Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

2014/03/21

www.grohe.com

+49 571 3989 333

[email protected]

+43 1 68060

[email protected]

AUS

Argent Sydney

+(02) 8394 5800

Argent Melbourne

+(03) 9682 1231

+32 16 230660

[email protected]

+359 2 9719959

[email protected]

CAU

+99 412 497 09 74

[email protected]

CDN

+1 888 6447643

[email protected]

+41 448777300

[email protected]

+86 21 63758878

+357 22 465200

+420 277 004 190

+45 44 656800

+34 93 3368850

EST

+372 6616354

[email protected]

+33 1 49972900

[email protected]

FIN

+358 10 8201100

+44 871 200 3414

+30 210 2712908

+36 1 2388045

+852 2969 7067

+39 2 959401

IND

+91 124 4933000

+354 515 4000

+81 3 32989730

+7 727 311 07 39

+372 6616354

+372 6616354

MAL

+1 800 80 6570

[email protected]

+47 22 072070

[email protected]

+31 79 3680133

[email protected]

+09/373 4324

+351 234 529620

+48 22 5432640

+62 21 2358 4751

+40 21 2125050

ROK

+82 2 559 0790

[email protected]

+63 2 8041617

RUS

+7 495 9819510

[email protected]

+46 771 141314

[email protected]

SGP

+65 6 7385585

+420 277 004 190

+66 2610 3685

+90 216 441 23 70

+38 44 5375273

USA

+1 800 4447643

[email protected]

+84 8 5413 6840

[email protected]

BiH

MK SLO SRB

+385 1 2911470

[email protected]

Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:

+357 22 465200

[email protected]

OM UAE YEM

+971 4 3318070

[email protected]

Far East Area Sales Office:

+65 6311 3600

[email protected]

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Страница 1: ...Other trademarks and trade names are those of their respective owners for AndroidTM min 4 Display OS 4 3 and above Apple iPod touch 5 th Generation iPhone 5 iPhone 6 iPhone 6 plus iPad mini iPad mini...

Страница 2: ...I 36 415 Apple Android 36 416 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica...

Страница 3: ...II 1 19 001 max 46 C 2 3 min 3min 1 2 2 3 4 5...

Страница 4: ...Frequenzband 2 4GHz Die Installation in der N he von Ger ten mit gleichem Frequenzband z B W LAN Ger te DECT Telefone etc Herstellerdokumentation beachten ist zu vermeiden Technische Daten Spannungsv...

Страница 5: ...thermischen Desinfektion Wartung siehe Klappseite IV Kalt und Warmwasserzufuhr absperren Spannungsversorgung unterbrechen Alle Teile pr fen reinigen evtl austauschen und mit Spezialarmaturenfett einf...

Страница 6: ...al the Bluetooth reception can be disturbed and interrupted Additional instructions for using the app can be downloaded under www grohe com tpi infrared bluetooth The Bluetooth adaptor operates in a f...

Страница 7: ...ermal disinfection with App or remote control Submenu Configuration see Fig 5 4 Leave shower area The fitting starts the thermal disinfection If an object is in the detection zone then the thermal dis...

Страница 8: ...syst me doit d abord tre install e dans sa version la plus r cente sur le pupitre de commande L application requise est disponible gratuitement sur iTunes Store la cr ation d un compte Apple est obli...

Страница 9: ...des raccordements et le fonctionnement de la robinetterie Attention en cas de risque de gel Lors de la purge de l installation principale il convient de vider s par ment les thermostats dont les racco...

Страница 10: ...re mis au rebut s par ment conform ment aux directives locales Pannes Cause Rem des Pas d coulement d eau Tamis de l lectrovanne bouch lectrovanne d fectueuse Pas de contact au niveau des fiches de ra...

Страница 11: ...Se debe evitar realizar la instalaci n cerca de equipos con la misma banda de frecuencia por ejemplo equipos con wifi tel fonos DECT etc observar la documentaci n del fabricante Datos t cnicos Alimen...

Страница 12: ...e la desinfecci n t rmica Mantenimiento v ase la p gina desplegable IV Cerrar las llaves de paso del agua fr a y del agua caliente Interrumpir la alimentaci n de tensi n Verificar todas las piezas lim...

Страница 13: ...i con pareti in cemento armato intelaiature in acciaio o ferro o in prossimit di ostacoli es mobili in metallo la ricezione Bluetooth potrebbe essere disturbata e interrotta L adattatore Bluetooth fun...

Страница 14: ...vedere il risvolto di copertina III Osservare gli standard vigenti a livello nazionale 1 Disattivazione rubinetto tramite telecomando o app sottomenu Service vedere fig 1 2 Sblocco funzionamento del t...

Страница 15: ...ma devono essere smaltiti secondo le norme specifiche del Paese Guasto Causa Rimedio Mancato scorrimento dell acqua Filtro della valvola elettromagnetica ostruito Valvola elettromagnetica difettosa Co...

Страница 16: ...uktest 100 C De test van de elektromagnetische compatibiliteit storingstest is met de bemeten spanning en de bemeten stroom uitgevoerd Speciale accessoires Met de infraroodafstandsbediening bestelnr 3...

Страница 17: ...Oplossing Attentie verbrandingsgevaar Betreed de doucheruimte niet tijdens de thermische desinfectie Attentie verbrandingsgevaar De thermostaatfunctie moet opnieuw worden ingeschakeld om de vooraf ing...

Страница 18: ...z Undvik att installera adaptern i n rheten av apparater som anv nder samma frekvensband t ex tr dl sa enheter DECT telefoner och annat se tillverkarens dokumentation Tekniska data Sp nningsf rs rjnin...

Страница 19: ...ion Underh ll se utvikningssida IV St ng av kallvatten och varmvattentillf rseln St ng av sp nningsf rs rjningen Kontrollera alla delar reng r dem byt ut dem vid behov och sm rj dem med specialblandar...

Страница 20: ...af armeret beton st l og jernrammer eller i n rheden af forhindringer f eks m bler af metal kan Bluetooth modtagelsen blive forstyrret og afbrudt Bluetooth adapteren fungerer i frekvensb ndet 2 4 GHz...

Страница 21: ...n med fjernbetjening eller app undermenu Konfiguration se fig 5 4 Forlad bruseomr det Armaturet starter den termiske desinfektion Hvis der befinder sig et objekt i registrerings omr det afbrydes den t...

Страница 22: ...ruk under ugunstige omgivelsesbetingelser i rom med vegger av armert betong st l og jernrammer eller i n rheten av hindringer f eks m bler av metall kan Bluetooth mottaket forstyrres og avbrytes Fejl...

Страница 23: ...tilkoblingen P termostatene m de komplette termostatinnsatsene og tilbakeslagsventilene skrus ut Justering Termostaten m justeres f r den tas i bruk og etter vedlikehold av termostatkompaktpatronen Te...

Страница 24: ...rsyningsenheten er defekt Spenningsforsyningen er sl tt av Rengj re sil Skift ut magnetventilen Kontroller st pselforbindelsen Skift ut str mforsyningsenheten Sl p spenningstilf rselen Vannet renner u...

Страница 25: ...WLAN laitteet DECT puhelimet jne noudata valmistajan dokumentaatiota tulee v ltt Tekniset tiedot Virransy tt 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC Teho 4 W Suojauslaji IP 59K Terminen desinfiointi mahdollin...

Страница 26: ...t osa Termostaattis t osan s t on tarpeen aina kun termostaattis t osaa on huollettu ks S t Kuuman veden aiheuttamien palovammojen est miseksi esis detty ulosvirtausl mp tila on tarkastettava v hint n...

Страница 27: ...warunkach otoczenia w pomieszczeniach o cianach z elazobetonu w pobli u element w stalowych ram elaznych lub innych przeszk d np mebli wykonanych z metalu odbi r Bluetooth Adapter Bluetooth dzia a w p...

Страница 28: ...zyna dezynfekcj termiczn Je eli w obszarze detekcji znajduje si jaki obiekt dezynfekcja termiczna zostaje przerwana a armatura zablokowana Nale y ponownie rozpocz dezynfekcj termiczn Po zako czeniu de...

Страница 29: ...sitko w zaworze elektromagnetycznym Wyczy ci g rn g owic prysznicow Oczy ci sitko Temperatura wody za wysoka lub za niska Nieprawid owo ustawiona temperatura dop ywu wody Zanieczyszczone sitko lub usz...

Страница 30: ...27...

Страница 31: ...28...

Страница 32: ...Store Google I www grohe com tpi infrared bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 4GHz W LAN DECT 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 4 W IP 59K 0 3 MPa Bluetooth 1 W Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10m...

Страница 33: ...30 II II III 1 1 2 2 4 3 5 4 5 6 8 6 15 9 III IV A B C D E IV 1 I H 1 10...

Страница 34: ...zap nat a vyp nat Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv P i pou it jin ch neorigin ln ch d l neplat z ruka a CE certifikace krom toho hroz nebezpe razu Provozn podm nky Bluetooth verze...

Страница 35: ...a II Obsluha viz skl dac strana II Spus te vyt k n vody Dotkn te se senzoriky Zastavte vyt k n vody Dotkn te se senzoriky Voda p estane vyt kat po uplynut nastaven ho asu Aktivace re imu i t n viz skl...

Страница 36: ...aszn lata a szavatoss g s a CE jel l s rv nyess g nek megsz n s hez illetve s r l sekhez vezethet P stroje s t mto ozna en m nepat do domovn ho odpadu n br je nutn je likvidovat jako t d n odpad podle...

Страница 37: ...lthet le Szerel s l sd az II kihajthat oldalt A cs vezet k rendszert a szerel s el tt s ut n is alaposan bl tse t Vegye figyelembe az EN 806 szabv nyt Ellen rizze a csatlakoztat k t m tetts g t s a s...

Страница 38: ...epben tal lhat sz r elt m d tt Meghib sodott a m gnesszelep A dugaszol csatlakoz nem rintkezik Nincs fesz lts g H l zati kapcsol meghib sodott A fesz lts gell t s ki van kapcsolva Tiszt tsa meg a sz r...

Страница 39: ...na proximidade de aparelhos com a mesma banda de frequ ncia por ex aparelhos WLAN telefone DECT etc ter em aten o a documenta o do fabricante deve ser evitada Dados t cnicos Tens o de alimenta o 100...

Страница 40: ...o ver p gina desdobr vel IV Fechar a entrada de gua fria e de gua quente Interromper a tens o de alimenta o Verificar limpar e se necess rio substituir todas as pe as e lubrific las com massa especial...

Страница 41: ...gellerin rne in mobilyalar n yak n nda kullanma durumunda Bluetooth al bozulabilir ve kesilebilir Bluetooth adapt r 2 4 GHz frekans band nda al r Ayn frekans band na sahip cihazlar n rne in W LAN ciha...

Страница 42: ...il 2 4 3 Termik Dezenfeksiyonu uzaktan kumanda veya uygulama ile ba lat n Konfig rasyon alt men s bkz ekil 5 4 Kapsama alan ndan k n Batarya termik dezenfeksiyonu ba lat r Alg sahas nda bir cisim mevc...

Страница 43: ...j iu verziu aplik cie ktor je potrebn pre funkciu syst mu Aplik cia je zadarmo dostupn v obchode iTunes Store potrebn je et v spolo nosti Apple a v Google Play Store potrebn je et v spolo nosti Google...

Страница 44: ...kladne prepl chnite dodr iavajte normu EN 806 Skontrolujte tesnost spojov a funkciu armat ry Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vypr zd ovan vodovodn ho rozvodn ho syst mu je potrebn termostaty vypr z...

Страница 45: ...adu Porucha Pr ina Odstr nenie Voda nete ie Sitko v magnetickom ventile upchat Porucha magnetick ho ventila Z suvn konektor bez kontaktu iadne nap tie Porucha sp nan ho sie ov ho zdroja Nap jacie sie...

Страница 46: ...2 4 GHz Izogibajte se vgradnji v bli ini naprav z enakim frekven nim pasom npr naprave W LAN telefoni DECT itd Upo tevajte dokumentacijo proizvajalca Tehni ni podatki Napajanje 100 240 V AC 50 60 Hz 6...

Страница 47: ...infekcije Servisiranje glejte zlo ljivo stran IV Zaprite dotok hladne in tople vode Prekinite dovod napetostnega napajanja Vse dele preglejte o istite po potrebi zamenjajte in namastite s posebno mast...

Страница 48: ...a zidovima od armiranog betona elika i eljeznih okvira ili u blizini prepreka npr namje taja od metala Bluetooth prijem mo e imati smetnje i mo e se prekinuti Bluetooth prilagodnik upotrebljava pojas...

Страница 49: ...enite termi ku dezinfekciju putem daljinskog upravlja a ili aplikacije podizbornik Konfiguracija vidi sl 5 4 Napustite podru je tu a Armatura pokre e termi ku dezinfekciju Ako se u podru ju prepoznava...

Страница 50: ...iznad glave Prljavo je sito u magnetskom ventilu O istite tu iznad glave O istite sito Temperatura vode previsoka je ili preniska Polazna temperatura pogre no je pode ena Sita su uprljana ili su protu...

Страница 51: ...T 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 4 W IP 59K 0 3 MPa Bluetooth 1 W Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 A 2 2500 V 100 C 36 407 www grohe com tpi remote control II EN 806 II II II III 1 Service 1 2...

Страница 52: ...49 III IV A B C D E IV 1 I 1 10 Bluetooth...

Страница 53: ...rgige tootjateavet Tehnilised andmed Toitepinge 100 240 V VV 50 60 Hz 6 75 V AV V imsus 4 W Turvalisusklass IP 59K Termiline desinfektsioon on v imalik Tehase algseadena on k ik termostaadid reguleeri...

Страница 54: ...rdega Termostaat kompaktpadrun Segisti tuleb seadistada p rast termostaat kompaktpadruni iga tehnilist hooldust vt Seadistamine Selleks et alati olla kaitstud kuuma veega p letada saamise eest tuleb v...

Страница 55: ...piem m be u tuvum Bluetooth apraide var tikt trauc ta un p rtraukta Bluetooth adapters darbojas 2 4 GHz frekven u josl Izvairieties no uzst d anas t du ier u tuvum kur s tiek izmantota t pati frekvenc...

Страница 56: ...4 Atst jiet du as zonu Armat r tiek aktiviz ta termisk dezinfekcija Ja uztver anas zon tiek konstat ts objekts termisk dezinfekcija tiek p rtraukta un armat ra tiek blo ta Termisk dezinfekcija ir j s...

Страница 57: ...lap Programos naudojimo instrukcij galite atsisi sti adresu www grohe com tpi infrared bluetooth Eksploatuojant nepalankiomis aplinkos s lygomis patalpose su gel betonio sienomis plieno ir gele ies ko...

Страница 58: ...anden ir i termostat nes alto ir kar to vandens jungtyse montuoti atbulin s eigos vo tuvai I termostat i sukite visus termoelement blokus ir atgalinius vo tuvus Reguliavimas Prie pradedant naudoti ter...

Страница 59: ...mesti atskirai laikantis atitinkam alies statym Gedimas Prie astis Gedimo alinimo b dai Neb ga vanduo U siki o elektromagnetinio vo tuvo sietelis Sugedo elektromagnetinis vo tuvas Tarp ki tukini jung...

Страница 60: ...recven 2 4 GHz A se evita instalarea n apropierea dispozitivelor cu aceea i band de frecven de exemplu dispozitive W LAN telefoane DECT etc respecta i documenta ia produc torului Specifica ii tehnice...

Страница 61: ...na pliant IV ntrerupe i alimentarea cu ap rece i cald Se ntrerupe alimentarea electric Toate piesele se verific i se cur eventual se nlocuiesc i se ung cu vaselin special pentru arm turi Cartu compact...

Страница 62: ...supapa de re inere Bluetooth Conexiune imposibil Nicio recep ie conexiune nu este ntrerupt Surse de interferen e n zona de recep ie Obstacol n traseul de propagare Apa curge detectare obiect Reveni i...

Страница 63: ...60 36 407 www grohe com tpi remote control II EN 806 II II II III 1 App 1 2 2 4 3 App 5 4 5 6 8 6 15 9 III IV A B C D E IV I...

Страница 64: ...61 43 C 38 C EN 806 2 Bluetooth 4 0 iTunes Store Apple Google Play Store Google www grohe com tpi infrared bluetooth Bluetooth 1 10 Bluetooth...

Страница 65: ...oth 2 4 W LAN DECT 100 240 50 60 6 75 4 IP 59K 0 3 Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 A 2 2500 100 C 36 407 www grohe com tpi remote control II EN 806 II II II III 1 1 2 2 4 3 5 4 5 6...

Страница 66: ...63 III IV A B C D E IV 1 1 10 Bluetooth...

Страница 67: ...Store Apple Google Play store Google I www grohe com tpi infrared bluetooth Bluetooth 2 4 W LAN DECT 100 240 50 60 6 75 4 IP 59K 0 3 Bluetooth 1 Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 A 2 2500...

Страница 68: ...65 II EN 806 II II II III 1 1 2 2 4 3 5 4 5 6 8 6 15 9 III IV A B C D E IV 1 I...

Страница 69: ...66 1 10 Bluetooth...

Страница 70: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sec 1 3 min 2...

Страница 71: ...IV 10 sec 1 3 min 2 1 2mm 1 2 2 2mm 1 19 332 2 2mm 1 2...

Страница 72: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Результаты поиска

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Бренды по названию

Популярные бренды