Grohe Bus Home Connected 31 545 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Eine vollständige Bedienungsanleitung und weitere technische Angaben sind auf unserer Webseite zu finden:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Vor der Installation die Anleitung vollständig lesen!

For full instruction manual and technical specification please visit our website:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Before installation read the full instruction manual completely!

Des instructions complètes ainsi que des indications techniques détaillées sont disponibles sur notre site web :

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Veuillez lire la notice avant l’installation !

Para acceder a las instrucciones de manejo completas y a más información técnica, visite nuestra página web:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación.

Le istruzioni per l’uso complete e ulteriori dati tecnici sono disponibili sul nostro sito Web:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Prima dell’installazione, leggere per intero le istruzioni.

U kunt een volledige gebruiksaanwijzing en verdere technische gegevens vinden op onze website:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Lees de handleiding volledig vóór installatie.

En fullständig bruksanvisning och ytterligare teknisk information finns på vår hemsida:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Läs hela anvisningen före installation!

Du kan finde en komplet betjeningsvejledning og yderligere tekniske oplysninger på vores hjemmeside:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Læs hele vejledningen igennem, inden installationen påbegyndes!

En fullstendig bruksanvisning og ytterligere tekniske angivelser finnes på vår nettside:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Før installasjon skal instruksjonene leses fullstendig!

FIN

Täydelliset käyttöohjeet ja lisää teknisiä tietoja on verkkosivustollamme:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Lue ohjeet kokonaan ennen asennusta!

na instrukcja obs

ugi i szczegó

owe dane techniczne dost

pne s

na naszej stronie internetowej:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Przed instalacj

nale

y dok

adnie przeczyta

instrukcj

obs

ugi!

Οι

πλήρεις

οδηγίες

χρήσης

και

άλλα

τεχνικά

στοιχεία

υπάρχουν

στην

ιστοσελίδα

μας

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Πριν

από

την

εγκατάσταση

διαβάστε

πλήρως

τις

οδηγίες

Kompletní návod k obsluze a další technické údaje naleznete na naší webové stránce:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
P

ed instalací si p

tete celý návod!

Teljes kör

használati útmutatót és további m

szaki adatokat weboldalunkon talál:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Az útmutatót teljesen olvassuk el telepítés el

tt!

É possível consultar as instruções de utilização completas e outros dados técnicos no nosso website:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Ler todas as instruções antes da instalação!

Eksiksiz bir kullanma k

lavuzunu ve di

er teknik bilgileri web sayfam

zda bulabilirsiniz:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Montajdan önce k

lavuzu eksiksiz

ekilde okuyun!

Kompletný návod na obsluhu a

alšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Pred inštaláciou si pre

ítajte celý návod!

SLO

Celotna navodila za uporabo in drugi tehni

ni podatki so na voljo na naši spletni strani:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Pred napeljavo v celoti preberite navodila!

Potpune upute za uporabu i daljnje tehni

ke podatke možete prona

i na našoj internetskoj stranici:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected
Prije ugradnje potpuno pro

itajte uputu!

Пълното

упътване

за

експлоатация

допълнителна

техническа

информация

можете

да

намерите

на

нашата

интернет

страница

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Преди

монтаж

прочетете

цялото

упътване

EST

Tervikliku kasutusjuhendi ja muud tehnilised andmed leiate meie veebilehelt:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Enne paigaldamist lugege kogu juhend läbi!

Piln

ga lietošanas instrukcija un cita tehnisk

inform

cija ir atrodama m

su t

mek

a vietn

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Pirms uzst

šanas izlasiet visu instrukciju!

Išsami

naudojimo instrukcij

ir kitus techninius duomenis rasite m

tinklalapyje

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Prieš

rengdami iki galo perskaitykite vis

instrukcij

Un manual de utilizare complet

i alte informa

ii tehnice se pot g

si pe site-ul nostru:

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Înainte de instalare, citi

i complet manualul!

Повну

інструкцію

експлуатації

та

додаткові

технічні

дані

можна

знайти

на

нашому

сайті

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Перед

встановленням

прочитайте

повністю

всю

інструкцію

www.grohe.com/tpi/blue-home-connected

Содержание Bus Home Connected 31 545

Страница 1: ...s on the device min 160 dpi pixel density min 320x470 pixel resolution for iOS 9 0 and above Download GROHE ONDUS App http qr grohe com 3312 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 31 545 GROHE Blue Home Connected 99 1032 031 ÄM 241230 08 19 1 8 9 2 16 10 3 7 11 15 7 8 18 65 ...

Страница 2: ...nnected Πριν από την εγκατάσταση διαβάστε πλήρως τις οδηγίες CZ Kompletní návod k obsluze a další technické údaje naleznete na naší webové stránce www grohe com tpi blue home connected Před instalací si přečtete celý návod H Teljes körű használati útmutatót és további műszaki adatokat weboldalunkon talál www grohe com tpi blue home connected Az útmutatót teljesen olvassuk el telepítés előtt P É po...

Страница 3: ...GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica 2 min 300 min 510 ...

Страница 4: ...I 1 3 11 2 2 x 4 3 2 ...

Страница 5: ...4 1 2 9 46 Ø34 7 405 1 5 Ø63 68 405 6 min 11mm 8 max 60mm max 45mm 1 2 3 10 ...

Страница 6: ...I 19mm 19mm 12 14 5 3 19mm 11 19mm 3 13 ...

Страница 7: ...I 19 1 2 2 min 1 2 17 15 16 18 6 ...

Страница 8: ...I 7 20 1 2 3 6 h 4 5 21 22 23 GROHE ONDUS 3 sec 1 2 30 sec ...

Страница 9: ...I 4 4 5 5 sec GB F Determine local water hardness dGH Déterminer la dureté de l eau locale dGH 8 3 5 min ...

Страница 10: ...setting of carbonate hardness on cooler carbonator Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur appareil à eau gazeuse Press and hold Appuyez plusieurs fois Press repeatedly Appuyez plusieurs fois Releasing Libération 5 8 9 ...

Страница 11: ...I A C 2 1 B 10 ...

Страница 12: ...I 1 5 4 5 l 2 4 3 11 2 2 x UltraSafe 40 575 001 7 8 6 11 ...

Страница 13: ...I 2 4 2 3 1 1 1 2 3 CO2 425g 40 422 000 6 7 5 12 ...

Страница 14: ...I 8 1 2 3 5 40 434 Xtra Clean 4 13 40 694 6 7 1 2 3 4 x ...

Страница 15: ...I 11 2 2 x 14 UltraSafe 40 575 001 13 12 11 10 9 14 ...

Страница 16: ...17 4 5 l 16 1 2 15 2 19 20 18 1 15 ...

Страница 17: ...16 ...

Страница 18: ...I 17 ...

Страница 19: ...sed persons During cleaning do not spray the cooler carbonator or the plug directly or indirectly with water The cooler carbonator must be connected to a permanent power supply At the installation location the cooler carbonator CO2 cylinder and filter system must be protected from mechanical damage heat and direct sunlight Do not install near heat sources other ignition sources or open fire The co...

Страница 20: ...the GROHE ONDUS app This app can be used to deliver messages in the form of push notifications A WLAN router with internet access 2 4 GHz IEEE 802 11b g n is required Only WLAN channels 1 11 can be used Installation of the app If the app or the device firmware requires updating the smartphone must be located in the immediate vicinity of the GROHE Blue cooler In this way possible interruptions in f...

Страница 21: ...alves fully E1 in the display no filtered water Blue handle flashes red Safety shut off of pump Disconnect voltage supply Disconnect the power supply wait 30 seconds and re connect Insert filter straight 11 2 2 turns Check hoses for kinks Open shut off valves fully E3 in the display no filtered water No connection between fitting and cooler carbonator Cable or connector faulty Connect plug in conn...

Страница 22: ...er carbonator is an electrical device to which return and take back obligations apply in many countries GROHE participates in such take back systems in all relevant countries When preparing your device for disposal please make sure to safely store your device and protect the refrige rant circuit from damage The device contains a flam mable coolant Fault Cause Remedial action Login registration not...

Страница 23: ... la bouteille de CO2 Lors du nettoyage le refroidisseur appareil à eau gazeuse et la prise ne doivent pas être exposés aux éclaboussures d eau directes ou indirectes Le refroidisseur appareil à eau gazeuse doit être branché à une alimentation électrique permanente Le refroidisseur appareil à eau gazeuse et la bouteille de CO2 ainsi que le système de filtre doivent être protégés de tout dommage méc...

Страница 24: ...rrespondant réf 40 694 000 peuvent être commandés sur le site www shop grohe com 23 L utilisation d autres pièces entraîne automatiquement l annulation de la garantie et du label CE et peut causer des blessures La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par le service GROHE Caractéristiques techniques du refroidisseur carbonateur Raccordement prise murale avec connexion à la terre protégée ...

Страница 25: ...pas d eau filtrée la poignée Blue clignote en rouge Arrêt automatique de la pompe Couper l alimentation électrique patienter 30 secondes puis rétablir l alimentation Positionner correctement le filtre 1 5 2 tours Vérifier que les flexibles ne sont pas pliés Ouvrir complètement les robinets d arrêt E3 s affiche à l écran pas d eau filtrée Absence de connexion entre la robinetterie et le refroidisse...

Страница 26: ...outeilles de CO2 ci jointes peut être commandé dans notre boutique en ligne à l adresse www shop grohe com Le refroidisseur appareil à eau gazeuse est un appareil électrique soumis dans de nombreux pays à une obligation de retour et de reprise GROHE participe aux différents systèmes de reprise dans tous les pays concernés Lors de la préparation pour l élimination l appareil doit être gardé en sécu...

Страница 27: ...su cuenta No mojar con agua el enfriador carbonatador ni los enchufes directa ni indirectamente durante la limpieza El enfriador carbonatador debe estar conectado a una alimentación de tensión permanente El enfriador carbonatador la botella de CO2 y el sistema de filtro deben estar protegidos en el lugar de montaje contra daños mecánicos así como del calor y la radiación solar directa No monte fue...

Страница 28: ... conectado a Internet vía WLAN podrá integrarse y configurarse en la aplicación GROHE ONDUS A través de esa aplicación se pueden enviar notificaciones mediante notificaciones push Se necesita un rúter WLAN con acceso a Internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Solo se pueden usar canales inalámbricos WLAN 1 11 Instalación de la aplicación En caso de que se requiriera la actualización de la aplicación o de...

Страница 29: ...omba Interrumpir la alimentación de tensión esperar 30 segundos y establecer de nuevo Colocar el filtro recto 1 5 2 vueltas Comprobar los estrangulamientos en los tubos flexibles Abrir la válvula de cierre por completo E3 en el display no hay agua filtrada La grifería y el enfriador carbonatador no están conectados Avería en la conexión de enchufe Establecer la conexión de enchufe Ponerse en conta...

Страница 30: ...se adjuntan en nuestra tienda en línea en www shop grohe com El enfriador carbonatador es un equipo eléctrico sometido a obligaciones de devolución y recogida en muchos países GROHE utiliza en todos los países relevantes los sistemas de recogida correspondientes Asegúrese al desechar que el equipo se guarda de manera segura y que el circuito de refrigeración no se haya dañado El equipo contiene lí...

Страница 31: ...ένη στην τροφοδοσία τάσης Η ψυχόμενη συσκευή εμπλουτισμού διοξειδίου άνθρακα καθώς και η φιάλη CO2 και το σύστημα φίλτρου πρέπει να προστατεύονται από μηχανικές φθορές από υψηλές θερμοκρασίες και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία στο σημείο τοποθέτησης Μην τοποθετείτε το σύστημα κοντά σε πηγές θερμότητας λοιπές πηγές ανάφλεξης ή ανοικτή φλόγα Η ψυχόμενη συσκευή εμπλουτισμού διοξειδίου άνθρακα θα πρέπει...

Страница 32: ...ογή GROHE ONDUS Μέσω αυτής της εφαρμογής μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα με τη μορφή Push Απαιτείται δρομολογητής WLAN με πρόσβαση στο διαδίκτυο 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο τα κανάλια WLAN 1 11 Εγκατάσταση της εφαρμογής Εάν απαιτείται ενημέρωση της εφαρμογής ή του υλικολογισμικού της συσκευής τότε το smartphone πρέπει να βρίσκεται πολύ κοντά στο συσκευή ψύξης GROHE Blue...

Страница 33: ... Blue αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα ένδειξη Ε1 στην οθόνη ιακοπή ασφαλείας αντλίας ιακόψτε την τροφοδοσία τάσης Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και επανενεργοποιήστε Τοποθετήστε αμέσως το φίλτρο 11 2 2 περιστροφές Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες για κυρτώσεις Ανοίξτε πλήρως τις βαλβίδες διακοπής λειτουργίας εν υπάρχει φιλτραρισμένο νερό ένδειξη E3 στην οθόνη Τα εξαρτήματα και η ψυχόμενη συσκευή εμπλουτι...

Страница 34: ...ική φιάλη CO2 στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www shop grohe com Η ψυχόμενη συσκευή εμπλουτισμού διοξειδίου άνθρακα είναι μία ηλεκτρική συσκευή για την οποία ισχύει σε πολλές χώρες η υποχρέωση επιστροφής και παραλαβής Σε όλες αυτές τις χώρες η GROHE συμμετέχει στα αντίστοιχα συστήματα παραλαβής Προσέχετε κατά την προετοιμασία για την απόρριψη η συσκευή να έχει τοποθετηθεί προς φύλαξη μ...

Страница 35: ...t és a dugaszoló villát tisztításkor tilos közvetlenül vagy közvetve vízsugárnak kitenni A hűtött szódakészítőt állandóra be kell kötni a feszültségellátásra A hűtött szódakészítőt valamint a CO2 palackot és a szűrőrendszert a beszerelés helyén védeni kell a mechanikus sérülésektől valamint a melegtől és a közvetlen napsugárzástól Ne szereljük fel hőforrás egyéb lángforrás vagy nyílt láng közelébe...

Страница 36: ...ő a GROHE ONDUS alkalmazással összekapcsolható és konfigurálható Az alkalmazáson keresztül üzenetek is kézbesíthetők felugró üzenetek formájában Szükség van egy internetkapcsolattal rendelkező WLAN routerre 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Csak az 1 11 WLAN csatornákat lehet használni Az alkalmazás telepítése Ha szükség van az alkalmazás vagy a készülékek firmware jének frissítésére az okostelefonnak a GR...

Страница 37: ...pfeszültséget várjon 30 másodpercet majd csatlakoztassa újra a tápfeszültséget Helyezze be egyenesen a szűrőt 11 2 2 fordítás Ellenőrizze hogy a tömlők nincsenek e megtörve Nyissa ki teljesen az elzárószelepet A kijelzőn az E3 jelzés látható nem folyik szűrt víz A szerelvény és a hűtött szódakészítő nincs egymáshoz csatlakoztatva A dugaszos csatlakozás meghibásodott Állítsa helyre a dugaszos csatl...

Страница 38: ...báruházunkban kapható utántöltő készlet A hűtött szódakészítő olyan elektromos készülék amelyre sok országban visszaadási és visszavételi kötelezettségek érvényesek A GROHE minden érintett országban részese a megfelelő visszavételi rendszernek A hulladékkezelés előkészítésénél ügyelni kell arra hogy a készülékek biztonságosan legyenek tárolva és ne sérüljön a hűtőkör A készülék gyúlékony hűtőanyag...

Страница 39: ...r CO2 tüpünün bakımı ve onarımı yetkisi olmayan kişilerce yapılmamalıdır Soğutucu karbonatörün ve fişin üzerine temizlemek amacıyla doğrudan veya dolaylı olarak su püskürtmeyin Soğutucu karbonatör kalıcı bir voltaj beslemesine bağlanmalıdır Soğutucu karbonatör CO2 tüpü ve filtre sistemi montaj alanında mekanik hasarlardan aşırı sıcaklık ve güneş ışığından korunmalıdır Asla ısı kaynaklarının başka ...

Страница 40: ...soğutucu GROHE ONDUS uygulamasına bağlanabilir ve yapılandırılabilir Bu uygulama ile Push mesajı biçiminde iletiler düzenlenebilir İnternet bağlantılı bir WLAN yönlendiricisi 2 4 GHz IEEE 802 11b g n gereklidir Sadece 1 11 WLAN kanalı kullanılabilir Uygulamanın kurulumu Uygulama veya cihaz aygıt yazılımı güncellenecekse akıllı telefonun GROHE Blue Home soğutucunun cihazının hemen yakınında bulunma...

Страница 41: ...e kapanma Elektrik bağlantısını kesin 30 saniye bekleyin ve tekrar başlatın Filtreyi düz şekilde yerleştirin 11 2 2 tur Hortumların bükülüp bükülmediğini kontrol edin Açma kapama vanalarını tamamen açın Ekranda E3 gösteriliyor filtrelenmiş su yok Batarya ve soğutucu karbonatörün bağlantısı yok Priz bağlantısı arızalı Priz bağlantısını kurun GROHE müşteri hizmetlerine başvurun Ekranda E5 gösteriliy...

Страница 42: ...amızdan temin edilebilir Soğutucu karbonatör bir çok ülkede geri teslim ve geri alım zorunluluğuna dahil olan elektrikli bir cihazdır GROHE tüm söz konusu ülkelerde ilgili geri alma sistemlerinde yer almaktadır Bertaraf edilmek üzere vermeden önce cihazın güvenli bir şekilde muhafaza edilmesine ve soğutucu madde devresinin zarar görmemesine dikkat edin Cihazda yanıcı özellikte soğutucu madde bulun...

Страница 43: ...u Nauhličovacie chladiace zariadenie musí byť pripojené k trvalému zdroju napájacieho napätia Nauhličovacie chladiace zariadenie fľaša CO2 a filtračný systém sa musia v mieste montáže chrániť pred mechanickým poškodením ako aj pred pôsobením tepla a priameho slnečného žiarenia Nemontujte v blízkosti zdrojov tepla iných zápalných zdrojov ani otvoreného ohňa Nauhličovacie chladiace zariadenie musí b...

Страница 44: ...e GROHE Blue ktoré je pripojené na internet prostredníctvom siete WLAN možno integrovať a konfigurovať v aplikácii GROHE ONDUS Táto aplikácia umožňuje príjem upozornení v podobe správ typu push Vyžaduje sa smerovač WLAN s prístupom na internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Použiť môžete len kanály WLAN 1 11 Inštalácia aplikácie Ak je potrebná aktualizácia aplikácie alebo firmvéru prístroja musí sa smar...

Страница 45: ...Prerušte napájacie napätie počkajte 30 sekúnd a potom ho znova zapojte Nasaďte filter rovno 11 2 2 otočenia Skontrolujte či hadice nie sú zalomené Otvorte uzatváracie ventily úplne Na displeji sa zobrazuje E3 voda sa nefiltruje Armatúra a nauhličovacie chladiace zariadenie nie sú spojené Porucha zásuvného spojenia Vytvoriť zásuvné spojenie Obráťte sa na servisnú službu GROHE Na displeji sa zobrazu...

Страница 46: ...lektrický prístroj ktorý podlieha príslušným ekologickým predpisom o povinnostiach pre odovzdávanie a spätné preberanie elektroodpadu platným v jednotlivých krajinách Spoločnosť GROHE je v týchto krajinách účastníkom príslušných recyklačných systémov Pri príprave na likvidáciu dbajte na to aby boli prístroje bezpečne uložené a aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu Prístroj obsahuje horľavé c...

Страница 47: ...em mora biti priključen na trajen dovod električne energije Hladilnik s karbonatorjem in jeklenka CO2 ter filtrski sistem morajo biti na mestu vgradnje zaščiteni pred mehanskimi poškodbami in neposrednim sončnim sevanjem Ne vgrajujte v bližino virov toplote odprtega ognja ali drugih virov vžiga Hladilnik s karbonatorjem mora biti postavljen v pokončni položaj Hladilnika s karbonatorjem ni dovoljen...

Страница 48: ...lue ki je z internetom povezan prek WLAN je mogoče vključiti v aplikacijo GROHE ONDUS in ga konfigurirati Prek te aplikacije je mogoče prejemati sporočila v obliki Pusch sporočil Potreben je usmerjevalnik WLAN z dostopom do interneta 2 4GHz IEEE 802 11b g n Uporabljate lahko samo kanale WLAN 1 11 Namestitev aplikacije Če je potrebna posodobitev aplikacije ali strojne programske opreme naprave se m...

Страница 49: ...tripa rdeče Varnostni izklop črpalke Prekinite napajanje počakajte 30 sekund in ga znova vklopite Filter vstavite naravnost 11 2 2 obrata Cevi preglejte glede zvitja Povsem odprite zaporne ventile E3 na zaslonu ni filtrirane vode Armatura in hladilnik s karbonatorjem nista povezana Vtična povezava je okvarjena Vzpostavite vtično povezavo Obrnite se na servisno službo GROHE E5 na zaslonu ni filtrir...

Страница 50: ...ladilnik s karbonatorjem je električna naprava za katero sta v številnih državah predpisana obvezno vračilo in zbiranje Podjetje GROHE je v takšnih državah udeleženo v ustreznih sistemih za zbiranje Pri pripravi za odstranjevanje pazite da so naprave varno shranjene in da tokokrog hladilnega sredstva ni poškodovan Naprava vsebuje gorljivo hladilo Motnja Vzrok Ukrep Prijava Registracija ni mogoča N...

Страница 51: ...ora i utikača nemojte ih izravno ili neizravno prskati vodom Hladnjak karbonizator mora biti priključen na trajnu opskrbu naponom Hladnjak karbonizator i boca CO2 te filtarski sustav moraju na mjestu ugradnje biti zaštićeni od mehaničkih oštećenja te od vrućine i izravnog sunčevog zračenja Nemojte izvoditi montažu u blizini izvora topline ostalih izvora zapaljenja ili otvorenog plamena Hladnjak ka...

Страница 52: ...enje GROHE Blue koji je putem WLAN a povezan s internetom može se povezati i konfigurirati u aplikaciji GROHE ONDUS Putem te aplikacije poruke se mogu dostavljati u obliku automatskih poruka push Potreban je WLAN usmjerivač s pristupom internetu 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Mogu se upotrebljavati samo WLAN kanali 1 11 Instaliranje aplikacije Ako je potrebno ažurirati aplikaciju ili upravljački softver...

Страница 53: ...lue treperi crveno Sigurnosno isključivanje pumpe Prekinite opskrbu naponom pričekajte 30 sekundi i ponovno je uspostavite Umetnite filtar ravno 11 2 2 okretaja Provjerite imaju li crijeva pregibe Potpuno otvorite zaporne ventile E3 na zaslonu nema filtrirane vode Armatura i hladnjak karbonizator nisu spojeni Utični spoj neispravan Uspostavite utični spoj Obratite se GROHE ovlaštenom servisu E5 na...

Страница 54: ...ladnjak karbonizator električni je uređaj za koji u mnogim državama vrijede obveze vraćanja i reotkupa GROHE sudjeluje u odgovarajućim sustavima reotkupa u svim relevantnim državama Kod pripreme uređaja za otklanjanje obratite pozornost na to da se uređaj sigurno pohrani i da se ne ošteti kružni tok rashladnog sredstva Uređaj sadrži zapaljivo rashladno sredstvo Smetnja Uzrok Pomoć Prijava registra...

Страница 55: ...ът не трябва да бъдат мокрени пряко или непряко Охладител карбонизаторът трябва да е включен към източник на постоянно електрозахранване Охладител карбонизаторът както и бутилката с CO2 и филтърната система трябва да бъдат защитени на мястото на монтаж от механични повреди топлина и директна слънчева светлина Не монтирайте в близост до източници на топлина други източници на възпламеняване или отк...

Страница 56: ...рнет през WLAN охладител GROHE Blue може да бъде свързан към приложението GROHE ONDUS и да бъде конфигуриран Чрез това приложение могат да бъдат получавани съобщения във вид на push съобщения Необходим е WLAN рутер с интернет достъп 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Могат да бъдат използвани само WLAN канали от 1 до 11 Инсталация на приложението Ако е необходима актуализация на приложението или на фърмуера...

Страница 57: ...а Blue премигва в червено Предпазно изключване на помпата Прекъснете електрозахранването Изчакайте 30 секунди и го възстановете отново Поставете филтъра правилно 11 2 2 завъртания Проверете дали маркучите не са прегънати Отворете напълно спирателните вентили E3 на дисплея нефилтрирана вода Арматурата и охладител карбонизаторът не са свързани Дефектно щепселно съединение Свържете щепселното съедине...

Страница 58: ...те да закупите от нашия онлайн магазин на адрес www shop grohe com Охладител карбонизаторът е електрически уред за който в много страни важат условията за връщане и обратно приемане на стоката GROHE участва във всички релевантни страни в съответните програми за обратно приемане на стоката Моля обърнете внимание че уредът трябва да се извхъля според изискванията за рециклиране на подобни уреди Уред...

Страница 59: ...telia de CO2 nu poate fi întreţinută sau reparată de utilizator La curăţare răcitorul carbonator şi ştecherul nu trebuie stropite direct sau indirect cu apă Răcitorul carbonator trebuie racordat la o alimentare electrică permanentă La locul de montare răcitorul carbonator precum şi butelia de CO2 şi sistemul de filtre trebuie ferite de deteriorări mecanice de căldură şi de radiaţia solară directă ...

Страница 60: ...lue conectat cu WLAN la internet poate fi legat pe aplicaţia GROHE ONDUS şi poate fi configurat Prin această aplicaţie este posibil să livraţi informaţii în formă de informaţii push Este necesar un router WLAN cu acces la internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Se pot folosi doar canalele WLAN 1 11 Instalarea aplicației Dacă este necesară o actualizare a aplicației sau a aparatelor firmware smartphone u...

Страница 61: ...nde apoi restabiliți alimentarea Montați filtrul în linie dreaptă 11 2 2 rotații Verificați dacă furtunurile sunt răsucite Deschideți complet robinetele de închidere E3 pe afişaj lipsă apă filtrată Bateria şi răcitorul carbonator nu sunt conectate între ele Conectorul este defect Realizaţi legătura cu conectorul Contactați serviciul clienţi GROHE E5 pe afișaj lipsă apă filtrată indicatorul din man...

Страница 62: ...m Răcitorul carbonator este un aparat electric pentru care în numeroase ţări există un regim obligatoriu de returnare şi preluare GROHE este participant la sistemele de returnare corespunzătoare din toate ţările relevante La pregătirea pentru eliminare vă rugăm să aveţi grijă ca aparatul să fie depozitat în condiţii de siguranţă iar circuitul de agent de răcire să nu fie deteriorat Aparatul conţin...

Страница 63: ...ю охолоджувача карбонізатора та штепсельну вилку Охолоджувач карбонізатор необхідно підключити до постійного джерела живлення Місця встановлення охолоджувача карбонізатора балона з CO2 і фільтрувальної системи повинні бути захищені від механічних пошкоджень а також від підвищеної температури та прямих сонячних променів Не встановлювати пристрій поблизу джерел теп ла інших джерел загоряння або відк...

Страница 64: ... WLAN можна інтегрувати в застосовну програму GROHE ONDUS і конфігурувати в ній Через цю застосовну програму можна надсилати повідомлення у формі Push повідомлень Потрібен маршрутизатор бездротової мережі WLAN із доступом до Інтернету 2 4 Ггц IEEE 802 11b g n Можна використовувати лише канали WLAN 1 11 Встановлення програми Якщо необхідно оновити застосовну програму або мікропрограмне забезпечення...

Страница 65: ...лючення насоса Вимкніть джерело живлення зачекайте 30 секунд та увімкніть його знову Встановити фільтр прямо 11 2 2 оберти Перевірити шланги на відсутність перегину Повністю відкрийте запірні вентилі Е3 на дисплеї немає фільтрованої води Відсутнє з єднання між арматурою та охолоджувачем карбонізатором Штекерні з єднання пошкоджені Поновіть штекерні з єднання Звернутися до центру обслуговування клі...

Страница 66: ...ні за посиланням www shop grohe com Охолоджувач карбонізатор це електричний пристрій на який у багатьох країнах розповсюджуються обов язки щодо повернення та прийняття назад використаних пристроїв В усіх відповідних країнах компанія GROHE бере участь у системах прийняття пристроїв назад Під час підготовки до утилізації зверніть увагу на те що пристрій надiйно зберігається та контур охолоджувальног...

Страница 67: ...66 ...

Страница 68: ...rohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ technicalenquiries patersontrading co nz P 351 234 529620 commercial pt grohe com PL 48 22 5432640 biuro grohe com pl RI 0 800 1 046743 customercare indonesia asia lixil com RO 40 21 2125050 info r...

Результаты поиска

Содержание Bus Home Connected 31 545

Отзывы:

Похожие инструкции для Bus Home Connected 31 545

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe Bus Home Connected 31 545, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Bus Home Connected 31 545

Отзывы:

Похожие инструкции для Bus Home Connected 31 545

Бренды по названию

Популярные бренды