Grohe PRECISION START 34 594, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

20
„Atsargin ė s dalys“
Žr. 22 puslap į (* – special ū s priedai).
Prieži ū ra
Nurodymai pateikti prid ė toje prieži ū ros instrukcijoje.
RO
Informa ţ ii privind siguran ţ a
Evitarea arsurilor
La punctele de evacuare care necesit ă o aten ț ie
deosebit ă în ceea ce prive ș te temperatura de ie ș ire
(spitale, ș coli, sanatorii ș i centre de îngrijire pentru
persoane vârstnice) este recomandat ă în mod special
introducerea termostatelor, care s ă fie limitate la 43 °C. La
acest produs este ata ș at un limitator de temperatur ă . La
instala ț iile de du ș din gr ă dini ț e ș i din zonele speciale ale
centrelor de îngrijire se recomand ă , în general, ca temperatura
s ă nu dep ăș easc ă
38 °C. În acest scop, utiliza ț i termostatul Grohtherm Special cu
mâner special pentru facilitarea dezinfec ț iei termice ș i limitator
corespunz ă tor de siguran ță . Trebuie respectate normele în
vigoare (de exemplu, EN 806-2) ș i regulamentele tehnice
pentru ap ă potabil ă .
Domeniu de utilizare
Bateriile cu termostat sunt construite pentru alimentare cu ap ă
cald ă din surse sub presiune ş i, dac ă sunt folosite în acest
mod, ofer ă cea mai ridicat ă precizie a temperaturii. Dac ă
dispun de o putere suficient ă (peste 18 kW, respectiv 250 kcal/
min), se pot folosi ş i înc ă lzitoare instantanee electrice sau cu
gaz. Bateriile cu termostat nu se pot folosi la cazane
nepresurizate (cazane deschise de ap ă cald ă ).
Toate termostatele sunt reglate de produc ă tor la o presiune de
curgere de 3 bar în ambele p ă r ţ i.
Dac ă , datorit ă condi ţ iilor de instalare speciale, apar abateri de
temperatur ă , termostatul trebuie reglat în func ţ ie de condi ţ iile
existente la fa ţ a locului (a se vedea paragraful Reglaj).
Specifica ţ ii tehnice
Limitare de siguran ţă 38 °C
Temperatura apei calde la racordul de alimentare
cu cel pu ţ in 2 °C mai ridicat ă decât temperatura
pentru apa de amestec
Dezinfectarea termic ă ete posibil ă
Debit minim = 5 l/min
La presiuni statice de peste 5 bar se va monta un reductor de
presiune.
Instalare
Distan ţ a fa ţă de perete fi prelungit ă cu 20mm; a se
vedea lista cu piese schimb de pe pagina 22,
num ă r catalog: 07 130.
Conexiune în cruce (cald dreapta - rece stânga).
Se înlocuie ş te cartu ş ul termostatic compact,
a se vedea piesele de schimb de pe pagina 22,
nr. comand ă : 47 175 (1/2”).
Montajul barei de du ş
La montarea pe pere ţ i din gips carton (pere ţ i f ă r ă rigiditate), de
exemplu, trebuie s ă se asigure o rigiditate suficient ă printr-o
consolidare corespunz ă toare pe perete.
Reglarea
Pentru reglajul temperaturii, a se vedea pagina 1.
Aten ţ ie la pericolul de înghe ţ
La golirea instala ţ iei de ap ă a cl ă dirii, bateriile cu termostat se
vor goli separat, deoarece pe circuitele de alimentare cu ap ă
rece ş i cald ă se g ă sesc supape de re ţ inere. Pentru aceasta,
bateria se va demonta de pe perete.
Între ţ inere
Se verific ă toate piesele, se cur ăţă , eventual se
înlocuiesc, apoi se greseaz ă cu vaselin ă special ă
pentru arm ă turi.
Se întrerupe alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă .
Cartu ş ul termostat compact; a se vedea 3.
Reglajul este necesar dup ă fiecare opera ţ ie de
între ţ inere efectuat ă la cartu ş ul termostat compact (a
se vedea capitolul Reglare).
Du ş ul; a se vedea pagina 4.
5 ani garan ţ ie pentru func ţ ionarea stabil ă a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu sp ă lare rapid ă (SpeedClean), care trebuie s ă
fie cur ăţ ate regulat, pot fi înl ă turate prin simpl ă frecare
depunerile de piatr ă de pe formatorul de jet.
Piese de schimb
A se vedea pagina 22 (* = accesorii speciale).
Îngrijire
Indica ţ iile de îngrijire se g ă sesc în instruc ţ iunile de îngrijire
ata ş ate.
CN
安全说明
防止烫伤
对于对出水点处的出水口温度非常敏感的场合 （医
院、学校、护理站和疗养院等），建议在安装恒温设
备时采取措施将水温限制在
43 °C
以下。 本产品配备
适温终止。 一般而言，对于护理站和照护中心的特定区域，建
议淋浴系统的温度不要超过
38 °C
。 使用带有特殊手柄的
Grohtherm Special
恒温器来进行温控消毒和相应的安全停控。
必须遵守适用的饮用水标准 （如
EN 806-2
）和技术规定。
应用
恒温龙头适用于通过增压式蓄热热水器供应热水的环境，此时
它可提供最精确的温度控制。若功率输出充足 （不小于
18 千瓦
或 250 千卡 / 分钟），还可以用于电子即热热水器或燃气即热
热水器。
恒温龙头不能与非承压式蓄热热水器一起使用。
出厂前，所有恒温龙头的两端均在
3
巴的水流压强下进行过
调节。
若由于特殊的安装条件产生了温度偏差，则必须针对当地条件
对恒温龙头进行调节，请参见
“ 调节 ” 部分。
技术参数
安全停止器
38 °C
进水管端的热水温度至少比混水温度高
2 °C
可采用温控消毒 最低流量
= 5
升
/
分钟
如果静压超过
5
巴，必须加装减压阀。
安装
利用接长节可以将出水口延长 20 毫米。接长节的信
息可以在 22 的 “ 备件 ” 部分找到，
产品号为： 07 130 。
反向连接 （右侧接热水管，左侧接冷水管）。
更换恒温阀芯
，请参见
22
中的
“
备件
”
部分，
产品编号为
47 175 (1/2")
。
安装花洒滑杆
如果在石膏墙面 （而非实体墙）上安装，务必进行必要的加固
以确保有足够的支撑力。
20