Grohe GROHTHERM 2000 34 174 Скачать руководство пользователя страница 9

6

NL

Toepassingsgebied

Thermostaten zijn ontworpen om op een constante 
temperatuur water aan te voeren. Geschikt 
als warmwatervoorziening zijn zowel boilers als geisers. De 
elektrische boiler of geiser moet een vermogen hebben van 
ten minste 18 kW of 250 kcal/min. 
Thermostaten kunnen 

niet

 bij lagedrukboilers (open 

warmwatertoestellen) worden gebruikt. 
Alle thermostaten worden in de fabriek met een aan beide 
kanten heersende stromingsdruk van 3 bar afgesteld. 
Wanneer er door bijzondere omstandigheden bij de installatie 
temperatuurafwijkingen voorkomen, moet u de thermostaat in 
overeenstemming met de plaatselijke omstandigheden 
afstellen (zie Afstellen).

Technische gegevens

Minimale stromingsdruk zonder 
nageschakelde weerstanden

0,5 bar

Minimale stromingsdruk met 
nageschakelde weerstanden

1 bar

Max. werkdruk

10 bar

Aanbevolen stromingsdruk

1 - 5 bar

Testdruk

16 bar

Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk
Badkuip

ca. 20 l/min

Maximale watertemperatuur bij de warmwateringang

80 °C

Aanbevolen max. aanvoertemperatuur 
(energiebesparing)

60 °C

Veiligheidsblokkering

38 °C

Warmwatertemperatuur bij de toevoeraansluiting is min. 2 °C 
hoger dan de mengwatertemperatuur
Koudwateraansluiting

rechts

Warmwateraansluiting

links

Minimum capaciteit

= 5 l/min

Bij statische drukken boven 5 bar dient een 
drukreduceerventiel te worden ingebouwd.

Installeren

Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen 

(EN 806 in acht nemen)

Wandmontage

1. Monteer de S-koppelingen en steek de huls met de rozet 

vastgeschroefd erop, zie uitvouwbaar blad I, afb. [1].

2. Schroef de mengkraan erop en controleer de aansluitingen 

op 

lekken

.

3. Schuif de huls met rozet op de wartelmoer.
4. Schroef de rozet tegen de wand.

Montage op staande koppelingen

Monteer de staande koppelingen en schroef de mengkraan 
erop, zie afb. [2].
Neem de maatschets op uitvouwbaar blad I in acht.
De sprong kan met behulp van een verlengstuk met 30mm 
worden vergroot (zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad II, 
bestelnr.: 46 238).

Aansluiting in spiegelbeeld

 (warm rechts - koud links).

Thermostaatkardoes (L) vervangen, zie Reserveonderdelen 
uitvouwbaar blad II, bestelnr.: 47 175 (1/2”).
Bij toepassing van deze compacte kardoes van de 
thermostaat werkt de cool-touch-functie niet meer.

Afregelen

Temperatuur instellen,

 zie afb. [3] en [4].

1. Open de kraan en meet de temperatuur van het 

uitstromende water met een thermometer, zie afb. [3].

2. Wip afdekkap (A) eruit, zie afb. [4].
3. Draai de schroef (B) los.
4. Trek de temperatuurgreep (C) eraf.
5. Draai zolang aan de regelmoer (D) tot het uitstromende 

water een temperatuur van 38 °C heeft bereikt.

6. Plaats de temperatuurkeuzeknop (C) zo, dat de knop (E) 

naar voren wijst, zie afb. [3].

7. Draai de bout (B) erin, zie afb. [4].
8. Steek de afdekkap (A) weer erop.

Temperatuurbegrenzing

Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering 
op 38 °C begrensd. Door indrukken van de knop (E), kan 
de 38 °C-blokkering worden overschreden.

Temperatuureindaanslag

Als de temperatuureindaanslag bij 43 °C moet liggen, greep 
bestelnr.: 47 286286 (zie Reserveonderdelen uitvouwbaar 
blad II) gebruiken.

Bediening van de afsluitknop (F), 

zie afb. [3].

Afsluitknop in tussenstand

= dicht

Afsluitknop naar links draaien

= opening naar uitloop

Afsluitknop naar rechts draaien = opening naar de douche

Attentie bij vorst

Bij het aftappen van de waterleidinginstallatie dienen de 
thermostaten apart te worden afgetapt, omdat zich in de koud- 
en warmwateraansluiting terugslagkleppen bevinden. Daarbij 
dient de thermostaat van de muur te worden gehaald.

Onderhoud

Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen 
indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in.

Koud- en warmwatertoevoer afsluiten.
I.

 

Terugslagklep (H), 

zie uitvouwbaar blad I afb. [5].

• Schroef de aansluitnippel (K) er met een inbussleutel 

van 12mm uit door deze naar rechts te draaien (linkse 
schroefdraad).

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

II.

 

Thermostaatkardoes (L), 

zie uitvouwbaar blad III, afb. [6].

• Verwijder de O-ring (M1).
• Draai de schroefring (M) los met gereedschap van 34mm.
• Wip de thermostaatkardoes (L) zo nodig uit de 

uitsparing (L1).

• Schroef de schroefring (M) eraf.
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

Let op de inbouwpositie van de thermostaatkardoes (L) en 
de schaalring (N), 

zie details afb. [6].

Na elk onderhoud aan de thermostaatkardoes moet u deze 
opnieuw afstellen (zie Afstellen).

III. Aquadimmer (O), 

zie uitvouwbaar blad III, afb. [7] en [8].

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

Let op de inbouwpositie van de afzonderlijke onderdelen,

 

zie Details.

IV.

 

Schroef de mousseur (13.927) 

los en reinig deze, 

zie uitvouwbaar blad II.
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.

Reserveonderdelen,

 zie uitvouwbaar blad II ( * = speciaal 

toebehoren).

Reiniging

De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in 
het bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Содержание GROHTHERM 2000 34 174

Страница 1: ...RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Grohtherm 2000 96 268 031 M 213396 12 08 Grohtherm 2000 34 174 34 175 34 176 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2...

Страница 2: ...4 D Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...geben Justieren Temperatureinstellung siehe Abb 3 und 4 1 Absperrventil ffnen und Temperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometer messen siehe Abb 3 2 Abdeckkappe A aushebeln siehe Abb 4 3 Schraub...

Страница 5: ...er available Adjusting For temperature adjustment see Figs 3 and 4 1 Open the shut off valve and check the temperature of the water with a thermometer see Fig 3 2 Lever out cap A see Fig 4 3 Remove sc...

Страница 6: ...levier voir fig 4 3 Desserrer la vis B 4 Extraire la poign e de s lection de la temp rature C 5 Tourner l crou de r gulation D jusqu ce que l eau mitig e atteigne 38 C 6 Embo ter la poign e de s lect...

Страница 7: ...itar la tapa A haciendo palanca v ase la fig 4 3 Soltar el tornillo B 4 Quitar la empu adura para la regulaci n de temperatura C 5 Girar la tuerca de regulaci n D hasta que el agua que sale haya alcan...

Страница 8: ...peratura dell acqua che fuoriesce con un termometro vedi fig 3 2 Rimuovere il cappuccio di copertura A vedere la fig 4 3 Svitare la vite B 4 Estrarre la maniglia di controllo selezione della temperatu...

Страница 9: ...temperatuur van het uitstromende water met een thermometer zie afb 3 2 Wip afdekkap A eruit zie afb 4 3 Draai de schroef B los 4 Trek de temperatuurgreep C eraf 5 Draai zolang aan de regelmoer D tot...

Страница 10: ...rinst llning se fig 3 och 4 1 ppna avst ngningsventilen och m t temperaturen p vattnet som rinner ut med en termometer se fig 3 2 B nd loss t cklocket A se fig 4 3 Lossa skruven B 4 Dra loss temperatu...

Страница 11: ...ol Touch funktionen ikke mere Justering Indstilling af temperatur se ill 3 og 4 1 bn for sp rreventilen og m l vha termometret temperaturen p det vand der l ber ud se ill 3 2 Vip d kkappen A af se ill...

Страница 12: ...funksjonen Justering Temperaturinnstilling se bilde 3 og 4 1 pne sperreventilen og m l temperaturen p vannet som renner ut med termometer se bilde 3 2 L ft ut dekselkappen A se bilde 4 3 L sne skruen...

Страница 13: ...le en k ytett viss S t L mp tilan s t ks kuvat 3 ja 4 1 Avaa hana ja mittaa virtaavan veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 3 2 K nn suojakansi A irti ks kuva 4 3 Avaa ruuvi B 4 Ved l mp tilan valin...

Страница 14: ...eratury zob rys 3 oraz 4 1 Otworzy zaw r odcinaj cy i zmierzy temperatur wyp ywaj cej wody przy pomocy termometru zob rys 3 2 Podwa y ko pak os aniaj cy A zob rys 4 3 Odkr ci wkr t B 4 Zdj pokr t o te...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...bar 3 bar 20 l min 80 C 60 C 38 C 2 C 5 l min 5 bar EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30mm II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 4 3 4 C 5 D 38 C 6 C E 3 7 4 8 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5...

Страница 17: ...rac ventil a teplom rem zm te teplotu vyt kaj c vody viz obr 3 2 Sejm te kryc v ko A viz obr 4 3 Uvoln te roub B 4 St hn te ovlada regulace teploty C 5 Regula n matic D ot ejte tak dlouho a vyt kaj c...

Страница 18: ...el rhet Kalibr l s A h m rs klet be ll t sa l sd 3 s 4 br k 1 Nyissa ki az elz r szelepet s m rje meg a kifoly v z h m rs klet t l sd 3 bra 2 Emelje ki a fed sapk t A l sd 4 bra 3 Laz tsa meg a csavar...

Страница 19: ...Abrir a gua e medir a temperatura da gua corrente com um term metro ver fig 3 2 Extrair a tampa A ver fig 4 3 Soltar o parafuso B 4 Remover o man pulo selector da temperatura C 5 Rodar o anel de regul...

Страница 20: ...u bulunmuyor Ayarlama S cakl k Ayarlama bkz ekil 3 ve 4 1 volan a n ve akan suyun s cakl n termometre ile l n bkz ekil 3 2 Kapa A kald r n bak n z ekil 4 3 Civatay B z n 4 Is ayar tutama n C kar n 5 D...

Страница 21: ...teplomerom zmerajte teplotu vytekaj cej vody pozri obr 3 2 Krycie v ko A vyp te pozri obr 4 3 Uvo nite skrutku B 4 Vytiahnite rukov t regul cie teploty C 5 Regula nou maticou D to te tak aby vytekaj c...

Страница 22: ...sliki 3 in 4 1 Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite temperaturo iztekajo e vode glej sliko 3 2 Dvignite pokrov A glej sliko 4 3 Odvijte vijak B 4 Snemite ro ico za regulacijo temperature...

Страница 23: ...til i termometrom izmjerite temperaturu ispusne vode pogledajte sl 3 2 Skinite pokrovnu kapu A pogledajte sl 4 3 Odvrnite vijak B 4 Skinite ru icu za biranje temperature C 5 Okre ite maticu za regulac...

Страница 24: ...C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30 II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 A 4 3 B 4 C 5 D 38 C 6 C E 3 7 B 4 8 A 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5 K 12 II L III 6 M1 M 34 L...

Страница 25: ...omeetri abil v ljavoolava vee temperatuuri vt joonist 3 2 Eemaldage kate A vt joonist 4 3 Keerake lahti kruvi B 4 Eemaldage temperatuuri reguleerimisnupp C 5 Keerake reguleerimismutrit D kuni v ljavoo...

Страница 26: ...eejama Cool Touch funkcija Regul ana Temperat ras iestat ana skat 3 un 4 att lu 1 Atv rt nosl gventili un izm r t izteko dens temperat ru skat 3 att lu 2 Iz emt nosl gv ci u A skat 4 att lu 3 Atskr v...

Страница 27: ...ouch funkcija Reguliavimas Temperat ros nustatymas r 3 ir 4 pav 1 Atsukite u darymo ventil ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 3 pav 2 Numaukite gaubtel A r 4 pav 3 Atsukite var...

Страница 28: ...de robinetul i se m soar cu un termometru temperatura apei care curge a se vedea fig 3 2 Se scoate dopul A a se vedea fig 4 3 Se sl be te urubul B 4 Se scoate maneta de selec ie a temperaturii C 5 Se...

Страница 29: ...16 3 20 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30 II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 4 3 4 5 D 38 C 6 3 7 4 8 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5 12 II L III 6 1 34 L L1 L N 6...

Страница 30: ...III 6 L1 M1 M L 34mm N 19 332 7 O 19mm 8 O...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 34 174 34 175 34 176 X X X S X X X X X X X X 4 0 3 9 5 0...

Страница 32: ......

Отзывы: