pavelkot uz leju skatiet 8 att lu 11 Pl ksni E nofiks...

Страница 71: ...nojiet akumulatora k rbu F ar elektroniku G skatiet 11 att lu 4 Atskr v jiet skr ves F1 un no emiet v ci u F2 skatiet 11 att lu 5 Nomainiet akumulatoru J to darot iev rojiet pareiz s polarit tes skati...

Страница 72: ...sta nomai a Boj ta elektronika Nomainiet elektroniku skatiet Nomainiet nosegpl ksni ar elektroniku dens pl st nep rtraukti Boj ts magn tiskais v rsts Nomainiet magn tisko v rstu skatiet V rsta nomai a...

Страница 73: ...av 8 Baterijos d ut F sujunkite su elektronikos sistema E r 5 pav 9 Atsukite pirmin blokatori H r 7 pav 10 Plok t E u kabinkite ant r mo I vir aus ir lengvai stumdami emyn u fiksuokite r 8 pav 11 Plok...

Страница 74: ...jas naujomis U darykite vandens tiekim Baterijos keitimas 1 Atsukite fiksavimo var t E1 r 9 pav 2 Plok t E i imkite i r mo I traukdami j vir r 9 pav 3 Baterijos d ut F nukabinkite nuo laikom j var t G...

Страница 75: ...ronikos sistem r Dengiamosios plok t s su elektronikos sistema keitimas I tisai teka vanduo Sugedo magnetinis vo tuvas Pakeiskite magnetin vo tuv r Magnetinio vo tuvo keitimas Nepageidaujamas vandens...

Страница 76: ...arare H a se vedea fig 7 10 Se aga placa E pe cadrul I la partea superioar i prin mpingere u oar n jos se fixeaz pe partea inferioar a se vedea fig 8 11 Se fixeaz placa E cu urubul de fixare E1 a se v...

Страница 77: ...a se vedea fig 9 2 Placa E se scoate din rama I n sus a se vedea fig 9 3 Se scoate cutia bateriei electrice F de pe bol urile de fixare G a se vedea fig 11 4 Se sl besc uruburile F1 i se scoate capac...

Страница 78: ...tronic defect Se nlocuie te sistemul electronic a se vedea nlocuirea pl cii de nchidere cu sistem electronic Apa curge continuu Electrovalv defect Se nlocuie te electrovalva a se vedea nlocuirea elect...

Страница 79: ...24 IP 56 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica 36 206 36 206 10 1 1 A1 A 1 2 H 5 2 3 2 4 B B1 3 5 C D D1 4 6 D E 5 7 F G 6 8 E F 5 9 7 10 E I 8 11 E E1 8 10 5 10 3 3 3...

Страница 80: ...24 24 1 TEST 2 OFF AUTO 4 2 TEST 60 1 E1 9 2 E I 9 3 F G 11 4 F1 F2 11 5 J 12 6 F2 F G 12 1 E1 9 2 E I 9 3 D E 13 4 14 5 D 15 6 K K1 16 7 K 17 8 D D1 18 9 D E 19 10 7 1 E1 9 2 E I 9 3 D E 13 4 14 5 D...

Страница 81: ...78 36 206 36 206...

Страница 82: ...III 17 K 17mm D D1 D1 30mm 18 K1 1 2 K 17mm 16 D D1 D1 15 14 H 13 D E 19 D E 20 D E 21 E2 E3 E4 E 22 D F E...

Страница 83: ...IV...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание Tectron 37 750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe Tectron 37 750, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Tectron 37 750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды