Grohe 39354SH0 Скачать руководство пользователя

Страница: 1466 / 1858

Funkciju pogas

: Mazgāšana no priekšas (sievietēm)
: Mazgāšana no aizmugures
: Smidzinātāja stipruma regulēšana. +
: Smidzinātāja stipruma regulēšana.

Ieslēgšanas poga

NOTE:

Lai ūdeni nolaistu manuāli, nospiediet pie sienas esošo ūdens nolaišanas pogu.

1466

«
...
1464
1465
1466
1467
1468
...
»

Содержание 39354SH0

Страница 1: ...400 HURTIG START VEJLEDNING 466 HURTIGSTARTVEILEDNING 532 PIKA ALOITUSOPAS 598 SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 664 731 797 STRU N P RU KA 865 R VID TMUTAT 931 GUIA DE IN CIO R PIDO 997 HIZLI BA LATMA KILA...

Страница 2: ...satzes 34 Aus dem Sitz kommt ein Gurgellaut 35 Geruchsabsaugung Der Ventilator der Geruchsabsaugung l uft ununterbrochen 36 Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht 37 Nachgelassene Effe...

Страница 3: ...n 54 Reinigung WC Sitz Deckel Abdeckung und Fernbedienung Kunststoffteile 55 Abnehmen des Deckels zur Reinigung 56 Toilettensch ssel Keramikteile 59 D senf hrung Geruchsabsaugungsfilter 60 D se 62 Wic...

Страница 4: ...G im Lieferumfang enthalten genannten Sicherheitshinweise kann unter Umst nden zu ernsthaften Unf llen f hren Jeder der Hinweise ist f r Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt...

Страница 5: ...ild Dieses Schild darf nicht entfernt werden Sensor f r obere K rperh lfte Sensor f r untere K rperh lfte Sitz D se f r Analdusche D se f r Lady Dusche Toilettensch ssel Seitenanfang Einleitung Steuer...

Страница 6: ...9 10 Funktionstasten Lady Dusche f r Frauen Analdusche Wasserdruck Wasserdruck Hauptschalter HINWEIS Um die Toilette manuell zu sp len bet tigen Sie die Sp ltaste an der Wand 6...

Страница 7: ...Home gedr ckt wird schaltet sich der Bildschirm aus und wird der Bildschirm Power OFF angezeigt Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden kehrt der Bildschirm zum Men Home...

Страница 8: ...edienung vom Halter ab 3 Nehmen Sie die R ckseite ab und ersetzen Sie die Batterien durch neue zwei 1 5 V AA Alkaline Batterien 4 Befestigen Sie die R ckseite schieben Sie die Fernbedienung wieder auf...

Страница 9: ...Men Start W hrend des Waschens Analdusche Lady Dusche Bildschirm Einstellungen Seitenanfang Bedienungsanleitung Allgemeine Verwendung Bildschirm Liste Bildschirm Liste 9...

Страница 10: ...Sprachauswahl 10...

Страница 11: ...Fehlermeldung 11...

Страница 12: ...artet die Geruchsabsaugung 3 Dr cken Sie auf Analdusche sanfte Analdusche oder Lady Dusche um den Waschvorgang zu beginnen Dr cken Sie die Taste Stopp um den Waschvorgang zu beenden 4 Dr cken Sie auf...

Страница 13: ...Wand HINWEIS Die automatische Sp lfunktion funktioniert nur wenn der GROHE Sp lkasten ber eine automatische Sp lfunktion verf gt Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nur wenn der GROHE Sp lkaste...

Страница 14: ...fen Standard 2 Stufen vorw rts 2 Stufen r ckw rts w hrend des Duschvorgangs Sonderfunktion Dr cken Sie w hrend des Duschvorgangs die Tasten unter den Zeichen auf dem Bildschirm OSZILLIERENDE DUSCHE Be...

Страница 15: ...ger als erwartet ausfallen dies kann zum Beispiel w hrend des Winters auftreten wenn das Wasser in der Leitung k lter ist Bei Verwendung der Duschfunktion spritzt das Wasser weniger stark wenn die Sit...

Страница 16: ...ttel ca 40 C Hoch ca 55 C Gering Zimmertemp Stopp Stoppt die Trockenfunktion HINWEIS Wird die Anzeige F N auf dem Bildschirm nicht angezeigt dr cken Sie die Taste Power Home Wenn die Trockenfunktion a...

Страница 17: ...Best tigen Sie die Verbindung des WCs mit dem Smartphone sobald die Ger teanfrage auf dem Bluetooth Bildschirm angezeigt wird Anschlie end wird der WC Auswahlbildschirm angezeigt F r iOS Stellen Sie...

Страница 18: ...n f r die Waschfunktionen Strahl Intensit t Ausrichtung des Duscharms usw auf der Fernbedienung deaktiviert Lediglich mit der Taste Stopp kann weiterhin die Waschfunktion angehalten werden Dr cken Sie...

Страница 19: ...r eine Fehlfunktion auftreten sodass sich der Deckel automatisch ffnet Wenn Sie den Deckel von Hand ffnen oder schlie en muss dies vorsichtig erfolgen berm ige Krafteinwirkung kann den Deckel besch di...

Страница 20: ...altet HINWEIS Falls die Wasserzufuhr zur Toilette unterbrochen ist f llen Sie einen Eimer mit Wasser und sp len Sie die Toilettensch ssel sorgf ltig aus Falls erforderlich muss dieser Vorgang wiederho...

Страница 21: ...aus der Toilettensch ssel und l sst sich einstellen 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste Einstellen Weiter bis der Bildschirm EINSTELLUNG 2 angezeigt wird 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus inde...

Страница 22: ...h ca 1 Minute 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste Einstellen Weiter bis der Bildschirm EINSTELLUNG 2 angezeigt wird 2 W hlen Sie die Einstellung aus indem Sie mehrmals die untere Taste NACHTLICHT dr cken...

Страница 23: ...tellen Weiter bis der Bildschirm EINSTELLUNG 2 angezeigt wird 2 W hlen Sie die Einstellung aus indem Sie mehrmals die untere Taste TASTENT NE dr cken AN Die Tastent ne sind angeschaltet Standard AUS D...

Страница 24: ...Einstellen Weiter bis der Bildschirm EINSTELLUNG 3 angezeigt wird 2 W hlen Sie die Einstellung aus indem Sie mehrmals die untere Taste LED AUS dr cken AN LED Blinken Standard AUS Die LED ist ausgesch...

Страница 25: ...Bildschirm EINSTELLUNG 3 angezeigt wird 2 Dr cken Sie die untere Taste ERSTKONFIGURATION 3 Dr cken Sie mehrmals die untere Taste SPRACHE bis die gew nschte Sprache angezeigt wird ENGLISH Englisch Stan...

Страница 26: ...1 Dr cken Sie mehrmals die Taste Einstellen Weiter bis der Bildschirm EINSTELLUNG 3 angezeigt wird 2 Dr cken Sie die untere Taste ERSTKONFIGURATION 3 Dr cken Sie die untere Taste JA Seitenanfang Bedi...

Страница 27: ...n Sie die AN AUS Taste an dem WC Ein Kurzschluss ist aufgetreten Schalten Sie den Hauptschalter des WCs aus und wenden Sie sich an den Kundendienst Es liegt eine Spannung mit ber 220 240 V an Schalten...

Страница 28: ...ferte verwendet Wenn nicht die Originalfernbedienung verwendet wird muss die andere Fernbedienung an dem WC angemeldet werden Die Vorgehensweise zur Registrierung finden Sie unten unter Die Fernbedien...

Страница 29: ...or f r die untere K rperh lfte hat keinen Benutzer erkannt Setzen Sie sich auf den WC Sitz oder ndern Sie Ihre Sitzposition Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitz weiter nach hinten Die Kleidung...

Страница 30: ...nn die Wassertemperatur zum Beispiel im Winter extrem niedrig ist kann es einige Zeit dauern bis warmes Wasser ausgespr ht wird da die Anw rmzeit l nger dauert Seitenanfang Fehlerbehebung Duschen Es d...

Страница 31: ...tur wunschgem ein Die Temperatur des zugef hrten Wassers ist u erst niedrig Die Wassertemperatur w hrend des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen dies kann zum Beispiel w hrend des Wint...

Страница 32: ...er Wasserdruck ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt Dr cken Sie die Taste f r die Anpassung des Wasserdrucks Seitenanfang Fehlerbehebung Duschen Wasserdruck zu niedrig Wasserdruck zu niedrig 32...

Страница 33: ...efallen weil die F hrung mit der Toilettenb rste oder einem anderen Gegenstand ber hrt wurde Bringen Sie die D senf hrung korrekt an Seitenanfang Fehlerbehebung Duschen Unruhige D senf hrung Unruhige...

Страница 34: ...D senaufsatz ist nicht richtig ausgerichtet Richten Sie den D senaufsatz korrekt aus Seitenanfang Fehlerbehebung Duschen Falsche Ausrichtung des D senaufsatzes Falsche Ausrichtung des D senaufsatzes...

Страница 35: ...lt es sich um das Motorger usch wenn das WC normal funktioniert Solange der Wasserdruck und oder die Position der D se korrekt eingestellt werden k nnen stellt dies Ger usch kein Problem dar Seitenanf...

Страница 36: ...t blockiert oder nass Wischen Sie den Sensor mit einem weichen feuchten Tuch ab Seitenanfang Fehlerbehebung Geruchsabsaugung Der Ventilator der Geruchsabsaugung l uft ununterbrochen Der Ventilator der...

Страница 37: ...em WC Sitz Eventuell ist die Erkennungsfunktion des Sensors fehlerhaft Wischen Sie den Sensor mit einem weichen feuchten Tuch ab Der Ventilator der Geruchsabsaugung stoppt automatisch nach 2 Stunden u...

Страница 38: ...g wahrnehmen Ist das Haltbarkeitsdatum der Patrone f r die Geruchsabsaugung berschritten Ersetzten Sie die Patrone f r die Geruchsabsaugung Die Vorgehensweise zum Austauschen der Patrone finden Sie un...

Страница 39: ...r Sp lkasten mit automatischer Sp lfunktion installiert als der GROHE Sp lkasten Diese Funktion ist nur bei einem GROHE Sp lkasten mit automatischer Sp lfunktion verf gbar Seitenanfang Fehlerbehebung...

Страница 40: ...e entsorgt In diesem Fall muss die Taste Sp lung mit hoher Sp lmenge gedr ckt werden Beachten Sie bitte dass bei einer Sp lung mit hoher Sp lmenge maximal 5 m entsorgt werden kann Seitenanfang Fehlerb...

Страница 41: ...eheben Sie anschlie end die Verstopfung in dem WC W hrend der Behebung der Verstopfung kann das WC automatisch sp len sodass das Wasser in der Toilettensch ssel berl uft Seitenanfang Fehlerbehebung Au...

Страница 42: ...e Sitzposition Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitz weiter nach hinten Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden Der Sensor muss in der Lage sein die Haut des Benutzers erkenn...

Страница 43: ...EMPERATUR ist zu niedrig eingestellt Dr cken Sie die Taste unter dem Symbol F N TEMPERATUR um die Temperatur einzustellen Seitenanfang Fehlerbehebung Trockner Die Luft ist nicht warm Die Luft ist nich...

Страница 44: ...unktion wurde 4 Minuten lang verwendet Dr cken Sie erneut die Taste unter dem Symbol F N Seitenanfang Fehlerbehebung Trockner Pl tzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr Pl tzlicher Abbruch der warmen L...

Страница 45: ...en Schlie en Schalten Sie das WC aus und benachrichtigen den Kundendienst wenn sich der Sitz nicht durch Dr cken der Taste ffnen Schlie en ffnet Seitenanfang Fehlerbehebung Automatisches ffnen und Sch...

Страница 46: ...tigen Art und Weise Der Sensor f r die obere K rperh lfte ist blockiert oder verschmutzt Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenst nde welche den Sensor blockieren k nnten Seitenanfang Fehler...

Страница 47: ...f r die obere K rperh lfte ist blockiert oder verschmutzt Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenst nde welche den Sensor blockieren k nnten Seitenanfang Fehlerbehebung Automatisches ffnen u...

Страница 48: ...t oder verschmutzt Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenst nde welche den Sensor blockieren k nnten Seitenanfang Fehlerbehebung Automatisches ffnen und Schlie en von Sitz und Deckel Der Dec...

Страница 49: ...th Verbindung zu beenden Starten Sie die Anwendung neu und f hren Sie das Pairing erneut durch Seitenanfang Fehlerbehebung Smartphone App Das Pairing von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich dur...

Страница 50: ...ndung wurde ein anderes WC ausgew hlt Stellen Sie sicher dass bei der Verbindung des Smartphones mit dem WC die drei Piept ne zu h ren sind Seitenanfang Fehlerbehebung Smartphone App Das Smartphone ka...

Страница 51: ...hone verbunden Dr cken Sie Stopp um die aktuelle Bluetooth Verbindung zu beenden Starten Sie die Anwendung neu und f hren Sie das Pairing erneut durch Der WC Deckel ist geschlossen ffnen Sie den WC De...

Страница 52: ...ildet sich Kondenswasser Wischen Sie die Wassertropfen h ufig ab L ften Sie den Toilettenraum angemessen Seitenanfang Fehlerbehebung Verschiedenes Wassertropfen an der Unterseite des WCs Wassertropfen...

Страница 53: ...Dies ist kein Problem Die D senf hrung bleibt w hrend der Geruchsabsaugung ge ffnet Seitenanfang Fehlerbehebung Verschiedenes Die D senf hrung schlie t nicht Die D senf hrung schlie t nicht 53...

Страница 54: ...dschuhe Tragen Sie zum Schutz Ihrer H nde Gummihandschuhe Schlagen Sie die Kanten um damit kein Wasser und Reinigungsmittel in die Handschuhe eindringt Reinigungsmittel Neutraler WC Reiniger Reiniger...

Страница 55: ...che Staubpartikel anziehen und schw rzliche Verunreinigungen hervorrufen kann HINWEIS Reinigen Sie die Oberfl che nicht mit einem trockenen Tuch oder Toilettenpapier da diese Kratzer verursachen k nne...

Страница 56: ...niere oder des gesamten Deckels n tzlich Abnehmen des WC Deckels 1 Schalten Sie das WC ber den Hauptschalter an dem WC aus 2 ffnen Sie den Deckel 3 Schieben Sie die Verriegelungen f r den Deckel nach...

Страница 57: ...4 Schlie en Sie den Deckel 5 Heben Sie den Deckel mit beiden H nden an Aufsetzen des WC Deckels 1 Setzen Sie den Deckel auf das WC auf 57...

Страница 58: ...n WC Deckel abnehmen Wenn der Strom nicht abgeschaltet wird kann dies zu Sch den an den Innenteilen des Ger ts f hren ben Sie auf den Deckel keine berm ige Kraft aus da er hierdurch besch digt werden...

Страница 59: ...gungsmittel oder Desinfektionsmittel da aus diesen Reinigungsmitteln austretende Gase das Produkt sch digen oder zu St rungen f hren k nnen Verwenden Sie auch kein hei es Wasser da dies die Toilette b...

Страница 60: ...Siehe Abbildung unten 1 ffnen Sie die D senf hrung wie unter Manuelle Reinigung der D se beschrieben 2 Nehmen Sie die D senf hrung ab 3 Reinigen Sie die D senf hrung mit einem weichen Tuch 4 F hren S...

Страница 61: ...eruchsabsaugungsfilter unter flie endem Wasser ab 4 Trocken Sie den Geruchsabsaugungsfilter und schieben Sie in wieder in den Schlitz 5 Schlie en Sie die D senf hrung wie unter Manuelle Reinigung der...

Страница 62: ...ca 15 Sekunden lang gereinigt Manuelle Reinigung der D se Sie k nnen die D se manuell reinigen indem Sie die Teile mit einem Schwamm abreiben um Flecken zu entfernen usw F r die Reinigung k nnen Sie...

Страница 63: ...ken Die D senf hrung schlie t sich 5 Reinigen Sie die D sen 6 Umkehrung der Einstellungen f r WC SP LUNG und FFNEN SCHLIE EN HINWEIS ben Sie auf die D sen keine berm ige Kraft aus da dies zu Fehlfunkt...

Страница 64: ...th kompatible Ger te ausgenommen Smartphones Sonstige Ger te welche Funkwellen im 2 4 GHz Bereich aussenden kabellose Telefone kabellose Audioger te Spielkonsolen PC Peripherieger te usw Wenn Sie eine...

Страница 65: ...die Sitzeinheit oder das Kabel besch digt sind erkennbar durch seltsame Ger usche oder Ger che Rauch hohe Temperatur Risse oder Leckagen muss das WC am Hauptschalter sofort ausgeschaltet und die Repa...

Страница 66: ...Kundendienst nach Ablauf der Garantiezeit in Anspruch nehmen m chten gehen die Kosten zu Lasten des Produkteigent mers Zu den Kosten geh ren Arbeitskosten Fahrkosten und Materialkosten Von Ihnen ben...

Страница 67: ...GROHE H ndler GROHE Kundendienst Seitenanfang Wichtiger Hinweis Kundenservice Kontakt Kontakt 67...

Страница 68: ...e Nozzle Shutter is Unstable 99 The Direction of the Shower is Wrong 100 A Gurgling Sound is Emitted from the Seat 101 Odor Absorption The Odor Absorption Fan Runs Continuously 102 The Odor Absorption...

Страница 69: ...uideline 120 Cleaning Toilet Seat Lid Covers and Remote Control Plastic Parts 121 Removing the Lid for Cleaning 122 Toilet Bowl Ceramic Parts 123 Nozzle Shutter Odor Absorption Filter 126 Nozzle 128 I...

Страница 70: ...ed on the printed QUICK START GUIDE supplied result in serious accidents in some circumstances Each of these items is extremely important for safety and should be strictly observed In the event that a...

Страница 71: ...et seat lid Caution label Do not remove this label Upper body sensor Lower body sensor Toilet seat Nozzle for rear washing Nozzle for front washing Toilet bowl Top Introduction Control and Buttons Mai...

Страница 72: ...9 10 Function buttons Front Washing for women Rear Washing Spray Strength Adjust Spray Strength Adjust Power button NOTE To flush the toilet manually push the flush button on the wall 72...

Страница 73: ...er off screen will be displayed when power is turned off by pressing the power home button When there is no operation for 30 seconds the screen returns to the home menu In this case start the operatio...

Страница 74: ...back cover and replace the batteries with new ones two 1 5 V AA alkaline batteries 4 Attach the back cover and slide the remote control into its holder then secure it with the washer and screw NOTE D...

Страница 75: ...Home menu During washing Rear washing Front washing Setting screen Top How to Use General Use Screen list Screen list 75...

Страница 76: ...Language selection 76...

Страница 77: ...Error message 77...

Страница 78: ...toilet seat and odor absorption starts 3 Press the rear washing button the rear washing gentle button or the front washing for women button to wash To stop washing press the stop button 4 Press the b...

Страница 79: ...to flush function is only available for the GROHE tank equipped with auto flush function buttons of the remote control operate only when the GROHE tank equipped with auto flush function is installed 6...

Страница 80: ...default 2 levels forward 2 levels backward during washing Additional operation Press the buttons below the indicators on the screen during washing WIDE Moves the nozzle back and forth to wash a wide r...

Страница 81: ...perature of supplied water is extremely low during winter for example For less water splashing while using washing function sit further back on the toilet seat Shower stops when the toilet is flushed...

Страница 82: ...Medium Approx 40 C High Approx 55 C Low Room temp Stop Stops the dryer function NOTE If the DRYER indicator is not displayed on the screen press the power home button Dryer temperature will return to...

Страница 83: ...nected with the toilet when the Bluetooth connection request message appeared on the Bluetooth device select screen Then the toilet selection screen will appear For iOS Turn on the Bluetooth function...

Страница 84: ...on to terminate Bluetooth connection When operating the toilet with a smartphone please operate it within the toilet room Also when other person is using the toilet please do not operate it with your...

Страница 85: ...ect sunlight and heating equipment may cause the sensor to malfunction and the toilet seat lid to automatically open Open or close the toilet seat lid gently when opening or closing it manually Excess...

Страница 86: ...5 seconds OFF Auto flush function is off NOTE In the event that water service to the toilet is interrupted fill a bucket with water and carefully pour the contents into the toilet bowl to manually flu...

Страница 87: ...t You can set the odor absorption function that removes the odor from the toilet bowl 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING2 screen appears 2 Press the button below ODOR ABSORPTION...

Страница 88: ...cally after about 1 minute 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING2 screen appears 2 Press the button below NIGHT LIGHT repeatedly to select the setting ON Night light function is on...

Страница 89: ...he set next button repeatedly until the SETTING2 screen appears 2 Press the button below KEYPAD SOUND repeatedly to select the setting ON Button operation sound is on Default OFF Button operation soun...

Страница 90: ...nction 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING3 screen appears 2 Press the button below STOP LED repeatedly to select the setting ON LED flushes Default OFF LED turns off Top How to U...

Страница 91: ...n repeatedly until the SETTING3 screen appears 2 Press the button below INITIAL SETTING 3 Press the button below LANGUAGE repeatedly then select a desired language ENGLISH English Default DEUTSCH Germ...

Страница 92: ...to the factory default settings 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING3 screen appears 2 Press the button below INITIAL SETTING 3 Press the button below YES Top How to Use Settings R...

Страница 93: ...is turned off Press the power button of the toilet to on A short circuit has occurred Turn off the power of the toilet and request repairs A voltage other than 220 240 V is applied Turn off the power...

Страница 94: ...than the supplied one is used When remote control other than the supplied one is used this needs to be registered to the toilet For the registration procedures see the The remote control is not regist...

Страница 95: ...th adjust button The lower body sensor does not detect a user Sit on the toilet seat Or change your sitting posture For example sit further back on the seat Clothes of a user are difficult to detect A...

Страница 96: ...is not a problem When water temperature is extremely low in winter for example it may take longer than usual until water is sprayed due to preparation for spraying warm water Top Troubleshooting Washi...

Страница 97: ...e temperature to the appropriate level The temperature of supplied water is extremely low The water temperature of shower may become lower than expected when temperature of supplied water is extremely...

Страница 98: ...The water pressure setting is set to its lowest level Press of the spray strength adjust button Top Troubleshooting Washing The Water Pressure is too Low The Water Pressure is too Low 98...

Страница 99: ...ush or other tools touched the shutter during cleaning and the shutter has fallen off Attach the nozzle shutter correctly Top Troubleshooting Washing The Nozzle Shutter is Unstable The Nozzle Shutter...

Страница 100: ...The alignment of the nozzle tip is not on right position Align the nozzle tip correctly Top Troubleshooting Washing The Direction of the Shower is Wrong The Direction of the Shower is Wrong 100...

Страница 101: ...It is the sound the motor generates when the toilet is operating normally There is no problem as long as the water pressure and or nozzle position can be adjusted correctly Top Troubleshooting Washing...

Страница 102: ...The lower body sensor is dirty or wet Wipe the sensor with a damp soft cloth Top Troubleshooting Odor Absorption The Odor Absorption Fan Runs Continuously The Odor Absorption Fan Runs Continuously 102...

Страница 103: ...tting on the toilet seat for more than 2 hours Sensor might be misdetecting Wipe the sensor with a damp soft cloth Odor absorption fan automatically stops after 2 hours of continuous operation Top Tro...

Страница 104: ...oticeable Has the odor absorption cartridge reached its operating life Replace the odor absorption cartridge For detaching and reattaching the cartridge refer to the method described in Cleaning the O...

Страница 105: ...ank other than the GROHE tank equipped with auto flush function is installed This function is only available for the GROHE tank equipped with auto flush function Top Troubleshooting Auto Flush The Toi...

Страница 106: ...tton is used In this case press the flush full button Please be noted that the amount of toilet paper that could be flushed in a single full flush is approximately 5 m Top Troubleshooting Auto Flush W...

Страница 107: ...Set the AUTO FLUSH to OFF then unclog the toilet Toilet may flush automatically during unclogging and the water inside the toilet bowl may overflow Top Troubleshooting Auto Flush Toilet Bowl is Clogg...

Страница 108: ...he toilet seat Or change your sitting posture For example sit further back on the seat Clothes of a user are difficult to detect Allow the sensor to detect the skin of a user Top Troubleshooting Dryer...

Страница 109: ...The DRYER TEMP is set too low Press the button below DRYER TEMP indicator to adjust the temperature Top Troubleshooting Dryer The Air is not Warm The Air is not Warm 109...

Страница 110: ...The drying function has been used for 4 minutes Press the button below DRYER indicator again Top Troubleshooting Dryer Warm Air Stops Suddenly Warm Air Stops Suddenly 110...

Страница 111: ...close button If the seat does not open or close by pressing the open close button turn off the power of the toilet and request repairs Top Troubleshooting Auto Seat Lid Open and Close Function The Sea...

Страница 112: ...ly Assemble the toilet seat lid correctly The upper body sensor is blocked or dirty Clean the sensor or remove any items that may be blocking the sensor Top Troubleshooting Auto Seat Lid Open and Clos...

Страница 113: ...ight The upper body sensor is blocked or dirty Clean the sensor or remove any items that may be blocking the sensor Top Troubleshooting Auto Seat Lid Open and Close Function The Seat Lid Moves Even Th...

Страница 114: ...dy sensor is blocked or dirty Clean the sensor or remove any items that may be blocking the sensor Top Troubleshooting Auto Seat Lid Open and Close Function The Seat Lid Remains Open The Seat Lid Rema...

Страница 115: ...e Press the stop button to terminate the current Bluetooth connection Then restart the application and perform pairing again Top Troubleshooting Smartphone App Cannot Pair the Smartphone with the Toil...

Страница 116: ...tal items Other toilet is selected on the application Confirm the three beeping sounds when connecting the smartphone to the toilet Top Troubleshooting Smartphone App Cannot Connect the Smartphone to...

Страница 117: ...ted with another smartphone Press the stop button to terminate the current Bluetooth connection Then restart the application and perform pairing again Toilet seat lid is closed Open the toilet seat li...

Страница 118: ...forming condensation Frequently wipe water drops Also ventilate the toilet room adequately Top Troubleshooting Miscellaneous Water Drops on the Underside of the Toilet Water Drops on the Underside of...

Страница 119: ...This is not a problem The nozzle shutter remains open during odor absorption Top Troubleshooting Miscellaneous The Nozzle Shutter does not Close The Nozzle Shutter does not Close 119...

Страница 120: ...th soft bristles For toilet bowl Rubber gloves Use to prevent rough skin forming on hands Fold up the edges of gloves to prevent water and cleanser entering Cleanser Neutral toilet cleanser Non abrasi...

Страница 121: ...y that can attract dust particles which cause blackish contamination NOTE Do not use a dry cloth or toilet paper to wipe the surfaces as this could result in scratches Turn off the power of the toilet...

Страница 122: ...n or cleaning the whole seat lid Removing the Toilet Seat Lid 1 Turn off the power of the toilet by pressing the power button on toilet 2 Open the seat lid 3 Slide the locks of each side of the seat l...

Страница 123: ...4 Close the seat lid 5 Lift up the seat lid with both hands Assembling the Toilet Seat Lid 1 Place the seat lid on the toilet 123...

Страница 124: ...toilet when removing the toilet seat lid Failure to do so may cause damage to the interior parts of the toilet seat unit Do not use excessive force on the seat lid as this may damage it Do not open t...

Страница 125: ...Do not use chlorinated cleansers acidic cleansers or disinfectants as the gas vapor could damage this product or cause failures Do not use hot water as this may damage the toilet Do not use an abrasi...

Страница 126: ...rocedure of Cleaning the Nozzle Manually to open the nozzle shutter 2 Remove the nozzle shutter 3 Clean the nozzle shutter with a soft cloth 4 Attach the nozzle shutter until it clicks 5 Follow the pr...

Страница 127: ...4 Dry the odor absorption filter and push it into the slot 5 Follow the procedure of Cleaning the Nozzle Manually to close the nozzle shutter 127...

Страница 128: ...e Nozzle Manually You can clean the nozzles manually such as by scrubbing those parts using a sponge to clean the stains etc Follow the procedures below to extend the nozzles for cleaning 1 Set the AU...

Страница 129: ...he nozzles 6 Return the setting of the AUTO FLUSH and AUTO OPEN CLOSE NOTE Do not apply excessive force to the nozzles as this may cause failure Do not pull or push the nozzles The nozzle will not be...

Страница 130: ...es Bluetooth compatible devices other than smartphones Near other devices that emit radio waves in the 2 4 GHz bandwidth Digital cordless telephones wireless audio devices game consoles PC peripheral...

Страница 131: ...r smoke high temperatures cracking or water leakage occurs turn off the power of the toilet by pressing the power button on the toilet immediately and have the part repaired Never use any defective pa...

Страница 132: ...ty period the cost of service is responsibility of the product owner Service charges include a technical service fee travel expenses and parts costs Details you will be asked 1 Your contact informatio...

Страница 133: ...GROHE dealer GRHOE customer service Top Important Notice After sales Service Contact Contact 133...

Страница 134: ...douche est mal orient e 167 Un bruit s apparentant un gargouillement est mis depuis le si ge 168 Absorption des odeurs Le ventilateur associ la fonction absorption des odeurs tourne en permanence 169...

Страница 135: ...couvercle capots et t l commande parties plastiques 188 Retrait du couvercle pour l entretien 189 Cuvette des toilettes parties en c ramique 192 Obturateur des jets filtre d absorption des odeurs 193...

Страница 136: ...s l exemplaire papier du GUIDE D UTILISATION RAPIDE fourni peut provoquer des accidents graves Pour des raisons de s curit il est important de respecter scrupuleusement chacune de ces recommandations...

Страница 137: ...ement Ne pas retirer cette tiquette Capteur de d tection de pr sence sup rieur Capteur de d tection de pr sence inf rieur Si ge Jet lavage anal Jet lavage g nital Cuvette Haut Introduction Commande et...

Страница 138: ...nction lavage g nital pour les femmes lavage anal r gl de l intensit du spray r gl de l intensit du spray Touche alimentation NOTE Pour vidanger les toilettes manuellement appuyez sur la touche de cha...

Страница 139: ...chasse automatique est associ e un r servoir GROHE NOTE Le message Mise hors tension s affichera l cran en coupant l alimentation l aide de la touche Alimentation home de la t l commande Si aucune to...

Страница 140: ...mmande du socle 3 Retirez le couvercle l arri re et remplacez les piles usag es par des piles neuves deux piles alcalines 1 5 V AA 4 Remettez le couvercle l arri re en place et glissez la t l commande...

Страница 141: ...Menu Home Pendant le lavage Lavage anal Lavage g nital crans de r glages Haut Mode d emploi G n ralit s Liste des crans Liste des crans 141...

Страница 142: ...Choix de la langue 142...

Страница 143: ...Message d erreur 143...

Страница 144: ...odeurs est activ e 3 Appuyez sur la touche lavage anal sur la touche lavage anal doux ou sur la touche lavage g nital pour les femmes pour proc der au lavage Pour arr ter le lavage appuyez sur la touc...

Страница 145: ...on chasse automatique est disponible uniquement pour les r servoirs GROHE quip s de cette fonction Les touches de la t l commande ne fonctionnent que lorsqu un r servoir GROHE quip de la fonction chas...

Страница 146: ...niveaux vers l avant 2 niveaux vers l arri re pendant le lavage Fonctionnalit s suppl mentaires Appuyez sur les touches situ es sous les indicateurs affich s l cran pendant le lavage Douche oscillant...

Страница 147: ...p rature de l eau fournie par le r seau est extr mement basse pendant l hiver par exemple Afin de limiter les claboussures lorsque vous utilisez la fonction lavage asseyez vous bien l arri re du si ge...

Страница 148: ...ne Env 40 C lev e Env 55 C Basse temp de la pi ce Stop arr te la fonction s choir NOTE Si l indicateur du S choir ne s affiche pas l cran appuyez sur la touche alimentation home La temp rature du s ch...

Страница 149: ...hone Pour Android Autorisez la connexion du smartphone au WC lorsque le message de demande de connexion Bluetooth appara t sur l cran de s lection du dispositif Bluetooth L cran de s lection du WC s a...

Страница 150: ...un smartphone les op rations associ es la fonction lavage intensit du spray position du jet etc contr lables partir de la t l commande sont d sactiv es N anmoins la touche stop peut tre utilis e pour...

Страница 151: ...rsque l utilisateur a recours un service associ GROHE ne fournit aucune forme de garantie relativement cette application y compris concernant les fonctions la qualit la continuit de fonctionnement et...

Страница 152: ...ge peuvent entra ner un dysfonctionnement et le couvercle peut s ouvrir automatiquement Lorsque vous ouvrez ou refermez le couvercle manuellement faites le doucement L exercice d une force excessive p...

Страница 153: ...asse automatique est d sactiv e NOTE Dans l ventualit o l alimentation en eau du WC serait interrompue remplissez un seau d eau et versez cette eau avec pr caution dans la cuvette du WC afin de le vid...

Страница 154: ...sorption des odeurs partir de la cuvette 1 Appuyez sur la touche r glages suivant plusieurs reprises jusqu ce que R glages 2 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous Absorption des odeurs plusie...

Страница 155: ...touche r glages suivant plusieurs reprises jusqu ce que R glages 2 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous lumi re nocturne plusieurs reprises pour choisir le r glage ON la fonction lumi re no...

Страница 156: ...qu ce que R glages 2 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous Pav num rique son plusieurs reprises pour choisir le r glage ON le son associ l utilisation des touches est activ par d faut OFF le...

Страница 157: ...he r glages suivant plusieurs reprises jusqu ce que l cran R glages 3 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous Arr t LED plusieurs reprises pour choisir le r glage ON la LED clignote par d faut...

Страница 158: ...es jusqu ce que l cran R glages 3 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous Configuration initiale 3 Appuyez sur la touche situ e sous LANGUE plusieurs reprises puis choisissez la langue souhait...

Страница 159: ...usine 1 Appuyez sur la touche r glages suivant plusieurs reprises jusqu ce que l cran R glages 3 apparaisse 2 Appuyez sur la touche situ e sous Configuration initiale 3 Appuyez sur la touche situ e so...

Страница 160: ...a touche alimentation du WC pour le mettre sous tension Un court circuit s est produit Mettez le WC hors tension et faites intervenir un r parateur Une tension autre que le 220 240 V est appliqu e Met...

Страница 161: ...e t l commande diff rente de celle fournie est utilis e Lorsqu une t l commande diff rente de celle fournie est utilis e il faut l enregistrer sur le WC Pour conna tre la proc dure d enregistrement vo...

Страница 162: ...ne d tecte pas l utilisateur Asseyez vous sur le si ge du WC ou modifiez votre position assise en vous asseyant plus en arri re par exemple Les v tements port s par l utilisateur sont difficilement d...

Страница 163: ...nement Lorsque la temp rature est extr mement basse en hiver par exemple il est possible que l eau soit vaporis e apr s un laps de temps plus long car il est n cessaire de la r chauffer pr alablement...

Страница 164: ...ature sur le niveau souhait La temp rature de l eau fournie par le r seau est extr mement basse La temp rature de l eau de la douche peut baisser plus que pr vu lorsque la temp rature de l eau fournie...

Страница 165: ...sion de l eau est r gl e sur sa valeur la plus basse Appuyez sur sur la touche de r gl de l intensit du spray Haut D pannage Lavage La pression de l eau est trop basse La pression de l eau est trop ba...

Страница 166: ...cessoire ont heurt l obturateur lors du nettoyage et l obturateur s est d tach Fixez correctement l obturateur des jets Haut D pannage Lavage L obturateur des jets n est pas stable L obturateur des je...

Страница 167: ...L extr mit du jet n est pas align e sur la bonne position Alignez la correctement Haut D pannage Lavage La douche est mal orient e La douche est mal orient e 167...

Страница 168: ...uit par le moteur lorsque le WC fonctionne normalement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement tant que la pression de l eau et ou la position du jet peuvent tre r gl es correctement Haut D panna...

Страница 169: ...t de gouttes d eau Essuyez le capteur avec un chiffon doux et humide Haut D pannage Absorption des odeurs Le ventilateur associ la fonction absorption des odeurs tourne en permanence Le ventilateur as...

Страница 170: ...le que le capteur ne d tecte pas correctement la pr sence de l utilisateur Essuyez le capteur avec un chiffon doux et humide Le ventilateur associ la fonction absorption des odeurs s arr te apr s 2 he...

Страница 171: ...La cartouche a t elle atteint sa dur e limite de fonctionnement Remplacez la cartouche d absorption des odeurs Pour retirer et remettre la cartouche en place reportez vous la m thode d crite dans la...

Страница 172: ...Un r servoir d eau quip de la fonction chasse automatique d une marque autre que GROHE est install Cette fonction est disponible uniquement pour les r servoirs GROHE dot s de la fonction chasse automa...

Страница 173: ...l utilisation de la touche chasse conomique Dans ce cas appuyez sur la touche chasse compl te Notez que la quantit de papier toilette pouvant tre vacu e par une seule utilisation de la chasse compl te...

Страница 174: ...Chasse automatique sur OFF puis d bouchez le WC Le WC pourrait tre vidang automatiquement pendant l op ration de d bouchage et l eau pr sente dans la cuvette pourrait d border Haut D pannage Chasse a...

Страница 175: ...C ou modifiez votre position assise en vous asseyant plus en arri re par exemple Les v tements port s par l utilisateur sont difficilement d tectables R glez le capteur afin qu il puisse d tecter la p...

Страница 176: ...choir est r gl e sur une valeur trop basse Appuyez sur la touche situ e en dessous de l indicateur Temp rature du s choir puis r glez la temp rature Haut D pannage S choir L air n est pas chaud L air...

Страница 177: ...tion s chage a t utilis e pendant 4 minutes Appuyez nouveau sur la touche situ e en dessous de l indicateur S choir Haut D pannage S choir L air chaud s arr te subitement L air chaud s arr te subiteme...

Страница 178: ...battant ne s ouvre pas ou ne se ferme pas lorsque vous appuyez sur la touche ouverture fermeture mettez le WC hors tension puis faites intervenir un r parateur Haut D pannage Fonction ouverture fermet...

Страница 179: ...vercle de l abattant correctement Le capteur de d tection de pr sence sup rieur est bloqu ou sale Nettoyez le capteur ou retirez les l ments qui peuvent bloquer le capteur Haut D pannage Fonction ouve...

Страница 180: ...ce sup rieur est bloqu ou sale Nettoyez le capteur ou retirez les l ments qui peuvent bloquer le capteur Haut D pannage Fonction ouverture fermeture automatique du couvercle de l abattant Le couvercle...

Страница 181: ...oqu ou sale Nettoyez le capteur ou retirez les l ments qui peuvent bloquer le capteur Haut D pannage Fonction ouverture fermeture automatique du couvercle de l abattant Le couvercle de l abattant rest...

Страница 182: ...e stop pour mettre un terme la connexion Bluetooth en cours Red marrez ensuite l application puis proc dez nouveau l appairage Haut D pannage Application smartphone Impossible d appairer le smartphone...

Страница 183: ...m talliques Un autre WC a t s lectionn dans l application Assurez vous que les trois bips sont bien mis lorsque vous connectez le smartphone au WC Haut D pannage Application smartphone Impossible de c...

Страница 184: ...re smartphone Appuyez sur la touche stop pour mettre un terme la connexion Bluetooth en cours Red marrez ensuite l application puis proc dez nouveau l appairage Le couvercle de l abattant est ferm Ouv...

Страница 185: ...nsation se forme Essuyez r guli rement les gouttes d eau Pensez galement a rer r guli rement la pi ce o se trouve le WC Haut D pannage Divers Pr sence de gouttes d eau sur le dessous du WC Pr sence de...

Страница 186: ...d un dysfonctionnement L obturateur des jets reste ouvert tant que la fonction absorption des odeurs est activ e Haut D pannage Divers L obturateur des jets ne se referme pas L obturateur des jets ne...

Страница 187: ...en caoutchouc afin de pr venir la formation de callosit s sur les mains Rabattez les bords des gants pour viter que l eau ou le produit nettoyant ne p n trent l int rieur Produit nettoyant Nettoyant n...

Страница 188: ...ceptible d attirer des particules de poussi re qui formeront des salissures noir tres NOTE N utilisez pas de chiffon sec ou de papier toilette pour essuyer les surfaces Cela pourrait les rayer Mettez...

Страница 189: ...couvercle dans son int gralit Retrait du couvercle de l abattant 1 Mettez le WC hors tension en appuyant sur la touche alimentation sur le WC 2 Ouvrez le couvercle 3 Faites glisser les fixations pr s...

Страница 190: ...4 Fermez le couvercle 5 Soulevez le couvercle deux mains Montage du couvercle de l abattant 1 Placez le couvercle sur le WC 190...

Страница 191: ...ous proc dez au retrait du couvercle Le non respect de cette pr caution peut endommager les composants pr sents l int rieur de l abattant N exercez pas de pression trop forte sur le couvercle car cela...

Страница 192: ...lisez pas de nettoyants chlor s acides ou de d sinfectants les vapeurs d gag es pouvant endommager ce produit ou tre l origine de certaines pannes N utilisez pas d eau chaude car cela risque d endomma...

Страница 193: ...Suivez la proc dure Nettoyage manuel des jets pour ouvrir l obturateur des jets 2 Retirez l obturateur des jets 3 Nettoyez l obturateur des jets l aide d un chiffon doux 4 Remettez l obturateur en pla...

Страница 194: ...4 S chez le filtre d absorption des odeurs et remettez le dans son logement 5 Suivez la proc dure Nettoyage manuel des jets pour fermer l obturateur des jets 194...

Страница 195: ...ets Vous pouvez nettoyer les jets manuellement par exemple en les frottant avec une ponge afin d liminer les taches etc Suivez la proc dure suivante pour sortir les jets afin de proc der leur nettoyag...

Страница 196: ...jets 6 R activez les fonctions Chasse automatique et Ouverture Fermeture automatique NOTE N exercez pas de pression trop forte sur les jets car cela risquerait de les endommager Ne poussez pas sur le...

Страница 197: ...th autres que des smartphones Dispositifs mettant des ondes radio sur une bande passante de 2 4 GHz t l phones num riques sans fil dispositifs mobiles sans fil consoles de jeu p riph riques d ordinate...

Страница 198: ...ou une inondation Si l abattant ou le cordon d alimentation sont endommag s bruit anormal odeur fum e temp rature lev e fissure ou fuite d eau mettez le WC hors tension en appuyant imm diatement sur...

Страница 199: ...En dehors de la p riode de garantie Si l intervention demand e intervient en dehors de la p riode de garantie le co t de la prestation incombera au propri taire du produit Le montant factur inclura l...

Страница 200: ...Revendeur GROHE Service client GROHE Haut Remarques importantes Service apr s vente Contact Contact 200...

Страница 201: ...inestable 232 La direcci n de la ducha es incorrecta 233 Se oye un sonido de gorgoteo desde el asiento 234 Absorci n de olores El ventilador de absorci n de olores funciona continuamente 235 El ventil...

Страница 202: ...sanitario tapa cubiertas y mando a distancia piezas de pl stico 254 Desmontaje de la tapa para limpieza 255 Taza del sanitario piezas de cer mica 258 Tapa de la boquilla filtro de absorci n de olores...

Страница 203: ...NICIO R PIDO impresa incluida podr an producirse accidentes graves en determinadas circunstancias Cada uno de estos puntos es sumamente importante para la seguridad y se deben cumplir de forma estrict...

Страница 204: ...ecauci n No retire esta etiqueta Sensor de cuerpo superior Sensor de cuerpo inferior Asiento del sanitario Boquilla para lavado trasero Boquilla para lavado delantero Taza del sanitario Arriba Introdu...

Страница 205: ...n Lavado delantero para mujeres Lavado trasero Ajuste de la fuerza del chorro Ajuste de la fuerza del chorro Bot n de encendido NOTE Para descargar el sanitario de forma manual pulse el bot n de desc...

Страница 206: ...de descarga solo se pueden usar si la funci n de descarga autom tica est incluida con la cisterna GROHE NOTE Al pulsar el bot n encendido inicio para apagar la alimentaci n aparecer la pantalla de apa...

Страница 207: ...el mando a distancia del soporte 3 Quite la tapa trasera y cambie las pilas por otras nuevas dos pilas alcalinas de 1 5 V AA 4 Ponga la tapa trasera y deslice el mando a distancia dentro de su soporte...

Страница 208: ...Men de inicio Durante el lavado Lavado trasero Lavado delantero Pantalla de ajustes Arriba Instrucciones de uso Uso general Lista de pantallas Lista de pantallas 208...

Страница 209: ...Selecci n de idioma 209...

Страница 210: ...Mensaje de error 210...

Страница 211: ...itario y la absorci n de olores se inicia 3 Pulse el bot n lavado trasero el bot n lavado trasero suave o el bot n lavado delantero para mujeres Para detener el lavado pulse el bot n parada 4 Pulse el...

Страница 212: ...lo est disponible para la cisterna GROHE equipada con funci n de descarga autom tica Los botones del mando a distancia solo funcionan cuando est instalada la cisterna GROHE con funci n de descarga aut...

Страница 213: ...ante 2 niveles hacia atr s durante el lavado Funcionamiento adicional Durante el lavado pulse los botones situados bajo los indicadores de la pantalla WIDE Amplio mueve la boquilla hacia atr s y adela...

Страница 214: ...ducirse m s de lo previsto si la temperatura del suministro de agua es muy baja durante el invierno por ejemplo Para salpicar menos agua durante la funci n de lavado chese m s atr s en el asiento del...

Страница 215: ...rmedia Aprox 40 C Alta Aprox 55 C Baja temperatura ambiente Parada detiene la funci n del secador NOTE Si no aparece el indicador DRYER Secador en la pantalla pulse el bot n encendido inicio La temper...

Страница 216: ...a Bluetooth espere a que el smartphone se conecte al sanitario A continuaci n aparecer la pantalla de selecci n del sanitario Para iOS En el men de ajustes encienda la funci n Bluetooth del sanitario...

Страница 217: ...uede pulsar el bot n parada para detener la funci n de lavado Pulse el bot n parada para desconectar Bluetooth Al controlar el sanitario con un smartphone h galo dentro del ba o Igualmente si otra per...

Страница 218: ...lar directa y la calefacci n l podr an ocasionar errores de funcionamiento en el sensor y la tapa del asiento del sanitario podr a abrirse autom ticamente Abra o cierre la tapa del asiento sanitario p...

Страница 219: ...5 seg descarga tras 15 segundos OFF Apagado la funci n de descarga autom tica est apagada NOTE Si el suministro de agua al sanitario se interrumpe llene un cubo con agua y vierta el contenido con cuid...

Страница 220: ...e elimina el olor de la taza del sanitario 1 Pulse el bot n ajustar siguiente repetidamente hasta que se abra la pantalla SETTING2 Ajustes 2 2 Pulse el bot n situado bajo ODOR ABSORPTION Absorci n de...

Страница 221: ...iguiente repetidamente hasta que se abra la pantalla SETTING2 Ajustes 2 2 Pulse el bot n situado bajo NIGHT LIGHT Luz nocturna repetidamente para seleccionar el ajuste ON Conexi n la funci n de luz no...

Страница 222: ...2 2 Pulse el bot n situado bajo KEYPAD SOUND Sonido del teclado repetidamente para seleccionar el ajuste ON Conexi n el sonido de accionamiento de los botones est encendido Ajuste predeterminado OFF...

Страница 223: ...e hasta que se abra la pantalla SETTING3 Ajustes 3 2 Pulse el bot n situado bajo STOP LED Detener LED repetidamente para seleccionar el ajuste ON Conexi n el LED parpadea Ajuste predeterminado OFF Des...

Страница 224: ...pantalla SETTING3 Ajustes 3 2 Pulse el bot n situado bajo INITIAL SETTING Ajustes iniciales 3 Pulse el bot n situado bajo LANGUAGE Idioma repetidamente y seleccione el idioma que prefiera ENGLISH ingl...

Страница 225: ...bot n ajustar siguiente repetidamente hasta que se abra la pantalla SETTING3 Ajustes 3 2 Pulse el bot n situado bajo INITIAL SETTING Ajustes iniciales 3 Pulse el bot n situado bajo YES S Arriba Instru...

Страница 226: ...apagado Pulse el bot n de encendido para encender el sanitario Se ha producido un cortocircuito Apague el sanitario y solicite su reparaci n La tensi n de alimentaci n no es de 220 240 V Apague el san...

Страница 227: ...lmente con el producto Si se usa otro mando a distancia distinto al incluido originalmente con el producto es necesario registrarlo en el sanitario Para realizar el registro consulte el siguiente proc...

Страница 228: ...o inferior no detecta a ning n usuario Si ntese en el asiento del sanitario O cambie la postura sentado Por ejemplo chese m s hacia atr s en el asiento Las ropas del usuario son dif ciles de detectar...

Страница 229: ...ata de ning n problema Cuando la temperatura del agua es muy baja en invierno por ejemplo el chorro de agua podr a tardar m s de lo normal porque se est preparando para calentar el agua Arriba Soluci...

Страница 230: ...emperatura al nivel adecuado La temperatura del agua suministrada es muy baja La temperatura del agua de la ducha podr a reducirse m s de lo previsto si la temperatura del suministro de agua es muy ba...

Страница 231: ...El ajuste de presi n del agua est al m nimo Pulse el bot n de ajuste de fuerza del chorro Arriba Soluci n de problemas Lavado La presi n de agua es muy baja La presi n de agua es muy baja 231...

Страница 232: ...utensilios han tocado la tapa durante la limpieza y la tapa se ha soltado Instale la tapa de la boquilla correctamente Arriba Soluci n de problemas Lavado La tapa de la boquilla es inestable La tapa d...

Страница 233: ...la punta de la boquilla no est en la posici n correcta Alinee la punta de la boquilla correctamente Arriba Soluci n de problemas Lavado La direcci n de la ducha es incorrecta La direcci n de la ducha...

Страница 234: ...o que genera el motor cuando el sanitario funciona con normalidad No hay ning n problema siempre que la presi n de agua o la posici n de la boquilla puedan ajustarse correctamente Arriba Soluci n de p...

Страница 235: ...sucio o mojado Limpie el sensor con un pa o suave humedecido Arriba Soluci n de problemas Absorci n de olores El ventilador de absorci n de olores funciona continuamente El ventilador de absorci n de...

Страница 236: ...lleva m s de 2 horas sentado en el asiento del sanitario La detecci n del sensor podr a ser incorrecta Limpie el sensor con un pa o suave humedecido El ventilador de absorci n de olores se detiene aut...

Страница 237: ...lleva m s de 2 horas sentado en el asiento del sanitario La detecci n del sensor podr a ser incorrecta Limpie el sensor con un pa o suave humedecido El ventilador de absorci n de olores se detiene aut...

Страница 238: ...FLUSH Descarga autom tica Se ha instalado otra cisterna que no es la cisterna GROHE equipada con funci n de descarga autom tica Esta funci n solo est disponible para la cisterna GROHE equipada con fun...

Страница 239: ...l caso pulse el bot n descarga completa Tenga en cuenta que la cantidad de papel higi nico que se puede descargar con una sola descarga es de aproximadamente 5 m Arriba Soluci n de problemas Descarga...

Страница 240: ...eccionando el ajuste OFF Desconexi n y desatasque el sanitario El sanitario podr descargarse autom ticamente durante el desatasco y el agua podr a desbordarse de la taza Arriba Soluci n de problemas D...

Страница 241: ...to del sanitario O cambie la postura sentado Por ejemplo chese m s hacia atr s en el asiento Las ropas del usuario son dif ciles de detectar Permita que el sensor detecte la piel del usuario Arriba So...

Страница 242: ...ratura del secador es demasiado bajo Pulse el bot n situado bajo el indicador DRYER TEMP Temperatura del secador para ajustar la temperatura Arriba Soluci n de problemas Secador El aire no est calient...

Страница 243: ...ecado se ha usado durante 4 minutos Vuelva a pulsar el bot n situado bajo el indicador DRYER Secador Arriba Soluci n de problemas Secador El aire caliente para repentinamente El aire caliente para rep...

Страница 244: ...errar Si el asiento no se abre ni cierra al pulsar el bot n abrir cerrar apague el sanitario y encargue su reparaci n Arriba Soluci n de problemas Funci n de apertura y cierre autom ticos de la tapa a...

Страница 245: ...io no est montada correctamente Monte la tapa del asiento del sanitario correctamente El sensor de cuerpo superior est bloqueado o sucio Limpie el sensor o elimine cualquier objeto que pudiera bloquea...

Страница 246: ...perior est bloqueado o sucio Limpie el sensor o elimine cualquier objeto que pudiera bloquear el sensor Arriba Soluci n de problemas Funci n de apertura y cierre autom ticos de la tapa asiento La tapa...

Страница 247: ...cio Limpie el sensor o elimine cualquier objeto que pudiera bloquear el sensor Arriba Soluci n de problemas Funci n de apertura y cierre autom ticos de la tapa asiento La tapa del asiento permanece ab...

Страница 248: ...alizar la conexi n Bluetooth actual A continuaci n reinicie la aplicaci n y vuelva a realizar el emparejamiento Arriba Soluci n de problemas Aplicaci n para Smartphone El smartphone no se puede empare...

Страница 249: ...tro sanitario seleccionado en la aplicaci n Compruebe que suenan los tres pitidos cuando se conecta el smartphone al sanitario Arriba Soluci n de problemas Aplicaci n para Smartphone El smartphone no...

Страница 250: ...ne Pulse el bot n parada para finalizar la conexi n Bluetooth actual A continuaci n reinicie la aplicaci n y vuelva a realizar el emparejamiento La tapa del asiento del sanitario est cerrada Abra la t...

Страница 251: ...se forma condensaci n Limpie con frecuencia las gotas de agua Adem s ventile el ba o de forma apropiada Arriba Soluci n de problemas Varios El agua gotea por debajo del sanitario El agua gotea por deb...

Страница 252: ...rata de ning n problema La tapa de la boquilla permanece abierta durante la absorci n de olores Arriba Soluci n de problemas Varios La tapa de la boquilla no se cierra La tapa de la boquilla no se cie...

Страница 253: ...vitar que la piel de las manos se reseque Doble los bordes de los guantes para evitar que entren el agua y el producto de limpieza Limpiador Limpiador para ba os neutro limpiador no abrasivo elimina l...

Страница 254: ...ede atraer las part culas de polvo que causan las manchas negras NOTE No use pa os secos ni papel higi nico para limpiar las superficies ya que podr a ara arlas Apague el sanitario cuando limpie el ma...

Страница 255: ...tapa del asiento Desmontaje de la tapa del asiento 1 Apague el sanitario pulsando el bot n de encendido del sanitario 2 Abra la tapa del asiento 3 Deslice hacia arriba las pesta as de bloqueo de cada...

Страница 256: ...4 Cierre la tapa del asiento 5 Levante la tapa del asiento con ambas manos Montaje de la tapa del asiento 1 Coloque la tapa del asiento en el sanitario 256...

Страница 257: ...ue el sanitario cuando desmonte la tapa del asiento del sanitario De lo contrario podr a causar da os en las piezas del interior del asiento No haga demasiada fuerza en la tapa del asiento ya que podr...

Страница 258: ...No use limpiadores clorados ni ac dicos tampoco desinfectantes ya que el vapor de gas podr a da ar este producto o causar fallos No use agua caliente ya que podr a da ar el sanitario No use cepillos...

Страница 259: ...nual de la boquilla para abrir la tapa de la boquilla 2 Retire la tapa de la boquilla 3 Limpie la tapa de la boquilla con un pa o suave 4 Encaje la tapa de la boquilla hasta que haga clic 5 Siga el pr...

Страница 260: ...4 Seque el filtro de absorci n de olores y enc jelo en la ranura 5 Siga el procedimiento de Limpieza manual de la boquilla para cerrar la tapa de la boquilla 260...

Страница 261: ...e limpiar las boquillas manualmente frotando las piezas con una esponja para quitar manchas etc Siga estos procedimientos para extender las boquillas para su limpieza 1 Configure las funciones AUTO FL...

Страница 262: ...lla se cierra 5 Limpie las boquillas 6 Restablezca los ajustes de AUTO FLUSH Descarga autom tica y AUTO OPEN CLOSE Apertura cierre autom ticos NOTE No haga demasiada fuerza en las boquillas ya que pod...

Страница 263: ...Dispositivos compatibles con Bluetooth salvo los smartphones Cerca de otros dispositivos que emitan ondas de radio en el ancho de banda de 2 4 GHz tel fonos inal mbricos digitales dispositivos de aud...

Страница 264: ...to o el cable de alimentaci n est n da ados ruidos extra os olor humo temperaturas altas grietas o fugas de agua apague el sanitario pulsando de inmediato el bot n de encendido del sanitario y solicit...

Страница 265: ...opietario del producto deber abonar el importe del servicio Los costes incluyen la tarifa de servicio t cnico los gastos de desplazamiento y los costes de las piezas Datos que se le preguntar n 1 Su i...

Страница 266: ...Distribuidor GRHOE servicio al cliente de GROHE Arriba Aviso importante Servicio postventa Contacto Contacto 266...

Страница 267: ...llino dell ugello si muove 298 La direzione del getto sbagliata 299 Dal sedile proviene un gorgoglio 300 Assorbimento degli odori La ventola dell assorbimento degli odori continua a funzionare 301 La...

Страница 268: ...chio protezioni e telecomando parti in plastica 320 Rimozione del coperchio per la pulizia 321 Vaso parti in ceramica 324 Sportellino ugello filtro assorbiodori 325 Ugello 327 Informazioni importanti...

Страница 269: ...DA RAPIDA stampata in dotazione causa gravi incidenti in alcune circostanze Tutte le precauzioni di sicurezza sono estremamente importanti e devono essere osservate rigorosamente In caso di incidenti...

Страница 270: ...tichetta di avvertimento Non rimuovere questa etichetta Sensore superiore Sensore inferiore Sedile Ugello per lavaggio posteriore Ugello per lavaggio frontale Vaso Inizio Introduzione Comandi e pulsan...

Страница 271: ...unzione Lavaggio frontale per donne Lavaggio posteriore Regolazione volume del getto Regolazione volume del getto Pulsante di accensione NOTE Per scaricare l acqua manualmente premere il pulsante di s...

Страница 272: ...co sono attivi esclusivamente se la funzione di scarico automatico dotata di cassetta GROHE NOTE La schermata di SPEGNIMENTO apparir quando il prodotto viene spento premendo il pulsante accensione men...

Страница 273: ...ndo dal supporto 3 Rimuovere il coperchio posteriore e sostituire le batterie con altre nuove due batterie AA da 1 5 V di tipo alcalino 4 Montare il coperchio posteriore e far scorrere il telecomando...

Страница 274: ...Menu Home Durante il lavaggio Lavaggio posteriore Lavaggio frontale Schermata impostazioni Inizio Modalit d uso Uso generale Elenco schermate Elenco schermate 274...

Страница 275: ...Selezione lingua 275...

Страница 276: ...Messaggi di errore 276...

Страница 277: ...premere il pulsante lavaggio posteriore il pulsante lavaggio posteriore delicato o il pulsante lavaggio frontale per donne per lavare Per interrompere il lavaggio premere il pulsante stop 4 Premere il...

Страница 278: ...La funzione di scarico automatico disponibile solo per le cassette GROHE dotate di questa funzione I pulsanti del telecomando funzionano solo se stata installata la cassetta GROHE dotata della funzio...

Страница 279: ...e 5 livelli 2 livelli preimpostati avanti e 2 livelli preimpostati indietro durante il lavaggio Altre operazioni Premere i pulsanti sotto gli indicatori dello schermo durante il lavaggio WIDE muove l...

Страница 280: ...o la temperatura dell acqua immessa estremamente bassa per esempio in inverno Per creare meno spruzzi d acqua durante l uso della funzione di lavaggio sedersi pi indietro sul sedile Il getto si interr...

Страница 281: ...40 C Alta circa 55 C Bassa temp ambiente Stop interrompe la funzione di asciugatura NOTE Se l indicatore DRYER non compare sullo schermo premere il pulsante Accensione Menu La temperatura di asciugat...

Страница 282: ...ando il messaggio di richiesta di connessione Bluetooth compare nella schermata di selezione del dispositivo Bluetooth lasciare che lo smartphone si colleghi con il WC Quindi compare la schermata di s...

Страница 283: ...te Stop pu comunque essere azionato per interrompere la funzione di lavaggio Premere il pulsante Stop per terminare la connessione Bluetooth Quando si aziona il WC con lo smartphone si prega di operar...

Страница 284: ...rebbe causare malfunzionamenti al sensore e all apertura automatica del coperchio del sedile Aprire o chiudere il coperchio del sedile delicatamente quando si apre o chiude manualmente Una forza ecces...

Страница 285: ...ione di scarico automatico disattivata NOTE In caso di interruzione dell erogazione dell acqua al WC riempire un secchio di acqua e versare il contenuto nel vaso con attenzione per scaricare manualmen...

Страница 286: ...degli odori che rimuove l odore dal vaso 1 Premere ripetutamente il pulsante Impostazione Avanti fino a far comparire la schermata SETTING2 2 Premere ripetutamente il pulsante sotto ODOR ABSORPTION pe...

Страница 287: ...ripetutamente il pulsante Impostazione Avanti fino a far comparire la schermata SETTING2 2 Premere ripetutamente il pulsante sotto NIGHT LIGHT per selezionare l impostazione ON la funzione luce nottur...

Страница 288: ...lsante Impostazione Avanti fino a far comparire la schermata SETTING2 2 Premere ripetutamente il pulsante sotto KEYPAD SOUND per selezionare l impostazione ON pulsante sonoro attivato preimpostato OFF...

Страница 289: ...mente il pulsante Impostazione Avanti fino a far comparire la schermata SETTING3 2 Premere ripetutamente il pulsante sotto STOP LED per selezionare l impostazione ON LED lampeggia preimpostato OFF LED...

Страница 290: ...nti fino a far comparire la schermata SETTING3 2 Premere il pulsante sotto INITIAL SETTING 3 Premere ripetutamente il pulsante sotto LANGUAGE quindi selezionare la lingua desiderata ENGLISH Inglese pr...

Страница 291: ...ica 1 Premere ripetutamente il pulsante Impostazione Avanti fino a far comparire la schermata SETTING3 2 Premere il pulsante sotto INITIAL SETTING 3 Premere il pulsante sotto YES Inizio Modalit d uso...

Страница 292: ...pulsante di accensione per attivarla Si verificato un cortocircuito Spegnere l alimentazione del WC e richiedere un intervento di riparazione Viene applicata una tensione diversa da 220 240 V Spegnere...

Страница 293: ...Viene utilizzato un telecomando diverso da quello in dotazione Se si usa un telecomando diverso da quello in dotazione al WC occorre registrarlo Per le procedure di registrazione vedere la sezione se...

Страница 294: ...el getto Il sensore inferiore non rileva la persona Sedersi sul WC O cambiare la posizione di seduta Per esempio sedersi pi indietro sul sedile Gli abiti sono difficili da rilevare Consentire al senso...

Страница 295: ...ionamento Quando la temperatura dell acqua estremamente bassa per esempio in inverno occorre pi tempo del normale per il getto a causa della preparazione del getto di acqua calda Inizio Soluzione dei...

Страница 296: ...tura su un livello appropriato La temperatura dell acqua immessa molto bassa La temperatura dell acqua del getto pu scendere al di sotto del previsto quando la temperatura dell acqua immessa estremame...

Страница 297: ...pressione dell acqua impostata sul livello pi basso Premere del pulsante di regolazione volume del getto Inizio Soluzione dei problemi Lavaggio La pressione dell acqua troppo bassa La pressione dell a...

Страница 298: ...durante la pulizia hanno toccato lo sportellino che si abbassato Montare correttamente lo sportellino dell ugello Inizio Soluzione dei problemi Lavaggio Lo sportellino dell ugello si muove Lo sportel...

Страница 299: ...lineamento del puntale dell ugello non corretto Allineare il puntale dell ugello correttamente Inizio Soluzione dei problemi Lavaggio La direzione del getto sbagliata La direzione del getto sbagliata...

Страница 300: ...il suono generato dal motore quando il WC funziona normalmente Non vi alcun problema fino a quando si continua a regolare correttamente la pressione dell acqua e o la posizione dell ugello Inizio Solu...

Страница 301: ...o Pulire il sensore con un panno morbido inumidito Inizio Soluzione dei problemi Assorbimento degli odori La ventola dell assorbimento degli odori continua a funzionare La ventola dell assorbimento de...

Страница 302: ...re Il sensore potrebbe rilevare in modo sbagliato Pulire il sensore con un panno morbido inumidito La ventola dell assorbimento degli odori si ferma dopo 2 ore di funzionamento continuo Inizio Soluzio...

Страница 303: ...orbimento degli odori ha raggiunto la sua durata utile Sostituire la cartuccia di assorbimento degli odori Per smontare e rimontare la cartuccia fare riferimento al metodo descritto in Pulizia del fil...

Страница 304: ...cassetta per l acqua diversa dalla cassetta GROHE dotata della funzione di scarico automatico Tale funzione disponibile solo per le cassette GROHE dotate della funzione di scarico automatico Inizio S...

Страница 305: ...questo caso premere il pulsante scarico completo Si noti che la quantit di carta igienica che pu essere scaricata con un singolo scarico d acqua pari a circa 5 m Inizio Soluzione dei problemi Scarico...

Страница 306: ...ione AUTO FLUSH su OFF poi liberare il WC Il WC potrebbe scaricare automaticamente durante la rimozione dell ostruzione e l acqua dentro il vaso potrebbe traboccare Inizio Soluzione dei problemi Scari...

Страница 307: ...iare la posizione di seduta Per esempio sedersi pi indietro sul sedile Gli abiti sono difficili da rilevare Consentire al sensore di rilevare la pelle della persona Inizio Soluzione dei problemi Asciu...

Страница 308: ...funzione DRYER TEMP impostata troppo in basso Premere il pulsante sotto l indicatore DRYER TEMP per regolare la temperatura Inizio Soluzione dei problemi Asciugatura L aria non calda L aria non calda...

Страница 309: ...iugatura in funzione da 4 minuti Premere di nuovo il pulsante sotto l indicatore DRYER Inizio Soluzione dei problemi Asciugatura L aria calda si interrompe improvvisamente L aria calda si interrompe i...

Страница 310: ...o non si chiude premendo il pulsante apertura chiusura disattivare l alimentazione del WC e richiedere un intervento di riparazione Inizio Soluzione dei problemi Funzione di apertura e chiusura automa...

Страница 311: ...perchio del sedile correttamente Il sensore superiore bloccato o sporco Pulire il sensore o rimuovere quello che sta bloccando il sensore Inizio Soluzione dei problemi Funzione di apertura e chiusura...

Страница 312: ...periore bloccato o sporco Pulire il sensore o rimuovere quello che sta bloccando il sensore Inizio Soluzione dei problemi Funzione di apertura e chiusura automatica coperchio sedile Il sedile si muove...

Страница 313: ...o Pulire il sensore o rimuovere quello che sta bloccando il sensore Inizio Soluzione dei problemi Funzione di apertura e chiusura automatica coperchio sedile Il coperchio del sedile rimane aperto Il c...

Страница 314: ...op per terminare la connessione Bluetooth corrente Poi riavviare l applicazione ed eseguire di nuovo l accoppiamento Inizio Soluzione dei problemi App per smartphone Accoppiamento tra smartphone e WC...

Страница 315: ...lementi metallici Nell applicazione stata selezionato un altro WC Verificare i tre segnali acustici quando si collega lo smartphone al WC Inizio Soluzione dei problemi App per smartphone Lo smartphone...

Страница 316: ...remere il pulsante Stop per terminare la connessione Bluetooth corrente Poi riavviare l applicazione ed eseguire di nuovo l accoppiamento ll coperchio del sedile chiuso Aprire il coperchio del sedile...

Страница 317: ...levata con produzione di condensa Pulire spesso le gocce d acqua Inoltre ventilare adeguatamente la stanza da bagno Inizio Soluzione dei problemi Varie Gocce d acqua sotto al WC Gocce d acqua sotto al...

Страница 318: ...un malfunzionamento Lo sportellino dell ugello rimane aperto durante l assorbimento degli odori Inizio Soluzione dei problemi Varie Lo sportellino dell ugello non si chiude Lo sportellino dell ugello...

Страница 319: ...bide Per il vaso Guanti di gomma per prevenire la formazione di pelle ruvida sulle mani Ripiegare i bordi dei guanti per evitare l entrata di acqua e detersivo Detergenti Con un detergente neutro per...

Страница 320: ...attrae le particelle di polvere che causano la contaminazione nerastra NOTE Non usare panni asciutti o carta igienica per pulire le superfici perch potrebbero causare graffi Spegnere l alimentazione d...

Страница 321: ...ero coperchio del sedile Rimozione del coperchio del sedile 1 Spegnere l alimentazione premendo il pulsante di accensione sul WC 2 Aprire il coperchio del sedile 3 Far scorrere verso l alto i fermi di...

Страница 322: ...4 Chiudere il coperchio del sedile 5 Sollevare il coperchio con entrambe le mani Montaggio del coperchio del sedile 1 Poggiare il coperchio sul WC 322...

Страница 323: ...l WC durante la rimozione del coperchio del sedile In caso contrario si potrebbero causare danni alle parti interne dell unit sedile del WC Non esercitare troppa forza sul coperchio del sedile per non...

Страница 324: ...ilizzare detergenti clorurati detergenti acidi o disinfettanti perch i vapori dei gas potrebbero danneggiare il prodotto o causare guasti Non usare acqua bollente in quanto ci potrebbe danneggiare il...

Страница 325: ...Pulizia manuale dell ugello per aprire lo sportellino dell ugello 2 Rimuovere lo sportellino dell ugello 3 Pulire lo sportellino dell ugello con un panno morbido 4 Montare lo sportellino dell ugello...

Страница 326: ...4 Asciugare il filtro assorbiodori e spingerlo nella sua sede 5 Seguire la procedura di Pulizia manuale dell ugello per chiudere lo sportellino dell ugello 326...

Страница 327: ...so e viene pulito per circa 15 secondi Pulizia manuale dell ugello Gli ugelli si possono pulire manualmente ad esempio lavando le parti con una spugna per pulire le macchie ecc Seguire le procedure se...

Страница 328: ...lo di lavaggio frontale si retratto 4a pressione lo sportellino dell ugello si chiude 5 Pulire gli ugelli 6 Ripristinare le impostazioni di AUTO FLUSH e AUTO OPEN CLOSE NOTE Non esercitare troppa forz...

Страница 329: ...spositivi compatibili con Bluetooth diversi dagli smartphone Vicino ad altri dispositivi che emettono onde radio nella banda dei 2 4 GHz telefoni cordless digitali dispositivi audio wireless console d...

Страница 330: ...e elevate o se si verificano incrinature e perdite d acqua spegnere l alimentazione del WC premendo immediatamente il pulsante di accensione sul water e richiedere la riparazione della parte Non utili...

Страница 331: ...sto del servizio a carico del proprietario del prodotto Le spese di assistenza comprendono la tariffa del servizio tecnico le spese di viaggio e costi delle parti Dettagli richiesti 1 Informazioni per...

Страница 332: ...Rivenditore GROHE Centro di assistenza GRHOE Inizio Informazioni importanti Assistenza postvendita Contatti Contatti 332...

Страница 333: ...e sluiter van de sproeier is onstabiel 365 De richting van de douche is verkeerd 366 Er komt een gorgelend geluid uit de bril 367 Geurabsorptie De ventilator voor geurabsorptie draait voortdurend 368...

Страница 334: ...tbril deksel kleppen en afstandsbediening plastic onderdelen 387 Het deksel verwijderen voor reiniging 388 Toiletpot keramische onderdelen 391 Sluiter van de sproeier het geurabsorptiefilter 392 Sproe...

Страница 335: ...STARTGIDS meegeleverd niet naleeft kan dat in bepaalde omstandigheden leiden tot ernstige ongevallen Elk van deze items is uiterst belangrijk voor de veiligheid en moet strikt worden nageleefd Indien...

Страница 336: ...l Waarschuwingslabel Verwijder dit label niet Sensor bovenlichaam Sensor onderlichaam Toiletbril Sproeier voor wassen achteraan Sproeier voor wassen vooraan Pot Boven Inleiding Bediening en knoppen Ho...

Страница 337: ...9 10 Functieknoppen Wassen vooraan voor dames Wassen achteraan Waterdruk aanpassen Waterdruk aanpassen Knop Aan uit NOTE Om het toilet handmatig door te spoelen drukt u op de spoelknop op de wand 337...

Страница 338: ...zien van de automatische doorspoelfunctie NOTE Het UIT scherm wordt weergegeven wanneer de stroom wordt uitgeschakeld door op de knop aan uit start te drukken Indien de afstandsbediening gedurende 30...

Страница 339: ...Verwijder de klep aan de achterzijde en vervang de batterijen door nieuwe twee AA alkalinebatterijen van 1 5 V 4 Plaats de klep aan de achterzijde terug en schuif de afstandsbediening in de houder Maa...

Страница 340: ...Startmenu Tijdens wassen Wassen achteraan Wassen vooraan Instelscherm Boven Gebruik Algemeen gebruik Lijst met schermen Lijst met schermen 340...

Страница 341: ...Taalkeuze 341...

Страница 342: ...Foutbericht 342...

Страница 343: ...eurabsorptie start 3 Druk op de knop wassen achteraan de knop wassen achteraan zacht of de knop wassen vooraan voor dames om te wassen Druk op de knop stoppen om het wassen te stoppen 4 Druk op de kno...

Страница 344: ...doorspoelfunctie is alleen beschikbaar wanneer het GROHE reservoir is voorzien van de automatische doorspoelfunctie De knoppen op de afstandsbediening werken alleen wanneer een GROHE reservoir met aut...

Страница 345: ...aan 5 niveaus standaard 2 niveaus vooruit 2 niveaus achteruit tijdens het wassen Aanvullende bediening Druk tijdens het wassen op de knoppen onder de indicators op het scherm WIDE beweegt de sproeier...

Страница 346: ...is zoals bijvoorbeeld in de winter Om ervoor te zorgen dat het water tijdens de wasfunctie minder opspat zet u zich meer naar achter op de toiletbril De douche stopt wanneer het toilet wordt doorgesp...

Страница 347: ...g ca 40 C Hoog ca 55 C Laag kamertemperatuur Stoppen stopt de droogfunctie NOTE Als de indicator DRYER niet wordt weergegeven op het scherm druk dan op de knop aan uit start Wanneer de droogfunctie wo...

Страница 348: ...toilet wanneer het verzoekbericht voor Bluetooth verbinding verschijnt op het scherm voor het selecteren van een Bluetooth apparaat Vervolgens zal het scherm voor keuze van het toilet verschijnen Voor...

Страница 349: ...en Als u het toilet bedient met een smartphone doe dat dan in de toiletruimte Bedien het toilet ook niet met uw smartphone wanneer een andere persoon het toilet gebruikt Voorwaarden bij het gebruik va...

Страница 350: ...partijen 350...

Страница 351: ...armingstoestellen de sensor niet goed werkt en het toiletdeksel automatisch opent Open of sluit het toiletdeksel zachtjes wanneer u het handmatig opent of sluit Door overmatige kracht kan het toiletde...

Страница 352: ...e is uit NOTE Als de watervoorziening naar het toilet is onderbroken vult u een emmer met water en giet u de inhoud ervan voorzichtig in de toiletpot om het toilet handmatig door te spoelen Herhaal di...

Страница 353: ...voor geurabsorptie waarmee geurtjes uit de toiletpot worden verwijderd instellen 1 Druk meermaals op de knop instellen volgende tot het scherm SETTING2 verschijnt 2 Druk meermaals op de knop onder ODO...

Страница 354: ...1 minuut automatisch uit 1 Druk meermaals op de knop instellen volgende tot het scherm SETTING2 verschijnt 2 Druk meermaals op de knop onder NIGHT LIGHT om de instelling te selecteren ON functie voor...

Страница 355: ...e knop instellen volgende tot het scherm SETTING2 verschijnt 2 Druk meermaals op de knop onder KEYPAD SOUND om de instelling te selecteren ON bedieningsgeluid knoppen staat aan standaard OFF bediening...

Страница 356: ...Druk meermaals op de knop instellen volgende tot het scherm SETTING3 verschijnt 2 Druk meermaals op de knop onder STOP LED om de instelling te selecteren ON led licht op standaard OFF led gaat uit Bo...

Страница 357: ...instellen volgende tot het scherm SETTING3 verschijnt 2 Druk op de knop onder INITIAL SETTING 3 Druk meermaals op de knop onder LANGUAGE en selecteer de gewenste taal ENGLISH Engels standaard DEUTSCH...

Страница 358: ...tandaard fabrieksinstellingen 1 Druk meermaals op de knop instellen volgende tot het scherm SETTING3 verschijnt 2 Druk op de knop onder INITIAL SETTING 3 Druk op de knop onder YES Boven Gebruik Instel...

Страница 359: ...de knop aan uit van het toilet om de stroom in te schakelen Er heeft zich een kortsluiting voorgedaan Schakel de stroom van het toilet uit en vraag om herstelling Een andere spanning dan die van 220 2...

Страница 360: ...gebruikt dan degene die is meegeleverd Wanneer een andere afstandsbediening wordt gebruikt dan degene die is meegeleverd moet dit voor het toilet worden geregistreerd Raadpleeg voor de registratiepro...

Страница 361: ...detecteert geen gebruiker Ga op de toiletbril zitten Of verander van zithouding Ga bijvoorbeeld meer naar achter op de bril zitten Kleding van een gebruiker is moeilijk te detecteren Zorg ervoor dat d...

Страница 362: ...neer de watertemperatuur in de winter zeer laag is kan het langer duren dan gewoonlijk totdat er water wordt gesproeid omdat het sproeien van warm water moet worden voorbereid Boven Probleemoplossing...

Страница 363: ...juiste niveau De temperatuur van het toegevoerde water is uiterst laag De watertemperatuur van de douche is mogelijk lager dan verwacht wanneer de temperatuur van het toegevoerde water extreem laag i...

Страница 364: ...De waterdruk is ingesteld op het laagste niveau Druk op of op de knop Waterdruk aanpassen Boven Probleemoplossing Wassen De waterdruk is te laag De waterdruk is te laag 364...

Страница 365: ...elen hebben de sluiter tijdens het reinigen aangeraakt en de sluiter is gevallen Bevestig de sluiter van de sproeier correct Boven Probleemoplossing Wassen De sluiter van de sproeier is onstabiel De s...

Страница 366: ...g van de punt van de sproeier is niet correct Zorg dat de punt van de sproeier correct uitgelijnd is Boven Probleemoplossing Wassen De richting van de douche is verkeerd De richting van de douche is v...

Страница 367: ...m Het is het geluid van de motor wanneer het toilet normaal werkt Zolang de waterdruk en of de positie van de sproeier correct kunnen worden afgesteld is er geen probleem Boven Probleemoplossing Wasse...

Страница 368: ...et onderlichaam is vuil of nat Veeg de sensor af met een vochtige doek Boven Probleemoplossing Geurabsorptie De ventilator voor geurabsorptie draait voortdurend De ventilator voor geurabsorptie draait...

Страница 369: ...nde meer dan 2 uur op het toilet gezeten Mogelijk detecteert de sensor niet goed Veeg de sensor af met een vochtige doek De ventilator voor geurabsorptie stopt automatisch na 2 uur continue werking Bo...

Страница 370: ...de patroon voor geurabsorptie het einde van de levensduur bereikt Vervang de patroon voor geurabsorptie Om de patroon los te maken en terug te plaatsen volgt u de methode die wordt beschreven in Het f...

Страница 371: ...t van GROHE met automatische doorspoelfunctie ge nstalleerd Deze functie is alleen beschikbaar voor een GROHE reservoir dat voorzien is van de automatische doorspoelfunctie Boven Probleemoplossing Aut...

Страница 372: ...gebruikt Druk in dit geval op de knop doorspoelen volledig Houd er rekening mee dat de hoeveelheid toiletpapier dat in n spoelbeurt kan worden doorgespoeld ongeveer 5 m bedraagt Boven Probleemoplossin...

Страница 373: ...FLUSH op OFF en ontstop het toilet Tijdens het ontstoppen spoelt het toilet mogelijk automatisch door en kan het water in de toiletpot overlopen Boven Probleemoplossing Automatisch doorspoelen De toil...

Страница 374: ...itten Of verander van zithouding Ga bijvoorbeeld meer naar achter op de bril zitten Kleding van een gebruiker is moeilijk te detecteren Zorg ervoor dat de sensor de huid van de gebruiker kan detectere...

Страница 375: ...De DRYER TEMP staat te laag ingesteld Druk op de knop onder de indicator DRYER TEMP om de temperatuur aan te passen Boven Probleemoplossing Droger De lucht is niet warm De lucht is niet warm 375...

Страница 376: ...De droogfunctie is gedurende 4 minuten gebruikt Druk opnieuw op de knop onder de indicator DRYER Boven Probleemoplossing Droger De warme lucht stopt plotseling De warme lucht stopt plotseling 376...

Страница 377: ...enen sluiten Als het deksel niet opent of sluit door op de knop openen sluiten te drukken schakel de stroom van het toilet dan uit en vraag om herstelling Boven Probleemoplossing Functie bril deksel a...

Страница 378: ...oiletdeksel correct De sensor voor het bovenlichaam is geblokkeerd of vuil Reinig de sensor of verwijder artikelen die de sensor blokkeren Boven Probleemoplossing Functie bril deksel automatisch opene...

Страница 379: ...or voor het bovenlichaam is geblokkeerd of vuil Reinig de sensor of verwijder artikelen die de sensor blokkeren Boven Probleemoplossing Functie bril deksel automatisch openen en sluiten Het deksel bew...

Страница 380: ...venlichaam is geblokkeerd of vuil Reinig de sensor of verwijder artikelen die de sensor blokkeren Boven Probleemoplossing Functie bril deksel automatisch openen en sluiten Het deksel blijft open Het d...

Страница 381: ...Druk op de knop stoppen om de huidige Bluetooth verbinding te be indigen Herstart vervolgens de app en koppel opnieuw Boven Probleemoplossing Smartphone app Kan de smartphone niet koppelen met het to...

Страница 382: ...artikelen Er is een ander toilet geselecteerd op de app Ga na of u de drie piepsignalen hoort wanneer u de smartphone verbindt met het toilet Boven Probleemoplossing Smartphone app Kan de smartphone n...

Страница 383: ...rtphone Druk op de knop stoppen om de huidige Bluetooth verbinding te be indigen Herstart vervolgens de app en koppel opnieuw Het toiletdeksel is gesloten Open het toiletdeksel en herstart de app Er z...

Страница 384: ...r wordt condensatie gevormd Veeg waterdruppels regelmatig weg Ventileer de toiletruimte voldoende Boven Probleemoplossing Diverse Er druppelt water uit de onderkant van het toilet Er druppelt water ui...

Страница 385: ...Dit is geen probleem De sluiter van de sproeier blijft open tijdens geurabsorptie Boven Probleemoplossing Diverse De sluiter van de sproeier sluit niet De sluiter van de sproeier sluit niet 385...

Страница 386: ...Rubber handschoenen gebruik deze om te voorkomen dat de huid van uw handen ruw wordt Vouw de randen van de handschoenen zodat er geen water of reinigingsmiddel in kan stromen Reinigingsmiddel Neutrale...

Страница 387: ...jes kan aantrekken en waardoor donker vuil ontstaat NOTE Gebruik geen droge doek of toiletpapier om de oppervlakken af te vegen want hierdoor kunnen krassen ontstaan Zet de stroom van het toilet uit w...

Страница 388: ...volledige deksel wilt reinigen Het toiletdeksel verwijderen 1 Zet de stroom van het toilet uit door op de knop aan uit op het toilet te drukken 2 Open het deksel 3 Schuif de vergrendelingen aan beide...

Страница 389: ...4 Sluit het deksel 5 Til het deksel met beide handen op Het toiletdeksel terugplaatsen 1 Plaat het deksel op het toilet 389...

Страница 390: ...u het toiletdeksel verwijdert Als u dat niet doet kunnen de interne onderdelen van het zitgedeelte van het toilet beschadigd raken Oefen geen overmatige kracht uit op het deksel want hierdoor kan dat...

Страница 391: ...dende of zure reinigings of ontsmettingsmiddelen want de gasdamp zou dit product kunnen beschadigen of storingen veroorzaken Gebruik geen heet water want hierdoor kan het toilet beschadigd raken Gebru...

Страница 392: ...nde afbeelding 1 Volg de procedure onder De sproeier handmatig reinigen om de sluiter van de sproeier te openen 2 Verwijder de sluiter van de sproeier 3 Reinig de sluiter van de sproeier met een zacht...

Страница 393: ...s het geurabsorptiefilter onder stromend water 4 Droog het geurabsorptiefilter en duw deze in de sleuf 5 Volg de procedure onder De sproeier handmatig reinigen om de sluiter van de sproeier te sluiten...

Страница 394: ...nigen U kunt de sproeiers handmatig reinigen bijvoorbeeld door op de onderdelen te schrobben met een spons om vlekken te verwijderen enz Volg onderstaande procedures om de sproeiers uit te schuiven vo...

Страница 395: ...ier sluit 5 Reinig de sproeiers 6 Zet de instelling van AUTO FLUSH en AUTO OPEN CLOSE terug NOTE Oefen geen overmatige kracht uit op de sproeiers want deze kunnen hierdoor defect raken Trek niet aan d...

Страница 396: ...n dan smartphones die compatibel zijn met Bluetooth Andere apparaten die radiogolven uitzenden in de brandbreedte van 2 4 GHz digitale draadloze telefoons draadloze audioapparaten spelconsoles randapp...

Страница 397: ...de stroomkabel zijn beschadigd abnormaal geluid geur rook hoge temperaturen scheuren of waterlekken moet u de stroom van het toilet uitzetten door onmiddellijk op de knop aan uit op het toilet te druk...

Страница 398: ...raagt buiten de garantieperiode valt de servicekost onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het product Servicekosten omvatten een vergoeding voor de technische service reiskosten en de kost...

Страница 399: ...GROHE verdeler GROHE klantendienst Boven Belangrijke mededeling Service na verkoop Contact Contact 399...

Страница 400: ...entrycket r f r l gt 430 Munstyckets slutare r instabil 431 Duschens riktning r fel 432 Ett gurglande ljud h rs fr n sitsen 433 Luktborttagning Luktborttagningsfl kten k rs kontinuerligt 434 Luktbortt...

Страница 401: ...eng ring Toalettsits lock luckor och fj rrkontroll plastdelar 453 Ta bort locket f r reng ring 454 Toalettstol keramiska delar 457 Munstycksslutare luktborttagningsfilter 458 Munstycke 460 Viktigt med...

Страница 402: ...rna som beskrivs i den tryckta SNABBSTARTSGUIDEN medf ljer inte f ljs finns risk f r allvarliga olyckor Var och en av dessa punkter r extremt viktiga f r s kerheten och m ste f ljas noggrant Om en oly...

Страница 403: ...Varningsetikett Ta inte bort denna etikett vre kroppssensor Nedre kroppssensor Toalettsits Munstycke f r bakre tv tt Munstycke f r fr mre tv tt Toalettstol L ngst upp Inledning Kontroller och knappar...

Страница 404: ...9 10 Funktionsknappar Fr mre tv tt f r kvinnor Bakre tv tt Justera sprejtrycket Justera sprejtrycket Str mknapp NOTE Tryck p spolningsknappen p v ggen f r att spola toaletten manuellt 404...

Страница 405: ...dast n r den automatiska spolningsfunktionen r utrustad med en GROHE tank NOTE Avst ngningssk rmen visas n r str mmen st ngs av genom att trycka p knappen str m hem Sk rmen terg r till hem menyn om in...

Страница 406: ...ntrollen fr n h llaren 3 Ta bort den bakre luckan och byt ut batterierna mot nya tv 1 5 V AA alkaliska batterier 4 Montera den bakre luckan och skjut in fj rrkontrollen i dess h llare F st den sedan m...

Страница 407: ...Hem menyn Under tv tt Bakre tv tt Fr mre tv tt Inst llningssk rm L ngst upp Anv ndning Allm n anv ndning Sk rmlista Sk rmlista 407...

Страница 408: ...Val av spr k 408...

Страница 409: ...Felmeddelande 409...

Страница 410: ...toalettsitsen 3 Tryck p knappen bakre tv tt knappen bakre tv tt l tt eller knappen fr mre tv tt f r kvinnor f r att tv tta F r att stoppa tv tten tryck p knappen stopp 4 Tryck p knappen under DRYER in...

Страница 411: ...omatiska spolningsfunktionen r endast tillg nglig med en GROHE tank utrustad med en automatisk spolningsfunktion knapparna p fj rrkontrollen fungerar bara om en GROHE tank utrustad med automatisk spol...

Страница 412: ...ionen 5 niv er standard 2 niv er fram t 2 niv er bak t under tv tten Ytterligare funktioner Tryck p knapparna under indikatorerna p sk rmen under tv tten WIDE Flyttar munstycket fram och tillbaka f r...

Страница 413: ...enf rs rjningen r mycket l g t ex p vintern Sitt l ngre bak p toalettsitsen om du vill ha mindre vattenst nk medan tv ttfunktionen anv nds Duschen stoppas n r toaletten spolas Duschen kan inte anv nda...

Страница 414: ...eraturen Medium ungef r 40 C H g ungef r 55 C L g rumstemp Stopp Stoppar torkningsfunktionen NOTE Om DRYER indikatorn inte visas p sk rmen tryck p str m hem knappen Torkningstemperaturen terg r till d...

Страница 415: ...tt meddelande om Bluetooth anslutning visas p sk rmen f r att v lja Bluetooth enhet Sedan visas sk rmen f r att v lja toalett F r iOS Sl p Bluetooth funktionen i inst llningarna Parkoppla toaletten me...

Страница 416: ...oth anslutningen N r du styr toaletten med en smartphone anv nd den inne i badrummet Styr inte heller toaletten med din smartphone n r en annan person anv nder toaletten Villkor f r att anv nda denna...

Страница 417: ...ng som avger v rme kan orsaka sensorfel och att toalettlocket ppnas automatiskt ppna och st ng toalettlocket f rsiktigt n r du ppnar eller st nger det manuellt Om du anv nder v ld kan toalettlocket sk...

Страница 418: ...r efter 15 sekunder OFF Automatisk spolning r avst ngd NOTE Om vattenf rs rjningen till toaletten avbryts spola manuellt genom att fylla en hink med vatten och f rsiktigt h lla inneh llet i toalettsto...

Страница 419: ...ktborttagningsfunktionen som tar bort lukten fr n toalettstolen 1 Tryck p knappen st ll in n sta flera g nger tills sk rmen SETTING2 visas 2 Tryck p knappen under ODOR ABSORPTION flera g nger f r att...

Страница 420: ...1 Tryck p knappen st ll in n sta flera g nger tills sk rmen SETTING2 visas 2 Tryck p knappen under NIGHT LIGHT flera g nger f r att v lja inst llningen ON Nattlampa funktionen r p och knappen stopp bl...

Страница 421: ...flera g nger tills sk rmen SETTING2 visas 2 Tryck p knappen under KEYPAD SOUND flera g nger f r att v lja inst llningen ON Ljudet vid knappanv ndning r p standardinst llning OFF Ljudet vid knappanv nd...

Страница 422: ...st ll in n sta flera g nger tills sk rmen SETTING3 visas 2 Tryck p knappen under STOP LED flera g nger f r att v lja inst llningen ON LED n blinkar standardinst llning OFF LED n st ngs av L ngst upp...

Страница 423: ...ta flera g nger tills sk rmen SETTING3 visas 2 Tryck p knappen under INITIAL SETTING 3 Tryck p knappen LANGUAGE flera g nger och v lj sedan nskat spr k ENGLISH Engelska standardinst llning DEUTSCH Tys...

Страница 424: ...rdinst llningarna 1 Tryck p knappen st ll in n sta flera g nger tills sk rmen SETTING3 visas 2 Tryck p knappen under INITIAL SETTING 3 Tryck p knappen under YES L ngst upp Anv ndning Inst llningar ter...

Страница 425: ...ten r avst ngd Sl p toalettens str mknapp En kortslutning har intr ffat St ng av str mmen till toaletten och ordna s att den repareras En annan sp nning n 220 240 V anv nds St ng av str mmen till toal...

Страница 426: ...rkontroll n den som medf ljde anv nds Om en annan fj rrkontroll n den som medf ljde anv nds m ste den registreras till toaletten F r information om registreringsproceduren se Fj rrkontrollen r inte re...

Страница 427: ...t justera sprejtrycket Den nedre kroppssensorn detekterar inte en anv ndare Sitt p toalettsitsen Eller ndra din kroppsh llning Sitt till exempel l ngre bak p sitsen Kl der p anv ndaren r sv ra att det...

Страница 428: ...et problem N r vattentemperaturen r extremt l g p vintern till exempel kan det ta l ngre tid n normalt innan vatten sprejas p grund av f rberedelsen f r att spreja varmt vatten L ngst upp Fels kning T...

Страница 429: ...ch justera temperaturen till en l mplig niv Temperaturen hos vattenf rs rjningen r extremt l g Duschens vattentemperatur kan vara l gre n f rv ntat om temperaturen hos vattenf rs rjningen r mycket l g...

Страница 430: ...Inst llningen f r vattentrycket r inst llt p den l gsta inst llningen Tryck p p knappen f r att justera sprejtrycket L ngst upp Fels kning Tv tta Vattentrycket r f r l gt Vattentrycket r f r l gt 430...

Страница 431: ...eller ett annat verktyg r rde vid slutaren under reng ringen och slutaren har ramlat av Montera munstyckets slutare korrekt L ngst upp Fels kning Tv tta Munstyckets slutare r instabil Munstyckets slut...

Страница 432: ...Munstyckets spets r inte uppriktad i korrekt l ge Rikta upp munstyckets spets korrekt L ngst upp Fels kning Tv tta Duschens riktning r fel Duschens riktning r fel 432...

Страница 433: ...em Det r ljudet som kommer fr n motorn n r toaletten fungerar som den ska Det r inget problem s l nge som vattentrycket och eller munstyckspositionen kan justeras korrekt L ngst upp Fels kning Tv tta...

Страница 434: ...re kroppssensorn r smutsig eller bl t Torka av sensorn med en fuktig mjuk trasa L ngst upp Fels kning Luktborttagning Luktborttagningsfl kten k rs kontinuerligt Luktborttagningsfl kten k rs kontinuerl...

Страница 435: ...suttit p toalettsitsen i mer n 2 timmar Sensordetekteringen kan vara fel Torka av sensorn med en fuktig mjuk trasa Luktborttagningsfl kten stoppas automatiskt efter 2 timmars kontinuerlig drift L ngs...

Страница 436: ...lukter Har luktborttagningskassetten n tt slutet av sin livsl ngd Byt ut luktborttagningskassetten F r information om att ta bort och montera kassetten se metoden som beskrivs i Reng ra luktborttagni...

Страница 437: ...ngstank n en GROHE tank utrustad med automatisk spolningsfunktion r installerad Denna funktion r endast tillg nglig med en GROHE tank utrustad med en automatisk spolningsfunktion L ngst upp Fels kning...

Страница 438: ...r knappen spola l tt anv nds I detta fall tryck p knappen spola full Notera att den m ngd toalettpapper som kan spolas med en enda full spolning r ungef r 5 m L ngst upp Fels kning Automatisk spolning...

Страница 439: ...p OFF och rensa sedan tillt ppningen i toaletten Toaletten kan spola automatiskt under rensningen av tillt ppningen och vattnet i toalettstolen kan rinna ver L ngst upp Fels kning Automatisk spolning...

Страница 440: ...Sitt p toalettsitsen Eller ndra din kroppsh llning Sitt till exempel l ngre bak p sitsen Kl der p anv ndaren r sv ra att detektera L t sensorn detektera anv ndarens hud L ngst upp Fels kning Torkning...

Страница 441: ...DRYER TEMP r inst llt f r l gt Tryck p knappen under DRYER TEMP indikatorn f r att justera temperaturen L ngst upp Fels kning Torkning Luften r inte varm Luften r inte varm 441...

Страница 442: ...Torkningsfunktionen har anv nts i 4 minuter Tryck p knappen under DRYER indikatorn igen L ngst upp Fels kning Torkning Varmluften stoppas pl tsligt Varmluften stoppas pl tsligt 442...

Страница 443: ...t ng Om sitsen inte kan ppnas eller st ngas genom att trycka p knappen ppna st ng st ng av str mmen och ordna s att toaletten repareras L ngst upp Fels kning Funktion f r att ppna och st nga sits lock...

Страница 444: ...ra toalettlocket korrekt Den vre kroppssensorn r blockerad eller smutsig Reng r sensorn eller ta bort alla f rem l som kan blockera sensorn L ngst upp Fels kning Funktion f r att ppna och st nga sits...

Страница 445: ...oppssensorn r blockerad eller smutsig Reng r sensorn eller ta bort alla f rem l som kan blockera sensorn L ngst upp Fels kning Funktion f r att ppna och st nga sits lock automatiskt Locket r r p sig v...

Страница 446: ...orn r blockerad eller smutsig Reng r sensorn eller ta bort alla f rem l som kan blockera sensorn L ngst upp Fels kning Funktion f r att ppna och st nga sits lock automatiskt Locket f rblir ppet Locket...

Страница 447: ...knappen stopp f r att avbryta den p g ende Bluetooth anslutningen Starta sedan om applikationen och utf r parkoppling igen L ngst upp Fels kning Smartphone app Kan inte parkoppla en smartphone med to...

Страница 448: ...t metallf rem len En annan toalett har valts i applikationen Bekr fta att tre pip h rs n r du ansluter en smartphone till toaletten L ngst upp Fels kning Smartphone app Kan inte ansluta en smartphone...

Страница 449: ...martphone Tryck p knappen stopp f r att avbryta den p g ende Bluetooth anslutningen Starta sedan om applikationen och utf r parkoppling igen Toalettlocket r st ngt ppna toalettlocket och starta om app...

Страница 450: ...r h g och bildar kondensation Torka bort vattendropparna ofta Ventilera ocks badrummet ordentligt L ngst upp Fels kning Allm nt Vatten droppar p undersidan av toaletten Vatten droppar p undersidan av...

Страница 451: ...Detta r inget problem Munstycksslutaren f rblir ppen under luktborttagning L ngst upp Fels kning Allm nt Munstycksslutaren st ngs inte Munstycksslutaren st ngs inte 451...

Страница 452: ...len Gummihandskar anv nd f r att skydda huden Rulla upp kanten p handskarna f r att f rhindra att vatten och reng ringsmedel kommer in Reng ringsmedel Neutralt toalettreng ringsmedel ej repande reng r...

Страница 453: ...ktricitet som kan dra till sig dammpartiklar som orsakar m rka f roreningar NOTE Torka inte ytorna med en torr trasa eller toalettpapper d det kan orsaka repor St ng av str mmen till toaletten n r du...

Страница 454: ...t eller f r att reng ra hela toalettlocket Ta bort toalettlocket 1 St ng av str mmen till toaletten genom att trycka p toalettens str mknapp 2 ppna toalettlocket 3 Skjut l sen p varje sida av locket u...

Страница 455: ...4 St ng toalettlocket 5 Lyft upp locket med b da h nderna Montera toalettlocket 1 Placera locket p toaletten 455...

Страница 456: ...n till toaletten n r du tar bort locket Om detta inte g rs kan det leda till skador p de inre delarna i toalettsitsenheten Anv nd inte v ld p locket d det kan orsaka skador ppna inte toalettsitsen n r...

Страница 457: ...OTE Anv nd inte klorbaserade reng ringsmedel reng ringsmedel med syra eller desinfektionsmedel d gas ngor kan skada produkten eller orsaka fel Anv nd inte hett vatten d det kan skada toaletten Anv nd...

Страница 458: ...en i Reng ra munstycket manuellt f r att ppna munstycksslutaren 2 Ta bort munstycksslutaren 3 Reng r munstycksslutaren med en mjuk trasa 4 Montera munstycksslutaren tills den klickar p plats 5 F lj pr...

Страница 459: ...4 Torka luktborttagningsfiltret och tryck in det i sp ret 5 F lj proceduren i Reng ra munstycket manuellt f r att st nga munstycksslutaren 459...

Страница 460: ...anuellt t ex genom att skrubba dessa delar med en svamp f r att ta bort fl ckar och liknande F lj proceduren nedan f r att skjuta fram munstyckena f r reng ring 1 St ll in AUTO FLUSH och AUTO OPEN CLO...

Страница 461: ...g r munstyckena 6 terst ll inst llningen f r AUTO FLUSH och AUTO OPEN CLOSE NOTE Anv nd inte v ld p munstyckena d det kan orsaka fel Dra inte i och tryck inte in munstyckena Munstycket dras inte tillb...

Страница 462: ...n tverksenheter Andra Bluetooth kompatibla enheter n smartphones N ra andra enheter som avger radiov gor i bandbredden 2 4 GHz digitala tr dl sa telefoner tr dl sa audio enheter spelkonsoler datortil...

Страница 463: ...d lukt r k h g temperatur sprickor eller vattenl ckage intr ffar st ng av str mmen till toaletten genom att omedelbart trycka p str mknappen p toaletten och ordna s att delen repareras Anv nd aldrig d...

Страница 464: ...ens gare f r servicekostnaden Serviceavgiften innefattar en avgift f r teknisk service resekostnader och kostnaden f r delar Information som du f r fr gor om 1 Din kontaktinformation t ex namn adress...

Страница 465: ...GROHE terf rs ljare GROHE kundtj nst L ngst upp Viktigt meddelande Eftermarknadsservice Kontakt Kontakt 465...

Страница 466: ...en er ustabil 497 Bruserens retning er forkert 498 Der h res en skvulpende lyd fra s det 499 Lugtfjerner Ventilatoren til lugtfjerneren k rer konstant 500 Ventilatoren til lugtfjerneren fungerer ikke...

Страница 467: ...linje 518 Reng ring Toilets de l g d ksler og fjernbetjening plastikdele 519 Fjernelse af l get for reng ring 520 Toiletkumme keramiske dele 523 Dyselukker lugtfjernerfilter 524 Dyse 526 Vigtig meddel...

Страница 468: ...foranstaltninger i den trykte HURTIG START VEJLEDNING medf lger ikke f lges kan det i visse tilf lde medf re alvorlige ulykker Hvert af disse punkter er ekstremt vigtigt for sikkerheden og skal overho...

Страница 469: ...7 8 Toilets dets l g Forsigtig m rkat Fjern ikke denne m rkat Overkropssensor Underkropssensor Toilets de Dyse til bagskyl Dyse til forskyl Toiletkumme Top Indledning Kontrol og knapper Hovedenhed Hov...

Страница 470: ...9 10 Funktionsknapper Forskyl til kvinder Bagskyl Justering af str lestyrke Justering af str lestyrke T nd sluk knap NOTE Tryk p udskylningsknappen p v ggen for at skylle ud manuelt 470...

Страница 471: ...r den automatiske udskylningsfunktion er udstyret med GROHE cisternen NOTE Sk rmen Sluk vises n r str mmen slukkes ved at trykke p knappen T nd sluk Start N r sk rmen ikke bruges i 30 sekunder vender...

Страница 472: ...en 2 Fjern fjernbetjeningen fra holderen 3 Fjern bagpladen og udskift batterierne med nye to 1 5 V AA alkalinebatterier 4 Fastg r bagpladen og s t fjernbetjeningen tilbage i holderen Fastg r den deref...

Страница 473: ...Startmenu Under skylning Bagskyl Forskyl Indstillingssk rm Top S dan bruges toilettet Generel brug Sk rmliste Sk rmliste 473...

Страница 474: ...Sprogvalg 474...

Страница 475: ...Fejlmeddelelse 475...

Страница 476: ...rter 3 Tryk p knappen bagskyl knappen bagskyl blid eller knappen forskyl for kvinder for at skylle Tryk p knappen stop for at stoppe med at skylle 4 Tryk p knappen under indikatoren DRYER for at t rre...

Страница 477: ...en automatiske udskylningsfunktion er kun tilg ngelig for GROHE cisternen udstyret med automatisk udskylningsfunktion Knapperne p fjernbetjeningen fungerer kun n r GROHE cisternen med automatisk udsky...

Страница 478: ...eauer frem 2 niveauer tilbage under skylning Yderligere brug Tryk p knapperne under indikatorerne p sk rmen under skylning WIDE Flytter dysen tilbage og frem for at skylle et st rre omr de SUPER WIDE...

Страница 479: ...lf rte vand er ekstremt lav som f eks om vinteren S t dig l ngere tilbage p toilets det for mindre vandspr jt under skyllefunktionen Bruseren stopper n r der skylles ud i toilettet Bruseren kan ikke b...

Страница 480: ...uren Mellem ca 40 C H j ca 55 C Lav rumtemperatur Stop Stopper t rrefunktionen NOTE Hvis indikatoren DRYER ikke vises p sk rmen skal du trykke p knappen t nd sluk start T rretemperaturen vender tilbag...

Страница 481: ...etooth forbindelse vises p sk rmen til valg af Bluetooth enhed Derefter vises sk rmen til valg af toilet For iOS Aktiver Bluetooth funktionen i Indstillinger Parring af toilettet med en Bluetooth akti...

Страница 482: ...n stop for at afbryde Bluetooth forbindelsen N r toilettet betjenes med en smartphone skal det betjenes inde p toilettet N r en anden person bruger toilettet m du desuden ikke betjene det med din smar...

Страница 483: ...lys og varmelegemer kan medf re at sensoren fejlfungerer og at toilets dets l g bner automatisk bn og luk toilets dets l g blidt n r det bnes og lukkes manuelt Overdreven kraft kan beskadige toilets d...

Страница 484: ...lefunktion er sl et fra NOTE I tilf lde af at vandforsyningen til toilettet er afbrudt skal du fylde en spand med vand og forsigtigt h lde indholdet i toiletkummen for at skylle ud manuelt Gentag om n...

Страница 485: ...lugtfjernerfunktionen der fjerner lugt fra toiletkummen 1 Tryk p knappen indstil n ste gentagende gange indtil sk rmen SETTING2 vises 2 Tryk p knappen nedenunder ODOR ABSORPTION gentagende gange for...

Страница 486: ...ut 1 Tryk p knappen indstil n ste gentagende gange indtil sk rmen SETTING2 vises 2 Tryk p knappen nedenunder NIGHT LIGHT gentagende gange for at v lge indstillingen ON Funktionen Nattelys er sl et til...

Страница 487: ...ntagende gange indtil sk rmen SETTING2 vises 2 Tryk p knappen nedenunder KEYPAD SOUND gentagende gange for at v lge indstillingen ON Knapbetjeningslyden er sl et til standard OFF Knapbetjeningslyden e...

Страница 488: ...indstil n ste gentagende gange indtil sk rmen SETTING3 vises 2 Tryk p knappen nedenunder STOP LED gentagende gange for at v lge indstillingen ON LED skyller standard OFF LED slukker Top S dan bruges t...

Страница 489: ...indtil sk rmen SETTING3 vises 2 Tryk p knappen nedenunder INITIAL SETTING 3 Tryk p knappen nedenunder LANGUAGE gentagende gange og v lg derefter det nskede sprog ENGLISH engelsk standard DEUTSCH tysk...

Страница 490: ...fra fabrikken 1 Tryk p knappen indstil n ste gentagende gange indtil sk rmen SETTING3 vises 2 Tryk p knappen nedenunder INITIAL SETTING 3 Tryk p knappen nedenunder YES Top S dan bruges toilettet Indst...

Страница 491: ...til toilettet Tryk p t nd sluk knappen p toilettet for at t nde for det Der er opst et en kortslutning Sluk for str mmen til toilettet og anmod om reparation Der anvendes en anden sp nding end 220 24...

Страница 492: ...ruges en anden fjernbetjening end den medf lgende N r der bruges en anden fjernbetjening end den medf lgende skal den registreres til toilettet Se registreringsproceduren i Fjernbetjeningen er ikke re...

Страница 493: ...iveau Tryk p p knappen Justering af str lestyrke Underkropssensoren registrerer ikke en bruger S t dig p toilettet Eller skift siddestilling S t dig f eks l ngere tilbage p s det En brugers t j er sv...

Страница 494: ...oblem N r vandtemperaturen er ekstremt lav f eks om vinteren kan det tage l ngere tid end normalt f r vandet spr jtes pga klarg ring til at spr jte varmt vand Top Fejlfinding Skylning Vandstr len er l...

Страница 495: ...juster temperaturen til det passende niveau Temperaturen p det tilf rte vand er ekstremt lav Bruserens vandtemperatur kan blive lavere end forventet n r temperaturen p det tilf rte vand er ekstremt l...

Страница 496: ...Vandtryksindstillingen er indstillet p det laveste niveau Tryk p p knappen Justering af str lestyrke Top Fejlfinding Skylning Vandtrykket er for lavt Vandtrykket er for lavt 496...

Страница 497: ...iletb rsten eller andre genstande har r rt ved lukkeren under reng ring og lukkeren er faldet af Fastg r dyselukkeren korrekt Top Fejlfinding Skylning Dyselukkeren er ustabil Dyselukkeren er ustabil 4...

Страница 498: ...Justering af dysespidsen er ikke i den rigtige position Juster dysespidsen korrekt Top Fejlfinding Skylning Bruserens retning er forkert Bruserens retning er forkert 498...

Страница 499: ...e et problem Det er den lyd motoren genererer n r toilettet fungerer normalt Det er ikke et problem s l nge vandtrykket og eller dysepositionen kan justeres korrekt Top Fejlfinding Skylning Der h res...

Страница 500: ...derkropssensoren er beskidt eller v d T r sensoren af med en fugtig bl d klud Top Fejlfinding Lugtfjerner Ventilatoren til lugtfjerneren k rer konstant Ventilatoren til lugtfjerneren k rer konstant 50...

Страница 501: ...ddet p toilets det i l ngere tid end 2 timer Sensoren fejlregistrerer muligvis T r sensoren af med en fugtig bl d klud Ventilatoren til lugtfjerneren stopper efter 2 timers kontinuerlig brug Top Fejlf...

Страница 502: ...is der bem rkes lugt Har lugtfjernerpatronen n et afslutningen af sin levetid Udskift lugtfjernerpatronen Se metoden beskrevet i Reng ring af lugtfjernerfilteret for fjernelse og is tning af patronen...

Страница 503: ...rselscisterne end GROHE cisternen udstyret med automatisk skyllefunktion er monteret Denne funktion f s kun til GROHE cisternen der er udstyret med automatisk skyllefunktion Top Fejlfinding Automatisk...

Страница 504: ...ges I dette tilf lde skal du bruge knappen skyl ud fuld Bem rk at m ngden af toiletpapir der kan skylles ud i en enkelt fuld udskylning er ca 5 m Top Fejlfinding Automatisk udskylning Vandgennemstr mn...

Страница 505: ...H til OFF og fjern derefter tilstopningen Toilettet skyller muligvis ud automatisk under fjernelse af tilstopningen og vandet i toiletkummen kan flyde over Top Fejlfinding Automatisk udskylning Toilet...

Страница 506: ...bruger S t dig p toilettet Eller skift siddestilling S t dig f eks l ngere tilbage p s det En brugers t j er sv rt at registrere Lad sensoren registrere en brugers hud Top Fejlfinding T rrer T rreren...

Страница 507: ...DRYER TEMP er indstillet for lavt Tryk p knappen nedenunder indikatoren DRYER TEMP for at justere temperaturen Top Fejlfinding T rrer Luften er ikke varm Luften er ikke varm 507...

Страница 508: ...T rrefunktionen er blevet brugt i 4 minutter Tryk p knappen nedenunder indikatoren DRYER igen Top Fejlfinding T rrer Varm luft stopper pludseligt Varm luft stopper pludseligt 508...

Страница 509: ...bn luk Hvis s det ikke bner eller lukker n r der trykkes p knappen bn luk skal du slukke for str mmen til toilettet og anmode om reparation Top Fejlfinding Funktionen Automatisk bn og luk s de l g S...

Страница 510: ...mlet korrekt Saml toilets dets l g korrekt Overkropssensoren er blokeret eller beskidt Reng r sensoren eller fjern genstande der kan blokere for sensoren Top Fejlfinding Funktionen Automatisk bn og lu...

Страница 511: ...en er blokeret eller beskidt Reng r sensoren eller fjern genstande der kan blokere for sensoren Top Fejlfinding Funktionen Automatisk bn og luk s de l g S del get bev ger sig selvom der ikke er nogen...

Страница 512: ...sensoren er blokeret eller beskidt Reng r sensoren eller fjern genstande der kan blokere for sensoren Top Fejlfinding Funktionen Automatisk bn og luk s de l g S dets l g lukkes ikke S dets l g lukkes...

Страница 513: ...artphone Tryk p knappen stop for at afbryde den nuv rende Bluetooth forbindelse Genstart derefter appen og udf r parring igen Top Fejlfinding Smartphone app Smartphonen blev ikke parret med toilettet...

Страница 514: ...ilet er valgt i appen Bekr ft de tre biplyde ved oprettelse af forbindelse mellem smartphonen og toilettet Top Fejlfinding Smartphone app Der blev ikke oprettet forbindelse mellem smartphonen og toile...

Страница 515: ...pen stop for at afbryde den nuv rende Bluetooth forbindelse Genstart derefter appen og udf r parring igen Toilets dets l g er lukket bn toilets dets l g og start appen igen Der er parret mere end 8 sm...

Страница 516: ...tigheden er for h j og der dannes kondens T r vanddr ber af ofte Luft ogs ud p toilettet ofte Top Fejlfinding Diverse Der drypper vand p undersiden af toilettet Der drypper vand p undersiden af toilet...

Страница 517: ...Dette er ikke et problem Dyselukkeren er ben under lugtfjernelse Top Fejlfinding Diverse Dyselukkeren lukker ikke Dyselukkeren lukker ikke 517...

Страница 518: ...ihandsker Bruges til at forhindre h rd hud p h nderne Sm g kanten p handskerne op for at forhindre at vand og reng ringsmiddel tr nger ind Reng ringsmiddel Neutral toiletrens ikke slibende reng ringsm...

Страница 519: ...elektricitet der kan tiltr kke st vpartikler som medf rer sort snavs NOTE Brug ikke en t r klud eller toiletpapir til at t rre overflader af da dette kan medf re ridser Sluk for str mmen til toilettet...

Страница 520: ...er reng ring af hele s dets l g Fjernelse af toilets dets l g 1 Sluk for str mmen til toilettet ved at trykke p t nd sluk knappen p toilettet 2 bn s dets l g 3 Skub l sene p hver side af s dets l g op...

Страница 521: ...4 Luk s dets l g 5 L ft s dets l g med begge h nder Samling af toilets dets l g 1 Placer s dets l g p toilettet 521...

Страница 522: ...n r toilets dets l g fjernes Hvis der ikke slukkes for str mmen kan det medf re beskadigelse af de indvendige dele i s det Brug ikke overdreven kraft p s dets l g da dette kan beskadige det bn ikke to...

Страница 523: ...e reng ringsmidler syreholdige reng ringsmidler eller desinficeringsmidler da gasdampe kan beskadige produktet eller medf re fejlfunktioner Brug ikke varmt vand da dette kan beskadige toilettet Brug i...

Страница 524: ...ring Se billedet herunder 1 F lg proceduren i Manuel reng ring af dysen for at bne dyselukkeren 2 Fjern dyselukkeren 3 Reng r dyselukkeren med en bl d klud 4 Fastg r dyselukkeren indtil den klikker p...

Страница 525: ...4 T r lugtfjernerfilteret og skub det tilbage i bningen 5 F lg proceduren i Manuel reng ring af dysen for at lukke dyselukkeren 525...

Страница 526: ...ring af dysen Du kan reng re dyserne manuelt ved at skrubbe delene med en svamp for at fjerne pletter osv F lg nedenst ende procedure for at tr kke dyserne ud for reng ring 1 Indstil AUTO FLUSH og AU...

Страница 527: ...llingen for AUTO FLUSH og AUTO OPEN CLOSE NOTE Brug ikke overdreven kraft p dyserne da dette kan medf re fejlfunktion Tr k eller skub ikke dyserne Dysen tr kkes ikke tilbage og der kan opst fejlfunkti...

Страница 528: ...luetooth kompatible enheder end smartphones I n rheden af andre enheder der udsender radiob lger i 2 4 GHz b ndbredden digitale tr dl se telefoner tr dl se lydenheder spillekonsoller eksternt computer...

Страница 529: ...et eller str mledningen er beskadiget hvis der opst r unormal st j lugt r g h je temperaturer revner eller vandl kage skal du straks slukke for str mmen til toilettet ved at trykke p t nd sluk knappen...

Страница 530: ...den for garantiperioden er servicens udgift p lagt produktets ejer Servicegebyrer omfatter et teknisk servicegebyr rejseudgifter og udgifter til dele Oplysninger du bliver bedt om 1 Dine kontaktoplysn...

Страница 531: ...GROHE forhandler GROHE kundeservice Top Vigtig meddelelse Service efter salg Kontakt Kontakt 531...

Страница 532: ...en er ustabil 563 Dusjstr len g r i feil retning 564 En gurglelyd h res fra setet 565 Luktabsorpsjon Luktabsorpsjonsviften g r kontinuerlig 566 Luktabsorpsjonsviften fungerer ikke 567 Luktabsorpsjonsf...

Страница 533: ...Veiledning 584 Rengj ring Toalettsete deksler og fjernkontroll plastdeler 585 Fjerne lokket for rengj ring 586 Toalettsk l keramikkdeler 589 Dyselukker luktabsorpsjonsfilter 590 Dyse 592 Viktig merkn...

Страница 534: ...rykte HURTIGSTARTVEILEDNINGEN vedlagt ikke f lges kan det under enkelte omstendigheter f re til alvorlige ulykker Hvert av disse punktene er ekstremt viktige for sikkerheten og m f lges n ye Hvis en u...

Страница 535: ...Toalettlokk Forsiktig etikett Ikke fjern denne etiketten Overkroppssensor Underkroppssensor Toalettsete Dyse for vask bak Dyse for vask foran Toalettsk l Topp Innledning Betjening og knapper Hovedenhe...

Страница 536: ...9 10 Funksjonsknapper Vask foran for kvinner Vask bak Justering av str lestyrke Justering av str lestyrke Str mknapp NOTE Trykk p spyleknappen p veggen for spyle ned toalettet manuelt 536...

Страница 537: ...autospylefunksjon NOTE Str m av skjermbildet vises n r str mmen sl s av ved trykke p knappen str m start Hvis enheten ikke betjenes i l pet av 30 sekunder g r skjermbildet tilbake til startmenyen Sta...

Страница 538: ...eren 3 Fjern bakdekselet og bytt ut batteriene med nye to 1 5 V AA alkaliske batterier 4 Monter bakdekselet og sett fjernkontrollen i holderen og fest den deretter med skiven og skruen NOTE Unng ber r...

Страница 539: ...Startmeny Under vask Vask bak Vask foran Innstillingsskjermbilde Topp Bruke enheten Generell bruk Liste over skjermbilder Liste over skjermbilder 539...

Страница 540: ...Spr kvalg 540...

Страница 541: ...Feilmelding 541...

Страница 542: ...orpsjonen starter 3 Trykk p knappen vask bak knappen vask bak sk nsom eller knappen vask foran for kvinner for vaske Vaskingen stoppes ved trykke p knappen stopp 4 Trykk p knappen under DRYER indikato...

Страница 543: ...p veggen NOTE Auto spylefunksjonen er bare tilgjengelig for GROHE sisterner som er utstyrt med auto spylefunksjon Knappene p fjernkontrollen fungerer bare med GROHE sisterner som er utstyrt med auto...

Страница 544: ...dyseposisjonen 5 niv er standard 2 niv er forover 2 niv er bakover under vasking Tilleggsbruk Trykk p knappene under indikatorene p skjermen under vasking WIDE Beveger dysen frem og tilbake for vaske...

Страница 545: ...eraturen i vanntilf rselen er sv rt lav for eksempel om vinteren Sett deg lenger bak p toalettsetet for redusere vanns l n r vaskefunksjonen brukes Dusjen stopper n r toalettet spyles ned Dusjen kan i...

Страница 546: ...aturen Middels ca 40 C H y ca 55 C Lav romtemp Stopp Stopper t rkefunksjonen NOTE Hvis DRYER indikatoren ikke vises p skjermen trykker du p knappen str m start T rketemperaturen g r tilbake til den op...

Страница 547: ...d foresp rsel om Bluetooth tilkobling vises i skjermbildet for valg av Bluetooth enhet Deretter vises skjermbildet for toalettvalg For iOS Sl p Bluetooth funksjonen under Innstillinger Parkoble toalet...

Страница 548: ...kefunksjonen Trykk p knappen stopp for avslutte Bluetooth tilkoblingen N r toalettet betjenes med en smarttelefon m det betjenes inne i toalettrommet Ikke betjen toalettet med smarttelefonen n r en an...

Страница 549: ...eelementer kan f re til at sensoren ikke fungerer og at toalettsetelokket pnes automatisk pne eller lukk toalettsetet forsiktig n r det pnes eller lukkes manuelt Bruk av for mye makt kan skade toalett...

Страница 550: ...5 sekunder OFF Auto spylefunksjonen er av NOTE Hvis vannforsyningen til toalettet er brutt fyller du en b tte med vann og heller innholdet forsiktig i toalettsk len for spyle ned toalettet manuelt Gje...

Страница 551: ...u kan velge luktabsorpsjonsfunksjonen som fjerner lukt fra toalettsk len 1 Trykk flere ganger p knappen velg neste til skjermbildet SETTING2 vises 2 Trykk flere ganger p knappen under ODOR ABSORPTION...

Страница 552: ...tisk etter ca 1 minutt 1 Trykk flere ganger p knappen velg neste til skjermbildet SETTING2 vises 2 Trykk flere ganger p knappen under NIGHT LIGHT for velge innstillingen ON Nattlysfunksjonen er p og k...

Страница 553: ...rykk flere ganger p knappen velg neste til skjermbildet SETTING2 vises 2 Trykk flere ganger p knappen under KEYPAD SOUND for velge innstillingen ON Tastelyder er p standard OFF Tastelyder er av Topp B...

Страница 554: ...e ganger p knappen velg neste til skjermbildet SETTING3 vises 2 Trykk flere ganger p knappen under STOP LED for velge innstillingen ON LED indikatoren blinker standard OFF LED indikatoren slukkes Topp...

Страница 555: ...p knappen velg neste til skjermbildet SETTING3 vises 2 Trykk p knappen under INITIAL SETTING 3 Trykk flere ganger p knappen under LANGUAGE og velg deretter nsket spr k ENGLISH engelsk standard DEUTSC...

Страница 556: ...fabrikkstandard 1 Trykk flere ganger p knappen velg neste til skjermbildet SETTING3 vises 2 Trykk p knappen under INITIAL SETTING 3 Trykk p knappen under YES Topp Bruke enheten Innstillinger Gjenoppr...

Страница 557: ...er sl tt av Trykk p str mknappen p toalettet for sl det p En kortslutning har oppst tt Sl av str mmen til toalettet og kontakt en reparat r Str mforsyningen har en annen spenning enn 220 240 V Sl av s...

Страница 558: ...n En annen fjernkontroll enn den medf lgende brukes Hvis en annen fjernkontroll enn den medf lgende brukes m den registreres p toalettet Se fremgangsm te for registrering i Fjernkontrollen er ikke rik...

Страница 559: ...lestyrke Underkroppssensoren registrerer ikke en bruker Sett deg p toalettsetet Eller endre sittestillingen Sett deg for eksempel lenger bak p setet Det er vanskelig registrere kl r p brukeren La sens...

Страница 560: ...for lav Dette er ikke et problem N r vanntemperaturen er sv rt lav for eksempel om vinteren kan det ta lengre tid f r det sprutes vann fordi vannet m varmes opp Topp Feils king Vask Det tar tid f r de...

Страница 561: ...TEMP og juster temperaturen til nsket niv Temperaturen i vannforsyningen er sv rt lav Vanntemperaturen i dusjen kan bli lavere enn ventet hvis temperaturen i vanntilf rselen er sv rt lav for eksempel...

Страница 562: ...Vanntrykket er innstilt p laveste niv Trykk p p justeringsknappen for spylestyrke Topp Feils king Vask Vanntrykket er for lavt Vanntrykket er for lavt 562...

Страница 563: ...En rengj ringsb rste eller annet redskap har ber rt lukkeren under rengj ring og lukkeren har l snet Fest lukkeren skikkelig Topp Feils king Vask Dyselukkeren er ustabil Dyselukkeren er ustabil 563...

Страница 564: ...Tuppen p dysen st r ikke i riktig posisjon Sett tuppen p dysen i riktig posisjon Topp Feils king Vask Dusjstr len g r i feil retning Dusjstr len g r i feil retning 564...

Страница 565: ...te er ikke et problem Motoren lager denne lyden n r toalettet fungerer normalt Det er ikke et problem s lenge vanntrykket og eller dyseposisjonen kan justeres p riktig m te Topp Feils king Vask En gur...

Страница 566: ...Underkroppssensoren er skitten eller v t T rk av sensoren med en fuktig myk klut Topp Feils king Luktabsorpsjon Luktabsorpsjonsviften g r kontinuerlig Luktabsorpsjonsviften g r kontinuerlig 566...

Страница 567: ...keren har sittet p toalettet i mer enn 2 timer Sensoren kan registrere feil T rk av sensoren med en fuktig myk klut Luktabsorpsjonsviften stopper automatisk etter 2 timers kontinuerlig drift Topp Feil...

Страница 568: ...setten ved merkbar lukt Er luktabsorpsjonskassetten oppbrukt Skift luktabsorpsjonskassetten Kassetten demonteres og monteres igjen if lge beskrivelsen under Rengj re luktabsorpsjonsfilteret Topp Feils...

Страница 569: ...installert en annen vannsisterne enn GROHE sisternen med autospylefunksjon Denne funksjonen er bare tilgjengelig for GROHE sisterner som er utstyrt med auto spylefunksjon Topp Feils king Autospyling...

Страница 570: ...knappen spyling kort brukes Trykk i s fall p knappen spyling full V r oppmerksom p at mengden toalettpapir som kan spyles ned med n spyling er ca 5 meter Topp Feils king Autospyling Vannstr mmen er s...

Страница 571: ...UTO FLUSH til OFF og l s opp tilstoppingen av toalettet Toalettet kan spyle ned mens tilstoppingen l ses opp slik at vannet i toalettsk len flommer over Topp Feils king Autospyling Toalettsk len er ti...

Страница 572: ...Sett deg p toalettsetet Eller endre sittestillingen Sett deg for eksempel lenger bak p setet Det er vanskelig registrere kl r p brukeren La sensoren registrere brukerens hud Topp Feils king T rker T r...

Страница 573: ...DRYER TEMP er for lavt innstilt Trykk p knappen under DRYER TEMP indikatoren for justere temperaturen Topp Feils king T rker Luften er ikke varm Luften er ikke varm 573...

Страница 574: ...T rkefunksjonen har v rt aktiv i 4 minutter Trykk p knappen under DRYER indikatoren igjen Topp Feils king T rker Varmluften stopper plutselig Varmluften stopper plutselig 574...

Страница 575: ...n pne lukk Hvis setet ikke pnes eller lukkes n r du trykker p knappen pne lukk sl r du av str mmen til toalettet og kontakter en reparat r Topp Feils king Automatisk pne lukkefunksjon for setet Setelo...

Страница 576: ...ktig Monter toalettsetelokket riktig Overkroppssensoren er blokkert eller skitten Rengj r sensoren eller fjern eventuelt gjenstander som kan blokkere sensoren Topp Feils king Automatisk pne lukkefunks...

Страница 577: ...ppssensoren er blokkert eller skitten Rengj r sensoren eller fjern eventuelt gjenstander som kan blokkere sensoren Topp Feils king Automatisk pne lukkefunksjon for setet Setelokket beveger seg selv om...

Страница 578: ...er blokkert eller skitten Rengj r sensoren eller fjern eventuelt gjenstander som kan blokkere sensoren Topp Feils king Automatisk pne lukkefunksjon for setet Setelokket blir st ende pent Setelokket bl...

Страница 579: ...p knappen stopp for avslutte den gjeldende Bluetooth tilkoblingen Start deretter applikasjonen p nytt og utf r parkobling igjen Topp Feils king Smarttelefon app Kan ikke parkoble smarttelefonen med t...

Страница 580: ...tallgjenstandene Et annet toalett er valgt i applikasjonen Kontroller at tre pipetoner h res n r smarttelefonen kobles til toalettet Topp Feils king Smarttelefon app Kan ikke koble smarttelefonen til...

Страница 581: ...rttelefon Trykk p knappen stopp for avslutte den gjeldende Bluetooth tilkoblingen Start deretter applikasjonen p nytt og utf r parkobling igjen Toalettsetelokket er lukket pne toalettsetelokket og sta...

Страница 582: ...er for h y slik at det dannes kondens T rk av vanndr pene ofte S rg ogs for tilstrekkelig ventilasjon i rommet Topp Feils king Diverse Vanndr per p undersiden av toalettet Vanndr per p undersiden av t...

Страница 583: ...Dette er ikke et problem Dyselukkeren blir st ende pen under luktabsorpsjon Topp Feils king Diverse Dyselukkeren lukkes ikke Dyselukkeren lukkes ikke 583...

Страница 584: ...t Til toalettsk len Gummihansker Brukes for unng ru hud p hendene Brett opp mansjettene p hanskene for unng at vann og vaskemiddel kommer inn i dem Vaskemiddel N ytralt toalettvaskemiddel ikke slipend...

Страница 585: ...statisk elektrisitet som kan tiltrekke seg st vpartikler som for rsaker m rke smussdannelser NOTE Ikke bruk en t rr klut eller toalettpapir til t rke av overflatene Det kan f re til riper Sl av str m...

Страница 586: ...ult eller ved rengj ring av hele setelokket Fjerne toalettsetelokket 1 Sl av str mmen til toalettet ved trykke p str mknappen p toalettet 2 pne setelokket 3 Skyv l sene p begge sider av setelokket opp...

Страница 587: ...4 Lukk setelokket 5 L ft opp setelokket med begge hendene Montere toalettsetelokket 1 Sett setelokket p toalettet 587...

Страница 588: ...lettet n r toalettsetelokket fjernes Hvis dette ikke gj res kan det f re til skade p de innvendige delene i toalettseteenheten Bruk ikke for mye makt p setelokket Det kan f re til skade Unng pne toale...

Страница 589: ...klorinholdige vaskemidler syreholdige vaskemidler eller desinfeksjonsmidler Gass fra slike midler kan f re til skade p produktet eller for rsake feil Ikke bruk sv rt varmt vann Det kan skade toalettet...

Страница 590: ...for 1 F lg fremgangsm ten i Rengj re dysen manuelt for pne dyselukkeren 2 Fjern dyselukkeren 3 Rengj r dyselukkeren med en myk klut 4 Skyv dyselukkeren inn til den klikker p plass 5 F lg fremgangsm te...

Страница 591: ...4 T rk luktabsorpsjonsfilteret og skyv det inn i sporet 5 F lg fremgangsm ten i Rengj re dysen manuelt for lukke dyselukkeren 591...

Страница 592: ...sen manuelt Du kan rengj re dysen manuelt ved skrubbe delen med en svamp for fjerne flekker osv F lg fremgangsm ten nedenfor for skyve ut dysen for rengj ring 1 Sett AUTO FLUSH og AUTO OPEN CLOSE til...

Страница 593: ...5 Rengj r dysene 6 Tilbakestill innstillingene for AUTO FLUSH og AUTO OPEN CLOSE NOTE Bruk ikke for mye makt p dysene Det kan f re til skade Ikke trekk eller skyv p dysene Dysen trekkes ikke inn og f...

Страница 594: ...luetooth kompatible enheter enn smarttelefoner N r andre enheter som avgir radiob lger i b ndbredden 2 4 GHz digitale tr dl se telefoner tr dl se lydenheter spillkonsoller tilleggsutstyr til datamaski...

Страница 595: ...ormal st y lukt r yk h ye temperaturer spraking eller vannlekkasje forekommer sl r du av str mmen til toalettet ved trykke p str mknappen p toalettet umiddelbart og s rger for f den aktuelle delen rep...

Страница 596: ...v produktet Servicekostnader omfatter teknisk servicearbeid reiseutgifter og kostnader til deler Opplysninger du m oppgi 1 Dine kontaktopplysninger f eks navn adresse telefonnummer 2 Serienummer Se et...

Страница 597: ...GROHE forhandler GROHE kundeservice Topp Viktig merknad Kundeservice Kontakt Kontakt 597...

Страница 598: ...suljin toimii ep vakaasti 629 Suihkun suunta on v r 630 Istuimesta kuuluu loriseva ni 631 Hajunpoisto Hajunpoistotuuletin on jatkuvasti k ynniss 632 Hajunpoistotuuletin ei toimi 633 Hajunpoisto toimi...

Страница 599: ...Puhdistaminen WC istuin kansi suojat ja kaukos din muoviosat 651 Kannen irrottaminen puhdistettavaksi 652 WC kulho keraamiset osat 655 Suulakkeen suljin Hajunpoistosuodatin 656 Suulake 658 T rke ilmoi...

Страница 600: ...turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt minen voi joissakin tapauksissa aiheuttaa vakavia onnettomuuksia Kaikki n m ohjeet ovat eritt in t rkeit turvallisuudelle ja niit on noudatettava tarkasti Onne...

Страница 601: ...6 7 8 WC istuimen kansi Varoitusmerkint l irrota t t merkint Yl vartaloanturi Alavartaloanturi WC istuin Suutin takapesuun Suutin alapesuun WC kulho Yl s Esittely Hallinta ja painikkeet P yksikk P yk...

Страница 602: ...9 10 Palaa takaisin Toimintopainikkeet Alapesu naisille Takapesu Suihkun voimakkuuden s t Suihkun voimakkuuden s t Virtapainike NOTE Huuhtele WC manuaalisesti painamalla huuhtelupainiketta sein ll 602...

Страница 603: ...vat vain kun GROHE s ili ss on automaattihuuhtelutoiminto NOTE Power OFF n ytt n kyy kun virta sammutetaan painamalla virta aloitus painiketta Kun mit n toimintaa ei havaita 30 sekuntiin n ytt palautu...

Страница 604: ...rrota paristokansi ja vaihda paristot uusiin kaksi 1 5 V AA alkaliparistoa 4 Kiinnit takakansi ja liu uta kaukos din pidikkeeseen Kiinnit sitten tiivisterengas ja ruuvi NOTE l koske kaukos timen paini...

Страница 605: ...Aloitusvalikko Pesun aikana Takapesu Alapesu Asetusn ytt Yl s K ytt ohjeet Yleisk ytt N ytt luettelo N ytt luettelo 605...

Страница 606: ...Kielivalikko 606...

Страница 607: ...Virheilmoitus 607...

Страница 608: ...k ynnistyy 3 Paina takapesu painiketta kevyt takapesu painiketta tai etupesu naisille painiketta k ynnist ksesi pesun Lopeta pesu painamalla stop painiketta 4 Paina painiketta DRYER kuivaaja osoittim...

Страница 609: ...TE Automaattihuuhtelutoiminto on saatavilla ainoastaan GROHEn s ili iss joissa on automaattinen huuhtelutoiminto Kaukos timen painikkeet toimivat vain kun GROHE s ili n on asennettu automaattinen huuh...

Страница 610: ...n 5 tasoa oletus 2 asentoa eteen 2 asentoa taakse pesun aikana Lis toiminnot Paina n yt n osoittimien alla olevia painikkeita pesun aikana WIDE leve Siirt suulaketta edestakaisin pesten laajalta aluee...

Страница 611: ...eden l mp tila saattaa olla odotettua matalampi kun vesijohtoverkosta tuleva vesi on tavallista kylmemp esim talvella V ltt ksesi veden roiskumista pesutoiminnon aikana istu taaempana WC istuimella Su...

Страница 612: ...ilan s t miseen Keskitaso noin 40 C Korkea noin 55 C Matala huoneenl mp Stop Pys ytt kuivaustoiminnon NOTE Jos DRYER kuivaaja osoitin ei n y n yt ll paina virta aloitus painiketta Kuivaajan l mp tila...

Страница 613: ...tteen valintan yt lle WC n valintan ytt avautuu iOS K ynnist asetuksista lypuhelimen Bluetooth toiminto Tehd n pariliitos Bluetooth lypuhelimen ja WC n v lille 1 Avaa WC istuimen kansi 2 Aseta kaukos...

Страница 614: ...t WC huoneessa l k yt WC t omalla lypuhelimellasi toisen henkil n ollessa WC ss T m n sovelluksen k ytt ehdot 1 GROHE ei ole vastuussa t m n sovelluksen tarkkuudesta k ytt kelpoisuudesta kokonaisuudes...

Страница 615: ...ja l mmityslaitteet saattavat aiheuttaa anturin virheellist toimintaa ja istuimen kannen avautumaan automaattisesti Avaa tai sulje istuimen kansi varovasti kun avaat tai suljet sit k sin Liiallinen vo...

Страница 616: ...kuluttua 15 sec Huuhtelee 15 sekunnin kuluttua OFF Automaattihuuhtelu on pois p lt NOTE Jos veden tulossa on h iri it t yt mp ri vedell ja kaada se varovasti WC kulhoon huuhdellaksesi sen manuaalises...

Страница 617: ...t asettaa hajunpoistotoiminnon poistamaan hajuja WC kulhosta 1 Paina aseta seuraava painiketta toistuvasti kunnes SETTING2 asetukset 2 n ytt avautuu 2 Paina ODOR ABSORPTION hajunpoisto tekstin alla ol...

Страница 618: ...tua 1 Paina aseta seuraava painiketta toistuvasti kunnes SETTING2 asetukset 2 n ytt avautuu 2 Paina NIGHT LIGHT y valo tekstin alla olevaa painiketta toistuvasti valitaksesi asetuksen ON Y valotoimint...

Страница 619: ...a painiketta toistuvasti kunnes SETTING2 asetukset 2 n ytt avautuu 2 Paina KEYPAD SOUND n pp in net tekstin alla olevaa painiketta toistuvasti valitaksesi asetuksen ON N pp in net ovat p ll Oletus OFF...

Страница 620: ...seuraava painiketta toistuvasti kunnes SETTING3 asetukset 3 n ytt avautuu 2 Paina STOP LED sammuta LED tekstin alla olevaa painiketta toistuvasti valitaksesi asetuksen ON LED vilkkuu Oletus OFF LED s...

Страница 621: ...ING3 asetukset 3 n ytt avautuu 2 Paina INITIAL SETTING alkuasetus tekstin alla olevaa painiketta 3 Paina LANGUAGE kieli tekstin alla olevaa painiketta toistuvasti ja valitse haluamasi kieli ENGLISH en...

Страница 622: ...na aseta seuraava painiketta toistuvasti kunnes SETTING3 asetukset 3 n ytt avautuu 2 Paina INITIAL SETTING alkuasetus tekstin alla olevaa painiketta 3 Paina YES kyll tekstin alla olevaa painiketta Yl...

Страница 623: ...virrantulo on sammutettu Paina virtapainiketta k ynnist ksesi WC n On tapahtunut oikosulku Sammuta WC n virta ja tilaa huolto Muuta kuin 220 240 V n j nnitett k ytet n Sammuta WC n virta ja tilaa huo...

Страница 624: ...n Muu kuin toimittamamme kaukos din on k yt ss Kun muuta kuin toimittamaamme kaukos dint k ytet n se on rekister it v WC hen Katso rekister intiohjeet seuraavasta kohdasta Kaukos dint ei ole rekister...

Страница 625: ...voimakkuuden painiketta Alakehon tunnistin ei havaitse k ytt j Istu WC istuimelle Voit my s vaihtaa istuma asentoasi Istu esimerkiksi taaempana istuimella K ytt j n vaatteet ovat hankalia tunnistaa An...

Страница 626: ...ila Kun veden l mp tila on esim talvella eritt in matala veden suihkuamisen alkuun saattaa kulua pidempi aika koska sen l mmitykseen kuluu tavallista enemm n aikaa Yl s Ongelmanratkaisu Pesu Veden sui...

Страница 627: ...lla olevaa painiketta ja s d l mp tila haluamasi mukaiseksi Veden l mp tila on eritt in matala Suihkuveden l mp tila saattaa olla odotettua matalampi kun vesijohtoverkosta tuleva vesi on tavallista ky...

Страница 628: ...Vedenpaine on asetettu matalimmalle asetukselle Paina suihkun voimakkuuden painiketta Yl s Ongelmanratkaisu Pesu Vedenpaine on liian matala Vedenpaine on liian matala 628...

Страница 629: ...i muut v lineet ovat koskettaneet suljinta pesun aikana ja suljin on pudonnut Liit suulakkeen suljin oikein Yl s Ongelmanratkaisu Pesu Suulakkeen suljin toimii ep vakaasti Suulakkeen suljin toimii ep...

Страница 630: ...Suulakkeen asento ei ole oikein Suuntaa suulake oikein Yl s Ongelmanratkaisu Pesu Suihkun suunta on v r Suihkun suunta on v r 630...

Страница 631: ...m ei ole vikatila Se on moottorin normaali ni WC n toimiessa normaalisti Ongelmaa ei ole niin kauan kun vedenpaine ja tai suulakkeen asento voidaan s t oikein Yl s Ongelmanratkaisu Pesu Istuimesta kuu...

Страница 632: ...aosan tunnistin on likainen tai m rk Pyyhi tunnistin kostealla ja pehme ll liinalla Yl s Ongelmanratkaisu Hajunpoisto Hajunpoistotuuletin on jatkuvasti k ynniss Hajunpoistotuuletin on jatkuvasti k ynn...

Страница 633: ...likainen tai k ytt j on istunut WC ss yli 2 tuntia Tunnistin ei ehk tunnista oikein Pyyhi tunnistin kostealla ja pehme ll liinalla Hajunpoistotuuletin pys htyy automaattisesti 2 tuntia jatkuneen toim...

Страница 634: ...kasetti jos huomaat merkitt vi hajuja Onko hajunpoistokasetin k ytt aika lopussa Vaihda hajunpoistokasetti L yd t ohjeet kasetin irrottamiseksi ja uuden asentamiseksi osasta Hajunpoistosuodattimen puh...

Страница 635: ...F asennosta Asennettuna on jokin muu kuin GROHEn automaattihuuhtelutoiminnollinen s ili T m toiminto on saatavilla ainoastaan GROHEn s ili iss joissa on automaattinen huuhtelutoiminto Yl s Ongelmanrat...

Страница 636: ...tt v n hyvin kun huuhtelu pieni painiketta k ytet n T ss tapauksessa voit painaa huuhtelu suuri painiketta Huomaa ett yhdell huuhtelulla voi huuhtoa n 5 m WC paperia Yl s Ongelmanratkaisu Automaattihu...

Страница 637: ...automaattihuuhtelu OFF asentoon ja poista tukos WC saattaa huuhdella automaattisesti tukoksen poiston aikana ja vesi WC kulhon sis ll saattaa vuotaa yli Yl s Ongelmanratkaisu Automaattihuuhtelu WC ku...

Страница 638: ...u WC istuimelle Voit my s vaihtaa istuma asentoasi Istu esimerkiksi taaempana istuimella K ytt j n vaatteet ovat hankalia tunnistaa Anna tunnistimen havaita k ytt j n iho Yl s Ongelmanratkaisu Kuivaaj...

Страница 639: ...uivaajan l mp tila on asetettu liian matalaksi Paina DRYER TEMP kuivaajan l mp tila osoittimen alla olevaa painiketta s t ksesi l mp tilaa Yl s Ongelmanratkaisu Kuivaaja Ilma ei ole l mmint Ilma ei ol...

Страница 640: ...mintoa on k ytetty 4 minuutin ajan Paina DRYER kuivaaja osoittimen alla olevaa painiketta uudelleen Yl s Ongelmanratkaisu Kuivaaja L mpim n ilman tulo loppuu killisesti L mpim n ilman tulo loppuu kill...

Страница 641: ...je painiketta Jos istuin ei avaudu tai sulkeudu painamalla avaa sulje painiketta sammuta WC n virta ja tilaa huolto Yl s Ongelmanratkaisu Automaattinen istuimen kannen avaus ja sulkemistoiminto Istuim...

Страница 642: ...i ole asennettu oikein Asenna WC istuimen kansi oikein Kehon yl osan tunnistin on estetty tai likainen Puhdista tunnistin tai poista sit mahdollisesti est v t tavarat tunnistimen edest Yl s Ongelmanra...

Страница 643: ...osan tunnistin on estetty tai likainen Puhdista tunnistin tai poista sit mahdollisesti est v t tavarat tunnistimen edest Yl s Ongelmanratkaisu Automaattinen istuimen kannen avaus ja sulkemistoiminto...

Страница 644: ...ai likainen Puhdista tunnistin tai poista sit mahdollisesti est v t tavarat tunnistimen edest Yl s Ongelmanratkaisu Automaattinen istuimen kannen avaus ja sulkemistoiminto Istuimen kansi pysyy avoimen...

Страница 645: ...a stop painiketta katkaistaksesi nykyisen Bluetooth yhteyden K ynnist sovellus uudelleen ja tee pariliitos uudelleen Yl s Ongelmanratkaisu lypuhelinsovellus lypuhelimen ja WC n pariliitos ei onnistu l...

Страница 646: ...uemmas Sovellukseen on valittu toinen WC Kuulet kolme piippaus nt kun yhdist t lypuhelimen WC n kanssa Yl s Ongelmanratkaisu lypuhelinsovellus lypuhelimen ja WC n v linen yhteyden muodostus ei onnistu...

Страница 647: ...aistaksesi nykyisen Bluetooth yhteyden K ynnist sovellus uudelleen ja tee pariliitos uudelleen WC istuimen kansi on suljettu Avaa istuimen kansi ja k ynnist sovellus uudelleen Yli 8 lypuhelinta on teh...

Страница 648: ...sa on paljon kosteutta ja se muodostaa kondenssivett Pyyhi vesipisarat usein Tuuleta my s WC tilaa riitt v sti Yl s Ongelmanratkaisu Sekalaista Vesipisarat WC n alapuolella Vesipisarat WC n alapuolell...

Страница 649: ...T m ei ole vikatila Suulakkeen suljin pysyy avoimena hajunpoiston ajan Yl s Ongelmanratkaisu Sekalaista Suulakkeen suljin ei sulkeudu Suulakkeen suljin ei sulkeudu 649...

Страница 650: ...K yt est ksesi kovan ihon muodostumista k siin Taita hanskojen k densuut est ksesi veden ja pesuaineen valumista hanskojen sis n Pesuaine Neutraali WC pesuaine hankaamaton pesuaine Poistaa keltaisia j...

Страница 651: ...ker v n ja tummia likal iski synnytt v n staattisen s hk n muodostumista NOTE l k yt kuivaa liinaa l k vessapaperia pintojen pyyhint n koska se voi naarmuttaa Sammuta WC n virta kun puhdistat kaukos d...

Страница 652: ...ssa tai kun haluat pest koko kannen WC istuimen kannen irrotus 1 Sammuta WC n virta painamalla WC n virtapainiketta 2 Avaa istuimen kansi 3 Liu uta lukkoja istuimen molemmilta puolilta yl sp in Yl s P...

Страница 653: ...4 Sulje istuimen kansi 5 Nosta istuimen kantta molemmin k sin WC istuimen kannen asentaminen 1 Aseta istuimen kansi istuimen p lle 653...

Страница 654: ...WC n virta kun irrotat WC istuimen kantta Sammuttamatta j tt minen voi aiheuttaa vaurioita istuinyksik n sis osille l k yt liiallista voimaa istuimen kanteen koska se voi vioittua l avaa WC istuinta...

Страница 655: ...ent NOTE l k yt klooripitoisia tai happamia pesuaineita l k desinfiointiaineita koska kaasuh yryt saattavat vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa vikatiloja l k yt kuumaa vett koska WC voi vioittua l k y...

Страница 656: ...alisen puhdistuksen ohjeita avataksesi suulakkeen sulkimen 2 Irrota suulakkeen suljin 3 Puhdista suulakkeen suljin pehme ll liinalla 4 Kiinnit suulakkeen suljin Kuulet napsauksen 5 Noudata Suulakkeen...

Страница 657: ...4 Kuivaa hajunpoistosuodatin ja paina se paikoilleen 5 Noudata Suulakkeen manuaalisen puhdistuksen ohjeita sulkeaksesi suulakkeen sulkimen 657...

Страница 658: ...alisesti Voit puhdistaa suulakkeet manuaalisesti kuten hankaamalla tahrat sienell yms Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi suulakkeet esille puhdistettaviksi 1 Aseta AUTO FLUSH automaattihuuhtelu ja A...

Страница 659: ...5 Puhdista suulakkeet 6 Palauta AUTO FLUSH automaattihuuhtelun ja AUTO OPEN CLOSE automaattisen avaa sulje asetukset NOTE l k yt liiallista voimaa suulakkeisiin koska ne voivat vioittua l ved l k ty...

Страница 660: ...ooth yhteensopivat laitteet lypuhelimia lukuun ottamatta Muut laitteet jotka l hett v t radioaaltoja 2 4 GHz n taajuudella digitaaliset langattomat puhelimet langattomat nilaitteet pelikonsolit PC ohe...

Страница 661: ...p tavallinen ni haju savu korkea l mp tila halkeilu tai vesivuodot sammuta WC n virta painamalla WC n virtapainiketta v litt m sti ja korjauta kyseinen osa l koskaan k yt viallisia osia koska ne voiva...

Страница 662: ...huollon kustannukset ovat tuotteen omistajan vastuulla Huoltomaksut sis lt v t teknisen huollon maksun matkakustannukset ja osien hinnan Sinulta kysyt n seuraavat tiedot 1 Yhteystietosi esim nimi osoi...

Страница 663: ...GROHE j lleenmyyj GROHE asiakaspalvelu Yl s T rke ilmoitus Asiakaspalvelu Yhteystiedot Yhteystiedot 663...

Страница 664: ...kie 695 Przepustnica jest poluzowana 696 Kierunek natrysku jest nieprawid owy 697 Z wn trza sedesu dochodzi bulgotanie 698 Poch anianie zapachu Wentylator poch aniacza zapachu pracuje bez przerwy 699...

Страница 665: ...i panel zdalnego sterowania elementy plastikowe 718 Zdejmowanie klapy do czyszczenia 719 Muszla sedesowa elementy ceramiczne 722 Przepustnica dyszy Filtr poch aniacza zapachu 723 Dysza 725 Wa ne infor...

Страница 666: ...wartych w do czonej drukowanej SKR CONEJ INSTRUKCJI OBS UGI mo e w pewnych okoliczno ciach skutkowa powa nymi wypadkami Wszystkie zalecenia s niezwykle wa ne dla bezpiecze stwa i nale y ich ci le prze...

Страница 667: ...ieta ostrzegawcza Nie usuwaj tej etykiety G rny czujnik cia a Dolny czujnik cia a Deska sedesowa Dysza mycie od ty u Dysza mycie od przodu Muszla sedesowa Na g r Wprowadzenie Sterowanie i przyciski Je...

Страница 668: ...i funkcyjne Mycie od przodu dla kobiet Mycie od ty u Regulacja ci nienia wody Regulacja ci nienia wody Przycisk zasilania NOTE Aby sp uka toalet r cznie nale y nacisn przycisk sp uczki znajduj cy si n...

Страница 669: ...kiwania z wykorzystaniem zbiornika GROHE NOTE Po wy czeniu zasilania przyciskiem zasilanie menu g wne zostanie wy wietlony ekran wy czenia W przypadku bezczynno ci trwaj cej 30 sekund nast pi powr t d...

Страница 670: ...mij podk adk 2 Wyjmij panel zdalnego sterowania z uchwytu 3 Zdejmij tyln pokryw i wymie baterie na nowe 2 baterie alkaliczne AA 1 5 V 4 Za tyln pokryw i wsu panel zdalnego sterowania w uchwyt a nast p...

Страница 671: ...Menu g wne W trakcie mycia Mycie od ty u Mycie od przodu Ekran ustawie Na g r Obs uga Og lne zasady u ytkowania Wygl d ekran w Wygl d ekran w 671...

Страница 672: ...Wyb r j zyka 672...

Страница 673: ...Komunikat o b dzie 673...

Страница 674: ...Wybierz odpowiedni tryb mycia naciskaj c przycisk mycie od ty u mycie od ty u delikatne lub mycie od przodu dla kobiet Naci nij przycisk stop aby zako czy mycie 4 Aby rozpocz suszenie ciep ym powietrz...

Страница 675: ...a sp ukiwania automatycznego jest dost pna wy cznie w przypadku instalacji zbiornika GROHE z funkcj sp ukiwania automatycznego Przyciski na panelu zdalnego sterowania dzia aj wy cznie w przypadku inst...

Страница 676: ...ji pozycji dysz wyb r jednego z 5 ustawie pozycji dysz podczas mycia domy lna 2 pozycje do przodu 2 pozycje do ty u Ustawienia dodatkowe Podczas mycia u ytkownik mo e nacisn przycisk ustawie dodatkowy...

Страница 677: ...talacji wodnej na przyk ad podczas zimy temperatura natrysku mo e by ni sza od oczekiwanej Aby ograniczy chlapanie wody podczas natrysku zaleca si wsuni cie si g biej na desk Sp ukanie toalety powoduj...

Страница 678: ...55 C Niska temperatura pokojowa Stop Zako czenie suszenia NOTE Je eli element DRYER nie jest widoczny ekranie nale y nacisn przycisk zasilanie menu g wne Po zatrzymaniu funkcji suszenia zostanie przyw...

Страница 679: ...w smartfonie System operacyjny Android Po wy wietleniu pro by o nawi zanie po czenia Bluetooth na ekranie urz dzenia zezw l na po czenie smartfona z sedesem Zostanie wy wietlony ekran wyboru toalety S...

Страница 680: ...ia nie mo na sterowa takimi funkcjami mycia jak regulacja ci nienia wody ustawienie dysz itp Przycisk stop dzia a jednak normalnie i umo liwia przerwanie mycia Naci nij przycisk stop aby przerwa bie c...

Страница 681: ...arancji zwi zanych z aplikacj w czaj c takie aspekty jak dzia anie poszczeg lnych funkcji jako ci g o dzia ania lub wszelkie kwestie zwi zane z powsta ymi przypadkami naruszenia praw os b trzecich lub...

Страница 682: ...acji grzewczej czujnik mo e dzia a nieprawid owo i automatycznie podnosi klap sedesu Otwieraj c lub zamykaj c klap r cznie nale y robi to delikatnie U ycie zbyt du ej si y mo e spowodowa uszkodzenie k...

Страница 683: ...wy czenie funkcji sp ukiwania automatycznego NOTE W przypadku przerwy w dostawie wody do sedesu nale y nape ni wiadro wod i ostro nie sp uka ni sedes W razie potrzeby czynno powt rzy W przypadku u yc...

Страница 684: ...iania zapachu z muszli sedesowej 1 Naciskaj wielokrotnie przycisk ustaw dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING2 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk poni ej elementu ODOR ABSORPTION aby wybra odpowi...

Страница 685: ...tnie przycisk ustaw dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING2 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk poni ej elementu NIGHT LIGHT aby wybra odpowiednie ustawienie ON Funkcja o wietlenia nocnego jest w c...

Страница 686: ...taw dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING2 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk poni ej elementu KEYPAD SOUND aby wybra odpowiednie ustawienie ON D wi k przycisk w jest w czony domy lnie OFF D wi k...

Страница 687: ...w dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING3 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk poni ej elementu STOP LED aby wybra odpowiednie ustawienie ON Dioda LED miga domy lnie OFF Dioda LED jest wy czona Na g...

Страница 688: ...przycisk ustaw dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING3 2 Naci nij przycisk pod elementem INITIAL SETTING 3 Naciskaj wielokrotnie przycisk pod elementem LANGUAGE aby wybra odpowiedni j zyk ENGLIS...

Страница 689: ...enia fabryczne 1 Naciskaj wielokrotnie przycisk ustaw dalej do momentu wy wietlenia ekranu SETTING3 2 Naci nij przycisk pod elementem INITIAL SETTING 3 Naci nij przycisk pod elementem YES Na g r Obs u...

Страница 690: ...e Naci nij przycisk zasilania sedesu Nast pi o zwarcie obwodu Od cz sedes od zasilania i zg o usterk do naprawy Sedes z bidetem jest pod czony do instalacji o napi ciu innym ni 220 240 V Od cz sedes o...

Страница 691: ...o czony do zestawu Panel zdalnego sterowania inny ni do czony do zestawu nale y zarejestrowa w systemie sedesu Opis procesu rejestracji znajduje si w sekcji Panel zdalnego sterowania nie zosta prawid...

Страница 692: ...zycisku regulacji ci nienia wody Dolny czujnik cia a nie wykrywa u ytkownika Usi d na desce sedesowej Spr buj zmieni pozycj na przyk ad wsuwaj c si g biej w stron ty u deski Odzie mo e utrudnia wykryw...

Страница 693: ...t usterka Gdy temperatura wody jest bardzo niska na przyk ad zim ogrzanie wody mo e zaj wi cej czasu ni zwykle w zwi zku z czym natrysk uruchamia si nieco wolniej Na g r Rozwi zywanie problem w Mycie...

Страница 694: ...temperatur wody Temperatura wody doprowadzanej do instalacji bidetu jest bardzo niska W przypadku niskiej temperatury wody w instalacji wodnej na przyk ad podczas zimy temperatura natrysku mo e by ni...

Страница 695: ...awiony jest najni szy poziom ci nienia wody Naci nij symbol na przycisku regulacji ci nienia wody Na g r Rozwi zywanie problem w Mycie Ci nienie wody jest zbyt niskie Ci nienie wody jest zbyt niskie 6...

Страница 696: ...epustnicy szczotk czyszcz c lub innym narz dziem spowodowa o jej odpadni cie Zamontuj prawid owo przepustnic dyszy Na g r Rozwi zywanie problem w Mycie Przepustnica jest poluzowana Przepustnica jest p...

Страница 697: ...Ko c wka dyszy nie jest wyr wnana Wyr wnaj ko c wk dyszy Na g r Rozwi zywanie problem w Mycie Kierunek natrysku jest nieprawid owy Kierunek natrysku jest nieprawid owy 697...

Страница 698: ...y d wi k wydawany przez silnik podczas prawid owej pracy adna interwencja nie jest wymagana je eli ustawianie ci nienia wody i pozycji dysz przebiega bez zak ce Na g r Rozwi zywanie problem w Mycie Z...

Страница 699: ...zabrudzony lub zamoczony Wytrzyj czujnik wilgotn mi kk ciereczk Na g r Rozwi zywanie problem w Poch anianie zapachu Wentylator poch aniacza zapachu pracuje bez przerwy Wentylator poch aniacza zapachu...

Страница 700: ...i na sedesie ponad 2 godziny W takiej sytuacji czujnik mo e nie dzia a prawid owo Wytrzyj czujnik wilgotn mi kk ciereczk Wentylator poch aniacza zapachu wy cza si automatycznie po 2 godzinach ci g ej...

Страница 701: ...o ci wk adu poch aniacza zapachu m g min Wymie wk ad poch aniacza zapachu Instrukcje dotycz ce demonta u i instalacji wk adu znajduj si w sekcji Czyszczenie filtra poch aniacza zapachu Na g r Rozwi zy...

Страница 702: ...zbiornik ni zbiornik GROHE z funkcj sp ukiwania automatycznego Ta funkcja jest dost pna wy cznie w przypadku instalacji zbiornika GROHE z funkcj sp ukiwania automatycznego Na g r Rozwi zywanie problem...

Страница 703: ...ukiwanie lekkie W takiej sytuacji nale y nacisn przycisk sp ukiwanie pe ne Nale y pami ta e podczas jednego sp ukiwania pe nego mo na sp uka oko o 5 metr w bie cych papieru Na g r Rozwi zywanie proble...

Страница 704: ...w pozycji OFF a nast pnie udro nij muszl Samoczynne uruchomienie si funkcji sp ukiwania automatycznego podczas udra niania muszli mo e doprowadzi do przelania wody Na g r Rozwi zywanie problem w Sp u...

Страница 705: ...desce sedesowej Spr buj zmieni pozycj na przyk ad wsuwaj c si g biej w stron ty u deski Odzie mo e utrudnia wykrywanie cia a przez czujnik Pozw l czujnikowi wykry sk r Na g r Rozwi zywanie problem w...

Страница 706: ...est zbyt niska warto funkcji DRYER TEMP Naci nij przycisk pod elementem DRYER TEMP aby ustawi odpowiedni temperatur Na g r Rozwi zywanie problem w Suszarka Powietrze nie jest ciep e Powietrze nie jest...

Страница 707: ...owy cykl suszenia dobieg ko ca Naci nij ponownie przycisk pod elementem DRYER Na g r Rozwi zywanie problem w Suszarka Funkcja ciep ego powietrza nagle wy cza si Funkcja ciep ego powietrza nagle wy cza...

Страница 708: ...naci ni cia przycisku otwarcie zamkni cie klapa nie podnosi si lub nie opuszcza od cz sedes od zasilania i zg o usterk do naprawy Na g r Rozwi zywanie problem w Funkcja automatycznego podnoszenia i o...

Страница 709: ...prawid owy spos b G rny czujnik cia a jest zabrudzony lub zamoczony Wyczy czujnik lub usu wszelkie elementy mog ce go blokowa Na g r Rozwi zywanie problem w Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszc...

Страница 710: ...nik cia a jest zabrudzony lub zamoczony Wyczy czujnik lub usu wszelkie elementy mog ce go blokowa Na g r Rozwi zywanie problem w Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu K...

Страница 711: ...ony Wyczy czujnik lub usu wszelkie elementy mog ce go blokowa Na g r Rozwi zywanie problem w Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu Klapa sedesu jest ca y czas podniesio...

Страница 712: ...rzycisk stop aby przerwa bie ce po czenie Bluetooth Nast pnie ponownie uruchom aplikacj i przeprowad parowanie od nowa Na g r Rozwi zywanie problem w Aplikacja na smartfony Nie mo na sparowa smartfona...

Страница 713: ...owe przedmioty W aplikacji wybrano inny sedes Po czenie smartfona z sedesem jest sygnalizowane trzykrotnym sygna em d wi kowym Na g r Rozwi zywanie problem w Aplikacja na smartfony Nie mo na po czy sm...

Страница 714: ...nym smartfonem Naci nij przycisk stop aby przerwa bie ce po czenie Bluetooth Nast pnie ponownie uruchom aplikacj i przeprowad parowanie od nowa Klapa sedesu jest opuszczona Podnie klap sedesu i ponown...

Страница 715: ...rza powoduje skraplanie si pary wodnej Regularnie wycieraj krople wody Ponadto cz sto przewietrzaj toalet Na g r Rozwi zywanie problem w R ne U do u sedesu pojawiaj si krople wody U do u sedesu pojawi...

Страница 716: ...ie jest usterka Przepustnica dyszy pozostaje otwarta podczas dzia ania funkcji poch aniania zapachu Na g r Rozwi zywanie problem w R ne Przepustnica dyszy nie zamyka si Przepustnica dyszy nie zamyka s...

Страница 717: ...kawice gumowe do ochrony sk ry d oni podczas czyszczenia Podwini cie brzeg w r kawic zapobiega dostawaniu si do ich wn trza wody i rodka czyszcz cego rodek czyszcz cy Neutralny nie r cy rodek czyszcz...

Страница 718: ...wo uje ciemne przebarwienia NOTE Powierzchni nie nale y wyciera such ciereczk ani papierem toaletowym poniewa mo e to doprowadzi do powstania zarysowa Podczas czyszczenia panelu zdalnego sterowania na...

Страница 719: ...widoczny lub czyszczenia ca ej klapy Zdejmowanie klapy sedesu 1 Naci nij przycisk zasilania na sedesie aby od czy go od zasilania 2 Podnie klap sedesu 3 Przesu znajduj ce si po bokach klapy zatrzaski...

Страница 720: ...4 Opu klap sedesu 5 Zdejmij klap sedesu unosz c j obiema r kami Monta klapy sedesu 1 Umie klap na sedesie 720...

Страница 721: ...des od zasilania Je eli sedes nie zostanie od czony od zasilania mo e doj do uszkodzenia element w wewn trz zespo u deski Na klap nie nale y oddzia ywa zbyt du si gdy mo e to doprowadzi do jej uszkodz...

Страница 722: ...chloru ani kwasowych rodk w czyszcz cych lub dezynfekuj cych poniewa ich opary mog doprowadzi do uszkodzenia lub wadliwego dzia ania produktu Nie u ywa gor cej wody poniewa mo e to doprowadzi do uszko...

Страница 723: ...aj czynno ci opisane w sekcji R czne czyszczenie dyszy aby otworzy przepustnic 2 Zdemontuj przepustnic dyszy 3 Wyczy przepustnic mi kk ciereczk 4 Zamontuj przepustnic dyszy Prawid owe umieszczenie prz...

Страница 724: ...3 Umyj filtr pod bie c wod 4 Wysusz filtr poch aniacza zapachu i umie go z powrotem w gnie dzie 5 Wykonaj czynno ci opisane w sekcji R czne czyszczenie dyszy aby zamkn przepustnic 724...

Страница 725: ...czne czyszczenie dyszy Dysze mo na czy ci r cznie na przyk ad aby usun z nich zabrudzenia g bk Aby wysun dysze w celu ich wyczyszczenia nale y wykona opisane ni ej czynno ci 1 Wy cz funkcje automatycz...

Страница 726: ...kni cie przepustnicy dyszy 5 Wyczy dysze 6 W cz ponownie dzia anie funkcji AUTO FLUSH oraz AUTO OPEN CLOSE NOTE Na dysze nie nale y oddzia ywa zbyt du si gdy mo e to doprowadzi do ich uszkodzenia Dysz...

Страница 727: ...th inne ni smartfony Inne urz dzenia emituj ce fale radiowe w pa mie 2 4 GHz na przyk ad bezprzewodowe telefony cyfrowe bezprzewodowe urz dzenia audio konsole do gier peryferyjne urz dzenia komputerow...

Страница 728: ...przycisk zasilania aby od czy toalet od zasilania i unikn ryzyka pora enia pr dem wybuchu po aru lub zalania pod ogi W przypadku uszkodzenia zespo u deski lub przewodu zasilania co mo e dawa takie obj...

Страница 729: ...aszania usterki nale y mie przygotowane wymienione ni ej informacje Po up ywie okresu gwarancji W przypadku zg aszania usterki po up ywie okresu gwarancji koszty serwisu ponosi w a ciciel produktu Ko...

Страница 730: ...Sprzedawca produkt w GROHE Dzia obs ugi klient w firmy GROHE Na g r Wa ne informacje Serwis posprzeda ny Kontakt Kontakt 730...

Страница 731: ...733 735 736 738 741 743 745 746 748 749 750 751 752 753 LED 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 731...

Страница 732: ...781 782 783 784 785 788 789 791 Bluetooth 793 Bluetooth 794 796 732...

Страница 733: ...GROHE 733...

Страница 734: ...1 2 3 4 5 6 7 8 734...

Страница 735: ...9 10 735...

Страница 736: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE 30 736...

Страница 737: ...Replace the battery 1 2 1 5 AA 3 4 737...

Страница 738: ...738...

Страница 739: ...739...

Страница 740: ...740...

Страница 741: ...1 2 3 DRYER 4 5 741...

Страница 742: ...GROHE GROHE 6 742...

Страница 743: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE 28 6 WATER TEMP 743...

Страница 744: ...40 6 744...

Страница 745: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP 40 55 DRYER 4 745...

Страница 746: ...ooth Android Google Play SENSIA ARENA iOS App Store SENSIA ARENA 1 2 Next Agree Bluetooth 3 Android Bluetooth Bluetooth iOS Bluetooth Bluetooth 1 WATER TEMP DRYER 2 3 Android SENSIA ARENA 1 Shower toi...

Страница 747: ...iOS SENSIA ARENA 1 Shower toilet Bluetooth 2 GROHE Bluetooth GROHE 7 Bluetooth GROHE 1 GROHE GROHE 2 3 GROHE GROHE 4 GROHE GROHE 5 GROHE 747...

Страница 748: ...SETTING1 1 AUTO OPEN CLOSE 2 ONLY LID SEAT LID OFF 30 748...

Страница 749: ...GROHE 6 SETTING1 1 AUTO FLUSH 2 2 sec 6 6 sec 10 10 sec 15 15 sec OFF 10 749...

Страница 750: ...SETTING2 1 ODOR ABSORPTION 2 ON OFF 750...

Страница 751: ...SETTING2 1 NIGHT LIGHT 2 ON OFF 751...

Страница 752: ...SETTING2 1 KEYPAD SOUND 2 ON OFF 752...

Страница 753: ...SETTING3 1 STOP LED 2 LED ON LED OFF LED LED 753...

Страница 754: ...SETTING3 1 INITIAL SETTING 2 LANGUAGE 3 ENGLISH DEUTSCH Francais 754...

Страница 755: ...SETTING3 1 INITIAL SETTING 2 YES 3 755...

Страница 756: ...240 220 756...

Страница 757: ...Replace the battery Bluetooth 1 2 3 4 757...

Страница 758: ...758...

Страница 759: ...759...

Страница 760: ...WATER TEMP 760...

Страница 761: ...761...

Страница 762: ...762...

Страница 763: ...763...

Страница 764: ...764...

Страница 765: ...765...

Страница 766: ...ODOR ABSORPTION ON ODOR ABSORPTION 766...

Страница 767: ...767...

Страница 768: ...OFF AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH GROHE GROHE 768...

Страница 769: ...5 769...

Страница 770: ...OFF AUTO FLUSH 770...

Страница 771: ...771...

Страница 772: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 772...

Страница 773: ...4 DRYER 773...

Страница 774: ...774...

Страница 775: ...OFF AUTO OPEN CLOSE SEAT LID ONLY LID AUTO OPEN CLOSE 775...

Страница 776: ...776...

Страница 777: ...777...

Страница 778: ...Bluetooth 778...

Страница 779: ...779...

Страница 780: ...Bluetooth 8 8 Bluetooth Bluetooth 780...

Страница 781: ...781...

Страница 782: ...782...

Страница 783: ...GROHE GROHE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC OFF AUTO OPEN CLOSE AUTO FLUSH 783...

Страница 784: ...GROHE 784...

Страница 785: ...1 2 3 4 785...

Страница 786: ...5 1 2 786...

Страница 787: ...3 4 787...

Страница 788: ...AQUA CERAMIC 788...

Страница 789: ...1 2 3 4 5 1 2 3 789...

Страница 790: ...4 5 790...

Страница 791: ...SETTING1 1 CLEANING NOZZLE 2 15 OFF AUTO OPEN CLOSE AUTO FLUSH 1 2 SETTING1 3 MOVE OUT NOZZLE 4 791...

Страница 792: ...5 AUTO OPEN CLOSE AUTO FLUSH 6 10 792...

Страница 793: ...LAN Bluetooth 2 4 22 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 793...

Страница 794: ...1 GROHE GROHE GROHE 2 GROHE 5 3 794...

Страница 795: ...1 2 3 4 795...

Страница 796: ...GROHE GROHE 796...

Страница 797: ...802 804 807 809 811 smartphone 812 815 816 818 819 820 LED 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 smartphone smartphone 846 smartphone 847...

Страница 798: ...849 850 851 852 853 856 857 859 Bluetooth Bluetooth 861 After sales After sales 862 864 798...

Страница 799: ...GROHE 799...

Страница 800: ...1 2 3 4 5 6 7 8 800...

Страница 801: ...9 10 NOTE 801...

Страница 802: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE NOTE Power off screen 30 802...

Страница 803: ...Replace the battery 1 2 3 1 5 V AA 4 NOTE 803...

Страница 804: ...804...

Страница 805: ...805...

Страница 806: ...806...

Страница 807: ...1 NOTE 2 3 4 DRYER 807...

Страница 808: ...5 NOTE GROHE GROHE 6 1 NOTE 808...

Страница 809: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 2 2 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE 809...

Страница 810: ...4 WATER TEMP 6 28 C 40 C NOTE 2 6 810...

Страница 811: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP 40 C 55 C NOTE DRYER 4 811...

Страница 812: ...Google Play iOS SENSIA ARENA App Store 1 2 Agree Next 3 Bluetooth smartphone Android OS smartphone Bluetooth Bluetooth iOS Bluetooth smartphone Bluetooth 1 2 DRYER WATER TEMP 2 3 1 Android OS 1 SENSIA...

Страница 813: ...etooth Shower toilet NOTE smartphone GROHE smartphone GROHE smartphone Bluetooth 1 smartphone 7 smartphone 8 smartphone smartphone smartphone Bluetooth smartphone smartphone 1 GROHE 2 GROHE GROHE 3 GR...

Страница 814: ...814...

Страница 815: ...1 SETTING1 2 AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID OFF NOTE 30 C 815...

Страница 816: ...GROHE 6 1 SETTING1 2 AUTO FLUSH 2 sec 2 6 sec 6 10 sec 10 15 sec 15 OFF NOTE 816...

Страница 817: ...10 817...

Страница 818: ...1 1 SETTING2 2 ODOR ABSORPTION ON OFF 818...

Страница 819: ...1 1 SETTING2 2 NIGHT LIGHT ON OFF 819...

Страница 820: ...1 SETTING2 2 KEYPAD SOUND ON OFF 820...

Страница 821: ...1 SETTING3 2 STOP LED ON LED OFF LED LED LED 821...

Страница 822: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Francais 822...

Страница 823: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 YES 823...

Страница 824: ...220 240 V 824...

Страница 825: ...Replace the battery smartphone Bluetooth 1 2 3 4 825...

Страница 826: ...826...

Страница 827: ...827...

Страница 828: ...WATER TEMP 828...

Страница 829: ...829...

Страница 830: ...830...

Страница 831: ...831...

Страница 832: ...832...

Страница 833: ...833...

Страница 834: ...ODOR ABSORPTION ODOR ABSORPTION ON 2 2 834...

Страница 835: ...835...

Страница 836: ...AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH OFF GROHE GROHE 836...

Страница 837: ...5 837...

Страница 838: ...AUTO FLUSH OFF 838...

Страница 839: ...839...

Страница 840: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 840...

Страница 841: ...4 DRYER 841...

Страница 842: ...842...

Страница 843: ...AUTO OPEN CLOSE OFF AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID 843...

Страница 844: ...844...

Страница 845: ...845...

Страница 846: ...smartphone Bluetooth smartphone smartphone smartphone 846...

Страница 847: ...smartphone smartphone smartphone smartphone 847...

Страница 848: ...smartphone smartphone smartphone smartphone Bluetooth 8 smartphone 8 smartphone smartphone Bluetooth smartphone Bluetooth smartphone smartphone 848...

Страница 849: ...849...

Страница 850: ...850...

Страница 851: ...GROHE GROHE NOTE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 851...

Страница 852: ...GROHE NOTE 852...

Страница 853: ...1 2 3 853...

Страница 854: ...4 5 1 854...

Страница 855: ...2 3 4 NOTE 855...

Страница 856: ...AQUA CERAMIC NOTE Hyper Clean 856...

Страница 857: ...NOTE 1 2 3 4 5 1 2 857...

Страница 858: ...3 4 5 858...

Страница 859: ...1 SETTING1 2 CLEANING NOZZLE 15 1 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 2 3 SETTING1 859...

Страница 860: ...4 MOVE OUT NOZZLE 1 2 3 4 5 6 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE NOTE 10 860...

Страница 861: ...LAN Bluetooth smartphone 2 4 GHz 22 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 861...

Страница 862: ...1 GROHE GROHE GROHE NOTE 2 GROHE 5 After sales After sales After sales 862...

Страница 863: ...3 1 2 3 4 863...

Страница 864: ...GROHE GRHOE After sales 864...

Страница 865: ...lak vody 895 Klapka trysky je nestabiln 896 Voda nest k spr vn m sm rem 897 Ze sed tka vych z bublav zvuk 898 Ods v n pach Ventil tor ods v n pach se nevypne 899 Ventil tor ods v n pach nefunguje 900...

Страница 866: ...n Sed tko toalety v ko kryty a d lkov ovlada plastov d ly 918 Demont v ka pro i t n 919 Z chodov m sa keramick sti 922 Klapka trysky filtr ods v n pach 923 Tryska 925 D le it upozorn n Informace o fu...

Страница 867: ...d uveden ch v ti t n STRU N P RU CE sou st dod vky m e m t za ur it ch okolnost za n sledek v n nehody Ka d z t chto z sad je velmi d le it pro bezpe nost a mus b t p sn dodr ov na V p pad nehody v d...

Страница 868: ...toalety t tek s upozorn n m Tento t tek neodstra ujte Horn senzor t la Doln senzor t la Sed tko toalety Tryska pro zadn oplach Tryska pro p edn oplach Z chodov m sa Nahoru vod Ovl d n a tla tka Hlavn...

Страница 869: ...9 10 Tla tka funkc P edn oplach pro eny Zadn oplach Nastaven intenzity oplachu Nastaven intenzity oplachu Tla tko nap jen NOTE Chcete li spl chnout ru n stiskn te n st nn tla tko splachov n 869...

Страница 870: ...n funguj pouze kdy je funkce automatick ho splachov n vybavena n dr kou GROHE NOTE Po stisknut tla tka nap jen hlavn nab dka se zobraz obrazovka vypnut Neprovedete li b hem 30 sekund dal operaci na ob...

Страница 871: ...da z dr ku 3 Sejm te zadn kryt a vym te star baterie za nov dv alkalick baterie 1 5 V AA 4 Nasa te zadn kryt a zasu te d lkov ovlada do dr ku Potom jej zajist te podlo kou a roubkem NOTE P i v m n bat...

Страница 872: ...Hlavn nab dka B hem oplachu Zadn oplach P edn oplach Obrazovka nastaven Nahoru Pokyny k pou it Obecn pou v n Seznam obrazovek Seznam obrazovek 872...

Страница 873: ...V b r jazyka 873...

Страница 874: ...Chybov zpr va 874...

Страница 875: ...ety Spust se ods v n pach 3 Pro oplach stiskn te tla tko zadn oplach tla tko jemn zadn oplach nebo tla tko p edn oplach pro eny Oplach vypnete stisknut m tla tka zastaven 4 Stisknut m tla tka pod indi...

Страница 876: ...hov n NOTE Funkce automatick ho spl chnut je k dispozici pouze u n dr ky GROHE s funkc automatick ho spl chnut Tla tka na d lkov m ovlada i funguj pouze kdy je nainstalov na n dr ka GROHE s funkc auto...

Страница 877: ...trysky slou k nastaven pozice trysky 5 rovn v choz 2 rovn vp ed 2 rovn vzad b hem oplachu Dodate n ovl d n B hem oplachov n pou ijte tla tka pod indik tory na displeji WIDE posouv trysku dozadu a dop...

Страница 878: ...vody extr mn n zk nap klad v zim m e se teplota sprchovac vody pocitov sn it Aby se omezilo rozst ikov n vody p i oplachov n posa te se na toaletn m sed tku v ce dozadu Spl chnut m se sprcha vypne B...

Страница 879: ...edn p ibl 40 C vysok p ibl 55 C n zk pokojov tepl Stop vypne funkci vysou en NOTE Pokud na obrazovce nen zobrazeno tla tko DRYER stiskn te tla tko nap jen hlavn nab dka Po vypnut funkce vysou en se o...

Страница 880: ...Bluetooth zobraz zpr va s dost o p ipojen Bluetooth povolte chytr mu telefonu nav zat p ipojen s toaletou Potom se zobraz obrazovka pro v b r toalety Pro opera n syst m iOS Zapn te funkci Bluetooth v...

Страница 881: ...lachu Stisknut m tla tka zastaven ukon ete p ipojen Bluetooth P i ovl d n toalety chytr m telefonem se nach zejte v prostoru z choda Rovn neovl dejte chytr m telefonem toaletu kterou pr v pou v jin os...

Страница 882: ...ohou m t vliv na nespr vn fungov n sn ma e a v ko sed tka toalety se m e automaticky otev t P i ru n m otev r n nebo zav r n v ka sed tka toalety postupujte jemn V opa n m p pad by mohlo doj t k po ko...

Страница 883: ...omatick ho spl chnut je vypnut NOTE Dojde li k p eru en p vody vody do toalety napl te kybl k vodou a pe liv vylijte obsah do z chodov m sy pro ru n spl chnut Podle pot eby zopakujte Kdy u ivatel spot...

Страница 884: ...alety Funkci ods v n pach kter odv d ze z chodov m sy z pach lze nastavit 1 Opakovan stiskn te tla tko nastavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING2 2 Opakovan m stisknut m tla tka pod ODOR ABSORP...

Страница 885: ...1 Opakovan stiskn te tla tko nastavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING2 2 Opakovan m stisknut m tla tka pod NIGHT LIGHT vyberte nastaven ON funkce no n ho osv tlen je zapnut a tla tko zastaven...

Страница 886: ...te tla tko nastavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING2 2 Opakovan m stisknut m tla tka pod KEYPAD SOUND vyberte nastaven ON zvuk stisknut tla tek je zapnut v choz OFF zvuk stisknut tla tek je v...

Страница 887: ...len 1 Opakovan stiskn te tla tko nastavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING3 2 Opakovan m stisknut m tla tka pod STOP LED vyberte nastaven ON LED blik v choz OFF LED zhasne Nahoru Pokyny k pou i...

Страница 888: ...astavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING3 2 Stiskn te tla tko pod INITIAL SETTING 3 Opakovan stiskn te tla tko pod LANGUAGE a potom vyberte po adovan jazyk ENGLISH angli tina v choz DEUTSCH n m...

Страница 889: ...ou nastaven jazyka 1 Opakovan stiskn te tla tko nastavit dal dokud se nezobraz obrazovka SETTING3 2 Stiskn te tla tko pod INITIAL SETTING 3 Stiskn te tla tko pod YES Nahoru Pokyny k pou it Nastaven Ob...

Страница 890: ...jin mo n p pady Nap jen toalety je vypnut Zapn te nap jen stisknut m tla tka nap jen na toalet Do lo ke zkratu Vypn te nap jen toalety a po dejte o opravu Nen k dispozici nap t 220 240 V Vypn te nap j...

Страница 891: ...ojen Bluetooth Pou v se jin d lkov ovlada ne byl dod n Kdy se pou v jin d lkov ovlada ne byl dod n je t eba jej zaregistrovat v toalet Pokyny pro registraci viz st D lkov ovlada nen spr vn zaregistrov...

Страница 892: ...ravu tlaku vody Doln senzor t la nerozpoznal u ivatele Posa te se na sed tko toalety Nebo zm te polohu sezen Nap klad se posa te na sed tku v ce dozadu Oble en zt uje detekci Umo n te senzoru detekova...

Страница 893: ...tka je p li n zk Toto nen probl m Kdy je teplota vody velmi n zk nap klad v zim m e voda za t st kat pozd ji proto e se mus oh t Nahoru Odstra ov n z vad Oplach Voda za ne st kat po ur it dob Voda za...

Страница 894: ...a tko pod WATER TEMP a nastavte vhodnou rove teploty Teplota p vodu vody je extr mn n zk Kdy je teplota p vodu vody extr mn n zk nap klad v zim m e se teplota sprchovac vody pocitov sn it Nahoru Odstr...

Страница 895: ...Je nastavena nejni rove tlaku vody Stiskn te st tla tka pro pravu tlaku vody Nahoru Odstra ov n z vad Oplach P li n zk tlak vody P li n zk tlak vody 895...

Страница 896: ...i i t n kart em nebo jin mi n stroji do lo ke kontaktu s klapkou a klapka spadla Nasa te klapku trysky spr vn Nahoru Odstra ov n z vad Oplach Klapka trysky je nestabiln Klapka trysky je nestabiln 896...

Страница 897: ...pi ka trysky nen zarovn na ve spr vn poloze Zarovnejte pi ku trysky spr vn Nahoru Odstra ov n z vad Oplach Voda nest k spr vn m sm rem Voda nest k spr vn m sm rem 897...

Страница 898: ...zvuk Toto nen probl m Tento zvuk vytv motor p i norm ln m provozu toalety Toto nen probl m pokud lze spr vn nastavit tlak vody a nebo polohu trysky Nahoru Odstra ov n z vad Oplach Ze sed tka vych z b...

Страница 899: ...Doln senzor t la je zne i t n nebo mokr Ot ete senzor vlhk m a m kk m had kem Nahoru Odstra ov n z vad Ods v n pach Ventil tor ods v n pach se nevypne Ventil tor ods v n pach se nevypne 899...

Страница 900: ...ebo u ivatel sed na toalet d le ne 2 hodiny Senzor nemus detekovat spr vn Ot ete senzor vlhk m a m kk m had kem Ventil tor ods v n pach se automaticky vypne po 2 hodin ch nep eru en ho provozu Nahoru...

Страница 901: ...z pach vy ist te dezodoriza n z sobn k Skon ila ivotnost dezodoriza n ho z sobn ku Vym te dezodoriza n z sobn k P i vyj m n a vkl d n z sobn ku postupujte podle pokyn v sti i t n filtru ods v n pach...

Страница 902: ...FF Je nainstalov na jin n dr ka na vodu ne n dr ka GROHE s funkc automatick ho spl chnut Tato funkce je k dispozici pouze u n dr ky GROHE s funkc automatick ho spl chnut Nahoru Odstra ov n z vad Autom...

Страница 903: ...m sy nemus zcela spl chnout V takov m p pad stiskn te tla tko spl chnout velk strana Upozor ujeme v s e mno stv toaletn ho pap ru kter lze spl chnout jedn m pln m spl chnut m je p ibli n 5 m Nahoru Od...

Страница 904: ...vte volbu AUTO FLUSH na OFF a potom odstra te ucp n toalety Toaleta se b hem odstra ov n ucp n m e automaticky spl chnout a voda uvnit m sy m e p et ct Nahoru Odstra ov n z vad Automatick spl chnut Z...

Страница 905: ...osa te se na sed tko toalety Nebo zm te polohu sezen Nap klad se posa te na sed tku v ce dozadu Oble en zt uje detekci Umo n te senzoru detekovat poko ku u ivatele Nahoru Odstra ov n z vad Vysou en Vy...

Страница 906: ...Je nastavena p li n zk DRYER TEMP Stisknut m tla tka pod indik torem DRYER TEMP upravte teplotu Nahoru Odstra ov n z vad Vysou en Vzduch nen tepl Vzduch nen tepl 906...

Страница 907: ...Funkce vysou en byla pou v na 4 minuty Znovu stiskn te tla tko pod indik torem DRYER Nahoru Odstra ov n z vad Vysou en Tepl vzduch se n hle vypne Tepl vzduch se n hle vypne 907...

Страница 908: ...o otev t zav t Pokud se sed tko neotev e nebo nezav e stisknut m tla tka otev t zav t vypn te nap jen toalety a po dejte o opravu Nahoru Odstra ov n z vad Funkce automatick otev en a zav en sed tka v...

Страница 909: ...vn Sestavte v ko toaletn ho sed tka spr vn Horn senzor t la je zablokovan nebo zne i t n O ist te senzor nebo odstra te ve ker p edm ty kter jej blokuj Nahoru Odstra ov n z vad Funkce automatick otev...

Страница 910: ...zablokovan nebo zne i t n O ist te senzor nebo odstra te ve ker p edm ty kter jej blokuj Nahoru Odstra ov n z vad Funkce automatick otev en a zav en sed tka v ka V ko sed tka se pohybuje i kdy se v b...

Страница 911: ...blokovan nebo zne i t n O ist te senzor nebo odstra te ve ker p edm ty kter jej blokuj Nahoru Odstra ov n z vad Funkce automatick otev en a zav en sed tka v ka V ko sed tka z stalo otev en V ko sed tk...

Страница 912: ...tisknut m tla tka zastaven ukon ete aktu ln p ipojen Bluetooth Potom restartujte aplikaci a znovu prove te p rov n Nahoru Odstra ov n z vad Aplikace pro chytr telefon Nelze sp rovat chytr telefon s to...

Страница 913: ...e kovov p edm ty V aplikaci je vybr na jin toaleta Zkontrolujte zda p i p ipojov n chytr ho telefonu k toalet zazn t i p pnut Nahoru Odstra ov n z vad Aplikace pro chytr telefon Nelze p ipojit chytr t...

Страница 914: ...astaven ukon ete aktu ln p ipojen Bluetooth Potom restartujte aplikaci a znovu prove te p rov n V ko sed tka toalety je zav en Otev ete v ko sed tka toalety a restartujte aplikaci Je sp rov no v ce ne...

Страница 915: ...ledem k vysok vlhkosti se tvo kondenzace Kapky vody pravideln ot rejte Rovn z chod dostate n v trejte Nahoru Odstra ov n z vad R zn Kapky vody na spodn stran toalety Kapky vody na spodn stran toalety...

Страница 916: ...Toto nen probl m B hem ods v n pach z st v klapka trysky otev en Nahoru Odstra ov n z vad R zn Klapka trysky se nezav r Klapka trysky se nezav r 916...

Страница 917: ...i t tinami Na z chodovou m su Gumov rukavice pou vejte jako prevenci proti ztvrdnut k e na ruk ch Vyhr te okraje rukavic nahoru aby do nich nenatekla voda s ist c m prost edkem ist c prost edek Neutr...

Страница 918: ...ekt in kter dok e p itahovat prach kter zp sobuje tmav skvrny NOTE Povrch ne ist te such m had kem ani toaletn m pap rem proto e by mohlo doj t k po kr b n Aby se zabr nilo fale n detekci p i i t n d...

Страница 919: ...ln skryt nebo p i i t n cel ho v ka sed tka Demont v ka sed tka toalety 1 Stisknut tla tka nap jen na toalet vypn te nap jen toalety 2 Otev ete v ko sed tka 3 Posu te z mky na obou stran ch v ka sed...

Страница 920: ...4 Zav ete v ko sed tka 5 Ob ma rukama zvedn te v ko sed tka Mont v ka sed tka toalety 1 Polo te v ko sed tka na toaletu 920...

Страница 921: ...nap jen toalety V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen vnit n ch sou st sed tka toalety Nevyv jejte nadm rnou s lu na v ko sed tka proto e by mohlo doj t k jeho po kozen Neotev rejte sed tko toale...

Страница 922: ...m prost edkem NOTE Nepou vejte isti e na b zi chl ru kysel isti e ani dezinfek n prost edky proto e by v pary mohly tento produkt po kodit nebo zp sobit z vady Nepou vejte horkou vodu kter by mohla to...

Страница 923: ...dn i t n Viz obr zek n e 1 Podle pokyn v sti Ru n i t n trysky otev ete klapku trysky 2 Sejm te klapku trysky 3 O ist te klapku trysky m kk m had kem 4 Nasa te klapku trysky tak aby zacvakla 5 Podle p...

Страница 924: ...4 Filtr ods v n pach osu te a zasu te do otvoru 5 Podle pokyn v sti Ru n i t n trysky zav ete klapku trysky 924...

Страница 925: ...tit Ru n i t n trysky Trysky lze istit ru n nap klad ot en m t chto st houbou pro odstran n skvrn atd Podle n sleduj c ch pokyn vysu te trysky pro i t n 1 Nastaven m voleb AUTO FLUSH a AUTO OPEN CLOSE...

Страница 926: ...rysky se zav e 5 O ist te trysky 6 Obnovte nastaven voleb AUTO FLUSH a AUTO OPEN CLOSE NOTE Nevyv jejte nadm rnou s lu na trysky proto e by mohlo doj t k z vad Trysky nevytahujte ani nezatla ujte Trys...

Страница 927: ...Za zen kompatibiln s technologi Bluetooth jin ne chytr telefony V bl zkosti jin ch za zen kter vys laj r diov vlny v p smu 2 4 GHz digit ln bez rov telefony bezdr tov zvukov za zen hern konzole po ta...

Страница 928: ...nebo nap jec kabel neobvykl hluk z pach kou vysok teploty dojde k prasknut nebo niku vody ihned vypn te nap jen stisknut m tla tka na toalet a nechte sou st opravit Z sadn nepou vejte dn z vadn sou s...

Страница 929: ...ese n klady na servis majitel produktu Servisn n klady zahrnuj poplatek za technick servis cestovn n klady a cenu d l daje o kter budete po d ni 1 Va e kontaktn daje nap klad jm no adresa telefon 2 S...

Страница 930: ...Prodejce GROHE z kaznick servis GROHE Nahoru D le it upozorn n Poprodejn servis Kontakt Kontakt 930...

Страница 931: ...meleg 960 A v znyom s t l alacsony 961 A f v kaelz r mozog 962 A zuhany nem megfelel ir nyba m k dik 963 Az l k b l kotyog hang hallatszik 964 Szagelsz v s A szagelsz v ventil tor folyamatosan m k di...

Страница 932: ...r t sok s t vir ny t m anyag alkatr szek 984 A fed l elt vol t sa tiszt t shoz 985 WC cs sze ker mia alkatr szek 988 F v kaelz r szagelsz v sz r 989 F v k k 991 Fontos megjegyz s A Bluetooth r l A Blu...

Страница 933: ...lhat biztons gi vint zked seket az bizonyos esetekben ak r s lyos balesethez is vezethet Az al bbi utas t sok mindegyike rendk v l fontos a biztons gos haszn lathoz ez rt szigor an be kell tartani ez...

Страница 934: ...6 7 8 WC fed l Figyelmeztet c mke Ne t vol tsa el ezt a c mk t Fels test rz kel Als test rz kel WC l ke F v ka h ts mos shoz F v ka els mos shoz WC cs sze Fel Bevezet s Vez rl s s gombok F egys g F e...

Страница 935: ...9 10 Funkci gombok Els mos s n knek H ts mos s Permeter ss g be ll t sa Permeter ss g be ll t sa Be kikapcsol s gomb NOTE A WC k zi bl t s hez nyomja meg az bl t s gombot a falon 935...

Страница 936: ...t s funkci GROHE tart llyal rendelkezik NOTE A Kikapcsol s k perny akkor jelenik meg ha a t vir ny t be kikapcsol s kezd k perny gombj val kikapcsolja az ramell t st Ha nem v gez m veletet 30 m sodper...

Страница 937: ...r l 2 Emelje ki a t vir ny t t a tart b l 3 T vol tsa el a h ts fedelet s cser lje ki a r gi elemeket kett darab 1 5 V AA alk li elem sz ks ges 4 Helyezze fel a h ts fedelet cs sztassa vissza a t vir...

Страница 938: ...Kezd k perny Mos s k zben H ts mos s El ls mos s Be ll t sok k perny Fel Haszn lat ltal nos haszn lat K perny lista K perny lista 938...

Страница 939: ...Nyelvv laszt s 939...

Страница 940: ...Hiba zenet 940...

Страница 941: ...ik 3 Nyomja meg a h ts mos s gombot a h ts mos s enyhe gombot vagy a el ls mos s n knek gombot a mos s elind t s hoz A mos s le ll t s hoz nyomja meg a le ll t s gombot 4 A meleg leveg vel val sz r t...

Страница 942: ...gombot NOTE Az automatikus bl t s csak akkor el rhet ha az automatikus bl t s funkci GROHE tart llyal rendelkezik A t vir ny t gombjai csak akkor m k dnek ha egy automatikus bl t s funkci val ell tott...

Страница 943: ...t ll tja be 5 szint alap rtelmezett 2 szint el re 2 szint h tra mos s k zben Tov bbi funkci k Mos s k zben nyomja meg a kijelz k alatti gombokat a k perny n WIDE A f v ka el re s h tra mozgat s val sz...

Страница 944: ...tn l alacsonyabb lehet ha a vezet kes v z h m rs klete k l n sen alacsony p ld ul t len Ha a mos s funkci k zben a v z fr csk l helyezkedjen h tr bb a WC l k n A zuhany a WC leh z sakor le ll A zuhany...

Страница 945: ...55 C Alacsony Szobah m rs klet Le ll t s Le ll tja a sz r t s funkci t NOTE Ha a DRYER kijelz s nem jelenik meg a k perny n nyomja meg a Be kikapcsol s kezd k perny gombot A sz r t s funkci le ll t sa...

Страница 946: ...lyezze az okostelefon csatlakoz s t a WC hez ha megjelenik a Bluetooth kapcsolat fel ll t s ra vonatkoz k relem a Bluetooth eszk z kiv laszt sa k perny n Ezut n megjelenik a WC kiv laszt s ra vonatkoz...

Страница 947: ...h kapcsolat megszak t s hoz nyomja meg a le ll t s gombot Ha a WC t okostelefonnal m k dteti tart zkodjon abban a helyis gben ahol a WC is tal lhat Ha ppen egy m sik szem ly haszn lja a WC t ne m k dt...

Страница 948: ...z kel meghib sodhat s el fordulhat hogy a WC fed l automatikusan felny lik K zi felnyit skor vagy lez r sakor a WC fedelet finom mozdulattal nyissa fel vagy z rja le A t l er s mozdulatt l megs r lhet...

Страница 949: ...15 m sodperc ut n bl t OFF Az automatikus bl t s funkci kikapcsolva NOTE Amennyiben a WC v zell t sa megszakad t lts n meg egy v dr t v zzel s azzal bl tse le a WC t Sz ks g eset n ism telje meg Ha t...

Страница 950: ...lsz v funkci t amely elt vol tja a szagokat a WC cs sz b l 1 Nyomja meg t bbsz r a be ll t s k vetkez gombot am g megjelenik a SETTING2 k perny 2 Nyomja meg t bbsz r az ODOR ABSORPTION alatti gombot a...

Страница 951: ...t bbsz r a be ll t s k vetkez gombot am g megjelenik a SETTING2 k perny 2 Nyomja meg t bbsz r a NIGHT LIGHT alatti gombot a be ll t s kiv laszt s hoz ON Az jszakai vil g t s funkci be van kapcsolva s...

Страница 952: ...s k vetkez gombot am g megjelenik a SETTING2 k perny 2 Nyomja meg t bbsz r a KEYPAD SOUND alatti gombot a be ll t s kiv laszt s hoz ON A gombok hangja be van kapcsolva Alap rtelmezett OFF A gombok han...

Страница 953: ...eg t bbsz r a be ll t s k vetkez gombot am g megjelenik a SETTING3 k perny 2 Nyomja meg t bbsz r a STOP LED alatti gombot a be ll t s kiv laszt s hoz ON LED bl t s Alap rtelmezett OFF LED kikapcsolva...

Страница 954: ...z gombot am g megjelenik a SETTING3 k perny 2 Nyomja meg az INITIAL SETTING alatti gombot 3 Nyomja meg t bbsz r a LANGUAGE alatti gombot s v lassza ki a k v nt nyelvet ENGLISH Angol Alap rtelmezett DE...

Страница 955: ...re 1 Nyomja meg t bbsz r a be ll t s k vetkez gombot am g megjelenik a SETTING3 k perny 2 Nyomja meg az INITIAL SETTING alatti gombot 3 Nyomja meg a YES alatti gombot Fel Haszn lat Be ll t sok Alap rt...

Страница 956: ...lehets ges ok A WC ramell t sa ki van kapcsolva Nyomja meg a WC Be kikapcsol s gombj t R vidz rlat t rt nt Kapcsolja ki a WC t s h vjon szerel t 220 240 V n l nagyobb a fesz lts g Kapcsolja ki a WC t...

Страница 957: ...l t s gombot Nem a mell kelt t vir ny t t haszn lja Ha nem a mell kelt t vir ny t t k v nja haszn lni azt el sz r regisztr lnia kell a WC hez A regisztr ci s folyamathoz l sd az A t vir ny t regisztr...

Страница 958: ...ll t sa gombon Az als test rz kel nem szlel felhaszn l t lj n a WC l k re Vagy v ltoztasson l helyzet n P ld ul helyezkedjen h tr bb A felhaszn l ruh it nehezen szleli az rz kel Az rz kel a b rt k nn...

Страница 959: ...a v z h m rs klete p ld ul t len sz ls s gesen alacsony el fordulhat hogy a v zpermet elindul sa a szokottn l tov bb tart mert a permetezett vizet fel kell meleg teni Fel Hibaelh r t s Mos s A v zper...

Страница 960: ...atti gombot s ll tsa be a h m rs kletet a megfelel rt kre A v z h m rs klete sz ls s gesen alacsony A zuhany v zh m rs klete a v rtn l alacsonyabb lehet ha a vezet kes v z h m rs klete k l n sen alacs...

Страница 961: ...A v znyom s a legalacsonyabb rt kre van ll tva Nyomja meg a jelet a permeter ss g be ll t sa gombon Fel Hibaelh r t s Mos s A v znyom s t l alacsony A v znyom s t l alacsony 961...

Страница 962: ...A WC kef vel vagy m s eszk z kkel val tiszt t s sor n hozz rt az elz r hoz s az elmozdult Helyezze fel megfelel en az elz r t Fel Hibaelh r t s Mos s A f v kaelz r mozog A f v kaelz r mozog 962...

Страница 963: ...A f v ka v ge nincs a megfelel helyzetben Igaz tsa meg a f v ka v g t Fel Hibaelh r t s Mos s A zuhany nem megfelel ir nyba m k dik A zuhany nem megfelel ir nyba m k dik 963...

Страница 964: ...b l Ez nem jelent hib t Ezt a hangot a motor a WC norm l m k d sekor adja ki Addig nincs hiba am g a v znyom s s vagy a f v ka helyzete megfelel en be ll that Fel Hibaelh r t s Mos s Az l k b l kotyo...

Страница 965: ...st rz kel szennyezett vagy nedves Nedves puha t rl kend vel t r lje meg az rz kel t Fel Hibaelh r t s Szagelsz v s A szagelsz v ventil tor folyamatosan m k dik A szagelsz v ventil tor folyamatosan m k...

Страница 966: ...ennyezett vagy a felhaszn l t bb mint 2 r ja l a WC n Az rz kel nem rz kel megfelel en Nedves puha t rl kend vel t r lje meg az rz kel t A szagelsz v ventil tor 2 ra folyamatos m k d s ut n automatiku...

Страница 967: ...lhet tiszt tsa meg a szagelsz v patront Lej rt a szagelsz v patron lettartama Cser lje ki a szagelsz v patront A patron lev tel hez s csatlakoztat s hoz olvassa el az A szagelsz v patron sz r j nek ti...

Страница 968: ...k be ll t sra Nem az automatikus bl t s funkci val ell tott GROHE tart llyal rendelkezik Ez a funkci csak akkor el rhet ha az automatikus bl t s funkci val ell tott GROHE tart llyal rendelkezik Fel Hi...

Страница 969: ...inden esetben bl thet le Ilyen esetben haszn lja a bl t s teljes gombot Vegye figyelembe hogy az egyetlen teljes bl t ssel le bl thet WC pap r mennyis ge kb 5 m Fel Hibaelh r t s Automatikus bl t s A...

Страница 970: ...LUSH funkci t OFF be ll t sra majd h r tsa el a dugul st A dugul s elh r t sa k zben el fordulhat hogy a WC automatikusan bl t gy a v z kifolyhat a WC cs sz b l Fel Hibaelh r t s Automatikus bl t s A...

Страница 971: ...l t lj n a WC l k re Vagy v ltoztasson l helyzet n P ld ul helyezkedjen h tr bb A felhaszn l ruh it nehezen szleli az rz kel Az rz kel a b rt k nnyebben szleli Fel Hibaelh r t s Sz r t s A sz r t s n...

Страница 972: ...A DRYER TEMP t l alacsony h m rs kletre van be ll tva A DRYER TEMP alatti gomb megnyom s val ll tsa be a h m rs kletet Fel Hibaelh r t s Sz r t s A leveg nem meleg A leveg nem meleg 972...

Страница 973: ...A sz r t s funkci t t bb mint 4 percig haszn lta Nyomja meg ism t a DRYER alatti gombot Fel Hibaelh r t s Sz r t s A meleg leveg hirtelen el ll A meleg leveg hirtelen el ll 973...

Страница 974: ...yit s z r s gombot Ha az l ke nem ny lik fel vagy z r dik le a nyit s z r s gomb megnyom sakor kapcsolja ki a WC t s h vjon szerel t Fel Hibaelh r t s Automatikus l ke Fed lnyit s s lez r s funkci A W...

Страница 975: ...va Szerelje ssze a WC fedelet a megfelel m don A fels test rz kel elt m d tt vagy szennyezett Tiszt tsa meg az rz kel t vagy t vol tsa el az esetleges elt m d s ok t Fel Hibaelh r t s Automatikus l ke...

Страница 976: ...k A fels test rz kel elt m d tt vagy szennyezett Tiszt tsa meg az rz kel t vagy t vol tsa el az esetleges elt m d s ok t Fel Hibaelh r t s Automatikus l ke Fed lnyit s s lez r s funkci A WC fed l mozo...

Страница 977: ...l elt m d tt vagy szennyezett Tiszt tsa meg az rz kel t vagy t vol tsa el az esetleges elt m d s ok t Fel Hibaelh r t s Automatikus l ke Fed lnyit s s lez r s funkci A WC fed l nyitva marad A WC fed l...

Страница 978: ...is Bluetooth kapcsolat megszak t s hoz nyomja meg a le ll t s gombot Ezut n ind tsa jra az alkalmaz st s hajtsa v gre a p ros t st Fel Hibaelh r t s Okostelefonos alkalmaz s A WC s az okostelefon nem...

Страница 979: ...mt rgyakat Az alkalmaz sban m s WC t v lasztott ki Ellen rizze hogy az okostelefon csatlakoztat sakor hall e h rom s pol st Fel Hibaelh r t s Okostelefonos alkalmaz s Az okostelefon nem kapcsol dik a...

Страница 980: ...etooth kapcsolat megszak t s hoz nyomja meg a le ll t s gombot Ezut n ind tsa jra az alkalmaz st s hajtsa v gre a p ros t st A WC fed l le van csukva Nyissa fel a WC fedelet s ind tsa jra az alkalmaz...

Страница 981: ...t s ra p ralecsap d s t rt nik Rendszeresen t r lje le a v zcseppeket Gondoskodjon a helyis g megfelel szell ztet s r l Fel Hibaelh r t s Egy b A WC als r sz n v zcseppek tal lhat k A WC als r sz n v...

Страница 982: ...Ez nem jelent hib t A f v kaelz r szagelsz v s k zben is nyitva marad Fel Hibaelh r t s Egy b A f v kaelz r nem z r el A f v kaelz r nem z r el 982...

Страница 983: ...s sze Gumikeszty A b r kisz rad s nak megel z s re A keszty sz l t hajtsa fel hogy a v z s a tiszt t szerek ne juthassanak be al Tiszt t szerek Semleges tiszt t szer nem d rzs l hat s tiszt t szer Elt...

Страница 984: ...lakul s t amely mag hoz vonzhatn a porr szecsk ket s t t szennyez d si foltokat kialak tva ezzel NOTE A fel letek tiszt t s hoz ne haszn ljon sz raz ruh t vagy WC pap rt mert ezek karcol sokat okozhat...

Страница 985: ...es fel let nek tiszt t sakor hasznos A WC fed l elt vol t sa 1 A be kikapcsol s gomb megnyom s val kapcsolja ki a WC t 2 Nyissa fel a WC fedelet 3 Tolja felfel a fed l k t oldal n tal lhat z rakat Fel...

Страница 986: ...4 Csukja le a WC fedelet 5 K t k zzel emelje fel a WC fedelet A WC fed l felszerel se 1 Helyezze a WC fedelet a WC re 986...

Страница 987: ...sol s gomb megnyom s val kapcsolja ki a WC t Ellenkez esetben k ros thatja az l r szben tal lhat elektronikus alkatr szeket A WC fedelet ne mozgassa t l er s mozdulatokkal mert megs r lhet a WC fed l...

Страница 988: ...n ljon kl ros vagy savas tiszt t szereket vagy fert tlen t ket mert a keletkez g zok meghib sod st okozhatnak vagy k ros thatj k a term ket Ne haszn ljon forr vizet mert azzal k ros thatja a WC t Ne h...

Страница 989: ...f v kaelz r kinyit s hoz k vesse A f v kaelz r k zi tiszt t sa c m szakaszban le rtakat 2 T vol tsa el a f v kaelz r t 3 Puha t rl kend vel tiszt tsa meg a f v kaelz r t 4 Kattan sig nyomja a hely re...

Страница 990: ...4 Sz r tsa meg majd nyomja a hely re a szagelsz v sz r t 5 A f v kaelz r lez r s hoz k vesse A f v kaelz r k zi tiszt t sa c m szakaszban le rtakat 990...

Страница 991: ...szt t sa A f v k kat k zzel is megtiszt thatja pl egy szivaccsal a foltok elt vol t s ra stb A f v k kat az al bbi folyamat elv gz s vel k sz thet el tiszt t sra 1 A kikapcsol shoz ll tsa az AUTO FLUS...

Страница 992: ...ll tsa vissza az AUTO FLUSH s AUTO OPEN CLOSE funkci k be ll t sait NOTE A f v k kat ne mozgassa t l er s mozdulatokkal mert ezzel k ros thatja azokat Ne h zza ki vagy nyomja be a f v k kat A f v ka e...

Страница 993: ...z k Bluetooth kompatibilis eszk z k kiv ve okostelefon 2 4 GHz s vsz less g r di hull mot kibocs t eszk z k digit lis vezet k n lk li telefonok vezet k n lk li audiok sz l kek j t kkonzolok PC kieg s...

Страница 994: ...gas h m rs klet recseg s vagy v zsziv rg s eset n a be kikapcsol s gomb megnyom s val halad ktalanul kapcsolja ki a WC t s jav ttassa meg az rintett alkatr szt Soha ne haszn ljon hib s alkatr szeket m...

Страница 995: ...szolg ltat st annak k lts ge a term k tulajdonos ra h rul A szervizk lts gbe p ld ul beletartozik a m szaki szakszerviz k lts ge az utaz si k lts g s az alkatr sz ra A sz ks ges adatok 1 Az el rhet s...

Страница 996: ...GROHE viszontelad GROHE gyf lszolg lat Fel Fontos megjegyz s rt kes t s ut ni szolg ltat sok Kapcsolat Kapcsolat 996...

Страница 997: ...o est inst vel 1029 A dire o do chuveiro est errada 1030 emitido um som gorgolejante proveniente do assento 1031 Absor o do odor A ventoinha de absor o do odor funciona continuamente 1032 A ventoinha...

Страница 998: ...to da retrete tampa coberturas e controlo remoto pe as de pl stico 1051 Remover a tampa para limpeza 1052 Vaso sanit rio pe as em cer mica 1055 Obturador do esguicho filtro de absor o do odor 1056 Esg...

Страница 999: ...fornecido n o sejam respeitadas poder o ocorrer acidentes graves em determinadas circunst ncias Cada um destes pontos extremamente importante para a seguran a e deve ser rigorosamente respeitado Na e...

Страница 1000: ...Cuidado N o remova esta etiqueta Sensor do corpo superior Sensor do corpo inferior Assento da retrete Esguicho para lavagem traseira Esguicho para lavagem frontal Vaso sanit rio Topo Introdu o Control...

Страница 1001: ...Lavagem frontal para as mulheres Lavagem traseira Ajuste da intensidade do jato Ajuste da intensidade do jato Bot o Alimenta o NOTE Para efetuar a descarga da retrete manualmente prima o bot o de des...

Страница 1002: ...orzien van de automatische doorspoelfunctie NOTE Het UIT scherm wordt weergegeven wanneer de stroom wordt uitgeschakeld door op de knop aan uit start te drukken Indien de afstandsbediening gedurende 3...

Страница 1003: ...Verwijder de klep aan de achterzijde en vervang de batterijen door nieuwe twee AA alkalinebatterijen van 1 5 V 4 Plaats de klep aan de achterzijde terug en schuif de afstandsbediening in de houder Maa...

Страница 1004: ...Menu Inicial Durante a lavagem Lavagem traseira Lavagem frontal Ecr de defini es Topo Modo de utiliza o Utiliza o em geral Lista de ecr s Lista de ecr s 1004...

Страница 1005: ...Sele o do idioma 1005...

Страница 1006: ...Mensagem de erro 1006...

Страница 1007: ...trete e a absor o do odor come a 3 Prima o bot o lavagem traseira o bot o lavagem traseira delicada ou o bot o lavagem frontal para mulheres para lavar Para parar a lavagem prima o bot o parar 4 Prima...

Страница 1008: ...carga est dispon vel apenas para o reservat rio GROHE equipado com a fun o de auto descarga Os bot es do controlo remoto apenas operam quando o reservat rio GROHE equipado com a fun o de auto descarga...

Страница 1009: ...redefinido 2 n veis para a frente 2 n veis para tr s durante a lavagem Funcionamento adicional Prima os bot es abaixo dos indicadores no ecr durante a lavagem WIDE move o esguicho para a frente e para...

Страница 1010: ...rnecida for extremamente baixa durante o inverno por exemplo Para diminuir os salpicos de gua durante a utiliza o da fun o de lavagem sente se mais atr s no assento da retrete O chuveiro para quando e...

Страница 1011: ...aprox 40 C Alta aprox 55 C Baixa temp ambiente Parar para a fun o do secador NOTE Se o indicador DRYER n o for exibido no ecr prima o bot o alimenta o in cio A temperatura do secador reposta para a d...

Страница 1012: ...verzoekbericht voor Bluetooth verbinding verschijnt op het scherm voor het selecteren van een Bluetooth apparaat Vervolgens zal het scherm voor keuze van het toilet verschijnen Voor iOS Schakel de Blu...

Страница 1013: ...n Als u het toilet bedient met een smartphone doe dat dan in de toiletruimte Bedien het toilet ook niet met uw smartphone wanneer een andere persoon het toilet gebruikt Voorwaarden bij het gebruik van...

Страница 1014: ...partijen 1014...

Страница 1015: ...podem causar anomalias no sensor e a abertura autom tica da tampa do assento da retrete Abra ou feche a tampa do assento da retrete com delicadeza quando abrir ou fechar a retrete manualmente O uso de...

Страница 1016: ...o de auto descarga est desligada NOTE Na eventualidade de interrup o do fornecimento de gua para a retrete encha um balde com gua e verta cuidadosamente o conte do para dentro do vaso sanit rio para e...

Страница 1017: ...de definir a fun o de absor o do odor que elimina o odor do vaso sanit rio 1 Prima o bot o definir seguinte repetidamente at surgir o ecr SETTING2 2 Prima o bot o abaixo de ODOR ABSORPTION repetidamen...

Страница 1018: ...to 1 Prima o bot o definir seguinte repetidamente at surgir o ecr SETTING2 2 Prima o bot o abaixo de NIGHT LIGHT repetidamente para selecionar a defini o ON a fun o de luz noturna est ligada e o bot o...

Страница 1019: ...ente at surgir o ecr SETTING2 2 Prima o bot o abaixo de KEYPAD SOUND repetidamente para selecionar a defini o ON o som do bot o de funcionamento est ligado predefinido OFF o som do bot o de funcioname...

Страница 1020: ...ima o bot o definir seguinte repetidamente at surgir o ecr SETTING3 2 Prima o bot o abaixo de STOP LED repetidamente para selecionar a defini o ON o LED pisca predefinido OFF o LED desliga Topo Modo d...

Страница 1021: ...nte at surgir o ecr SETTING3 2 Prima o bot o abaixo de INITIAL SETTING 3 Prima o bot o abaixo de LANGUAGE repetidamente e de seguida selecione o idioma pretendido ENGLISH Ingl s predefinido DEUTSCH Al...

Страница 1022: ...ara as predefini es de f brica 1 Prima o bot o definir seguinte repetidamente at surgir o ecr SETTING3 2 Prima o bot o abaixo de INITIAL SETTING 3 Prima o bot o abaixo de YES Topo Modo de utiliza o De...

Страница 1023: ...ma o bot o de alimenta o el trica da retrete para lig la Ocorreu um curto circuito Desligue a alimenta o el trica da retrete e solicite repara es Aplica se uma tens o diferente da tens o de 220 240 V...

Страница 1024: ...olo remoto fornecido Quando utilizado um controlo remoto diferente do controlo remoto fornecido este tem de ser registado em rela o retrete Para obter informa es sobre os procedimentos de registo cons...

Страница 1025: ...jato O sensor do corpo inferior n o deteta o utilizador Sente se no assento da retrete Ou mude a sua postura enquanto sentado Por exemplo sente se mais atr s no assento dif cil detetar as roupas do u...

Страница 1026: ...eratura da gua extremamente baixa no inverno por exemplo poder demorar mais tempo do que o habitual at o jato de gua sair devido prepara o que exigida para a sa da do jato de gua quente Topo Resolu o...

Страница 1027: ...a para o n vel apropriado A temperatura da gua fornecida extremamente baixa A temperatura da gua do chuveiro pode descer al m do esperado quando a temperatura da gua fornecida for extremamente baixa d...

Страница 1028: ...a press o da gua est definida para o seu n vel mais baixo Prima do bot o de ajuste da intensidade do jato Topo Resolu o de problemas Lavagem A press o da gua demasiado baixa A press o da gua demasiado...

Страница 1029: ...s ferramentas tocaram no obturador durante a limpeza e o obturador caiu Fixe o obturador do esguicho corretamente Topo Resolu o de problemas Lavagem O obturador do esguicho est inst vel O obturador do...

Страница 1030: ...alinhamento da ponta do esguicho n o est na posi o correta Alinhe a ponta do esguicho corretamente Topo Resolu o de problemas Lavagem A dire o do chuveiro est errada A dire o do chuveiro est errada 10...

Страница 1031: ...om que o motor produz quando a retrete est a funcionar normalmente N o representa qualquer problema desde que a press o da gua e ou a posi o do esguicho possa ser ajustada corretamente Topo Resolu o d...

Страница 1032: ...erior est sujo ou molhado Limpe o sensor com um pano h mido suave Topo Resolu o de problemas Absor o do odor A ventoinha de absor o do odor funciona continuamente A ventoinha de absor o do odor funcio...

Страница 1033: ...da retrete durante mais de 2 horas O sensor poder estar a efetuar dete es incorretamente Limpe o sensor com um pano h mido suave A ventoinha de absor o do odor para automaticamente ap s 2 horas de fun...

Страница 1034: ...s O cartucho de absor o do odor atingiu o limite da sua vida til Substitua o cartucho de absor o do odor Para remover e voltar a colocar o cartucho consulte o m todo descrito em Limpar o filtro de abs...

Страница 1035: ...fornecimento de gua diferente do reservat rio da GROHE equipado com a fun o de auto descarga Esta fun o est dispon vel apenas para o reservat rio GROHE equipado com a fun o de auto descarga Topo Resol...

Страница 1036: ...scarga ligeira utilizado Neste caso prima o bot o descarga completa Note que a quantidade de papel higi nico que pode ser descarregada numa nica descarga completa de aproximadamente 5 m Topo Resolu o...

Страница 1037: ...de seguida desentupa a retrete A descarga da retrete poder ser efetuada automaticamente durante o desentupimento e a gua no interior do vaso sanit rio poder transbordar Topo Resolu o de problemas Auto...

Страница 1038: ...nto da retrete Ou mude a sua postura enquanto sentado Por exemplo sente se mais atr s no assento dif cil detetar as roupas do utilizador Deixe o sensor detetar a pele do utilizador Topo Resolu o de pr...

Страница 1039: ...A DRYER TEMP est definida demasiado baixa Prima o bot o abaixo do indicador DRYER TEMP para ajustar a temperatura Topo Resolu o de problemas Secador O ar n o quente O ar n o quente 1039...

Страница 1040: ...A fun o de secagem foi utilizada durante 4 minutos Prima novamente o bot o abaixo do indicador DRYER Topo Resolu o de problemas Secador O ar quente para subitamente O ar quente para subitamente 1040...

Страница 1041: ...ssento n o abrir ou fechar ao premir o bot o abrir fechar desligue a alimenta o el trica da retrete e solicite repara es Topo Resolu o de problemas Fun o de abrir e fechar o assento tampa automaticame...

Страница 1042: ...tampa do assento da retrete corretamente O sensor do corpo superior est bloqueado ou sujo Limpe o sensor ou remova quaisquer itens que possam estar a bloquear o sensor Topo Resolu o de problemas Fun...

Страница 1043: ...bloqueado ou sujo Limpe o sensor ou remova quaisquer itens que possam estar a bloquear o sensor Topo Resolu o de problemas Fun o de abrir e fechar o assento tampa automaticamente A tampa do assento m...

Страница 1044: ...sujo Limpe o sensor ou remova quaisquer itens que possam estar a bloquear o sensor Topo Resolu o de problemas Fun o de abrir e fechar o assento tampa automaticamente A tampa do assento permanece aber...

Страница 1045: ...concluir a liga o Bluetooth atual De seguida reinicie a aplica o e efetue novamente o emparelhamento Topo Resolu o de problemas Aplica o para smartphone N o foi poss vel emparelhar o smartphone com a...

Страница 1046: ...em metal Est selecionada outra retrete na aplica o Confirme os tr s avisos sonoros quando ligar o smartphone retrete Topo Resolu o de problemas Aplica o para smartphone N o foi poss vel ligar o smart...

Страница 1047: ...Prima o bot o parar para concluir a liga o Bluetooth atual De seguida reinicie a aplica o e efetue novamente o emparelhamento A tampa do assento da retrete est fechada Abra a tampa do assento da retre...

Страница 1048: ...rma condensa o Limpe as gotas de gua frequentemente Al m disso ventile a casa de banho adequadamente Topo Resolu o de problemas Diversos Gotas de gua no lado inferior da retrete Gotas de gua no lado i...

Страница 1049: ...N o se trata de um problema O obturador do bocal permanece aberto durante a absor o do odor Topo Resolu o de problemas Diversos O obturador do bocal n o fecha O obturador do bocal n o fecha 1049...

Страница 1050: ...o vaso sanit rio Luvas de borracha utilize para prevenir a forma o de pele spera nas m os Dobre os bordos das luvas para prevenir a entrada de gua e de produtos de limpeza Produto de limpeza Produto d...

Страница 1051: ...air part culas de p que causam contamina o escura NOTE N o utilize um pano ou papel higi nico secos para limpar as superf cies dado que isso pode resultar em riscos Desligue a alimenta o el trica da r...

Страница 1052: ...toda a tampa do assento Remover a tampa do assento da retrete 1 Desligue a alimenta o el trica da retrete ao premir o bot o de alimenta o na retrete 2 Abra a tampa do assento 3 Deslize os bloqueios e...

Страница 1053: ...4 Feche a tampa do assento 5 Levante a tampa do assento com ambas as m os Montar a tampa do assento da retrete 1 Coloque a tampa do assento na retrete 1053...

Страница 1054: ...te quando remover a tampa do assento da retrete Se n o o fizer poder causar danos nas pe as internas da unidade do assento da retrete N o exer a for a excessiva na tampa do assento pois poder causar d...

Страница 1055: ...produtos de limpeza clorados produtos de limpeza ou desinfetantes cidos dado que o vapor de g s pode danificar este produto ou causar avarias N o utilize gua quente pois poder danificar a retrete N o...

Страница 1056: ...cedimento para Limpar o esguicho manualmente para abrir o obturador do esguicho 2 Remova o obturador do esguicho 3 Limpe o obturador do esguicho com um pano suave 4 Encaixe o obturador do esguicho at...

Страница 1057: ...4 Seque o filtro de absor o do odor e encaixe o na ranhura 5 Siga o procedimento para Limpar o esguicho manualmente para fechar o obturador do esguicho 1057...

Страница 1058: ...ente Pode limpar os esguichos manualmente como por exemplo ao esfregar essas pe as com uma esponja para limpar as manchas etc Siga os procedimentos seguintes para estender os esguichos para limp los 1...

Страница 1059: ...a 5 Limpe os esguichos 6 Reponha a defini o das fun es AUTO FLUSH e AUTO OPEN CLOSE NOTE N o exer a for a excessiva nos esguichos pois poder provocar uma avaria N o empurre ou puxe os esguichos O esgu...

Страница 1060: ...sem fios Dispositivos compat veis com Bluetooth al m dos smartphones Pr ximo de outros dispositivos que emitam ondas de r dio na largura de banda de 2 4 GHz telefones sem fio digitais dispositivos udi...

Страница 1061: ...hoque el trico inc ndio ou inunda o do pavimento Se a unidade do assento ou o cabo de alimenta o estiverem danificados se ocorrer ru do anormal odor fumo temperaturas altas fissuras ou fuga de gua des...

Страница 1062: ...o Fora do per odo de garantia Caso seja solicitada assist ncia fora do per odo de garantia o custo de assist ncia da responsabilidade do propriet rio do produto Os custos de assist ncia incluem uma ta...

Страница 1063: ...Distribuidor GROHE servi o de apoio ao cliente GRHOE Topo Aviso importante Servi o p s venda Contacto Contacto 1063...

Страница 1064: ...94 P sk rt c Kapa Dengeli al m yor 1095 Du Y kama Y n Yanl 1096 Oturma Yerinden Y ksek Ses Geliyor 1097 Koku Giderme Koku Giderme Fan S rekli al yor 1098 Koku Giderme Fan al m yor 1099 Koku Giderme Et...

Страница 1065: ...zet Oturma Yeri Klozet Kapa Kapaklar ve Uzaktan Kumanda Plastik Par alar 1117 Temizlemek i in Klozet Kapa n karma 1118 Klozet ana Seramik Par alar 1121 P sk rt c Kapa Koku Giderme Filtresi 1122 P sk r...

Страница 1066: ...e birlikte verilir a klanan g venlik nlemlerine uyulmamas baz durumlarda ciddi kazalara neden olur Bu elerin her biri g venlik i in son derece nemlidir ve bunlara mutlaka uyulmas gerekir Uygun olmayan...

Страница 1067: ...a yeri kapa Dikkat etiketi Bu etiketi s kmeyin st g vde sens r Alt g vde sens r Klozet oturma yeri P sk rtme arka b lge y kama i in P sk rtme n b lge y kama i in Klozet ana Sayfa ba Giri Kumanda ve D...

Страница 1068: ...10 lev d meleri n B lge Y kama kad nlar i in Arka B lge Y kama P sk rtme G c Ayarlama P sk rtme G c Ayarlama G d mesi NOTE Klozet sifonunu manuel olarak ekmek i in duvardaki sifon d mesine bas n 1068...

Страница 1069: ...eri yaln zca GROHE haznesinde otomatik sifon zelli i oldu unda kullan labilir NOTE g ana men d mesine bas larak g kapat ld nda G kapal ekran g r nt lenir 30 saniye boyunca herhangi bir i lem yap lmad...

Страница 1070: ...tucudan kar n 3 Arka kapa kar n ve pilleri yenisiyle iki adet 1 5 V AA kalem pil de i tirin 4 Arka kapa tak n ve uzaktan kumanday kayd rarak tutucusuna yerle tirin ard ndan rondela ve vida ile sabitle...

Страница 1071: ...Ana men Y kama s ras nda Arka b lge y kama n b lge y kama Ayar ekran Sayfa ba Kullan m Genel Kullan m Ekran listesi Ekran listesi 1071...

Страница 1072: ...Dil se imi 1072...

Страница 1073: ...Hata mesaj 1073...

Страница 1074: ...uzda koku giderme i levi devreye girer 3 Y kama i in arka b lge y kama arka b lge y kama hassas ya da kad nlar i in n b lge y kama d mesine bas n Y kamay durdurmak i in durdurma d mesine bas n 4 S cak...

Страница 1075: ...atik sifon i levi yaln zca GROHE haznesinde otomatik sifon i levi oldu unda kullan labilir Uzaktan kumandadaki d meleri yaln zca GROHE haznesinde otomatik sifon i levi oldu unda kullan labilir 6 Tuval...

Страница 1076: ...pozisyonunu 5 seviye varsay lan 2 seviye ileri 2 seviye geri ayarlar Di er i lemler Y kama s ras nda ekranda bulunan g stergelerin alt ndaki d melere bas n WIDE Geni bir mesafe aral n y kamak i in p...

Страница 1077: ...y kama suyu s cakl beklenen s cakl n alt nda olabilir Y kama i levi kullan l rken su s ramas n azaltmak i in klozet oturma yerinde daha arkaya oturun Sifon ekilince du y kama durur Sifon ekilirken du...

Страница 1078: ...meye bas n Orta Yakla k 40 C Y ksek Yakla k 55 C D k Oda s cakl Durdurma Kurutucu i levini durdurur NOTE Ekranda DRYER g stergesi g r nt lenmiyorsa g ana men d mesine bas n Kurutucu i levi durduruldu...

Страница 1079: ...nda Bluetooth ba lant talebi mesaj g r nt lendi inde ak ll telefonun klozete ba lanmas na izin verin Ard ndan klozet se im ekran g r nt lenecektir iOS i in Ayarlar dan Bluetooth i levini a k konuma g...

Страница 1080: ...labilir Bluetooth ba lant s n sonland rmak i in durdurma d mesine bas n Klozet bir ak ll telefon ile kullan l rken l tfen tuvalette de ilken herhangi bir i levi al t rmay n Ayr ca klozeti ba ka biri k...

Страница 1081: ...c cihazlar sens r n ar zalanmas na ve klozet oturma yeri kapa n n otomatik olarak a lmas na neden olabilir Manuel olarak a mak veya kapatmak i in klozet oturma yeri kapa n yava a a n veya kapat n A r...

Страница 1082: ...iye sonra sifonu eker OFF Otomatik sifon i levi kapal NOTE Klozete gelen suyun kesilmesi durumunda klozeti manuel olarak y kamak i in bir kova su doldurun ve dikkatlice klozet ana na d k n Gerekirse b...

Страница 1083: ...tik olarak durur Klozet ana ndaki kokuyu gideren koku giderme i levini ayarlayabilirsiniz 1 SETTING2 ekran g r nt leninceye kadar ayarla sonraki d mesine arka arkaya bas n 2 Ayar se mek i in ODOR ABSO...

Страница 1084: ...ner 1 SETTING2 ekran g r nt leninceye kadar ayarla sonraki d mesine arka arkaya bas n 2 Ayar se mek i in NIGHT LIGHT esi alt ndaki d meye arka arkaya bas n ON Gece lambas i levi a k durumdad r durdurm...

Страница 1085: ...1 SETTING2 ekran g r nt leninceye kadar ayarla sonraki d mesine arka arkaya bas n 2 Ayar se mek i in KEYPAD SOUND esi alt ndaki d meye arka arkaya bas n ON D me sesi a k Varsay lan OFF D me sesi kapal...

Страница 1086: ...tabilirsiniz 1 SETTING3 ekran g r nt leninceye kadar arka arkaya ayarla sonraki d mesine bas n 2 Ayar se mek i in STOP LED esi alt ndaki d meye arka arkaya bas n ON LED yan p s ner Varsay lan OFF LED...

Страница 1087: ...arka arkaya ayarla sonraki d mesine bas n 2 INITIAL SETTING esi alt ndaki d meye bas n 3 LANGUAGE esi alt ndaki d meye arka arkaya bas n ve istedi iniz dili se in ENGLISH ngilizce Varsay lan DEUTSCH...

Страница 1088: ...anabilir 1 SETTING3 ekran g r nt leninceye kadar arka arkaya ayarla sonraki d mesine bas n 2 INITIAL SETTING esi alt ndaki d meye bas n 3 YES esi alt ndaki d meye bas n Sayfa ba Kullan m Ayarlar Varsa...

Страница 1089: ...trik kapal konumdad r Klozetin g d mesine basarak a k konuma getirin K sa devre meydana gelmi Klozete gelen elektri i kapal konuma getirin ve onar m talebinde bulunun 220 240 V d nda voltaj uygulan yo...

Страница 1090: ...ullan l yor r nle birlikte tedarik edilen kumanda d nda bir uzaktan kumandan n kullan labilmesi i in kumandan n klozete kaydedilmesi gerekir Kay t i lemi prosed rleri i in a a daki Uzaktan kumanda do...

Страница 1091: ...g vde sens r kullan c y alg lam yor Klozet oturma yerine oturun Ya da oturma pozisyonunuzu de i tirin rne in oturma yerinde daha arkaya oturun Kullan c n n giysilerinin alg lanmas zordur Sens r n cild...

Страница 1092: ...d k Bu bir sorun de ildir rne in k aylar nda su s cakl ok d k oldu unda s cak su p sk rtme haz rl ndan dolay suyun p sk rt lmesi normalden daha uzun s rebilir Sayfa ba Ar za Giderme Y kama Su P sk rtm...

Страница 1093: ...meye bas n ve s cakl uygun seviyeye ayarlay n Besleme suyu s cakl ok d k rne in k aylar nda besleme suyu s cakl ok d k oldu unda du y kama suyu s cakl beklenen s cakl n alt nda olabilir Sayfa ba Ar z...

Страница 1094: ...Su bas nc seviyesi en d k seviyesine ayarl p sk rtme g c ayarlama d mesine bas n Sayfa ba Ar za Giderme Y kama Su Bas nc ok D k Su Bas nc ok D k 1094...

Страница 1095: ...i s ras nda kapa a temizleme f r as ya da ba ka aletler temas etmi ve kapak d m P sk rt c kapa n do ru ekilde tak n Sayfa ba Ar za Giderme Y kama P sk rt c Kapa Dengeli al m yor P sk rt c Kapa Dengeli...

Страница 1096: ...P sk rt c ucunun hizalamas do ru pozisyonda de il P sk rt c ucunu do ru ekilde hizalay n Sayfa ba Ar za Giderme Y kama Du Y kama Y n Yanl Du Y kama Y n Yanl 1096...

Страница 1097: ...sorun de ildir Bu klozet normal ekilde al rken motordan gelen sestir Su bas nc ve veya p sk rtme pozisyonu do ru ekilde ayarlanabildi i s rece sorun yoktur Sayfa ba Ar za Giderme Y kama Oturma Yerinde...

Страница 1098: ...Alt g vde sens r kirli ya da slak Sens r nemli yumu ak bir bezle silin Sayfa ba Ar za Giderme Koku Giderme Koku Giderme Fan S rekli al yor Koku Giderme Fan S rekli al yor 1098...

Страница 1099: ...llan c klozet oturma yerinde 2 saatten uzun s re oturdu Sens r yanl alg lam olabilir Sens r nemli yumu ak bir bezle silin Koku giderme fan 2 saat s reyle kesintisiz olarak al t ktan sonra otomatik ola...

Страница 1100: ...yse koku giderme kartu unu temizleyin Koku giderme kartu unun kullan m mr sona erdi mi Koku giderme kartu unu de i tirin Kartu u karmak ve takmak i in Koku giderme Filtresini Temizleme b l m nde a kla...

Страница 1101: ...rin Otomatik sifon i levi bulunan GROHE haznesi d nda bir su besleme haznesi mevcut Bu i lev yaln zca GROHE haznesinde otomatik sifon i levi oldu unda kullan labilir Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Si...

Страница 1102: ...en temizlenemeyebilir Bu durumda sifon tam sifon d mesine bas n L tfen tek bir tam sifonda t kan kl a neden olmadan ak a izin verecek tuvalet ka d miktar n n yakla k 5 m oldu unu unutmay n Sayfa ba Ar...

Страница 1103: ...i levini OFF olarak ayarlay n ard ndan tuvaletin t kan kl n giderin T kan kl k giderilirken sifon otomatik olarak ekilebilir ve klozet ana n n i indeki su ta abilir Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Si...

Страница 1104: ...rma yerine oturun Ya da oturma pozisyonunuzu de i tirin rne in oturma yerinde daha arkaya oturun Kullan c n n giysilerinin alg lanmas zordur Sens r n cildi alg lamas n sa lay n Sayfa ba Ar za Giderme...

Страница 1105: ...DRYER TEMP ayar ok d k S cakl ayarlamak i in DRYER TEMP g stergesi alt ndaki d meye bas n Sayfa ba Ar za Giderme Kurutucu Hava S cak De il Hava S cak De il 1105...

Страница 1106: ...Kurutma i levi 4 dakika s reyle kullan ld DRYER g stergesi alt ndaki d meye tekrar bas n Sayfa ba Ar za Giderme Kurutucu S cak Hava Aniden Kesiliyor S cak Hava Aniden Kesiliyor 1106...

Страница 1107: ...bas n Oturma yeri a ma kapama d mesine bas larak a lm yor veya kapanm yorsa klozete sa lanan g c kapat n ve onar m talebinde bulunun Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Oturma Yeri Kapak A ma ve Kapama le...

Страница 1108: ...yeri kapa n do ru ekilde tak n st g vde sens r bloke olmu ya da kirli Sens r temizleyin ya da sens r bloke edebilecek eleri temizleyin veya uzakla t r n Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Oturma Yeri Ka...

Страница 1109: ...ya da kirli Sens r temizleyin ya da sens r bloke edebilecek eleri temizleyin veya uzakla t r n Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Oturma Yeri Kapak A ma ve Kapama levi Oturma Yeri Kapa Klozetin Yak n nd...

Страница 1110: ...ya da kirli Sens r temizleyin ya da sens r bloke edebilecek eleri temizleyin veya uzakla t r n Sayfa ba Ar za Giderme Otomatik Oturma Yeri Kapak A ma ve Kapama levi Oturma Yeri Kapa A k Kal yor Oturma...

Страница 1111: ...h ba lant s n sonland rmak i in durdurma d mesine bas n Ard ndan uygulamay yeniden ba lat n ve e le tirme i lemini tekrar ger ekle tirin Sayfa ba Ar za Giderme Ak ll Telefon Uygulamas Ak ll Telefon Kl...

Страница 1112: ...al nesneleri uzakla t r n Uygulamada ba ka bir klozet se ili durumda Ak ll telefon klozete ba lan rken bip sesinin geldi ini do rulay n Sayfa ba Ar za Giderme Ak ll Telefon Uygulamas Ak ll Telefon Klo...

Страница 1113: ...uetooth ba lant s n sonland rmak i in durdurma d mesine bas n Ard ndan uygulamay yeniden ba lat n ve e le tirme i lemini tekrar ger ekle tirin Klozet oturma yeri kapa kapal Klozet oturma yeri kapa n a...

Страница 1114: ...o u maya neden olacak kadar y ksek Su damlalar n s kl kla silin Ayr ca tuvaleti yeterince havaland r n Sayfa ba Ar za Giderme Di er Sorunlar Klozetin Alt ndan Su Daml yor Klozetin Alt ndan Su Daml yor...

Страница 1115: ...Bu bir sorun de ildir Koku giderme s ras nda p sk rt c kapa a k kal r Sayfa ba Ar za Giderme Di er Sorunlar P sk rt c Kapa Kapanm yor P sk rt c Kapa Kapanm yor 1115...

Страница 1116: ...Ciltte sertle meyi nlemek i in kullan n Su ve temizlik maddesi girmesini nlemek i in eldivenin kenarlar n yukar do ru katlay n Temizlik maddesi N tr tuvalet temizleyici A nd r c olmayan temizlik madd...

Страница 1117: ...ken statik elektri i de nler NOTE Y zeyleri silmek i in kuru bir bez veya tuvalet ka d kullanmay n Aksi halde izilmeler meydana gelebilir Hatal alg lamay nlemek i in uzaktan kumanda temizlenirken kloz...

Страница 1118: ...lozet Oturma Yeri Kapa n karma 1 Klozetteki g d mesine basarak klozete sa lanan elektri i kapal konuma getirin 2 Oturma yeri kapa n a n 3 Oturma yeri kapa n n her iki taraf ndaki kilidi yukar do ru ka...

Страница 1119: ...4 Oturma yeri kapa n kapat n 5 Oturma yeri kapa n iki elinizle yukar do ru kayd r n Klozet Oturma Yeri Kapa n Takma 1 Oturma yeri kapa n klozetin zerine yerle tirin 1119...

Страница 1120: ...sa lanan elektri i kapal konuma getirin Aksi halde klozet oturma yeri nitesinin dahili par alar nda hasar meydana gelebilir Oturma yeri kapa na a r kuvvet uygulamay n aksi halde hasar meydana gelebil...

Страница 1121: ...u r ne zarar verece inden ya da ar zaya neden olabilece inden dolay klorlu veya asidik temizleme maddeleri ya da dezenfektan kullanmay n S cak su kullanmay n aksi halde klozete zarar verebilir A nd r...

Страница 1122: ...a n a mak i in P sk rt c y Manuel Olarak Temizleme prosed r n uygulay n 2 P sk rt c kapa n kar n 3 P sk rt c kapa n yumu ak bir nezle temizleyin 4 P sk rt c kapa n t klama sesi duyulacak ekilde tak n...

Страница 1123: ...4 Koku giderme filtresini kurutun ve bast rarak yuvas na tak n 5 P sk rt c kapa n kapatmak i in P sk rt c y Manuel Olarak Temizleme prosed r n uygulay n 1123...

Страница 1124: ...rt c leri manuel olarak temizleyebilirsiniz rne in kir vb maddeleri temizlemek i in bu par alar s ngerle ovalayarak Temizlik amac yla p sk rt c leri uzatmak i in a a daki prosed rleri uygulay n 1 AUTO...

Страница 1125: ...eyin 6 AUTO FLUSH ve AUTO OPEN CLOSE i levlerinin ayar n eski haline getirin NOTE P sk rt c lere a r kuvvet uygulamay n aksi halde ar za meydana gelebilir P sk rt c leri ekmeyin ya da itmeyin P sk rt...

Страница 1126: ...uz LAN cihazlar Ak ll telefonlar d ndaki Bluetooth uyumlu cihazlar 2 4 GHz bant geni li inde radyo dalgas yayan di er cihazlar n Dijital kablosuz telefonlar kablosuz ses cihazlar oyun konsollar PC aks...

Страница 1127: ...k arpmas yang n veya su bask n meydana gelebilir Oturma yeri nitesi veya elektrik kablosunda hasar meydana gelmesi durumunda anormal ses koku duman y ksek s cakl k atlama veya su ka a meydana gelir he...

Страница 1128: ...anti s resi sona erdi inde servis hizmet talebinde bulunulmas durumunda hizmet bedeli r n sahibine aittir Teknik servis giderleri seyahat giderleri ve par a giderleri servis cretine dahil olan giderle...

Страница 1129: ...GROHE bayi GRHOE m teri hizmetleri Sayfa ba nemli Uyar Sat Sonras Servis leti im leti im 1129...

Страница 1130: ...1159 Tlak vody je ve mi slab 1160 Uz vierka d zy je nestabiln 1161 Smer sprchy je nespr vny 1162 Zo sedadla po u zvuk bublania 1163 Pohlcovanie z pachu Ventil tor pohlcovania z pachu je spusten nepre...

Страница 1131: ...kov ovl danie plastov diely 1183 Demont poklopu kv li isteniu 1184 Toaletn misa keramick diely 1187 Uz vierka d zy Filter na pohlcovanie z pachu 1188 D za 1190 D le it upozornenie Inform cie o rozhra...

Страница 1132: ...uv dzan vo vytla enom STRU NOM N VODE NA OBSLUHU s as balenia bude ma za ur it ch okolnost n sledok v nych razov Ka d z t chto polo iek je maxim lne d le it pre bezpe nos a mus sa striktne dodr iava V...

Страница 1133: ...s upozornen m Tento t tok neodstra ujte Horn sn ma na hlavnej asti Spodn sn ma na hlavnej asti Toaletn sedadlo D za na um vanie zozadu D za na um vanie spredu Toaletn misa Za iatok vod Ovl dacie prvk...

Страница 1134: ...0 Tla idl funkci um vanie spredu pre eny um vanie zozadu prava sily striekania prava sily striekania Tla idlo Zapnutie NOTE Ak chcete toaletu spl chnu ru ne stla te tla idlo na splachovanie na stene 1...

Страница 1135: ...ovanie pou vajte len ak je n dr ka GROHE vybaven funkciou automatick ho splachovania NOTE Ak nap janie vypnete stla en m tla idla Zapnutie vod na dia kovom ovl dan zobraz sa obrazovka vypnutia nap jan...

Страница 1136: ...odskrutkujte skrutku a demontujte podlo ku 2 Dia kov ovl danie vyberte z dr iaka 3 Demontujte zadn kryt a vyme te bat rie za nov dve 1 5 V alkalick bat rie typu AA 4 Namontujte zadn kryt zasu te dia k...

Страница 1137: ...vodn ponuka Po as um vania Um vanie zozadu Um vanie spredu Obrazovka nastavenia Za iatok Sp sob pou vania V eobecn pou vanie Zoznam obrazoviek Zoznam obrazoviek 1137...

Страница 1138: ...Vo ba jazyka 1138...

Страница 1139: ...Spr va o chybe 1139...

Страница 1140: ...z pachu 3 Ak chcete pou i funkciu um vania stla te tla idlo um vanie zozadu tla idlo um vanie zozadu jemn alebo tla idlo um vanie spredu pre eny Um vanie zastav te stla en m tla idla stop 4 Ak chcete...

Страница 1141: ...E Funkcia automatick ho spl chnutia je dostupn len ak je n dr ka GROHE vybaven funkciou automatick ho splachovania Tla idl na dia kovom ovl dan funguj len ak je n dr ka GROHE vybaven nain talovanou fu...

Страница 1142: ...polohy d zy 5 stup ov predvolen o 2 stupne dopredu o 2 stupne dozadu po as um vania Doplnkov innos Po as um vania stla te tla idl pod indik tormi na obrazovke WIDE sl i na pos vanie d zy dozadu a dopr...

Страница 1143: ...e mi n zka napr klad po as zimy Ak chcete po as pou vania funkcie um vania dosiahnu menej postriekania vodou sadnite si na sedadlo toalety viac dozadu Sprcha sa zastav po spl chnut toalety Sprchu nemo...

Страница 1144: ...tredn pribl 40 C vysok pribl 55 C n zka izbov teplota Stop sl i na zastavenie funkcie su i a NOTE Ak sa na obrazovke nezobraz indik tor DRYER stla te tla idlo zapnutie vod Po zastaven funkcie su i a s...

Страница 1145: ...iadavkou na pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth povo te pripojenie smartf nu k toalete Potom sa zobraz obrazovka vo by toalety V pr pade iOS V ponuke Nastavenia zapnite funkciu rozhrania Bluetooth...

Страница 1146: ...i tla idlo stop Stla en m tla idla stop skon te pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth Toaletu smartf nom obsluhujte v miestnosti kde sa toaleta nach dza Taktie ak toaletu pou va in osoba toaletu sma...

Страница 1147: ...pnut NOTE Priame slne n iarenie a ohrevn zariadenie m u sp sobi poruchu sn ma a a poklop sedadla toalety sa automaticky otvor Pri manu lnom otv ran a zatv ran poklop sedadla toalety otv rajte alebo za...

Страница 1148: ...o 15 sekund ch OFF funkcia automatick ho splachovania je vypnut NOTE Ak d jde k preru eniu pr vodu vody do toalety vodou napl te vedro a opatrn m vyliat m jeho obsahu do toaletnej misy manu lne toalet...

Страница 1149: ...m ete nastavi na odstra ovanie z pachu z toaletnej misy 1 Opakovane stl ajte tla idlo nastavenie alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 2 2 Opakovane stl ajte tla idlo pod mo nos ou ODOR ABSORPTION...

Страница 1150: ...akovane stl ajte tla idlo nastavenie alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 2 2 Opakovane stl ajte tla idlo pod mo nos ou NIGHT LIGHT a zvo te nastavenie ON no n osvetlenie je zapnut a tla idlo stop...

Страница 1151: ...e alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 2 2 Opakovane stl ajte tla idlo pod mo nos ou KEYPAD SOUND a zvo te nastavenie ON zvuk pri pou van tla idiel je zapnut predvo ba OFF zvuk pri pou van tla idi...

Страница 1152: ...e stl ajte tla idlo nastavenie alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 3 2 Opakovane stl ajte tla idlo pod mo nos ou STOP LED a zvo te nastavenie ON LED blik predvo ba OFF LED nesvieti Za iatok Sp so...

Страница 1153: ...e alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 3 2 Stla te tla idlo pod mo nos ou INITIAL SETTING 3 Opakovane stl ajte tla idlo pod mo nos ou LANGUAGE a zvo te po adovan jazyk ENGLISH angli tina predvolen...

Страница 1154: ...te obnovi 1 Opakovane stl ajte tla idlo nastavenie alej a k m sa nezobraz obrazovka SETTING 3 2 Stla te tla idlo pod mo nos ou INITIAL SETTING 3 Stla te tla idlo pod mo nos ou YES Za iatok Sp sob pou...

Страница 1155: ...alety je vypnut Toaletu zapnite stla en m hlavn ho vyp na a Do lo k skratu Toaletu vypnite a po iadajte o vykonanie opravy Pou va sa nap tie in ne 220 240 V Toaletu vypnite a po iadajte o vykonanie op...

Страница 1156: ...e dodan dia kov ovl danie Ak sa pou ije in nie dodan dia kov ovl danie je potrebn ho na pou vanie s toaletou zaregistrova Postupy registr cie n jdete v dolu uvedenej asti Dia kov ovl danie nie je spr...

Страница 1157: ...na tla idle na pravu sily striekania Spodn sn ma na hlavnej asti nedeteguje pou vate a Sadnite si na sedadlo toalety Alebo zme te polohu sedu M ete sa napr klad na sedadle posun viac dozadu Je a k det...

Страница 1158: ...ka Nejde o probl m Ak je napr klad po as zimy teplota vody ve mi n zka spustenie striekania vody m e kv li pr prave teplej vody na striekanie trva dlh ie Za iatok Rie enie probl mov Um vanie Spustenie...

Страница 1159: ...ATER TEMP a upravte teplotu vody na vhodn hodnotu Teplota priv dzanej vody je ve mi n zka Teplota vody v sprche m e by ni ia ne je o ak van ak je teplota priv dzanej vody ve mi n zka napr klad po as z...

Страница 1160: ...Tlak vody je nastaven na najni iu hodnotu Stla te na tla idle na pravu sily striekania Za iatok Rie enie probl mov Um vanie Tlak vody je ve mi slab Tlak vody je ve mi slab 1160...

Страница 1161: ...kontaktu kefy na istenie alebo in ho n stroja s uz vierkou a uz vierka odpadla Vykonajte spr vne namontovanie uz vierky d zy Za iatok Rie enie probl mov Um vanie Uz vierka d zy je nestabiln Uz vierka...

Страница 1162: ...Koniec d zy nie je zarovnan v spr vnej polohe Koniec d zy spr vne zarovnajte Za iatok Rie enie probl mov Um vanie Smer sprchy je nespr vny Smer sprchy je nespr vny 1162...

Страница 1163: ...ia Nejde o probl m Ak toaleta funguje tandardn m sp sobom tento zvuk vyd va motor Nejde o probl m k m mo no spr vne upravi tlak vody a alebo polohu d zy Za iatok Rie enie probl mov Um vanie Zo sedadla...

Страница 1164: ...i je zne isten alebo mokr Sn ma utrite navlh enou m kkou tkaninou Za iatok Rie enie probl mov Pohlcovanie z pachu Ventil tor pohlcovania z pachu je spusten nepretr ite Ventil tor pohlcovania z pachu j...

Страница 1165: ...e sed na sedadle toalety dlh ie ne 2 hodiny Sn ma mo no deteguje nespr vne Sn ma utrite navlh enou m kkou tkaninou Ventil tor pohlcovania z pachu sa po 2 hodin ch nepretr itej innosti zastav Za iatok...

Страница 1166: ...achu Nedo lo v pr pade kazety na pohlcovanie z pachu k skon eniu prev dzkovej ivotnosti Kazetu na pohlcovanie z pachu vyme te Inform cie o demont i a op tovnej mont i kazety n jdete v postupe v asti i...

Страница 1167: ...an n dr ka na pr vod vody GROHE vybaven funkciou automatick ho splachovania T to funkcia je dostupn len ak je n dr ka GROHE vybaven funkciou automatick ho splachovania Za iatok Rie enie probl mov Auto...

Страница 1168: ...jeho pln mu spl chnutiu V takom pr pade stla te tla idlo spl chnutie pln Uvedomte si e jedn m pln m spl chnut m mo no spl chnu pribli ne 5 m toaletn ho papiera Za iatok Rie enie probl mov Automatick s...

Страница 1169: ...avte na OFF a odstr te upchatie toalety Po as odstra ovania upchatia toalety m e d js k automatick mu spl chnutiu a voda v toaletnej mise m e pretiec Za iatok Rie enie probl mov Automatick splachovani...

Страница 1170: ...te a Sadnite si na sedadlo toalety Alebo zme te polohu sedu M ete sa napr klad na sedadle posun viac dozadu Je a k detegova odev pou vate a Sn ma mus detegova poko ku pou vate a Za iatok Rie enie prob...

Страница 1171: ...Mo nos DRYER TEMP je nastaven na ve mi n zku teplotu Teplotu nastavte po stla en tla idla pod indik torom DRYER TEMP Za iatok Rie enie probl mov Su i Vzduch nie je tepl Vzduch nie je tepl 1171...

Страница 1172: ...Funkcia su enia sa pou vala 4 min ty Znova stla te tla idlo pod indik torom DRYER Za iatok Rie enie probl mov Su i Pr vod tepl ho vzduchu sa n hle zastav Pr vod tepl ho vzduchu sa n hle zastav 1172...

Страница 1173: ...Ak sa sedadlo neotv ra a nezatv ra po stla en tla idla otvori zavrie vypnite nap janie toalety a po iadajte o vykonanie opravy Za iatok Rie enie probl mov Funkcia automatick ho otvorenia zavretia seda...

Страница 1174: ...adla toalety je potrebn vykona spr vnym sp sobom Horn sn ma na hlavnej asti je blokovan pinou Sn ma o is te a odstr te v etky polo ky ktor m u sn ma blokova Za iatok Rie enie probl mov Funkcia automat...

Страница 1175: ...n sn ma na hlavnej asti je blokovan pinou Sn ma o is te a odstr te v etky polo ky ktor m u sn ma blokova Za iatok Rie enie probl mov Funkcia automatick ho otvorenia zavretia sedadla poklopu Poklop sed...

Страница 1176: ...blokovan pinou Sn ma o is te a odstr te v etky polo ky ktor m u sn ma blokova Za iatok Rie enie probl mov Funkcia automatick ho otvorenia zavretia sedadla poklopu Poklop sedadla zostane otvoren Poklop...

Страница 1177: ...a idla stop skon te aktu lne pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth Potom re tartujte aplik ciu a znova vykonajte p rovanie Za iatok Rie enie probl mov Aplik cia pre smartf ny Smartf n nemo no sp rova...

Страница 1178: ...mety premiestnite alej V aplik cii je zvolen in toaleta Pri prip jan smartf nu k toalete musia zaznie tri zvukov p pnutia potvrdenia Za iatok Rie enie probl mov Aplik cia pre smartf ny Smartf n nemo n...

Страница 1179: ...ipojenie pomocou rozhrania Bluetooth Potom re tartujte aplik ciu a znova vykonajte p rovanie Poklop sedadla toalety je zavret Otvorte poklop sedadla toalety a re tartujte aplik ciu Je sp rovan ch viac...

Страница 1180: ...e vysok a vytv ra sa kondenz cia Kvapky vody asto utierajte Taktie miestnos toalety primerane vetrajte Za iatok Rie enie probl mov R zne Na spodnej strane toalety kvapk voda Na spodnej strane toalety...

Страница 1181: ...Nejde o probl m Uz vierka d zy zostane otvoren po as pohlcovania z pachu Za iatok Rie enie probl mov R zne Uz vierka d zy sa nezatv ra Uz vierka d zy sa nezatv ra 1181...

Страница 1182: ...ice pou vajte na ochranu pred vznikom drsnej poko ky na ruk ch Okraje rukav c prelo te aby ste predi li vniknutiu vody a istiaceho prostriedku istiaci prostriedok Neutr lny istiaci prostriedok na toal...

Страница 1183: ...ktriny ktor m e pri ahova astice prachu sp sobuj ce ierne zne istenie NOTE Nepou vajte such tkaninu ani toaletn papier preto e m u sp sobi krabance Aby ste predi li nespr vnej detekcii po as istenia d...

Страница 1184: ...alebo pri isten cel ho poklopu sedadla Demont poklopu sedadla toalety 1 Stla en m hlavn ho vyp na a na toalete vypnite nap janie toalety 2 Otvorte poklop sedadla 3 Poistky na oboch stran ch poklopu s...

Страница 1185: ...4 Poklop sedadla zatvorte 5 Oboma rukami zdvihnite poklop sedadla Mont poklopu sedadla toalety 1 Poklop sedadla polo te na toaletu 1185...

Страница 1186: ...ety vypnite nap janie toalety Opomenut m m e d js k po kodeniu dielov vn tri jednotky sedadla toalety Na poklop sedadla neaplikujte ve k silu mohlo by d js k jeho po kodeniu Ak je poklop sedadla demon...

Страница 1187: ...bsahom chl ru kysl istiace prostriedky ani dezinfek n prostriedky preto e plynn v pary m u tento v robok po kodi alebo m u sp sobi poruchy Nepou vajte hor cu vodu ktor m e toaletu po kodi Nepou vajte...

Страница 1188: ...rite si obr zok ni ie 1 Uz vierku d zy otvor te pod a postupu v asti Ru n istenie d zy 2 Demontujte uz vierku d zy 3 Uz vierku d zy o is te m kkou tkaninou 4 Uz vierku d zy nain talujte mus klikn 5 Uz...

Страница 1189: ...4 Filter na pohlcovanie z pachu vysu te a zatla te ho do trbiny 5 Uz vierku d zy zatvor te pod a postupu v asti Ru n istenie d zy 1189...

Страница 1190: ...istenie d zy D zy m ete isti ru ne napr klad drhnut m t chto dielov pongiu s cie om odstr ni ne istoty at Ak chcete d zy kv li isteniu vysun vykonajte dolu uveden postupy 1 Nastavte mo nos AUTO FLUSH...

Страница 1191: ...nie uz vierka d zy sa zatvor 5 D zy vy is te 6 Obnovte nastavenie pre polo ku AUTO FLUSH a AUTO OPEN CLOSE NOTE Na d zy neaplikujte ve k silu mohlo by d js k poruche D zy ne ahajte ani nestl ajte D za...

Страница 1192: ...N Zariadenia kompatibiln s rozhran m Bluetooth s v nimkou smartf nov V bl zkosti in ch zariaden ktor emituj r diov vlny v p sme 2 4 GHz digit lne bezdr tov telef ny bezdr tov zvukov zariadenia hern ko...

Страница 1193: ...tandardn hluk z pach dym vysok teploty praskanie alebo unikanie vody okam ite stla en m hlavn ho vyp na a na toalete toaletu vypnite a diel nechajte opravi Nikdy nepou vajte iadne chybn diely preto e...

Страница 1194: ...n klady na vykonanie servisu bude zn a vlastn k v robku Poplatky za vykonanie servisu zah aj poplatok za vykonanie technick ho servisu cestovn n klady a ceny dielov Podrobnosti ktor sa bud od v s po a...

Страница 1195: ...Predajca GROHE Z kazn cky servis GROHE Za iatok D le it upozornenie Slu by poskytovan po predaji v robku Kontakt Kontakt 1195...

Страница 1196: ...tisk vode je prenizek 1226 Zapiralo obe je nestabilno 1227 Smer prhe je napa na 1228 Iz deske prihaja zvok klokotanja 1229 Vsrkavanje vonjav Ventilator za vsrkavanje vonjav nenehno deluje 1230 Ventila...

Страница 1197: ...deska pokrov prevleke in daljinski upravljalnik plasti ni deli 1249 Odstranitev pokrova zaradi i enja 1250 Strani na koljka kerami ni deli 1253 Zapiralo obe filter za vsrkavanje vonjav 1254 oba 1256...

Страница 1198: ...ih v tiskanem VODNIKU ZA HITER ZA ETEK prilo en lahko v nekaterih okoli inah pride do hude nesre e Vsaka od teh to k je izredno pomembna za varnost in jo je treba natan no upo tevati V primeru da prid...

Страница 1199: ...rov Opozorilna oznaka Ne odstranjujte te oznake Zgornji senzor telesa Spodnji senzor telesa Strani na deska oba za umivanje zadaj oba za umivanje spredaj Strani na koljka Na vrh Uvod Nadzor in gumbi G...

Страница 1200: ...10 Funkcijske tipke Umivanje spredaj za enske Umivanje zadaj Prilagoditev mo i prhe Prilagoditev mo i prhe Gumb za vklop NOTE Za ro no izplakovanje strani a pritisnite gumb za izplakovanje na steni 12...

Страница 1201: ...delujejo samo kadar je funkcija samodejnega izplakovanja povezana s kotli kom GROHE NOTE Ko pritisnete na gumb vklop domov se napajanje izklopi in prika e se zaslon napajanje izklopljeno e 30 sekund n...

Страница 1202: ...daljinski upravljalnik iz dr ala 3 Odstranite zadnji pokrov in zamenjajte bateriji z novima dve 1 5 V alkalni bateriji AA 4 Pritrdite zadnji pokrov in namestite daljinski upravljalnik nazaj v dr alo...

Страница 1203: ...Osnovni meni Med umivanjem Umivanje zadaj Umivanje spredaj Nastavitev zaslona Na vrh Kako se uporablja Splo na uporaba Seznam zaslonov Seznam zaslonov 1203...

Страница 1204: ...Izbira jezika 1204...

Страница 1205: ...Sporo ilo o napaki 1205...

Страница 1206: ...se vsrkavanje vonjav 3 Pritisnite gumb umivanje zadaj gumb ne no umivanje zadaj ali gumb za umivanje umivanje spredaj za enske Za prenehanje umivanja pritisnite gumb ustavi 4 Pritisnite gumb pod kaza...

Страница 1207: ...NOTE Funkcija samodejnega izplakovanja je na voljo samo za kotli ek GROHE opremljen s funkcijo samodejnega izplakovanja Gumba na daljinskem upravljalniku delujeta samo kadar je name en kotli ek GROHE...

Страница 1208: ...lo aj obe 5 stopenj privzeto 2 stopnji naprej 2 stopnji nazaj med umivanjem Dodatno delovanje Med umivanjem pritisnite gumbe pod kazalniki na zaslonu WIDE premika obo nazaj in naprej za umivanje iroke...

Страница 1209: ...e temperatura dovodne vode izjemno nizka na primer pozimi Za manj i vodni pljusk med uporabo funkcije umivanja sedite bolj nazaj na strani ni deski Prha se ustavi ko se strani e izplakne Prhe ni mogo...

Страница 1210: ...ednja pribl 40 C visoka pribl 55 C nizka sobna temp Ustavi ustavi funkcijo su enja NOTE e se kazalnik DRYER ne prika e na zaslonu pritisnite gumb vklop domov Ko se funkcija su enja ustavi se temperatu...

Страница 1211: ...Bluetooth Za OS Android Pametnemu telefonu omogo ite da se pove e s strani em ko se na izbranem zaslonu naprave Bluetooth pojavi sporo ilo o zahtevi za povezavo Bluetooth Nato se bo pojavil zaslon za...

Страница 1212: ...operacije za funkcijo umivanja mo prhe polo aj obe itd na daljinskem upravljalniku onemogo ene Vendar je gumb ustavi za zaustavitev funkcije umivanja mogo e upravljati Pritisnite gumb ustavi za preki...

Страница 1213: ...hko povzro ita napa no delovanje senzorja in samodejno odpiranje strani nega pokrova Ne no odprite ali zaprite strani ni pokrov kadar ga ro no odpirate ali zapirate S ezmerno silo lahko po kodujete st...

Страница 1214: ...izplakovanja je izklopljena NOTE V primeru da je prekinjen dotok vode v strani e napolnite vedro vode in previdno izlijte vsebino v strani no koljko da ro no izplaknete strani e Po potrebi ponovite e...

Страница 1215: ...njav ki odstrani vonjave iz strani ne koljke lahko nastavite 1 Ve krat zapored pritisnite gumb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING2 2 Ve krat pritisnite gumb pod ODOR ABSORPTION da izber...

Страница 1216: ...uti 1 Ve krat zapored pritisnite gumb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING2 2 Ve krat pritisnite gumb pod NIGHT LIGHT da izberete nastavitev ON Funkcija no ne lu ke je vklopljena in gumb...

Страница 1217: ...ite gumb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING2 2 Ve krat pritisnite gumb pod KEYPAD SOUND in izberite nastavitev ON Zvok ob delovanju gumbov je vklju en privzeto OFF Zvok ob delovanju gum...

Страница 1218: ...pritisnite gumb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING3 2 Ve krat pritisnite gumb pod STOP LED da izberete nastavitev ON Lu ka LED utripa privzeto OFF Lu ka LED se izklopi Na vrh Kako se up...

Страница 1219: ...mb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING3 2 Pritisnite gumb pod INITIAL SETTING 3 Ve krat pritisnite gumb pod LANGUAGE nato izberite eleni jezik ENGLISH angle ina privzeto DEUTSCH nem ina...

Страница 1220: ...privzete nastavitve 1 Ve krat zapored pritisnite gumb nastavi naprej dokler se ne pojavi zaslon SETTING3 2 Pritisnite gumb pod INITIAL SETTING 3 Pritisnite gumb pod YES Na vrh Kako se uporablja Nasta...

Страница 1221: ...rov Napajanje strani a je izklopljeno Pritisnite gumb za vklop na strani u Pri lo je do kratkega stika Izklopite napajanje in poskrbite za popravilo Ni uporabljena napetost 220 240 V Izklopite napajan...

Страница 1222: ...ravljalnik od dobavljenega e se uporablja druga en daljinski upravljalnik od dobavljenega ga je treba registrirati za strani e Za registracijski postopek glejte Daljinski upravljalnik ni pravilno regi...

Страница 1223: ...mo i prhe Spodnji senzor telesa ne zaznava uporabnika Usedite se na strani no desko Ali spremenite polo aj sedenja Na primer usedite se bolj naprej na deski Uporabnikova obla ila je te ko zaznati Omog...

Страница 1224: ...te ava Ko je temperatura vode zelo nizka na primer pozimi lahko zaradi priprave tople vode za prho traja dlje kot obi ajno da za ne voda pr eti Na vrh Re evanje te av Umivanje Nekaj asa traja preden z...

Страница 1225: ...nastavite temperaturo vode na primerno raven Temperatura dovodne vode je izredno nizka Temperatura vode v prhi lahko postane ni ja od pri akovane kadar je temperatura dovodne vode izjemno nizka na pr...

Страница 1226: ...Pritisk vode je nastavljen na najni jo raven Pritisnite gumb za prilagoditev mo i prhe Na vrh Re evanje te av Umivanje Pritisk vode je prenizek Pritisk vode je prenizek 1226...

Страница 1227: ...njem se je zapirala dotaknila istilna krta a ali drugo orodje in zapiralo je odpadlo Pravilno pritrdite zapiralo obe Na vrh Re evanje te av Umivanje Zapiralo obe je nestabilno Zapiralo obe je nestabil...

Страница 1228: ...Vrh obe ni naravnan v pravo smer Pravilno naravnajte vrh obe Na vrh Re evanje te av Umivanje Smer prhe je napa na Smer prhe je napa na 1228...

Страница 1229: ...ni te ava To je zvok ki ga ustvarja motor ko strani e normalno deluje To ni te ava dokler je mogo e pritisk vode in ali polo aj obe pravilno nastaviti Na vrh Re evanje te av Umivanje Iz deske prihaja...

Страница 1230: ...enzor telesa je umazan ali moker Obri ite senzor z mehko vla no krpo Na vrh Re evanje te av Vsrkavanje vonjav Ventilator za vsrkavanje vonjav nenehno deluje Ventilator za vsrkavanje vonjav nenehno del...

Страница 1231: ...nik sedi na strani ni deski dlje kot 2 uri Senzor morda napa no zaznava Obri ite senzor z mehko vla no krpo Ventilator za vsrkavanje vonjav se samodejno ustavi po 2 urah neprestanega delovanja Na vrh...

Страница 1232: ...za vsrkavanje vonjav Ali je kartu a za vsrkavanje vonjav dosegla svoj rok trajanja Zamenjajte kartu o za vsrkavanje vonjav Na in snemanja in ponovnega name anja kartu e je opisan v i enje kartu e za v...

Страница 1233: ...ame en je vodni kotli ek ki ni znamke GROHE in je opremljen s funkcijo samodejnega izplakovanja Ta funkcija je na voljo samo za kotli ek GROHE opremljen s funkcijo samodejnega izplakovanja Na vrh Re e...

Страница 1234: ...te na gumb izplakovanje rahlo V tem primeru pritisnite na gumb izplakovanje polno Upo tevajte da je mogo e z enim polnim izplakovanjem izplakniti do pribli no 5 m toaletnega papirja Na vrh Re evanje t...

Страница 1235: ...AUTO FLUSH na OFF nato odma ite strani e Strani e se lahko samodejno izplakne med odma itvijo in voda iz strani ne koljke se lahko prelije Na vrh Re evanje te av Samodejno izplakovanje Strani na kolj...

Страница 1236: ...se na strani no desko Ali spremenite polo aj sedenja Na primer usedite se bolj naprej na deski Uporabnikova obla ila je te ko zaznati Omogo ite senzorju da zazna ko o uporabnika Na vrh Re evanje te av...

Страница 1237: ...Mo nost DRYER TEMP je nastavljena prenizko Pritisnite gumb pod kazalnikom DRYER TEMP da prilagodite temperaturo Na vrh Re evanje te av Su ilnik Zrak ni topel Zrak ni topel 1237...

Страница 1238: ...Funkcija su enja se je uporabljala 4 minute Znova pritisnite gumb pod kazalnikom DRYER Na vrh Re evanje te av Su ilnik Topel zrak nenadoma preneha Topel zrak nenadoma preneha 1238...

Страница 1239: ...pri e se deska ne odpre ali zapre po pritisku na gumb odpri zapri izklopite napajanje strani a in poskrbite za popravilo Na vrh Re evanje te av Funkcija samodejnega odpiranja in zapiranja pokrova desk...

Страница 1240: ...Pravilno sestavite strani ni pokrov Zgornji senzor telesa je blokiran ali umazan O istite senzor ali odstranite vse predmete ki lahko blokirajo senzor Na vrh Re evanje te av Funkcija samodejnega odpi...

Страница 1241: ...svetlobi Zgornji senzor telesa je blokiran ali umazan O istite senzor ali odstranite vse predmete ki lahko blokirajo senzor Na vrh Re evanje te av Funkcija samodejnega odpiranja in zapiranja pokrova d...

Страница 1242: ...a je blokiran ali umazan O istite senzor ali odstranite vse predmete ki lahko blokirajo senzor Na vrh Re evanje te av Funkcija samodejnega odpiranja in zapiranja pokrova deske Pokrov ostane odprt Pokr...

Страница 1243: ...inete trenutno povezavo Bluetooth Nato znova za enite aplikacijo in e enkrat izvedite vzpostavljanje povezave Na vrh Re evanje te av Aplikacija za pametni telefon Pametni telefon ne more vzpostaviti p...

Страница 1244: ...ele V aplikaciji je izbrano drugo strani e Potrdite tri piske ko povezujete pametni telefon s strani em Na vrh Re evanje te av Aplikacija za pametni telefon Pametnega telefona ni mogo e povezati s str...

Страница 1245: ...prekinete trenutno povezavo Bluetooth Nato znova za enite aplikacijo in e enkrat izvedite vzpostavljanje povezave Strani ni pokrov je zaprt Odprite strani ni pokrov in znova za enite aplikacijo Vzpost...

Страница 1246: ...soka nastaja kondenzat Pogosto obri ite vodne kaplje Prav tako ustrezno prezra ujte strani ni prostor Na vrh Re evanje te av Razno Voda kaplja po spodnji strani strani a Voda kaplja po spodnji strani...

Страница 1247: ...To ni te ava Med vsrkavanjem vonjav ostane zapiralo obe odprto Na vrh Re evanje te av Razno Zapiralo obe se ne zapre Zapiralo obe se ne zapre 1247...

Страница 1248: ...inami Za strani no koljko Gumijaste rokavice uporabite jih da prepre ite nastajanje grobe ko e na rokah Zavihajte robove rokavic da prepre ite vstop vode in istila istilo Nevtralno istilo za strani a...

Страница 1249: ...pra ne delce in povzro a rnikasto umazanijo NOTE Ne uporabljajte suhe krpe ali toaletnega papirja za brisanje povr in ker lahko nastanejo praske Ko istite daljinski upravljalnik izklopite napajanje s...

Страница 1250: ...celotnega strani nega pokrova Odstranitev strani nega pokrova 1 Izklopite napajanje strani a tako da pritisnete gumb za vklop na strani u 2 Odprite pokrov 3 Povlecite zapaha na vsaki strani pokrova n...

Страница 1251: ...4 Zaprite pokrov 5 Dvignite pokrov z obema rokama Sestavljanje strani nega pokrova 1 Namestite pokrov na strani e 1251...

Страница 1252: ...trani ni pokrov izklopite napajanje strani a e tega ne storite se lahko po kodujejo elektronski deli v sede ni enoti Ne uporabljajte ezmerne sile na pokrovu ker ga lahko po kodujete Ne odpirajte stran...

Страница 1253: ...rabljajte kloriranih istil kislinskih istil ali razku il ker lahko plinski hlapi po kodujejo ta izdelek ali povzro ijo napake Ne uporabljajte vro e vode ker lahko po koduje strani e Ne uporabljajte os...

Страница 1254: ...spodnjo sliko 1 Zapiralo obe odprete tako da upo tevate postopek Ro no i enje obe 2 Odstranite zapiralo obe 3 Zapiralo obe o istite z mehko krpo 4 Pritrdite zapiralo obe tako da zasli ite klik 5 Pri z...

Страница 1255: ...4 Nato ga posu ite in potisnite v zarezo 5 Pri zapiranju zapirala obe upo tevajte postopek Ro no i enje obe 1255...

Страница 1256: ...sekund Ro no i enje obe obe lahko o istite ro no denimo podrgnete te dele z gobo da o istite made e Upo tevajte spodnje postopke da razkrijete obe za i enje 1 Nastavite AUTO FLUSH in AUTO OPEN CLOSE...

Страница 1257: ...piralo obe se zapre 5 O istite obe 6 Vrnite nastavitev AUTO FLUSH in AUTO OPEN CLOSE NOTE Ne uporabljajte ezmerne sile na obah ker lahko s tem povzro ite po kodbo ob ne vlecite in ne potiskajte oba se...

Страница 1258: ...kalnem omre ju naprav zdru ljivih z Bluetooth razen pametnih telefonov drugih naprav ki oddajajo radijske valove v pasovni irini 2 4 GHz digitalni brez i ni telefoni brez i ne radijske naprave igralne...

Страница 1259: ...napajalni kabel pojavijo se nenavaden zvok vonj dim visoka temperatura razpoka ali pu anje vode takoj izklopite napajanje strani a tako da pritisnete na gumb za vklop na strani u in poskrbite za popr...

Страница 1260: ...tro ek storitve odgovoren lastnik izdelka Stro ki storitve vklju ujejo pla ilo tehni nega servisa potne stro ke in ceno delov Podrobnosti ki jih boste morali povedati 1 svoje kontaktne podatke npr ime...

Страница 1261: ...Prodajalec GROHE Storitve za stranke GROHE Na vrh Pomembno obvestilo Poprodajne storitve Stik Stik 1261...

Страница 1262: ...1294 Pogre an smjer pranja 1295 Zvuk grgljanja uje se iz sjedala 1296 Uklanjanje neugodnih mirisa Ventilator za uklanjanje neugodnih mirisa stalno radi 1297 Ne radi ventilator za uklanjanje neugodnih...

Страница 1263: ...vlake i jedinica za daljinsko upravljanje plasti ni dijelovi 1316 Uklanjanje poklopca radi i enja 1317 Zahodska koljka kerami ki dijelovi 1320 Zatvara mlaznice filtar za uklanjanje neugodnih mirisa 13...

Страница 1264: ...ZA UPORABU u papirnatom izdanju isporu uje se s ovim priru nikom mo e uzrokovati nastanak ozbiljnih nezgoda u odre enim okolnostima Svaka od ovih stavki iznimno je va na za sigurnost i treba ih se str...

Страница 1265: ...upozorava na oprez Ne uklanjajte ovu naljepnicu Osjetnik za gornji dio tijela Osjetnik za donji dio tijela Sjedalo zahodske koljke Mlaznica za stra nje pranje Mlaznica za prednje pranje Zahodska kolj...

Страница 1266: ...ki gumbi Prednje pranje za ene Stra nje pranje Namje tanje snage mlaza Namje tanje snage mlaza Gumb za uklju ivanje i isklju ivanje NOTE Za ru no ispiranje zahodske koljke pritisnite gumb za ispiranje...

Страница 1267: ...kada vodokotli poduze a GROHE posjeduje funkciju automatskoga ispiranja NOTE Zaslon ISKLJU ENO prikazuje se kada se napajanje prekine pritiskom gumba uklju ivanje i isklju ivanje po etni prikaz Ako se...

Страница 1268: ...daljinsko upravljanje iz dr a a 3 Uklonite stra nji poklopac i zamijenite baterije dvjema novima dvije alkalne baterije 1 5 V AA 4 Pri vrstite stra nji poklopac i vratite jedinicu za daljinsko upravl...

Страница 1269: ...Po etni izbornik Za vrijeme pranja Stra nje pranje Prednje pranje Zaslon za namje tanje Vrh Na in uporabe Op a uporaba Popis na zaslonu Popis na zaslonu 1269...

Страница 1270: ...Odabir jezika 1270...

Страница 1271: ...Poruka o pogre ci 1271...

Страница 1272: ...tupak uklanjanja neugodnih mirisa 3 Pritisnite gumb stra nje pranje gumb blago stra nje pranje ili gumb prednje pranje za ene da biste pokrenuli postupak pranja Da biste prekinuli pranje pritisnite gu...

Страница 1273: ...spolo iva je samo za vodokotli e poduze a GROHE s funkcijom automatskoga ispiranja Gumbi jedinice za daljinsko upravljanje uporabljivi su samo kad je ugra en vodokotli poduze a GROHE s funkcijom autom...

Страница 1274: ...anje polo aja mlaznice 5 razina po etna postavka 2 razine naprijed 2 razine natrag za vrijeme pranja Dodatne radnje Pritisnite gumbe ispod pokaziva a na zaslonu za vrijeme pranja WIDE pomicanje mlazni...

Страница 1275: ...nimno niska na primjer zimi Da bi voda manje prskala za vrijeme upotrebe funkcije pranja sjednite bli e stra njem dijelu sjedala zahodske koljke Pranje se zaustavlja pri ispiranju zahodske koljke Ne m...

Страница 1276: ...oka otprilike 55 C niska sobna temperatura Zaustavljanje zaustavlja funkciju su enja NOTE Ako na zaslonu nije prikazan pokaziva DRYER pritisnite gumb uklju ivanje i isklju ivanje po etni prikaz Temper...

Страница 1277: ...oid Dopustite pametnom telefonu priklju ivanje na zahodsku koljku kada se na zaslonu za odabir ure aja opremljenog tehnologijom Bluetooth pojavi poruka zahtjeva za priklju ivanje pomo u tehnologije Bl...

Страница 1278: ...ka priklju ena na pametni telefon na jedinici za daljinsko upravljanje onemogu ene su radnje koje se odnose na pranje ja ina mlaza polo aj mlaznice itd No mo ete pritisnuti gumb zaustavljanje za zaust...

Страница 1279: ...glede ove aplikacije to uklju uje funkcije kvalitetu neprekinutost rada i pitanja koja se odnose na postojanje ili nepostojanje kr enja prava drugih strana 1279...

Страница 1280: ...podizanje poklopca sjedala zahodske koljke Kada ru no podi ete i spu tate poklopac sjedala zahodske koljke inite to laganim pokretima Pretjerana uporaba sile mo e o tetiti sjedalo zahodske koljke Ne...

Страница 1281: ...je nakon 15 sekundi OFF isklju ena je funkcija automatskoga ispiranja NOTE Ako je prekinut dovod vode u zahodsku koljku napunite kantu vodom i pa ljivo ulijte sadr aj u zahodsku koljku da biste je ru...

Страница 1282: ...u uklanjanja neugodnih mirisa kojom se uklanjaju neugodni mirisi iz zahodske koljke 1 Priti ite gumb potvrda dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING2 2 Priti ite donji gumb ODOR ABSORPTION da biste...

Страница 1283: ...te 1 Priti ite gumb potvrda dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING2 2 Priti ite gumb ispod NIGHT LIGHT da biste odabrali ovu postavku ON uklju ena je funkcija no noga svjetla i gumb zaustavljanje b...

Страница 1284: ...te gumb potvrda dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING2 2 Priti ite gumb ispod KEYPAD SOUND da biste odabrali ovu postavku ON uklju en je zvuk rukovanja gumbima po etna postavka OFF isklju en je zv...

Страница 1285: ...Priti ite gumb potvrda dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING3 2 Priti ite gumb ispod STOP LED da biste odabrali ovu postavku ON LED bljeska po etna postavka OFF LED se isklju uje Vrh Na in uporab...

Страница 1286: ...da dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING3 2 Pritisnite gumb ispod INITIAL SETTING 3 Priti ite gumb ispod LANGUAGE a zatim odaberite eljeni jezik ENGLISH engleski po etna postavka DEUTSCH njema ki...

Страница 1287: ...orni ki postavljene po etne vrijednosti 1 Priti ite gumb potvrda dalje dok se na zaslonu ne pojavi SETTING3 2 Pritisnite gumb ispod INITIAL SETTING 3 Pritisnite donji gumb YES Vrh Na in uporabe Postav...

Страница 1288: ...janje zahodske koljke Pritisnite gumb za napajanje zahodske koljke u polo aj uklju eno Do lo je do kratkog spoja Prekinite napajanje zahodske koljke i zatra ite popravak Primijenjen je druk iji napon...

Страница 1289: ...ona isporu ena Kada se upotrebljava neka druga jedinica za daljinsko upravljanje a ne ona isporu ena treba je registrirati na zahodsku koljku Za postupak povezivanja pogledajte dio Jedinica za daljin...

Страница 1290: ...aza Osjetnik za donji dio tijela ne otkriva korisnika Sjednite na sjedalo zahodske koljke Ili promijenite polo aj sjedenja Na primjer sjednite bli e stra njem dijelu sjedala Te ko je otkriti odje u ko...

Страница 1291: ...kvaru Kad je temperatura vode iznimno niska zimi na primjer mo e biti potrebno dulje vremena nego ina e prije nego potekne mlaz vode zbog pripreme za mlaz tople vode Vrh Problemi Pranje Treba vremena...

Страница 1292: ...P i namjestite temperaturu na prikladnu razinu Temperatura dobavljene vode iznimno je niska Temperatura vode za pranje mo e pasti na razinu manju od o ekivane ako je temperatura dobavljene vode iznimn...

Страница 1293: ...Tlak vode postavljen je na najni u razinu Pritisnite na gumbu za namje tanje ja ine mlaza Vrh Problemi Pranje Prenizak tlak vode Prenizak tlak vode 1293...

Страница 1294: ...ka za i enje ili drugi alati dotakli su zatvara za vrijeme i enja i zatvara je otpao Pravilno pri vrstite zatvara mlaznice Vrh Problemi Pranje Nestabilan zatvara mlaznice Nestabilan zatvara mlaznice 1...

Страница 1295: ...Poravnanje zavr etka mlaznice nije u pravom polo aju Pravilno poravnajte zavr etak mlaznice Vrh Problemi Pranje Pogre an smjer pranja Pogre an smjer pranja 1295...

Страница 1296: ...Nije rije o kvaru To je zvuk koji proizvodi motor kad zahodska koljka normalno radi Nema problema ako se tlak vode i ili polo aj mlaznice mogu pravilno namjestiti Vrh Problemi Pranje Zvuk grgljanja uj...

Страница 1297: ...tijela je prljav ili mokar Obri ite osjetnik vla nom mekanom krpom Vrh Problemi Uklanjanje neugodnih mirisa Ventilator za uklanjanje neugodnih mirisa stalno radi Ventilator za uklanjanje neugodnih mi...

Страница 1298: ...ulje od 2 sata Mo da postoje nepravilnosti u otkrivanju osjetnika Obri ite osjetnik vla nom mekanom krpom Nakon 2 sata neprekidnog rada ventilator za uklanjanje neugodnih mirisa automatski se zaustavl...

Страница 1299: ...neugodni mirisi Je li umetak za uklanjanje neugodnih mirisa istro en Zamijenite umetak za uklanjanje neugodnih mirisa Da biste odvojili i ponovo pri vrstili umetak poslu ite se metodom opisanom u dij...

Страница 1300: ...dokotli a ne vodokotli poduze a GROHE s funkcijom automatskoga ispiranja Funkcija automatskoga ispiranja raspolo iva je samo za vodokotli e poduze a GROHE s funkcijom automatskoga ispiranja Vrh Proble...

Страница 1301: ...gumb ispiranje malo U ovom slu aju pritisnite gumb ispiranje veliko Napominjemo da je koli ina toaletnoga papira koja se mo e isprati jednim velikim ispiranjem pribli no 5 m Vrh Problemi Automatsko is...

Страница 1302: ...na OFF a zatim uklonite za epljenje zahodske koljke Zahodska koljka mo e se automatski isprati za vrijeme uklanjanja za epljenja te se voda u zahodskoj koljci mo e preliti Vrh Problemi Automatsko isp...

Страница 1303: ...jedalo zahodske koljke Ili promijenite polo aj sjedenja Na primjer sjednite bli e stra njem dijelu sjedala Te ko je otkriti odje u korisnika Omogu ite osjetniku otkrivanje ko e korisnika Vrh Problemi...

Страница 1304: ...DRYER TEMP namje ten je na prenisku razinu Pritisnite gumb ispod pokaziva a DRYER TEMP da biste namjestili temperaturu Vrh Problemi Su enje Zrak nije topao Zrak nije topao 1304...

Страница 1305: ...Funkcija su enja upotrebljava se 4 minute Ponovo pritisnite gumb ispod pokaziva a DRYER Vrh Problemi Su enje Iznenadni prekid toplog zraka Iznenadni prekid toplog zraka 1305...

Страница 1306: ...lo zahodske koljke ne podigne ili ne spusti pritiskom na gumb podizanje spu tanje isklju ite napajanje i zatra ite popravak Vrh Problemi Funkcija automatskoga podizanja i spu tanja poklopca sjedala za...

Страница 1307: ...klopac sjedala zahodske koljke Osjetnik za gornji dio tijela zaprije en je ili prljav O istite osjetnik ili uklonite sve predmete koji mo da blokiraju osjetnik Vrh Problemi Funkcija automatskoga podiz...

Страница 1308: ...ji dio tijela zaprije en je ili prljav O istite osjetnik ili uklonite sve predmete koji mo da blokiraju osjetnik Vrh Problemi Funkcija automatskoga podizanja i spu tanja poklopca sjedala zahodske kolj...

Страница 1309: ...li prljav O istite osjetnik ili uklonite sve predmete koji mo da blokiraju osjetnik Vrh Problemi Funkcija automatskoga podizanja i spu tanja poklopca sjedala zahodske koljke Poklopac sjedala ostaje po...

Страница 1310: ...je za prekid trenutne veze putem tehnologije Bluetooth Zatim ponovo pokrenite aplikaciju i ponovo izvedite radnju povezivanja Vrh Problemi Aplikacija za pametni telefon Ne mo ete povezati pametni tele...

Страница 1311: ...ahodska koljka odabrana je u aplikaciji Potvrdite tri zvu na signala kad priklju ujete pametni telefon na zahodsku koljku Vrh Problemi Aplikacija za pametni telefon Ne mo ete priklju iti pametni telef...

Страница 1312: ...putem tehnologije Bluetooth Zatim ponovo pokrenite aplikaciju i ponovo izvedite radnju povezivanja Zatvoren je poklopac sjedala zahodske koljke Podignite poklopac sjedala zahodske koljke i ponovo pok...

Страница 1313: ...vara kondenzaciju esto bri ite kapljice vode Tako er dovoljno provjetravajte zahodsku prostoriju Vrh Problemi Razno Kapljice vode na donjoj strani zahodske koljke Kapljice vode na donjoj strani zahods...

Страница 1314: ...Nije rije o kvaru Zatvara mlaznice ostaje otvoren za vrijeme uklanjanja neugodnih mirisa Vrh Problemi Razno Ne zatvara se zatvara mlaznice Ne zatvara se zatvara mlaznice 1314...

Страница 1315: ...a Za zahodsku koljku Gumene rukavice upotrebljavajte ih da biste sprije ili pojavu grube ko e na rukama Zavijte rubove rukavica da biste sprije ili ulazak vode i sredstva za i enje Sredstvo za i enje...

Страница 1316: ...u zacrnjeno one i enje NOTE Ne upotrebljavajte suhu krpu ili toaletni papir za brisanje povr ina jer bi mogle nastati ogrebotine Isklju ite napajanje zahodske koljke kad istite jedinicu za daljinsko u...

Страница 1317: ...opac sjedi ta Uklanjanje poklopca sjedala zahodske koljke 1 Isklju ite napajanje zahodske koljke pritiskom gumba za napajanje na zahodskoj koljci 2 Podignite poklopac sjedala zahodske koljke 3 Pomakni...

Страница 1318: ...4 Spustite poklopac sjedala zahodske koljke 5 Podignite poklopac zahodske koljke objema rukama Sastavljanje poklopca sjedala zahodske koljke 1 Stavite poklopac sjedala na zahodsku koljku 1318...

Страница 1319: ...kad uklanjate poklopac sjedala zahodske koljke Ako to ne u inite mo e do i do o te enja unutarnjih dijelova jedinice zahodske koljke Ne primjenjujte pretjeranu silu na poklopcu sjedala jer bi ga to mo...

Страница 1320: ...lorirana sredstva za i enje kisela sredstva za i enje ili dezinfekciju jer plinska para mo e o tetiti ovaj proizvod ili prouzrokovati kvarove Ne upotrebljavajte vru u vodu jer to mo e o tetiti zahodsk...

Страница 1321: ...pak opisan u dijelu Ru no i enje mlaznice da biste otvorili zatvara mlaznice 2 Uklonite zatvara mlaznice 3 O istite zatvara mlaznice mekanom krpom 4 Pri vrstite zatvara mlaznice dok se ne za uje zvuk...

Страница 1322: ...r za uklanjanje neugodnih mirisa teku om vodom 4 Osu ite filtar za uklanjanje neugodnih mirisa i gurnite ga u utor 5 Slijedite postupak opisan u dijelu Ru no i enje mlaznice da biste zatvorili zatvara...

Страница 1323: ...i Ru no i enje mlaznice Mo ete ru no o istiti mlaznicu kao na primjer ribanjem tih dijelova spu vom da biste o istili mrlje itd Slijedite ni e opisane postupke da bi se mlaznice izvukle radi i enja 1...

Страница 1324: ...a se zatvara mlaznice 5 O istite mlaznice 6 Vratite postavke AUTO FLUSH i AUTO OPEN CLOSE NOTE Ne primjenjujte pretjeranu silu na mlaznicama jer to mo e uzrokovati kvar Ne gurajte i ne povla ite mlazn...

Страница 1325: ...tibilni s tehnologijom Bluetooth koji nisu pametni telefoni Blizu drugih ure aja koji emitiraju radiovalove u pojasu od 2 4 GHz digitalni be i ni telefoni be i ni ure aji za slu anje igra e konzole pe...

Страница 1326: ...sjedenje ili kabel za napajanje o te eni npr udan zvuk neugodan miris dim visoke temperature lomovi ili curenje vode isklju ite odmah napajanje zahodske koljke i dajte proizvod na popravak Nikad ne u...

Страница 1327: ...jamstvenog roka tro ak usluge snosi vlasnik proizvoda Tro kovi uklju uju naknadu za tehni ku uslugu putne tro kove i tro kove dijelova Detalje koje e tra iti od vas 1 Va i podaci za kontakt npr ime ad...

Страница 1328: ...Zastupnik poduze a GROHE slu ba za korisnike poduze a GROHE Top Va na obavijest Usluge nakon prodaje Kontakt Kontakt 1328...

Страница 1329: ...1332 1334 1336 1339 1341 1343 1344 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379...

Страница 1330: ...1380 1381 1382 1383 1384 1387 1388 1390 Bluetooth Bluetooth 1392 1393 1395 1330...

Страница 1331: ...GROHE 1331...

Страница 1332: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1332...

Страница 1333: ...9 10 NOTE 1333...

Страница 1334: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE NOTE Power off 30 1334...

Страница 1335: ...Replace the battery 1 2 3 1 5 V AA 4 NOTE 1335...

Страница 1336: ...1336...

Страница 1337: ...1337...

Страница 1338: ...1338...

Страница 1339: ...1 NOTE 2 3 4 DRYER 1339...

Страница 1340: ...5 NOTE GROHE GROHE 6 1 NOTE 1340...

Страница 1341: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 2 2 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE 1341...

Страница 1342: ...4 WATER TEMP 6 Off Low 28 C High 40 C NOTE 2 6 1342...

Страница 1343: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP Medium 40 C High 55 C Low NOTE DRYER 4 1343...

Страница 1344: ...Bluetooth SENSIA ARENA Android SENSIA ARENA Google Play iOS SENSIA ARENA App Store 1 2 Agree Next 3 Bluetooth Android Bluetooth Bluetooth iOS Bluetooth Setting Bluetooth 1 2 2 DRYER WATER TEMP 3 1 134...

Страница 1345: ...Android 1 SENSIA ARENA 2 Bluetooth Shower toilet iOS 1 SENSIA ARENA 2 Bluetooth Shower toilet NOTE GROHE GROHE Bluetooth 1 7 8 Bluetooth 1 GROHE 2 GROHE GROHE 3 GROHE 4 GROHE GROHE 1345...

Страница 1346: ...5 GROHE GROHE 1346...

Страница 1347: ...1 SETTING1 1 2 AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID OFF NOTE 30 C 1347...

Страница 1348: ...GROHE 6 1 SETTING1 1 2 AUTO FLUSH 2 sec 2 2 6 sec 6 6 10 sec 10 10 15 sec 15 15 OFF NOTE 10 1348...

Страница 1349: ...1 1 SETTING2 2 2 ODOR ABSORPTION ON OFF 1349...

Страница 1350: ...1 1 SETTING2 2 2 NIGHT LIGHT ON OFF 1350...

Страница 1351: ...1 SETTING2 2 2 KEYPAD SOUND ON OFF 1351...

Страница 1352: ...1 SETTING3 3 2 STOP LED ON OFF 1352...

Страница 1353: ...English German French 1 SETTING3 3 2 INITIAL SETTING 3 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Francais 1353...

Страница 1354: ...1 SETTING3 3 2 INITIAL SETTING 3 YES 1354...

Страница 1355: ...220 240 V 1355...

Страница 1356: ...Replace the battery Bluetooth 1 2 3 4 1356...

Страница 1357: ...1357...

Страница 1358: ...1358...

Страница 1359: ...WATER TEMP 1359...

Страница 1360: ...1360...

Страница 1361: ...1361...

Страница 1362: ...1362...

Страница 1363: ...1363...

Страница 1364: ...1364...

Страница 1365: ...ODOR ABSORPTION ODOR ABSORPTION ON 2 2 1365...

Страница 1366: ...1366...

Страница 1367: ...AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH OFF GROHE GROHE 1367...

Страница 1368: ...5 m 1368...

Страница 1369: ...AUTO FLUSH OFF 1369...

Страница 1370: ...1370...

Страница 1371: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 1371...

Страница 1372: ...4 DRYER 1372...

Страница 1373: ...1373...

Страница 1374: ...AUTO OPEN CLOSE OFF AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID 1374...

Страница 1375: ...1375...

Страница 1376: ...1376...

Страница 1377: ...Bluetooth 1377...

Страница 1378: ...1378...

Страница 1379: ...Bluetooth 8 8 Bluetooth Bluetooth 1379...

Страница 1380: ...1380...

Страница 1381: ...1381...

Страница 1382: ...GROHE GROHE NOTE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 1382...

Страница 1383: ...GROHE NOTE 1383...

Страница 1384: ...1 2 3 1384...

Страница 1385: ...4 5 1 1385...

Страница 1386: ...2 3 4 NOTE 1386...

Страница 1387: ...AQUA CERAMIC NOTE 1387...

Страница 1388: ...NOTE 1 2 3 4 5 1 2 1388...

Страница 1389: ...3 4 5 1389...

Страница 1390: ...1 SETTING1 1 2 CLEANING NOZZLE 15 1 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 2 3 SETTING1 1 1390...

Страница 1391: ...4 MOVE OUT NOZZLE 1 2 3 4 5 6 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE NOTE 10 1391...

Страница 1392: ...LAN Bluetooth 2 4 GHz 22 cm Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1392...

Страница 1393: ...1 GROHE GROHE GROHE NOTE 2 GROHE 5 3 1393...

Страница 1394: ...1 2 3 4 1394...

Страница 1395: ...GROHE GROHE 1395...

Страница 1396: ...on liiga madal 1426 Pihustiluuk on ebastabiilne 1427 Du i suund on vale 1428 Istemoodul teeb vulisevat heli 1429 Desodoreerimine Desodoreerimise ventilaator t tab pidevalt 1430 Desodoreerimise ventil...

Страница 1397: ...ud kaas katted ja kaugjuhtimispult plastosad 1449 Kaane eemaldamine puhastamiseks 1450 WC pott keraamilised osad 1453 Pihustiluuk desodoreerimisfilter 1454 Pihusti 1456 Oluline teatis Teave Bluetooth...

Страница 1398: ...in ude j rgimata j tmine v ib teatud olukordades p hjustada t siseid nnetusi K ik need punktid on ohutuse seisukohalt rmiselt olulised ja neid tuleb rangelt j rgida Juhul kui nnetus juhtub valest kasu...

Страница 1399: ...rill laua kaas Hoiatussilt rge eemaldage seda silti lemine kehaandur Alumine kehaandur Prill laud Pihusti tagumiseks pesuks Pihusti eesmiseks pesuks WC pott les Sissejuhatus Juhtimine ja nupud P hisea...

Страница 1400: ...9 10 Funktsiooninupud eesmine pesu naistele tagumine pesu pihusti tugevuse reguleerimine pihusti tugevuse reguleerimine Toitenupp NOTE WC poti k sitsi loputamiseks vajutage loputusnuppu seinal 1400...

Страница 1401: ...sioon on varustatud GROHE paagiga NOTE Kui toide l litatakse nupust toide avakuva v lja kuvatakse v ljal litusekraan Kui 30 sekundi jooksul ei tehta htegi toimingut naaseb ekraan avamen sse Sel juhul...

Страница 1402: ...ldage tagakaas ja vahetage patareid uute vastu kaks 1 5 V AA leelispatareid 4 Kinnitage tagakaas ja l kake kaugjuhtimispult hoidikusse seej rel kinnitage see seibi ja kruviga NOTE rge puudutage patare...

Страница 1403: ...Avamen Pesemise ajal Tagumine pesu Eesmine pesu S tteekraan les Kasutamine ldine kasutamine Ekraaniloend Ekraaniloend 1403...

Страница 1404: ...Keelevalik 1404...

Страница 1405: ...T rketeade 1405...

Страница 1406: ...le ja algab desodoreerimine 3 Vajutage pesemiseks nuppu tagumine pesu nuppu rn tagumine pesu v i nuppu eesmine pesu naistele Pesemise l petamiseks vajutage nuppu seiskamine 4 Kuivatamiseks sooja huga...

Страница 1407: ...OTE Automaatloputuse funktsioon on saadaval vaid automaatloputuse funktsiooniga varustatud GROHE paakidel Kaugjuhtimispuldi nupud toimivad vaid siis kui paigaldatud on automaatloputuse funktsiooniga G...

Страница 1408: ...pihusti asukohta 5 taset vaikimisi 2 taset ette 2 taset taha pesu ajal Lisatoimingud Vajutage pesemise ajal nuppe ekraanin idikute all WIDE liigutab pihustit edasi tagasi et pesta suuremat ala SUPER...

Страница 1409: ...ui veevarustuse veetemperatuur on v ga madal n iteks talvel Et pesemisfunktsiooni kasutamisel ei pritsiks liialt vett istuge prill laual tahapoole Du seiskub kui WC potti loputatakse WC poti loputamis...

Страница 1410: ...at nuppu Keskmine ligikaudu 40 C K rge ligikaudu 55 C Madal toatemp seiskamine seiskab kuivatusfunktsiooni NOTE Kui n idikut DRYER ekraanil ei kuvata vajutage nuppu toide avakuva Kuivatustemperatuur n...

Страница 1411: ...hi seadme valikuekraanile ilmub Bluetoothi henduse loomise taotlus Seej rel ilmub WC poti valikuekraan Operatsioonis steemile iOS L litage s tetest sisse Bluetoothi funktsioon WC poti sidumine aktivee...

Страница 1412: ...oothi hendus katkestada Kui juhite WC potti nutitelefoniga tehke seda tualettruumis Samuti rge kasutage juhtimiseks nutitelefoni kui teine inimene kasutab WC potti Rakenduse kasutustingimused 1 GROHE...

Страница 1413: ...dmed v ivad p hjustada anduri talitlush ireid ja prill laua kaane automaatset avanemist Avage ja sulgege prill laua kaant rnalt kui teete seda k sitsi Liigse j u kasutamine v ib prill laua kaant kahju...

Страница 1414: ...p rast OFF automaatloputus on v lja l litatud NOTE Juhul kui veevarustus WC potti katkeb t itke veega mber ja kallake selle sisu k sitsi loputamiseks ettevaatlikult WC potti Vajaduse korral korrake K...

Страница 1415: ...te seadistada desodoreerimise funktsiooni mis eemaldab tualettpotist l hna 1 Vajutage korduvalt nuppu seade j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING2 2 Vajutage korduvalt nuppu suvandi ODOR ABSORPTION a...

Страница 1416: ...nuti p rast 1 Vajutage korduvalt nuppu seade j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING2 2 Vajutage korduvalt nuppu suvandi NIGHT LIGHT all et valida s te ON tule funktsioon on sisse l litatud ja nupp sei...

Страница 1417: ...rduvalt nuppu seade j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING2 2 Vajutage korduvalt nuppu suvandi KEYPAD SOUND all et valida s te ON nuputoimingu heli on sisse l litatud vaikes te OFF nuputoimingu heli o...

Страница 1418: ...v i v lja 1 Vajutage korduvalt nuppu seade j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING3 2 Vajutage korduvalt nuppu suvandi STOP LED all et valida s te ON LED vilgub vaikes te OFF LED l litub v lja les Kasu...

Страница 1419: ...j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING3 2 Vajutage nuppu suvandi INITIAL SETTING all 3 Vajutage korduvalt nuppu suvandi LANGUAGE all ja valige seej rel soovitud keel ENGLISH inglise vaikes te DEUTSCH...

Страница 1420: ...da tehase vaikes tetele 1 Vajutage korduvalt nuppu seade j rgmine kuni kuvatakse ekraan SETTING3 2 Vajutage nuppu suvandi INITIAL SETTING all 3 Vajutage nuppu suvandi YES all les Kasutamine S tted Vai...

Страница 1421: ...WC poti toide on v lja l litatud L litage WC poti toitenupp sisse Tekkinud on l his L litage WC poti toide v lja ja taotlege remonti Kasutusel on muu pingevahemik kui 220 240 V L litage WC poti toide...

Страница 1422: ...komplekti mittekuuluv kaugjuhtimispult Kui kasutatakse komplekti mittekuuluvat kaugjuhtimispulti tuleb see WC poti jaoks registreerida Registreerimistoimingu kohta lugege allpool jaotisest Kaugjuhtimi...

Страница 1423: ...pu Alumine kehaandur ei tuvasta kasutajat Istuge prill lauale V i muutke oma istumisasendit Istuge n iteks prill laual tahapoole Kasutaja riideid on raske tuvastada Laske anduril tuvastada kasutaja na...

Страница 1424: ...obleem Kui vee temperatuur on n iteks talvel v ga madal v ib kuluda tavalisest rohkem aega enne kui vett pihustama hakatakse sest vett soojendatakse enne pihustamist les Rikkeotsing Pesemine Vee pihus...

Страница 1425: ...i WATER TEMP all ja reguleerige temperatuur sobivale tasemele Veevarustuse veetemperatuur on v ga madal Du i veetemperatuur v ib olla oodatust madalam kui veevarustuse veetemperatuur on v ga madal n i...

Страница 1426: ...Veesurve s te on seatud madalaimale tasemele Vajutage pihusti tugevuse reguleerimisnuppu les Rikkeotsing Pesemine Veesurve on liiga madal Veesurve on liiga madal 1426...

Страница 1427: ...stushari v i muud t riistad l ksid puhastamise ajal vastu luuki ja luuk on k ljest tulnud Kinnitage pihustiluuk igesti les Rikkeotsing Pesemine Pihustiluuk on ebastabiilne Pihustiluuk on ebastabiilne...

Страница 1428: ...Pihustiotsak on valesti suunatud Suunake pihustiotsak igesti les Rikkeotsing Pesemine Du i suund on vale Du i suund on vale 1428...

Страница 1429: ...seiskub See ei ole probleem Seda heli teeb mootor WC poti tavalise t ajal Probleemi ei ole kuni veesurvet ja v i pihusti asendit saab igesti reguleerida les Rikkeotsing Pesemine Istemoodul teeb vulis...

Страница 1430: ...Alumine kehaandur on m rdunud v i m rg P hkige andurit niiske pehme lapiga les Rikkeotsing Desodoreerimine Desodoreerimise ventilaator t tab pidevalt Desodoreerimise ventilaator t tab pidevalt 1430...

Страница 1431: ...rdunud v i on kasutaja istunud prill laual kauem kui kaks tundi Andur v ib valesti tuvastada P hkige andurit niiske pehme lapiga Desodoreerimise ventilaator seiskub p rast kaht tundi pidevat t d les...

Страница 1432: ...e m rgatavat l hna Kas desodoreerimiskasseti t iga on l bi saanud Vahetage desodoreerimiskassett v lja Kasseti eemaldamise ja kinnitamise meetodi kohta lugege jaotisest Desodoreerimisfiltri puhastamin...

Страница 1433: ...F Paigaldatud on muu veevarustuspaak kui automaatloputuse funktsiooniga varustatud GROHE paak See funktsioon on saadaval vaid automaatloputuse funktsiooniga varustatud GROHE paakidel les Rikkeotsing A...

Страница 1434: ...lt veega alla minna kui kasutatakse nuppu loputus kerge Sel juhul vajutage nuppu loputus t is V tke arvesse et he t isloputuskorraga saab loputada ligikaudu 5 m tualettpaberit les Rikkeotsing Automaat...

Страница 1435: ...ke suvand AUTO FLUSH s ttele OFF ja eemaldage seej rel ummistus WC pott v ib ummistuse eemaldamise ajal automaatselt loputuse aktiveerida ja vesi v ib voolata le WC poti re les Rikkeotsing Automaatlop...

Страница 1436: ...utajat Istuge prill lauale V i muutke oma istumisasendit Istuge n iteks prill laual tahapoole Kasutaja riideid on raske tuvastada Laske anduril tuvastada kasutaja nahka les Rikkeotsing Kuivatus Kuivat...

Страница 1437: ...Suvand DRYER TEMP on seatud liiga madalaks Vajutage temperatuuri reguleerimiseks nuppu n idiku DRYER TEMP all les Rikkeotsing Kuivatus hk ei ole soe hk ei ole soe 1437...

Страница 1438: ...Kuivatusfunktsiooni on kasutatud neli minutit Vajutage uuesti nuppu n idiku DRYER all les Rikkeotsing Kuivatus Soe hk katkeb kitselt Soe hk katkeb kitselt 1438...

Страница 1439: ...vamine sulgemine Kui kaas ei sulgu nupu avamine sulgemine vajutamisel l litage WC poti toide v lja ja taotlege remonti les Rikkeotsing Automaatne prill laua kaane avamise ja sulgemise funktsioon Prill...

Страница 1440: ...ange prill laua kaas igesti kokku lemine kehaandur on blokeeritud v i m rdunud Puhastage andurit v i eemaldage objektid mis seda v ivad blokeerida les Rikkeotsing Automaatne prill laua kaane avamise j...

Страница 1441: ...r on blokeeritud v i m rdunud Puhastage andurit v i eemaldage objektid mis seda v ivad blokeerida les Rikkeotsing Automaatne prill laua kaane avamise ja sulgemise funktsioon Prill laua kaas liigub kui...

Страница 1442: ...eeritud v i m rdunud Puhastage andurit v i eemaldage objektid mis seda v ivad blokeerida les Rikkeotsing Automaatne prill laua kaane avamise ja sulgemise funktsioon Prill laua kaas j b avatuks Prill l...

Страница 1443: ...tage nuppu seiskamine et praegune Bluetoothi hendus katkestada Seej rel taask ivitage rakendus ja viige sidumine uuesti l bi les Rikkeotsing Nutitelefoni rakendus Nutitelefoni ei nnestu WC potiga sidu...

Страница 1444: ...allesemed kaugemale Rakendusest on valitud muu WC pott Veenduge et nutitelefoni hendamise ajal WC potiga k laks kolm piiksu les Rikkeotsing Nutitelefoni rakendus Nutitelefoni ei nnestu WC potiga henda...

Страница 1445: ...hendatud Vajutage nuppu seiskamine et praegune Bluetoothi hendus katkestada Seej rel taask ivitage rakendus ja viige sidumine uuesti l bi Prill laua kaas on suletud Avage prill laua kaas ja taask ivit...

Страница 1446: ...Niiskus on suur ja tekitab kondensvett P hkige veetilku sageli Samuti hutage tualettruumi piisavalt les Rikkeotsing Muu Vesi tilgub WC poti alla Vesi tilgub WC poti alla 1446...

Страница 1447: ...See ei ole probleem Pihustiluuk j b desodoreerimise ajal avatuks les Rikkeotsing Muu Pihustiluuk ei sulgu Pihustiluuk ei sulgu 1447...

Страница 1448: ...da ra naha karestumist Voltige kinnaste servad les et vesi ja puhastusvahend ei l heks kinnaste sisse Puhastusvahend Neutraalne WC puhastusvahend mitteabrasiivne puhastusvahend eemaldab WC potist koll...

Страница 1449: ...ib t mmata ligi tolmuosakesi ja seel bi p hjustada mustja saaste teket NOTE rge kasutage pindade p hkimiseks kuiva lappi ega tualettpaberit sest need v ivad tekitada kriime L litage WC poti toide kaug...

Страница 1450: ...puhastatakse tervet prill laua kaant Prill laua kaane eemaldamine 1 L litage WC poti toide v lja vajutades WC potil toitenuppu 2 Avage prill laua kaas 3 L kake lukke m lemal pool prill laua kaant lesp...

Страница 1451: ...4 Sulgege prill laua kaas 5 T stke prill laua kaas kahe k ega les Prill laua kaane kokkupanek 1 Pange prill laua kaas WC potile 1451...

Страница 1452: ...date prill laua kaant Kui te seda ei tee v ivad istemooduli sisemised osad kahjustada saada rge kasutage prill laua kaant k sitsedes liigset j udu sest see v ib kahjustada saada rge avage prill lauda...

Страница 1453: ...looritud puhastusvahendeid happelisi puhastusvahendeid ega desinfektante kuna gaasiaur v ib toodet kahjustada v i p hjustada rikkeid rge kasutage kuuma vett sest see v ib WC potti kahjustada rge kasut...

Страница 1454: ...iluugi avamiseks j rgige jaotises Pihusti puhastamine k sitsi kirjeldatud protseduuri 2 Eemaldage pihustiluuk 3 Puhastage pihustiluuki pehme lapiga 4 Kinnitage pihustiluuk tagasi kl psuga 5 Pihustiluu...

Страница 1455: ...4 Kuivatage desodoreerimisfilter ja l kake see pessa 5 Pihustiluugi sulgemiseks j rgige jaotises Pihusti puhastamine k sitsi kirjeldatud protseduuri 1455...

Страница 1456: ...pihusteid puhastada k sitsi n iteks selle osasid k snaga n hkides et eemaldada plekid jne Pihustite puhastamise eesm rgil v ljastamiseks j rgige allkirjeldatud protseduure 1 Seadke suvandid AUTO FLUSH...

Страница 1457: ...uhastage pihustid 6 Taastage suvandite AUTO FLUSH ja AUTO OPEN CLOSE s tted NOTE rge kasutage pihusteid k sitsedes liigset j udu sest see v ib p hjustada rikke rge t mmake ega l kake pihusteid Pihusti...

Страница 1458: ...dmed Bluetooth hilduvusega seadmed mis ei ole nutitelefonid Muud seadmed mis v ljastavad raadiolaineid ribalaiusel 2 4 GHz digitaalsed raadiotelefonid raadiosidel heliseadmed m ngukonsoolid personaala...

Страница 1459: ...dul v i toitejuhe on kahjustatud ebatavaline m ra l hn suits k rge temperatuur m ranemine veeleke l litage kohe WC poti toide WC potil olevast nupust v lja ja laske komponenti remontida rge kunagi kas...

Страница 1460: ...vad teeninduskulud toote omaniku kanda Teeninduskulude hulka kuuluvad tehnilise teenuse tasu reisikulud ja komponentide hinnad ksikasjad mida teilt k sitakse 1 Teie kontaktandmed nt nimi aadress tele...

Страница 1461: ...GROHE edasim ja GRHOE klienditeenindus les Oluline teatis M gij rgne hooldus Kontaktandmed Kontaktandmed 1461...

Страница 1462: ...aizsl gs ir nestabils 1493 Nepareizs mazg t ja virziens 1494 No s dier ces dzirdama burbu ojo a ska a 1495 Smakas absorb ana Nep rtraukti darbojas smakas absorb anas ventilators 1496 Nedarbojas smakas...

Страница 1463: ...ks r j s virsmas un t lvad bas pults plastmasas da as 1515 V ka no em ana t r anai 1516 Tualetes poda tvertne keramisk s da as 1519 Sprauslas aizsl gs Smakas absorb anas filtrs 1520 Sprausla 1522 Sva...

Страница 1464: ...CIJA pieg d ta aprakst to dro bas pas kumu neiev ro anas d noteiktos gad jumos iesp jami nopietni negad jumi Visi ie punkti ir rk rt gi svar gi dro bai un tie ir stingri j iev ro Ja negad jums notiek...

Страница 1465: ...jums Nenopl siet o mar jumu Aug jais korpusa sensors Apak jais korpusa sensors Tualetes poda s dvirsma Sprausla mazg anai no aizmugures Sprausla mazg anai no priek as Tualetes poda tvertne Uz aug u Ie...

Страница 1466: ...Mazg ana no priek as sieviet m Mazg ana no aizmugures Smidzin t ja stipruma regul ana Smidzin t ja stipruma regul ana Iesl g anas poga NOTE Lai deni nolaistu manu li nospiediet pie sienas eso o dens n...

Страница 1467: ...anas poga dens nolai anas pogas darbojas tikai tad kad autom tisk s dens nolai anas funkcija apr kota ar GROHE tvertni NOTE Ja atsl dz str vas padevi uz t lvad bas pults nospie ot pogu iesl gt uz s ku...

Страница 1468: ...papl ksni 2 No emiet t lvad bas pulti no tur t ja 3 No emiet aizmugures v ku un nomainiet baterijas pret jaun m divas 1 5 V AA s rmu baterijas 4 Piestipriniet aizmugures v ku un ievietojiet t lvad bas...

Страница 1469: ...S kuma izv lne Mazg anas laik Mazg ana no aizmugures Mazg ana no priek as Ekr na iestat ana Uz aug u K lietot Visp r g izmanto ana Ekr na saraksts Ekr na saraksts 1469...

Страница 1470: ...Valodas izv le 1470...

Страница 1471: ...K das pazi ojums 1471...

Страница 1472: ...s smakas absorb ana 3 Lai veiktu mazg anu nospiediet pogu mazg ana no aizmugures pogu maiga mazg ana no aizmugures vai pogu mazg ana no priek as sieviet m Lai mazg anu p rtrauktu nospiediet pogu izsl...

Страница 1473: ...OTE Autom tisk dens nolai ana pieejama tikai GROHE tvertnei kas apr kota ar autom tisk s dens nolai anas funkciju T lvad bas pults pogas darbojas tikai tad kad uzst d ta GROHE tvertne kas apr kota ar...

Страница 1474: ...slas st vok a regul anas poga Regul sprauslas st vokli mazg anas laik 5 l me i noklus jums 2 l me i uz priek u 2 l me i atpaka Papildu darb ba Mazg anas laik nospiediet uz ekr na zem indikatoriem eso...

Страница 1475: ...zem ka par vajadz go ja pieg d t dens temperat ra ir rk rt gi zema piem ram ziem Lai mazg anas laik iz akst tos p c iesp jas maz ks dens daudzums uz tualetes poda s dvirsmas pavirzieties p c iesp jas...

Страница 1476: ...veni 40 C Augsta aptuveni 55 C Zema Istabas temperat ra Izsl gt Izsl dz v t ja darb bu NOTE Ja uz ekr na nav att lots DRYER indikators nospiediet pogu iesl gt uz s kumu Kad v t ja funkcija b s izsl gt...

Страница 1477: ...enojumu ar tualetes podu tikl dz uz Bluetooth ier ces izv les ekr na par d jies Bluetooth savienojuma izveides piepras jums P c tam par d sies tualetes izv les ekr ns iOS Iestat jumos iesl dziet Bluet...

Страница 1478: ...oklis utt tiek atsp jotas Ta u lai mazg anas funkciju izsl gtu var izmantot pogu izsl gt Lai p rtrauktu Bluetooth savienojumu nospiediet pogu izsl gt Darbinot tualetes podu ar viedt lru a pal dz bu t...

Страница 1479: ...un apkures apr kojums var izrais t sensora disfunkciju k rezult t tualetes poda s dvirsmas v ks var autom tiski atv rties Tualetes poda s dvirsmas v ku atverot vai aizverot manu li dariet to saudz gi...

Страница 1480: ...tisk s dens nolai anas funkcija izsl gta NOTE Gad jum ja tualetei p rtraukta dens padeve piepildiet spaini ar deni un uzman gi ielejiet t saturu tualetes poda tvertn lai deni nolaistu manu li Ja nepi...

Страница 1481: ...at t smakas absorb anas funkciju kas likvid smaku no tualetes poda tvertnes 1 Vair kas reizes nospiediet pogu iestat t n kamais l dz par d s ekr ns IESTAT JUMS2 2 Lai izv l tos iestat jumu vair kas re...

Страница 1482: ...es nospiediet pogu iestat t n kamais l dz par d s ekr ns IESTAT JUMS2 2 Lai izv l tos iestat jumu vair kas reizes nospiediet zem k eso o pogu NIGHT LIGHT IESL GTS Nakts apgaismojuma funkcija ir iesl g...

Страница 1483: ...estat t n kamais l dz par d s ekr ns IESTAT JUMS2 2 Lai izv l tos iestat jumu vair kas reizes nospiediet zem k eso o pogu TASTAT RAS SKA A IESL GTS Pogu darb bas ska a ir iesl gta Noklus jums OFF Pogu...

Страница 1484: ...as reizes nospiediet pogu iestat t n kamais l dz par d s ekr ns IESTAT JUMS3 2 Lai izv l tos iestat jumu vair kas reizes nospiediet zem k eso o pogu STOP LED IESL GTS LED mirgo Noklus jums OFF LED izs...

Страница 1485: ...ar d s ekr ns IESTAT JUMS3 2 Nospiediet zem k eso o pogu INITIAL SETTING 3 Vair kas reizes nospiediet zem k eso o pogu LANGUAGE p c tam izv lieties nepiecie amo valodu ENGLISH Ang u valoda Noklus jums...

Страница 1486: ...r valodas iestat anu 1 Vair kas reizes nospiediet pogu iestat t n kamais l dz par d s ekr ns IESTAT JUMS3 2 Nospiediet zem k eso o pogu INITIAL SETTING 3 Nospiediet zem k eso o pogu YES Uz aug u K lie...

Страница 1487: ...ve Iesl dziet tualetes poda str vas padevi uz iesl gtu Noticis ssavienojums Atsl dziet tualetes poda str vas padevi un pieprasiet veikt remontu Tiek izmantots spriegums kas nav 220 240 V Atsl dziet tu...

Страница 1488: ...s pults kas nebija iek auta komplekt Ja tiek izmantota t lvad bas pults kas nebija iek auta komplekt t j piesaista tualetes podam Re istr cijas proced ru skat t t l k sada T lvad bas pults nav pareizi...

Страница 1489: ...Apak jais korpusa sensors nefiks lietot ju Aps dieties uz tualetes poda s dvirsmas Vai nomainiet s d anas pozu Piem ram pas dieties vair k atpaka Lietot ja dr bes ir gr ti fiks t aujiet sensoram fiks...

Страница 1490: ...perat ra ir rk rt gi zema piem ram ziem dens izsmidzin anai var b t nepiecie ams ilg ks laiks nek parasti jo notiek sagatavo an s silta dens izsmidzin anai Uz aug u Trauc jummekl ana Mazg ana dens izs...

Страница 1491: ...un noregul jiet temperat ru l dz atbilsto am l menim Padot dens temperat ra ir rk rt gi zema Mazg t ja dens temperat ra var b t zem ka par vajadz go ja pieg d t dens temperat ra ir rk rt gi zema piem...

Страница 1492: ...ens spiediens iestat ts uz viszem ko iestat jumu Nospiediet uz smidzin anas spiediena regul anas pogas Uz aug u Trauc jummekl ana Mazg ana dens spiediens ir p r k zems dens spiediens ir p r k zems 149...

Страница 1493: ...m piesk rusies t r anas birste vai citi instrumenti un aizsl gs ir nokritis Pareizi piestipriniet sprauslas aizsl gu Uz aug u Trauc jummekl ana Mazg ana Sprauslas aizsl gs ir nestabils Sprauslas aizsl...

Страница 1494: ...Sprauslas gala centr jums atrodas nepareiz st vokl Nocentr jiet pareizi sprauslas galu Uz aug u Trauc jummekl ana Mazg ana Nepareizs mazg t ja virziens Nepareizs mazg t ja virziens 1494...

Страница 1495: ...du ska u rada kad tualetes pods tiek ekspluat ts norm los apst k os T nav probl ma kam r vien iesp jams pareizi noregul t dens spiedienu un vai sprauslas st vokli Uz aug u Trauc jummekl ana Mazg ana N...

Страница 1496: ...rs ir net rs vai slapj Noslaukiet sensoru ar mitru un m kstu dr nu Uz aug u Trauc jummekl ana Smakas absorb ana Nep rtraukti darbojas smakas absorb anas ventilators Nep rtraukti darbojas smakas absorb...

Страница 1497: ...a s dvirsmas s ilg k par 2 stund m Iesp jams ka sensors nefiks Noslaukiet sensoru ar mitru un m kstu dr nu Smakas absorb anas ventilators p c 2 stundu ilgas nep rtrauktas darb bas autom tiski izsl dza...

Страница 1498: ...anas patronu Vai nav beidzies smakas absorb anas patronas ekspluat cijas laiks Nomainiet smakas absorb anas patronu Lai no emtu un no jauna piestiprin tu patronu skat t sada Smakas absorb anas filtra...

Страница 1499: ...tom tisk s dens nolai anas funkciju apr kota GROHE tvertne funkcija pieejama tikai GROHE tvertnei kas apr kota ar autom tisk s dens nolai anas funkciju Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tisk dens nolai...

Страница 1500: ...kalots piln b d gad jum nospiediet pogu dens nolai ana piln L dzu iev rojiet ka vien piln dens nolai anas reiz iesp jams noskalot aptuveni 5 m tualetes pap ra Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tisk den...

Страница 1501: ...letes poda aizs r jumu Tualetes poda aizs r juma t r anas laik iesp jama autom tiska dens nolai ana un tualetes poda tvertn eso ais dens var p rpl st p ri mal m Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tisk d...

Страница 1502: ...s dieties uz tualetes poda s dvirsmas Vai nomainiet s d anas pozu Piem ram pas dieties vair k atpaka Lietot ja dr bes ir gr ti fiks t aujiet sensoram fiks t lietot ja du Uz aug u Trauc jummekl ana v t...

Страница 1503: ...DRYER TEMP iestat ta p r k zema Lai noregul tu temperat ru nospiediet pogu kas atrodas zem DRYER TEMP indikatora Uz aug u Trauc jummekl ana v t js Gaiss nav silts Gaiss nav silts 1503...

Страница 1504: ...anas funkcija ir darbin ta 4 min tes V lreiz nospiediet pogu kas atrodas zem DRYER indikatora Uz aug u Trauc jummekl ana v t js Silt gaisa pl sma p k i izsl dzas Silt gaisa pl sma p k i izsl dzas 150...

Страница 1505: ...rt Ja s dvirsma neatveras vai neaizveras nospie ot pogu atv rt aizv rt atvienojiet podam str vas padevi un pieprasiet veikt remontu Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tiska s dvirsmas v ka atv r anas un...

Страница 1506: ...et tualetes s dvirsmas v ku pareizi Aug jais korpusa sensors ir blo ts vai net rs Not riet sensoru vai aizv ciet priek metus kas to var blo t Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tiska s dvirsmas v ka atv...

Страница 1507: ...sensors ir blo ts vai net rs Not riet sensoru vai aizv ciet priek metus kas to var blo t Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tiska s dvirsmas v ka atv r anas un aizv r anas funkcija S dvirsmas v ks kust...

Страница 1508: ...ts vai net rs Not riet sensoru vai aizv ciet priek metus kas to var blo t Uz aug u Trauc jummekl ana Autom tiska s dvirsmas v ka atv r anas un aizv r anas funkcija S dvirsmas v ks paliek atv rts S dv...

Страница 1509: ...gt lai p rtrauktu pa reiz jo Bluetooth savienojumu P c tam no jauna iesl dziet lietojumprogrammu un savienojiet no jauna Uz aug u Trauc jummekl ana Viedt lru a lietojumprogramma Nevar savienot viedt...

Страница 1510: ...Lietojumprogramm izv l ts cits tualetes pods Viedt lruni savienojot ar tualetes podu atskan tr s apstiprin juma p kstieni Uz aug u Trauc jummekl ana Viedt lru a lietojumprogramma Nevar savienot viedt...

Страница 1511: ...Bluetooth savienojumu P c tam no jauna iesl dziet lietojumprogrammu un savienojiet no jauna Tualetes poda s dvirsmas v ks ir aizv rts Atveriet tualetes poda s dvirsmas v ku un no jauna iesl dziet lie...

Страница 1512: ...as kondens ts Regul ri noslaukiet dens pilienus Nodro iniet ar atbilsto u tualetes telpas ventil anu Uz aug u Trauc jummekl ana Da di dens pilieni uz tualetes poda apak j s da as dens pilieni uz tuale...

Страница 1513: ...T nav probl ma Sprauslas aizsl gs smakas absorb anas laik paliek atv rts Uz aug u Trauc jummekl ana Da di Sprauslas aizsl gs neaizveras Sprauslas aizsl gs neaizveras 1513...

Страница 1514: ...tvertnei Gumijas cimdi Izmantojiet lai nov rstu raupjas roku das veido anos Atlokiet cimdu malas lai nov rstu dens un t r anas l dzek a iek anu T r anas l dzeklis Neitr ls tualetes t r anas l dzeklis...

Страница 1515: ...i as kas izraisa melngano aplikumu NOTE Neizmantojiet virsmu t r anai sausu dr nu vai tualetes pap ru jo tas var izrais t skr p jumus T rot t lvad bas pulti atvienojiet tualetes poda str vas padevi la...

Страница 1516: ...dvirsmas v ku Tualetes poda s dvirsmas v ka no em ana 1 Izsl dziet tualetes poda str vas padevi nospie ot uz tualetes poda eso o pogu 2 Atveriet s dvirsmas v ku 3 Pab diet uz aug u ab s s dvirsmas v k...

Страница 1517: ...4 Aizveriet s dvirsmas v ku 5 Ar ab m rok m paceliet s dvirsmas v ku Tualetes poda s dvirsmas v ka pielik ana 1 Novietojiet s dvirsmas v ku uz tualetes poda 1517...

Страница 1518: ...virsmas v ku izsl dziet tualetes poda str vas padevi Pret j gad jum var saboj t tualetes poda s dier ces iek pus eso s deta as Nelietojiet pret s dvirsmas v ku p rm r gu sp ku cit di to var saboj t Ne...

Страница 1519: ...lor tus t r anas l dzek us sk bi saturo us t r anas vai dezinfekcijas l dzek us jo g zes tvaiks var o izstr d jumu saboj t vai ar izrais t defektus Neizmantojiet karstu deni jo t var saboj t tualetes...

Страница 1520: ...ev rojiet sada Manu la sprauslas t r ana aprakst to proced ru 2 No emiet sprauslas aizsl gu 3 Not riet sprauslas aizsl gu izmantojot m kstu dr nu 4 Piestipriniet sprauslas aizsl gu l dz atskan klik is...

Страница 1521: ...4 Iz v jiet smakas absorb anas filtru un ievietojiet to slot 5 Lai sprauslas aizsl gu aizv rtu iev rojiet sada Manu la sprauslas t r ana aprakst to proced ru 1521...

Страница 1522: ...auslas t r ana J s varat t r t sprauslas manu li piem ram ber ot to da as traipu not r anai izmantojot s kli utt Lai t r anas nol k sprauslas pagarin tu iev rojiet t l k aprakst t s proced ras 1 Lai s...

Страница 1523: ...prauslas aizsl gs aizveras 5 Izt riet sprauslas 6 Atgrieziet iestat jumu AUTO FLUSH un AUTO OPEN CLOSE NOTE Neizmantojiet pret sprausl m p rm r gu sp ku cit di t s var saboj t Sprauslas nevelciet un n...

Страница 1524: ...vietojamas ier ces kas nav viedt lru i Tuvum cit m ier c m kas izstaro radiovi us 2 4 GHz frekven u josl Digit lie bezvadu t lru i bezvadu audioier ces sp u konsoles PC perif r s ier ces utt Ja izmant...

Страница 1525: ...gstas temperat ras krak ana vai dens nopl de nekav joties izsl dziet tualetes poda str vas padevi nospie ot tualetes poda iesl g anas pogu un par p jieties par remontu Nekad neizmantojiet boj tas deta...

Страница 1526: ...mas izstr d juma pa nieks Apkalpo anas izmaksas ietver tehnisk s apkalpo anas maksu ce a izdevumus un deta u izmaksas Jums tiks l gts sniegt detaliz tu inform ciju 1 J su kontaktinform ciju piem ram v...

Страница 1527: ...GROHE p rst vis GROHE klientu serviss Uz aug u Svar gs pazi ojums P cp rdo anas apkalpo ana Kontaktinform cija Kontaktinform cija 1527...

Страница 1528: ...ma as 1558 Purk tuk dangtelis nesilaiko 1559 Pur kiamo vandens kryptis netinkama 1560 I s dyn s sklinda gurguliavimo garsas 1561 Kvap sug rimas Nenutr kstamai veikia kvap sug rimo ventiliatorius 1562...

Страница 1529: ...dyn dangtis dangteliai ir nuotolinis valdiklis plastikin s dalys 1581 Dang io nu mimas valymui 1582 Unitazas keramin s dalys 1585 Purk tuk dangtelis kvap sug rimo filtras 1586 Purk tukas 1588 Svarbi...

Страница 1530: ...moni apra yt atspausdintame GLAUSTAJAME NAUDOJIMO PRAD IOS VADOVE pateiktame tam tikromis aplinkyb mis gali vykti sunki nelaiming atsitikim Visi ie punktai yra itin svarb s saugumui ir j b tina grie t...

Страница 1531: ...amoji etiket Nenupl kite ios etiket s Vir utinis k no jutiklis Apatinis k no jutiklis Unitazo s dyn Purk tukas galiniam plovimui Purk tukas priekiniam plovimui Unitazas vir vadas Valdymas ir mygtukai...

Страница 1532: ...mygtukai Priekinis plovimas moterims Galinis plovimas Pur kimo stiprumo reguliav Pur kimo stiprumo reguliav Maitinimo mygtukas NOTE Nor dami nuleisti unitaz rankiniu b du paspauskite nuleidimo mygtuk...

Страница 1533: ...mas Mygtukas Sustabdymas Nuleidimo mygtukai veikia tik tada kai GROHE bakelis turi automatinio nuleidimo funkcij NOTE Kai maitinimas i jungiamas paspaudus mygtuk maitinimas pagrindinis ekranas bus rod...

Страница 1534: ...linio valdiklio 2 I kelkite nuotolin valdikl i laikiklio 3 Nuimkite galin dangtel ir pakeiskite baterijas naujomis dviem 1 5 V AA tipo armin mis baterijomis 4 U d kite galin dangtel ir statykite nuoto...

Страница 1535: ...Pagrindinio ekrano meniu Plovimo metu Galinis plovimas Priekinis plovimas Nustatym ekranas vir Kaip naudoti Bendras naudojimas Ekran s ra as Ekran s ra as 1535...

Страница 1536: ...Kalbos pasirinkimas 1536...

Страница 1537: ...Klaidos prane imas 1537...

Страница 1538: ...3 Paspauskite mygtuk galinis plovimas mygtuk velnus galinis plovimas arba mygtuk priekinis plovimas moterims ir prad kite plauti Nor dami sustabdyti plovim paspauskite mygtuk sustabdymas 4 Paspauskit...

Страница 1539: ...atinio nuleidimo funkcija veikia tik tada kai GROHE bakelis turi automatinio nuleidimo funkcij Nuotolinio valdiklio mygtukai veikia tik kai sumontuotas GROHE su automatinio nuleidimo funkcija 6 Nueiki...

Страница 1540: ...as reguliuoja purk tuko pad t 5 lygiai numatytasis 2 lygiai pirmyn 2 lygiai atgal plovimo metu Papildomos operacijos Plovimo metu paspauskite po indikatoriais esan ius mygtukus WIDE purk tukas juda pi...

Страница 1541: ...i tik tasi kai tiekiamo vandens temperat ra yra itin ema pvz iem Kad naudojant plovimo funkcij vanduo ma iau ta kyt si ant unitazo s dyn s atsis skite labiau gal Du as i sijungia nuleidus unitaz Nulei...

Страница 1542: ...rat r Vidutin apyt 40 C Auk ta apyt 55 C ema kambario temp sustabdymas d iovintuvo funkcija i jungiama NOTE Jei indikatorius DRYER nerodomas ekrane paspauskite mygtuk maitinimas pagrindinis ekranas I...

Страница 1543: ...s leiskite i maniajam telefonui prisijungti prie unitazo Tada pasirodys unitazo pasirinkimo ekranas Skirta iOS Nustatymuose junkite Bluetooth funkcij Unitazo siejimas su i maniuoju telefonu kuriame yr...

Страница 1544: ...ami Ta iau galima naudoti mygtuk sustabdymas ir sustabdyti plovimo funkcij Nor dami nutraukti Bluetooth ry paspauskite mygtuk sustabdymas Kai unitaz valdote i maniuoju telefonu t darykite tualete Be t...

Страница 1545: ...gos jutiklio veikimas gali sutrikti ir unitazo s dyn s dangtis gali automati kai pasikelti Keldami ar nuleisdami unitazo s dyn s dangt ranka t darykite velniai Pernelyg didel j ga gali sugadinti unita...

Страница 1546: ...uleid iamas po 15 sekund i OFF automatinio nuleidimo funkcija i jungta NOTE Jei nutr ko vandens tiekimas unitaz prileiskite kibir vandens ir atsargiai supilkite unitaz taip rankomis nuleisdami vanden...

Страница 1547: ...sistoja nuo unitazo Galima nustatyti kvap sug rimo funkcij alinan i kvapus i unitazo 1 Paspaudykite mygtuk nustatymas kitas kol atsiras ekranas SETTING2 2 Paspaudykite po ODOR ABSORPTION esant mygtuk...

Страница 1548: ...ykite mygtuk nustatymas kitas kol atsiras ekranas SETTING2 2 Paspaudykite po NIGHT LIGHT esant mygtuk ir pasirinkite nustatym ON naktinio ap vietimo funkcija jungta mygtukas sustabdymas mirksi oran in...

Страница 1549: ...ygtuk nustatymas kitas kol atsiras ekranas SETTING2 2 Paspaudykite po KEYPAD SOUND esant mygtuk ir pasirinkite nustatym ON mygtuk veikimo garsas jungtas numatytoji nuostata OFF mygtuk veikimo garsas i...

Страница 1550: ...as kol atsiras ekranas SETTING3 2 Paspaudykite po STOP LED esant mygtuk ir pasirinkite nustatym ON viesadiodis indikatorius mirksi numatytoji nuostata OFF viesadiodis indikatorius i jungtas vir Kaip n...

Страница 1551: ...tas kol atsiras ekranas SETTING3 2 Paspauskite mygtuk esant po INITIAL SETTING 3 Paspaudykite mygtuk esant po LANGUAGE tada pasirinkite norim kalb ENGLISH angl k numatytoji nuostata DEUTSCH vokie i k...

Страница 1552: ...sias gamyklines nuostatas 1 Paspaudykite mygtuk nustatymas kitas kol atsiras ekranas SETTING3 2 Paspauskite mygtuk esant po INITIAL SETTING 3 Paspauskite mygtuk esant po YES vir Kaip naudoti Nustatyma...

Страница 1553: ...ngtas unitazo maitinimas Perjunkite unitazo maitinimo mygtuk pad t On jungta vyko trumpasis jungimas I junkite unitazo maitinim ir kreipkit s d l remonto Naudojama kitokia nei 220 240 V tampa I junkit...

Страница 1554: ...pateiktas nuotolinis valdiklis Kai naudojamas kitas nei pateiktas nuotolinis valdiklis j reikia priregistruoti prie unitazo Apie registravimo proced r r Nuotolinis valdiklis tinkamai nepriregistruotas...

Страница 1555: ...Apatinis k no jutiklis neaptinka naudotojo Atsis skite ant unitazo s dyn s Arba pakeiskite s d jimo poz Pavyzd iui atsis skite labiau s dyn s gal Naudotojo drabu iai sunkiai aptinkami Leiskite jutikli...

Страница 1556: ...ne problema Kai pavyzd iui iem vandens temperat ra b na itin ema d l ilto vandens ruo imo gali u trukti ilgiau nei prastai kol prad s purk ti vanduo vir Trik i alinimas Plovimas U trunka kol pradeda p...

Страница 1557: ...esant po WATER TEMP ir nustatykite reikiam temperat r Tiekiamo vandens temperat ra itin ema Du o vandens temperat ra gali tapti emesn nei tik tasi kai tiekiamo vandens temperat ra yra itin ema pvz ie...

Страница 1558: ...Nustatyta emiausia vandens sl gio nuostata Paspauskite pur kimo stiprumo reguliavimo mygtuko dal vir Trik i alinimas Plovimas Vandens sl gis per ma as Vandens sl gis per ma as 1558...

Страница 1559: ...Valymo epe iu ar kitu rankiu buvo paliestas dangtelis ir jis nukrito Tinkamai u d kite purk tuk dangtel vir Trik i alinimas Plovimas Purk tuk dangtelis nesilaiko Purk tuk dangtelis nesilaiko 1559...

Страница 1560: ...Purk tuko galas netinkamai sulygiuotas Tinkamai sulygiuokite purk tuko gal vir Trik i alinimas Plovimas Pur kiamo vandens kryptis netinkama Pur kiamo vandens kryptis netinkama 1560...

Страница 1561: ...problema Tai garsas kur skleid ia variklis kai unitazas veikia kaip prasta Tai n ra problema jei galima tinkamai nustatyti vandens sl g ir arba purk tuko pad t vir Trik i alinimas Plovimas I s dyn s s...

Страница 1562: ...jutiklis ne varus arba lapias Nuvalykite jutikl mink ta dr gna luoste vir Trik i alinimas Kvap sug rimas Nenutr kstamai veikia kvap sug rimo ventiliatorius Nenutr kstamai veikia kvap sug rimo ventili...

Страница 1563: ...s dyn s ilgiau kaip 2 val Jutiklis gali neaptikti naudotojo taip kaip reikia Nuvalykite jutikl mink ta dr gna luoste Kvap sug rimo ventiliatorius automati kai i sijungia pra jus 2 i tisinio veikimo v...

Страница 1564: ...kvap sug rimo kaset jei juntami kvapai Ar kvap sug rimo kaset s naudojimo laikas baig si Pakeiskite kvap sug rimo kaset Kaip i imti ir v l d ti kaset r metod apra yt skyriuje Kvap sug rimo filtro plov...

Страница 1565: ...otas kitas o ne GROHE vandentiekio bakelis turintis automatinio nuleidimo funkcij i funkcija veikia tik tada kai GROHE bakelis turi automatinio nuleidimo funkcij vir Trik i alinimas Automatinis nuleid...

Страница 1566: ...Tokiu atveju paspauskite mygtuk nuleidimas visas Atkreipkite d mes kad tualetinio popieriaus kiekis kur galima nuleisti vienu visu nuleidimu yra apytiksliai 5 m vir Trik i alinimas Automatinis nuleid...

Страница 1567: ...tatykite funkcijos AUTO FLUSH parinkt OFF tada atkim kite unitaz Bandant atkim ti unitaze gali b ti automati kai nuleistas vanduo ir persipilti per jo kra tus vir Trik i alinimas Automatinis nuleidima...

Страница 1568: ...e ant unitazo s dyn s Arba pakeiskite s d jimo poz Pavyzd iui atsis skite labiau s dyn s gal Naudotojo drabu iai sunkiai aptinkami Leiskite jutikliui aptikti naudotojo od vir Trik i alinimas D iovintu...

Страница 1569: ...Nustatyta pernelyg ema DRYER TEMP Paspauskite mygtuk esant po indikatoriumi DRYER TEMP ir nustatykite temperat r vir Trik i alinimas D iovintuvas Oras ne iltas Oras ne iltas 1569...

Страница 1570: ...D iovinimo funkcija naudota 4 minutes Dar kart paspauskite po indikatoriumi DRYER esant mygtuk vir Trik i alinimas D iovintuvas iltas oras staiga i sijungia iltas oras staiga i sijungia 1570...

Страница 1571: ...s Jei paspaudus mygtuk pak limas nuleidimas s dyn nepakyla ar nenusileid ia i junkite unitazo maitinim ir kreipkit s d l remonto vir Trik i alinimas Automatinio s dyn s dang io pak limo ir nuleidimo f...

Страница 1572: ...gai surinkite unitazo s dyn s dangt Vir utinis k no jutiklis u dengtas arba ne varus Nuvalykite jutikl ir pa alinkite daiktus kuriais jis gali b ti u dengtas vir Trik i alinimas Automatinio s dyn s da...

Страница 1573: ...r utinis k no jutiklis u dengtas arba ne varus Nuvalykite jutikl ir pa alinkite daiktus kuriais jis gali b ti u dengtas vir Trik i alinimas Automatinio s dyn s dang io pak limo ir nuleidimo funkcija U...

Страница 1574: ...arba ne varus Nuvalykite jutikl ir pa alinkite daiktus kuriais jis gali b ti u dengtas vir Trik i alinimas Automatinio s dyn s dang io pak limo ir nuleidimo funkcija S dyn s dangtis lieka pakeltas S...

Страница 1575: ...ti esam Bluetooth ry paspauskite mygtuk sustabdymas Tada paleiskite program l i naujo ir v l susiekite prietaisus vir Trik i alinimas I maniojo telefono program l Nepavyksta susieti i maniojo telefono...

Страница 1576: ...l je pasirinktas kitas unitazas Jungdami i man j telefon prie unitazo sitikinkite kad pasigirsta trys pyptel jimai vir Trik i alinimas I maniojo telefono program l Nepavyksta prijungti i maniojo tele...

Страница 1577: ...oth ry paspauskite mygtuk sustabdymas Tada paleiskite program l i naujo ir v l susiekite prietaisus Unitazo s dyn s dangtis nuleistas Pakelkite unitazo s dyn s dangt ir paleiskite program l i naujo Su...

Страница 1578: ...gnumas susidaro kondensatas Da nai valykite vandens la us Taip pat pakankamai v dinkite tualet vir Trik i alinimas vairios triktys Unitazo apatin je pus je la a vanduo Unitazo apatin je pus je la a v...

Страница 1579: ...Tai ne problema Purk tuk dangtelis b na atviras veikiant kvap sug rimo funkcijai vir Trik i alinimas vairios triktys Purk tuk dangtelis neu sidaro Purk tuk dangtelis neu sidaro 1579...

Страница 1580: ...okite epet mink tais eriais Unitazui Gumin s pir tin s m v kite kad rank oda netapt iurk ti U lenkite pir tini kra tus kad vid nepatekt vandens ir valiklio Valiklis Neutralus unitaz valiklis nebrai an...

Страница 1581: ...io pritraukti dulki daleles d l kuri atsiranda juosvas u ter imas NOTE Pavir i negalima valyti sausa luoste ar tualetiniu popieriumi nes galite juos subrai yti Kad i vengtum te klaidingo jutiklio suve...

Страница 1582: ...valant vis s dyn s dangt Unitazo s dyn s dang io nu mimas 1 I junkite unitazo maitinim paspausdami unitazo maitinimo mygtuk 2 Pakelkite s dyn s dangt 3 Paslinkite abiejose s dyn s dang io pus se esan...

Страница 1583: ...4 Nuleiskite s dyn s dangt 5 Pakelkite s dyn s dangt abiem rankomis Unitazo s dyn s dang io u d jimas 1 U d kite s dyn s dangt ant unitazo 1583...

Страница 1584: ...o s dyn s dangt i junkite maitinim Prie ingu atveju galite sugadinti unitazo s dyn s dang io vidines dalis Neveikite s dyn s dang io pernelyg didele j ga nes taip galite sugadinti j Nekelkite unitazo...

Страница 1585: ...TE Nenaudokite valikli su chloru r g tini valikli ar dezinfekuojam j med iag nes i siskyr garai gali pa eisti gamin ar sukelti gedimus Nenaudokite kar to vandens nes taip galite pa eisti unitaz Nenaud...

Страница 1586: ...p atidaryti purk tuk dangtel r skyriuje Purk tuko valymas rankiniu b du 2 Nuimkite purk tuk dangtel 3 Nuvalykite purk tuk dangtel mink ta luoste 4 U spauskite purk tuk dangtel iki spragtel jimo 5 Kaip...

Страница 1587: ...4 Nusausinkite kvap sug rimo filtr ir ki kite ply 5 Kaip u daryti purk tuk dangtel r skyriuje Purk tuko valymas rankiniu b du 1587...

Страница 1588: ...us galima nuvalyti rankomis nu veisti j dalis kempine kad nelikt d mi ir kt Nor dami pailginti purk tukus kad gal tum te juos nuvalyti laikykit s toliau apra yt proced r 1 Nor dami i jungti funkcijas...

Страница 1589: ...ykite purk tukus 6 Atstatykite funkcij AUTO FLUSH ir AUTO OPEN CLOSE nuostatas NOTE Neveikite purk tuk pernelyg didele j ga nes taip galite sugadinti juos Netraukite ir nestumkite purk tuk Purk tukas...

Страница 1590: ...i Kiti nei i manieji telefonai su Bluetooth suderinami prietaisai Prie kit prietais skleid ian i radijo bangas 2 4 GHz da ni juostos plotyje skaitmenini bevieli telefon bevieli garso prietais aidim ko...

Страница 1591: ...isti pasteb jote ne prast triuk m kvap d mus auk t temperat r tr kimus ar vandens nuot k nedelsdami i junkite unitazo maitinim paspausdami ant jo esant maitinimo mygtuk ir kreipkit s d l dali remonto...

Страница 1592: ...tiniam laikotarpiui paslaugas apmoka gaminio savininkas Paslaug kain sudaro technin s prie i ros mokestis kelion s i laidos ir dali kaina J s bus papra yta i duomen 1 J s kontaktin informacija pvz vad...

Страница 1593: ...GROHE pardav jas GROHE klient aptarnavimas vir Svarbi pastaba Prie i ra po pardavimo Kontaktin informacija Kontaktin informacija 1593...

Страница 1594: ...a sc zut 1624 Obturatorul duzei este ubred 1625 Jetul de ap pulverizeaz n direc ia gre it 1626 Colacul emite un sunet de clipocit 1627 Absorb ia de mirosuri Ventilatorul func iei de absorb ie mirosuri...

Страница 1595: ...e toalet i panou de control componente din plastic 1647 Demontarea capacului n vederea cur rii 1648 Vasul de toalet componente ceramice 1651 Obturator duz filtru de absorb ie mirosuri 1652 Duza 1654 M...

Страница 1596: ...RAPID tip rit furnizat poate provoca n anumite situa ii accidente grave Toate instruc iunile prezentate sunt extrem de importante pentru siguran i trebuie respectate ntocmai n eventualitatea n care se...

Страница 1597: ...i acest autocolant Senzor superior pentru detectare corp Senzor inferior pentru detectare corp Colac de toalet Duz pentru sp lare posterior Duz pentru sp lare zon intim feminin Vas de toalet Sus Intr...

Страница 1598: ...toane pentru func ii Sp lare zon intim pentru femei Sp lare posterior Reglare putere jet Reglare putere jet Buton de pornire NOTE Pentru a cl ti toaleta manual ap sa i butonul de cl tire aflat pe pere...

Страница 1599: ...pentru cl tire func ioneaz doar atunci c nd rezervorul GROHE este prev zut cu func ia de cl tire automat NOTE Ecranul Power Off OPRIRE va fi afi at atunci c nd alimentarea este oprit prin ap sarea bu...

Страница 1600: ...l 2 Ridica i panoul de control din suport 3 Scoate i capacul i nlocui i bateriile cu unele noi dou baterii alcaline AA de 1 5 V 4 Fixa i capacul i culisa i panoul de control n suport apoi prinde i l c...

Страница 1601: ...Meniul principal n timpul sp l rii Sp lare posterior Sp lare zon intim feminin Ecran cu set ri Sus Mod de utilizare Utilizarea general List pe ecran List pe ecran 1601...

Страница 1602: ...Selectare limb 1602...

Страница 1603: ...Mesaj de eroare 1603...

Страница 1604: ...va fi activat 3 Pentru func ia de sp lare ap sa i butonul sp lare posterior butonul sp lare delicat posterior sau butonul sp lare zon intim feminin Pentru a opri func ia de sp lare ap sa i butonul st...

Страница 1605: ...ire automat este disponibil doar pentru rezervorul GROHE prev zut cu aceast func ie Butoanele de pe panoul de control func ioneaz doar c nd este montat un rezervor GROHE prev zut cu func ie de cl tire...

Страница 1606: ...plicit 2 nivele nainte 2 nivele napoi n timpul sp l rii Func ie suplimentar n timpul sp l rii ap sa i butoanele de sub indicatoarele aflate pe ecran WIDE deplaseaz duzele nainte i napoi pentru o sp la...

Страница 1607: ...nc ia bideu poate s scad sub valorile a teptate Pentru ca stropii de ap s nu sar foarte mult n timpul func iei de sp lare sta i a ezat mai n spate pe colacul de toalet Func ia bideu se opre te atunci...

Страница 1608: ...C Ridicat aprox 55 C Sc zut temp camerei Stop opre te func ia usc torului NOTE Dac indicatorul DRYER nu este afi at pe ecran ap sa i butonul pornire meniu principal Atunci c nd func ia usc torului est...

Страница 1609: ...mesajul de solicitare pentru conectare prin Bluetooth apare pe ecranul de selectare a dispozitivului cu func ie Bluetooth Va ap rea ecranul de selectare a toaletei Pentru iOS Activa i func ia Bluetoo...

Страница 1610: ...ru a ntrerupe conexiunea Bluetooth Ac iona i toaleta cu ajutorul unui smartphone doar atunci c nd v afla i n nc perea cu toaleta De asemenea atunci c nd o alt persoan utilizeaz toaleta evita i s o ac...

Страница 1611: ...a defec iuni ale senzorului i ridicarea automat a capacului de toalet Ridica i sau cobor i cu grij capacul toaletei atunci c nd efectua i manual aceste opera iuni For a excesiv poate deteriora capacul...

Страница 1612: ...e cl tire automat este oprit NOTE n cazul n care furnizarea cu ap pentru toalet este ntrerupt umple i o g leat cu ap i turna i cu aten ie con inutul n vasul de toalet cu scopul de a cl ti toaleta manu...

Страница 1613: ...unc ia de absorb ie mirosuri care elimin mirosurile din vasul de toalet 1 Ap sa i butonul setare urm torul n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING2 2 Ap sa i butonul aflat sub ODOR ABSORPTION...

Страница 1614: ...inut 1 Ap sa i butonul setare urm torul n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING2 2 Ap sa i butonul aflat sub NIGHT LIGHT n mod repetat pentru a selecta setarea ON func ia de iluminare nocturn...

Страница 1615: ...re urm torul n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING2 2 Ap sa i butonul aflat sub KEYPAD SOUND n mod repetat pentru a selecta setarea ON sunetul pentru butoane este pornit implicit OFF sunetul...

Страница 1616: ...utonul setare urm torul n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING3 2 Ap sa i butonul aflat sub STOP LED n mod repetat pentru a selecta setarea ON LED ul lumineaz intermitent implicit OFF LED ul...

Страница 1617: ...n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING3 2 Ap sa i butonul aflat sub INITIAL SETTING 3 Ap sa i butonul aflat sub LANGUAGE n mod repetat apoi selecta i limba dorit ENGLISH englez implicit DEUT...

Страница 1618: ...plicite din fabric 1 Ap sa i butonul setare urm torul n mod repetat p n la apari ia ecranului SETTING3 2 Ap sa i butonul aflat sub INITIAL SETTING 3 Ap sa i butonul aflat sub YES Sus Mod de utilizare...

Страница 1619: ...ie a toaletei este oprit Ap sa i butonul de pornire al toaletei A survenit un scurtcircuit ntrerupe i alimentarea cu energie a toaletei i solicita i repara ii Tensiunea furnizat dep e te 220 240 V ntr...

Страница 1620: ...Se utilizeaz un alt panou de control dec t cel furnizat Atunci c nd se utilizeaz un alt panou de control dec t cel furnizat acesta trebuie nregistrat cu toaleta Pentru procedurile de nregistrare cons...

Страница 1621: ...inferior pentru detectare corp nu detecteaz utilizatorul A eza i v pe colacul toaletei Ori modifica i v pozi ia ezutului De exemplu sta i a ezat mai n spate pe colac Hainele utilizatorului sunt dific...

Страница 1622: ...nu reprezint o problem Atunci c nd temperatura apei este foarte sc zut spre exemplu iarna jetul de ap poate s porneasc cu nt rziere din cauza preg tirii pentru nc lzirea apei Sus Depanare Sp larea Je...

Страница 1623: ...mperatura la nivelul corespunz tor Temperatura apei furnizate este foarte sc zut Atunci c nd temperatura apei furnizate este foarte sc zut cum se nt mpl pe timp de iarn temperatura apei pentru func ia...

Страница 1624: ...Setarea presiunii apei se afl la cel mai sc zut nivel Ap sa i pe butonul pentru reglare putere jet Sus Depanare Sp larea Presiunea apei este prea sc zut Presiunea apei este prea sc zut 1624...

Страница 1625: ...de cur are sau alte instrumente au atins obturatorul n timpul cur rii iar acesta a c zut Fixa i corect obturatorul duzei Sus Depanare Sp larea Obturatorul duzei este ubred Obturatorul duzei este ubred...

Страница 1626: ...V rful duzei nu este aliniat n pozi ia corect Alinia i corect v rful duzei Sus Depanare Sp larea Jetul de ap pulverizeaz n direc ia gre it Jetul de ap pulverizeaz n direc ia gre it 1626...

Страница 1627: ...rezint o problem Acest sunet este generat de motor atunci c nd toaleta func ioneaz normal Nu exist nicio problem c t timp presiunea apei i sau pozi ia duzei pot fi reglate corect Sus Depanare Sp larea...

Страница 1628: ...corp este ud sau murdar terge i senzorul cu o c rp moale i umed Sus Depanare Absorb ia de mirosuri Ventilatorul func iei de absorb ie mirosuri func ioneaz continuu Ventilatorul func iei de absorb ie...

Страница 1629: ...ul toaletei mai mult de 2 ore Senzorul poate s detecteze incorect terge i senzorul cu o c rp moale i umed Ventilatorul func iei de absorb ie mirosuri se opre te automat dup 2 ore de func ionare contin...

Страница 1630: ...persist Cartu ul de absorb ie mirosuri a atins durata maxim de func ionare nlocui i cartu ul de absorb ie mirosuri Pentru a scoate i nlocui cartu ul consulta i metoda descris n Cur area filtrului de...

Страница 1631: ...nstalat un alt rezervor de alimentare cu ap dec t rezervorul GROHE prev zut cu func ie de cl tire automat Aceast func ie este disponibil doar pentru rezervorul GROHE prev zut cu func ie de cl tire aut...

Страница 1632: ...par complet dup ac ionarea butonului cl tire par ial n acest caz ap sa i butonul cl tire complet Re ine i c un singur jet de ap poate elimina o cantitate aproximativ de 5 m de h rtie igienic Sus Depan...

Страница 1633: ...ia AUTO FLUSH la OFF apoi desfunda i toaleta n timpul opera iei de desfundare este posibil ca func ia de cl tire s porneasc automat iar apa din vasul de toalet s se reverse Sus Depanare Cl tirea auto...

Страница 1634: ...colacul toaletei Ori modifica i v pozi ia ezutului De exemplu sta i a ezat mai n spate pe colac Hainele utilizatorului sunt dificil de detectat Permite i senzorului s detecteze pielea utilizatorului...

Страница 1635: ...DRYER TEMP este setat la un nivel inferior Ap sa i butonul aflat sub indicatorul DRYER TEMP pentru a regla temperatura Sus Depanare Usc torul Aerul nu este cald Aerul nu este cald 1635...

Страница 1636: ...Func ia usc torului a fost utilizat timp de 4 minute Ap sa i din nou butonul aflat sub indicatorul DRYER Sus Depanare Usc torul Aerul cald se opre te brusc Aerul cald se opre te brusc 1636...

Страница 1637: ...Dac capacul nu se ridic i nu coboar c nd ap sa i butonul ridicare cobor re ntrerupe i alimentarea cu energie a toaletei i solicita i repara ii Sus Depanare Func ia automat de ridicare i cobor re a co...

Страница 1638: ...capacul toaletei n mod corect Senzorul superior pentru detectare corp este blocat sau murdar Cur a i senzorul sau ndep rta i orice elemente care pot bloca senzorul Sus Depanare Func ia automat de rid...

Страница 1639: ...perior pentru detectare corp este blocat sau murdar Cur a i senzorul sau ndep rta i orice elemente care pot bloca senzorul Sus Depanare Func ia automat de ridicare i cobor re a colacului capacului Cap...

Страница 1640: ...p este blocat sau murdar Cur a i senzorul sau ndep rta i orice elemente care pot bloca senzorul Sus Depanare Func ia automat de ridicare i cobor re a colacului capacului Capacul toaletei r m ne deschi...

Страница 1641: ...p sa i butonul stop pentru a ntrerupe conexiunea Bluetooth actual Reporni i aplica ia i relua i opera iunea de asociere Sus Depanare Aplica ie smartphone Smartphone ul nu poate fi asociat cu toaleta S...

Страница 1642: ...metalice n aplica ie a fost selectat o alt toalet Conectarea smartphone ului cu toaleta este confirmat prin intermediul a trei semnale sonore Sus Depanare Aplica ie smartphone Smartphone ul nu poate...

Страница 1643: ...smartphone Ap sa i butonul stop pentru a ntrerupe conexiunea Bluetooth actual Reporni i aplica ia i relua i opera iunea de asociere Capacul de toalet este nchis Deschide i capacul toaletei i reporni...

Страница 1644: ...ormarea condensului terge i frecvent pic turile de ap De asemenea aerisi i n mod adecvat nc perea n care se afl toaleta Sus Depanare Diverse Pic turi de ap pe partea inferioar a toaletei Pic turi de a...

Страница 1645: ...Aceasta nu reprezint o problem Obturatorul duzei r m ne deschis n timpul absorb iei de mirosuri Sus Depanare Diverse Obturatorul duzei nu se nchide Obturatorul duzei nu se nchide 1645...

Страница 1646: ...folosi i le pentru a v proteja pielea m inilor Plia i marginile m nu ilor pentru a evita p trunderea de ap i agent de cur are n interior Agent de cur are Agent de cur are neutru agent de cur are non...

Страница 1647: ...ce la apari ia petelor nchise la culoare NOTE Nu terge i suprafe ele cu o c rp uscat sau cu h rtie igienic acest lucru duc nd la apari ia zg rieturilor Pentru a evita detectarea accidental ntrerupe i...

Страница 1648: ...un loc greu accesibil Demontarea capacului de toalet 1 ntrerupe i alimentarea cu energie a toaletei ap s nd pe butonul de pornire a toaletei 2 Ridica i capacul 3 Culisa i n sus ncuietorile din fiecare...

Страница 1649: ...4 Cobor i capacul 5 Ridica i capacul cu ambele m ini Montarea capacului de toalet 1 A eza i capacul pe toalet 1649...

Страница 1650: ...letei atunci c nd demonta i capacul de toalet Nerespectarea acestei cerin e poate provoca deteriorarea componentelor interne ale unit ii cu scaun Nu ap sa i cu for pe capac acest lucru put nd s l dete...

Страница 1651: ...i de cur are pe baz de clor sau acizi i dezinfectan i ntruc t vaporii de gaz pot deteriora produsul sau pot cauza defec iuni Nu utiliza i ap fierbinte acest lucru put nd deteriora toaleta Nu utiliza i...

Страница 1652: ...ma i procedura Cur area manual a duzei pentru a deschide obturatorul duzei 2 Demonta i obturatorul duzei 3 Cur a i obturatorul duzei cu o c rp moale 4 mpinge i obturatorul duzei p n la fixarea acestui...

Страница 1653: ...4 Usca i filtrul de absorb ie mirosuri i mpinge i l n fant 5 Urma i procedura Cur area manual a duzei pentru a nchide obturatorul duzei 1653...

Страница 1654: ...a manual a duzei Pute i s cur a i duza manual ca atunci c nd freca i componentele cu un burete n vederea elimin rii petelor etc Pentru cur are urma i procedurile de mai jos pentru ca duzele s ias n af...

Страница 1655: ...ap sare obturatorul duzei se nchide 5 Cur a i duzele 6 Readuce i setarea la AUTO FLUSH i AUTO OPEN CLOSE NOTE Nu ap sa i cu for pe duze acest lucru put nd cauza defec iuni Nu trage i sau mpinge i duze...

Страница 1656: ...func ie Bluetooth altele dec t smartphone uri n apropierea altor dispozitive care emit unde radio n l imea de band de 2 4 GHz telefoane digitale f r fir dispozitive audio f r fir console pentru jocuri...

Страница 1657: ...unt deteriorate zgomot anormal mirosuri fum temperaturi ridicate fisuri sau scurgeri de ap ntrerupe i imediat alimentarea cu energie a toaletei ap s nd butonul de pornire al toaletei i solicita i repa...

Страница 1658: ...rven iei service va fi suportat de proprietarul produsului Costurile interven iilor service includ taxa pentru service tehnic cheltuieli cu deplasarea i costurile pieselor Informa ii solicitate 1 Info...

Страница 1659: ...Reprezentant GROHE Serviciu clien i GROHE Sus Men iuni importante Service post v nzare Contact Contact 1659...

Страница 1660: ...663 1665 1667 1670 1672 1674 1675 1677 1678 1679 1680 1681 LED 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 17...

Страница 1661: ...1710 1711 1712 1713 1714 1717 1718 1720 Bluetooth Bluetooth 1722 1723 1725 1661...

Страница 1662: ...GROHE 1662...

Страница 1663: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1663...

Страница 1664: ...9 10 NOTE 1664...

Страница 1665: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE NOTE 30 1665...

Страница 1666: ...Replace the battery 1 2 3 1 5 V AA 4 NOTE 1666...

Страница 1667: ...1667...

Страница 1668: ...1668...

Страница 1669: ...1669...

Страница 1670: ...1 NOTE 2 3 4 DRYER 5 1670...

Страница 1671: ...NOTE GROHE GROHE 6 1 NOTE 1671...

Страница 1672: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5 2 2 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE WATER TEMP 6 28 40 1672...

Страница 1673: ...NOTE 2 6 1673...

Страница 1674: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP 40 C 55 C NOTE DRYER 4 1674...

Страница 1675: ...oid OS Google Play SENSIA ARENA iOS App Store SENSIA ARENA 1 2 Agree Next 3 Bluetooth Android OS Bluetooth Bluetooth iOS Bluetooth Bluetooth 1 2 DRYER WATER TEMP 2 3 1 Android OS 1 SENSIA ARENA 2 Blue...

Страница 1676: ...1 SENSIA ARENA 2 Bluetooth Shower toilet NOTE GROHE GROHE Bluetooth 1 7 8 Bluetooth 1 GROHE 2 GROHE GROHE 3 GROHE 4 GROHE GROHE 5 GROHE GROHE 1676...

Страница 1677: ...1 SETTING1 2 AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID OFF NOTE 30 C 1677...

Страница 1678: ...GROHE 6 1 SETTTING1 2 AUTO FLUSH 2 sec 2 6 sec 6 10 sec 10 15 sec 15 OFF NOTE 10 1678...

Страница 1679: ...1 1 SETTING2 2 ODOR ABSORPTION ON OFF 1679...

Страница 1680: ...1 1 SETTING2 2 NIGHT LIGHT ON OFF 1680...

Страница 1681: ...1 SETTING2 2 KEYPAD SOUND ON OFF 1681...

Страница 1682: ...1 SETTING3 2 STOP LED ON LED OFF LED LED LED 1682...

Страница 1683: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Francais 1683...

Страница 1684: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 YES 1684...

Страница 1685: ...220 240 V 1685...

Страница 1686: ...Replace the battery Bluetooth 1 2 3 4 1686...

Страница 1687: ...1687...

Страница 1688: ...1688...

Страница 1689: ...WATER TEMP 1689...

Страница 1690: ...1690...

Страница 1691: ...1691...

Страница 1692: ...1692...

Страница 1693: ...1693...

Страница 1694: ...1694...

Страница 1695: ...ODOR ABSORPTION ODOR ABSORPTION ON 2 2 1695...

Страница 1696: ...1696...

Страница 1697: ...AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH OFF GROHE GROHE 1697...

Страница 1698: ...5 m 1698...

Страница 1699: ...AUTO FLUSH OFF 1699...

Страница 1700: ...1700...

Страница 1701: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 1701...

Страница 1702: ...4 DRYER 1702...

Страница 1703: ...1703...

Страница 1704: ...AUTO OPEN CLOSE OFF AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID 1704...

Страница 1705: ...1705...

Страница 1706: ...1706...

Страница 1707: ...Bluetooth 1707...

Страница 1708: ...1708...

Страница 1709: ...Bluetooth 8 8 Bluetooth Bluetooth 1709...

Страница 1710: ...1710...

Страница 1711: ...1711...

Страница 1712: ...GROHE GROHE T NOTE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 1712...

Страница 1713: ...GROHE NOTE 1713...

Страница 1714: ...1 2 3 4 1714...

Страница 1715: ...5 1 2 1715...

Страница 1716: ...3 4 NOTE 1716...

Страница 1717: ...AQUA CERAMIC NOTE 1717...

Страница 1718: ...NOTE 1 2 3 4 5 1 2 3 1718...

Страница 1719: ...4 5 1719...

Страница 1720: ...1 SETTING1 2 CLEANING NOZZLE 15 1 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 2 3 SETTING1 4 MOVE OUT NOZZLE 1720...

Страница 1721: ...5 6 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE NOTE 10 1721...

Страница 1722: ...LAN Bluetooth 2 4 GHz PC 22 cm Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1722...

Страница 1723: ...1 GROHE GROHE GROHE NOTE 2 GROHE 5 3 1723...

Страница 1724: ...1 2 3 4 1724...

Страница 1725: ...GROHE GRHOE 1725...

Страница 1726: ...1729 1731 1733 1736 1738 1740 1741 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775...

Страница 1727: ...1776 1777 1778 1779 1780 1783 1784 1786 Bluetooth Bluetooth 1788 1789 1791 1727...

Страница 1728: ...GROHE 1728...

Страница 1729: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1729...

Страница 1730: ...9 10 NOTE 1730...

Страница 1731: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE NOTE 30 1731...

Страница 1732: ...1 2 3 1 5 4 NOTE 1732...

Страница 1733: ...1733...

Страница 1734: ...1734...

Страница 1735: ...1735...

Страница 1736: ...1 NOTE 2 3 4 DRYER 1736...

Страница 1737: ...5 NOTE GROHE GROHE 6 1 NOTE 1737...

Страница 1738: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5 2 2 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE WATER TEMP 6 1738...

Страница 1739: ...28 C 40 C NOTE 2 6 1739...

Страница 1740: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP 40 C 55 C NOTE DRYER 4 1740...

Страница 1741: ...NSIA ARENA Android OS SENSIA ARENA Google Play iOS SENSIA ARENA App Store 1 2 Agree Next 3 Bluetooth Android OS Bluetooth Bluetooth iOS Bluetooth Bluetooth 1 2 DRYER WATER TEMP 2 3 1 Android OS 1 SENS...

Страница 1742: ...2 Bluetooth Shower toilet iOS 1 SENSIA ARENA 2 Bluetooth Shower toilet NOTE GROHE GROHE Bluetooth 1 7 8 Bluetooth 1 GROHE 2 GROHE 3 GROHE 4 GROHE GROHE 5 GROHE GROHE 1742...

Страница 1743: ...1 SETTING1 2 AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID OFF NOTE 30 C 1743...

Страница 1744: ...GROHE 6 1 SETTING1 2 AUTO FLUSH 2 sec 2 6 sec 6 10 sec 10 15 sec 15 OFF NOTE 10 1744...

Страница 1745: ...1 1 SETTING2 2 ODOR ABSORPTION ON OFF 1745...

Страница 1746: ...1 1 SETTING2 2 NIGHT LIGHT ON OFF 1746...

Страница 1747: ...1 SETTING2 2 KEYPAD SOUND ON OFF 1747...

Страница 1748: ...1 SETTING3 2 STOP LED ON OFF 1748...

Страница 1749: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Francais 1749...

Страница 1750: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 YES 1750...

Страница 1751: ...220 240 1751...

Страница 1752: ...Bluetooth 1 2 3 4 1752...

Страница 1753: ...1753...

Страница 1754: ...1754...

Страница 1755: ...WATER TEMP 1755...

Страница 1756: ...1756...

Страница 1757: ...1757...

Страница 1758: ...1758...

Страница 1759: ...1759...

Страница 1760: ...1760...

Страница 1761: ...ODOR ABSORPTION ODOR ABSORPTION ON 2 2 1761...

Страница 1762: ...1762...

Страница 1763: ...AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH OFF GROHE GROHE 1763...

Страница 1764: ...5 1764...

Страница 1765: ...AUTO FLUSH OFF 1765...

Страница 1766: ...1766...

Страница 1767: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 1767...

Страница 1768: ...4 DRYER 1768...

Страница 1769: ...1769...

Страница 1770: ...AUTO OPEN CLOSE OFF AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID 1770...

Страница 1771: ...1771...

Страница 1772: ...1772...

Страница 1773: ...Bluetooth 1773...

Страница 1774: ...1774...

Страница 1775: ...Bluetooth 8 8 Bluetooth Bluetooth 1775...

Страница 1776: ...1776...

Страница 1777: ...1777...

Страница 1778: ...GROHE GROHE NOTE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 1778...

Страница 1779: ...GROHE NOTE 1779...

Страница 1780: ...1 2 3 1780...

Страница 1781: ...4 5 1 1781...

Страница 1782: ...2 3 4 NOTE 1782...

Страница 1783: ...AQUA CERAMIC NOTE Hyper Clean 1783...

Страница 1784: ...NOTE 1 2 3 4 5 1 2 1784...

Страница 1785: ...3 4 5 1785...

Страница 1786: ...1 SETTING1 2 CLEANING NOZZLE 15 1 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 2 3 SETTING1 4 MOVE OUT NOZZLE 1786...

Страница 1787: ...5 6 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE NOTE 10 1787...

Страница 1788: ...Bluetooth 2 4 22 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1788...

Страница 1789: ...1 GROHE GROHE GROHE NOTE 2 GROHE 5 1789...

Страница 1790: ...3 1 2 3 4 1790...

Страница 1791: ...GROHE 1791...

Страница 1792: ...1795 1797 1799 1802 1804 1806 1807 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842...

Страница 1793: ...1843 1844 1845 1846 1847 1850 1851 1853 Bluetooth Bluetooth 1855 1856 1858 1793...

Страница 1794: ...GROHE 1794...

Страница 1795: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1795...

Страница 1796: ...9 10 NOTE 1796...

Страница 1797: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GROHE NOTE 30 1797...

Страница 1798: ...Replace the battery 1 2 3 1 5 AA 4 NOTE 1798...

Страница 1799: ...1799...

Страница 1800: ...1800...

Страница 1801: ...1801...

Страница 1802: ...1 NOTE 2 3 4 DRYER 1802...

Страница 1803: ...5 NOTE GROHE GROHE 6 1 NOTE 1803...

Страница 1804: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 5 2 2 WIDE SUPER WIDE NARROW MASSAGE 1804...

Страница 1805: ...4 WATER TEMP 6 Off Low 28 C High 40 C NOTE 2 6 1805...

Страница 1806: ...1 2 3 DRYER DRYER TEMP 40 C 55 C NOTE DRYER 4 1806...

Страница 1807: ...Android SENSIA ARENA Google Play iOS SENSIA ARENA App Store 1 2 Agree Next 3 Bluetooth Android Bluetooth iOS Bluetooth Setting Bluetooth 1 2 Home DRYER WATER TEMP 2 3 1 Android 1 SENSIA ARENA 2 Bluet...

Страница 1808: ...iOS 1 SENSIA ARENA 2 Bluetooth Shower toilet NOTE GROHE GROHE Bluetooth 1 7 8 Bluetooth 1 GROHE 2 GROHE GROHE 3 GROHE 4 GROHE GROHE 5 GROHE GROHE 1808...

Страница 1809: ...1809...

Страница 1810: ...1 SETTING1 2 AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID OFF NOTE 30 C 1810...

Страница 1811: ...GROHE 6 1 SETTING1 2 AUTO FLUSH 2 sec 2 6 sec 6 10 sec 10 15 sec 15 OFF NOTE 10 1811...

Страница 1812: ...1 1 SETTING2 2 ODOR ABSORPTION ON OFF 1812...

Страница 1813: ...1 1 SETTING2 2 NIGHT LIGHT ON OFF 1813...

Страница 1814: ...1 SETTING2 2 KEYPAD SOUND ON OFF 1814...

Страница 1815: ...1 SETTING3 2 STOP LED ON OFF 1815...

Страница 1816: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Francais 1816...

Страница 1817: ...1 SETTING3 2 INITIAL SETTING 3 YES 1817...

Страница 1818: ...220 240 1818...

Страница 1819: ...Replace the battery Bluetooth 1 2 3 4 1819...

Страница 1820: ...1820...

Страница 1821: ...1821...

Страница 1822: ...WATER TEMP 1822...

Страница 1823: ...1823...

Страница 1824: ...1824...

Страница 1825: ...1825...

Страница 1826: ...1826...

Страница 1827: ...1827...

Страница 1828: ...ODOR ABSORPTION ODOR ABSORPTION ON 2 2 1828...

Страница 1829: ...1829...

Страница 1830: ...AUTO FLUSH OFF AUTO FLUSH OFF GROHE GROHE 1830...

Страница 1831: ...5 1831...

Страница 1832: ...AUTO FLUSH OFF 1832...

Страница 1833: ...1833...

Страница 1834: ...DRYER TEMP DRYER TEMP 1834...

Страница 1835: ...4 DRYER 1835...

Страница 1836: ...1836...

Страница 1837: ...AUTO OPEN CLOSE OFF AUTO OPEN CLOSE ONLY LID SEAT LID 1837...

Страница 1838: ...1838...

Страница 1839: ...1839...

Страница 1840: ...Bluetooth 1840...

Страница 1841: ...1841...

Страница 1842: ...Bluetooth 8 8 Bluetooth Bluetooth 1842...

Страница 1843: ...1843...

Страница 1844: ...1844...

Страница 1845: ...GROHE GROHE NOTE AQUA CERAMIC AQUA CERAMIC AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 1845...

Страница 1846: ...GROHE NOTE 1846...

Страница 1847: ...1 2 3 1847...

Страница 1848: ...4 5 1 1848...

Страница 1849: ...2 3 4 NOTE 1849...

Страница 1850: ...AQUA CERAMIC NOTE Hyper Clean 1850...

Страница 1851: ...NOTE 1 2 3 4 5 1 2 1851...

Страница 1852: ...3 4 5 1852...

Страница 1853: ...1 SETTING1 2 CLEANING NOZZLE 15 1 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE OFF 2 3 SETTING1 4 MOVE OUT NOZZLE 1853...

Страница 1854: ...1 2 3 4 5 6 AUTO FLUSH AUTO OPEN CLOSE NOTE 10 1854...

Страница 1855: ...Bluetooth 2 4 22 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1855...

Страница 1856: ...1 GROHE GROHE GROHE NOTE 2 GROHE 5 3 1856...

Страница 1857: ...1 2 3 4 1857...

Страница 1858: ...GROHE GRHOE GCW 1371 16050 1858...

Результаты поиска

Содержание 39354SH0

Отзывы:

Похожие инструкции для 39354SH0

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe 39354SH0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 39354SH0

Отзывы:

Похожие инструкции для 39354SH0

Бренды по названию

Популярные бренды