background image

26

RUS

Область

 

применения

Термостаты

 

сконструированы

 

для

 

обеспечения

 

потребителя

 

смешанной

 

водой

 

и

 

обеспечивают

 

самую

 

высокую

 

точность

 

температуры

 

смешанной

 

воды

При

 

достаточной

 

мощности

 (

начиная

 

с

 18 

кВт

 

или

 250 

ккал

/

мин

.) 

можно

 

использовать

 

также

 

электрические

 

или

 

газовые

 

проточные

 

водонагреватели

.

Эксплуатация

 

термостатов

 

совместно

 

с

 

безнапорными

 

накопителями

 (

с

 

водонагревателями

не

 

предусмотрена

.

Все

 

термостаты

 

отрегулированы

 

на

 

заводе

 

на

 

давление

 

горячей

 

и

 

холодной

 

воды

 3 

бара

.

Между

 

штуцером

 

для

 

отвода

 

смешанной

 

воды

 

скрытого

 

термостата

 

без

 

запирания

 (34 213) 

и

 

излива

 

необходимо

 

всегда

 

устанавливать

 

запорный

 

орган

 (

А

), 

см

рис

. [1].

Перечень

 

для

 

заказа

 

скрытой

 

вентильной

 

системы

 

монтажных

 

элементов

см

рис

. [2].

a = 

размеры

 

подсоединений

b = 

артикул

с

 = 

номер

 

артикула

При

 

монтаже

 

в

 

качестве

 

центрального

 

термостата

 

в

 

местах

 

отбора

 

можно

 

устанавливать

 

смесители

В

 

данном

 

случае

 

термостат

 

подает

 

воду

 

установленной

 

температуры

также

 

можно

 

добавлять

 

и

 

холодную

 

воду

.

У

 

скрытых

 

термостатов

 

с

 

запиранием

 (34 211) 

блокируется

 

только

 

верхний

 

отвод

При

 

использовании

 

нижнего

 

отвода

 

необходимо

 

дополнительно

 

встроить

 

запорный

 

орган

см

.

рис

. [2].

Технические

 

данные

Минимальное

 

давление

 

воды

 

без

 

подключенных

 

сопротивлений

0,5 

бар

Минимальное

 

давление

 

воды

 

с

 

подключенными

 

сопротивлениями

бар

Макс

рабочее

 

давление

10 

бар

Рекомендуемое

 

давление

 

воды

1 - 5 

бар

Испытательное

 

давление

16 

бар

Расход

 

воды

 

при

 

давлении

 3 

бар

 

34 211

прибл

. 24 

л

/

мин

34 213

прибл

. 35 

л

/

мин

Максимальная

 

температура

 

горячей

 

воды

на

 

входе

80 

°

C

Рекомендуемая

 

макс

температура

 

в

 

подающем

 

трубопроводе

 (

экономия

 

энергии

)

60 

°

C

Кнопка

 

безопасности

38 

°

C

Температура

 

горячей

 

воды

 

в

 

подсоединении

 

распределительного

 

водопровода

 

минимум

 

на

 2

°

выше

 

температуры

 

смешанной

 

воды

Подключение

 

горячей

 

воды

 - W - (- H -)

слева

Подключение

 

холодной

 

воды

 - 

К

 - (- 

С

 -)

справа

Минимальный

 

расход

л

/

мин

При

 

давлении

 

в

 

водопроводе

 

более

 5 

бар

 

рекомендуется

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Внимание

 

опасность

 

при

 

замерзании

При

 

выпуске

 

воды

 

из

 

водопроводной

 

сети

 

зданий

 

термостаты

 

следует

 

опорожнять

 

отдельно

так

 

как

 

в

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

 

предусмотрены

 

обратные

 

клапаны

Из

 

термостата

 

следует

 

вывинчивать

 

блоки

 

термоэлементов

 

в

 

сборе

 

и

 

обратные

 

клапаны

 

в

 

сборе

.

Предварительный

 

монтаж

-

Подготовка

 

стены

 

к

 

монтажу

.

Предусмотреть

 

отверстия

 

для

 

термостата

а

 

также

 

штробы

 

для

 

трубопроводов

.

-

Учитывать

 

монтажную

 

глубину

 

соответственно

 

указанию

 

на

 

монтажном

 

шаблоне

см

также

 

рис

. [3].

х

 = 

верхняя

 

кромка

 

керамической

 

плитки

y = 

передняя

 

сторона

 

монтажного

 

шаблона

z = 

опорная

 

точка

 

для

 

водного

 

уровня

-

Установить

 

термостат

 

горизонтально

вертикально

 

по

 

водному

 

уровню

 

и

 

параллельно

 

относительно

 

стенки

см

рис

. [4] (

уровень

 

устанавливать

 

на

 

выступы

 

или

 

на

 

переднюю

 

сторону

 

монтажного

 

шаблона

).

-

Скрытый

 

корпус

 

термостата

 

установить

 

в

 

стену

 

и

 

подсоединить

 

к

 

трубопроводам

см

рис

. [5].

Для

 

облегчения

 

крепления

 

термостата

 

к

 

стене

 

на

 

корпусе

 

предусмотрены

 

крепежные

 

отверстия

 (

В

), 

см

.

рис

. [4].

-

Не

 

разрешается

 

паяное

 

соединение

 

корпуса

 

с

 

трубопроводами

так

 

как

 

это

 

может

 

вызвать

 

повреждение

 

встроенных

 

обратных

 

клапанов

.

-

Неиспользуемый

 

отвод

 

следует

 

закрыть

 

прилагаемой

 

резьбовой

 

заглушкой

.

Важно

!

-

Подсоединение

 

для

 

горячей

 

воды

 

должно

 

быть

 

слева

 

(

маркировка

W (H) 

на

 

корпусе

), 

а

 

подсоединение

 

для

 

холодной

 

воды

 - 

справа

 

(

маркировка

 K (C) 

на

 

корпусе

).

Проверка

 

герметичности

 

трубопроводов

 

и

 

подсоединений

 

встраиваемого

 

корпуса

 

термостата

.

Тщательно

 

промыть

 

трубопроводы

.

1.

Вывинтить

 

винты

 (C) 

и

 

удалить

 

монтажный

 

шаблон

 (D), 

см

рис

. [6].

2.

Закрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

.

3.

Вывинтить

 

резьбовую

 

пробку

 (E).

4.

Вынуть

 

обратный

 

клапан

 (F) 

и

 

фильтр

 (G).

5.

Ввинтить

 

в

 

свободное

 

седло

 

обратного

 

клапана

 

промывочную

 

пробку

 (H), 

см

рис

. [7].

6.

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

 

и

 

хорошо

 

промыть

 

трубопроводы

.

7.

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

удалить

 

промывочную

 

пробку

 (H).

8.

Установить

 

фильтр

 (G) 

и

 

обратный

 

клапан

 (F), 

см

рис

. [6].

9.

Ввинтить

 

резьбовую

 

пробку

 (E).

10.

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

.

11.

Снова

 

установить

 

монтажный

 

шаблон

 (D). 

Стену

 

оштукатурить

 

и

 

покрыть

 

плиткой

 

до

 

монтажного

 

шаблона

При

 

этом

 

отверстия

 

в

 

стене

 

закрыть

 

для

 

защиты

 

от

 

брызг

 

воды

Если

 

плитка

 

уложена

 

на

 

раствор

то

 

швы

 

следует

 

выполнить

 

со

 

скосом

 

наружу

Для

 

подготовленных

 

стен

 

произвести

 

уплотнение

 

эластичным

 

материалом

.

Монтажный

 

шаблон

 

не

 

снимать

 

до

 

завершения

 

монтажа

.

Содержание 34 211

Страница 1: ...T 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 749 131 M 205984 05 06 34 211 34 213 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 2...

Страница 2: ...29 802 18 mm 29 803 22 mm 29 804 x y z 3 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an de...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...rhinderer befinden Bei den Thermostaten sind die kompletten Thermostateins tze und die R ckflussverhinderer auszuschrauben Rohinstallation Einbauwand vorfertigen L cher f r die Thermostatbatterie sowi...

Страница 5: ...since non return valves are installed in the hot and cold water connections The complete thermostat assembly and non return valves must be unscrewed and removed New installations Prepare the wall for...

Страница 6: ...tant donn que les raccordements d eau froide et d eau chaude sont quip s de clapets anti retour Sur les thermostats d poser les clapets anti retour et les l ments thermostatiques complets Installation...

Страница 7: ...lvulas antirretorno Deber n desenroscarse todos los componentes de los termostatos junto con las v lvulas antirretorno Instalaci n inicial Preparar la pared de montaje Hacer los taladros para la bate...

Страница 8: ...e i termostatici dato che nei raccordi dell acqua calda e di quella fredda vi sono dei dispositivi anti riflusso In casi del genere smontare interamente i termoelementi e i dispositivi anti riflusso I...

Страница 9: ...e worden afgetapt omdat zich in de koud en warmwateraansluiting terugslagkleppen bevinden Hierbij moeten het complete thermostaatelement en de terugslagkleppen worden verwijderd Ruwe installatie Voorb...

Страница 10: ...viktigt att t mma termostaterna separat eftersom det finns backfl dessp rrar monterade i kallvatten och varmvattenanslutningen P termostaterna ska de kompletta termostatinsatserna och backfl dessp rr...

Страница 11: ...st N r husets anl g t mmes skal termostaterne t mmes separat da der sidder kontraventiler i koldt og varmtvandstilslutningen De komplette termostatindsatser og kontraventilerne i termostaterne skal sk...

Страница 12: ...tene t mmes separat fordi det er montert tilbakeslagsventiler i kaldt og varmtvannstilkoblingen P termostatene m de komplette termostatinnsatsene og tilbakeslagsventilene skrus ut Grovinstallering Mon...

Страница 13: ...t on tyhjennett v erikseen koska kylm ja l mminvesiliit nn iss on takaiskuventtiilit Termostaateista on ruuvattava irti kaikki termostaattiosat ja takaiskuventtiilit Alkutoimet Valmistele asennussein...

Страница 14: ...le y opr nia oddzielnie bowiem na doprowadzeniach wody gor cej i zimnej osadzone s zawory zwrotne W przypadku termostat w nale y wykr ci kompletne wk adki termostatowe i zawory zwrotne wody Instalacja...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...min 3 bar 34 213 1 2 a b c 34 211 2 0 5 bar 1 bar 10 bar 1 5 bar 16 bar 3 bar 34 211 24 l min 34 213 35 l min 80 C 60 C 38 C 2 C W H K C 5 l min 5 bar 3 x y z 4 5 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 7 6...

Страница 17: ...d ov n domovn ho vodovodn ho syst mu je t eba termostaty vypr zdnit samostatn proto e se v p vodu studen a tepl vody nach zej zp tn klapky U termostat je nutn vy roubovat kompletn vlo ky termostat a z...

Страница 18: ...l n kell le r teni mivel a hidegv z s a melegv z csatlakoz saiban visszafoly sg tl k vannak elhelyezve A termoszt tokn l ki kell csavarni a komplett termoszt t bet teket s a visszafoly sg tl t Nyers...

Страница 19: ...na liga o de gua fria e gua quente existem v lvulas anti retorno Nos termostatos necess rio desapertar completamente os cartuchos termost ticos e as v lvulas anti retorno Instala o b sica Preparar a...

Страница 20: ...uk ve s cak su ba lant lar nda geri emmeyi engelleyen ek valfi bulunmaktad r Termostatlarda komple termostat ilavesi ve ek valfler s k lmelidir n montaj Montaj duvar n n haz rlanmas Termostat bataryas...

Страница 21: ...r zd ovan vodovodn ho syst mu je potrebn termostaty vypr zdnit samostatne preto e v pr pojk ch studenej a teplej vody s namontovan sp tn klapky Z termostatov je treba vyskrutkovat kompletn vlo ky term...

Страница 22: ...raznitvi naprave morate termostate demontirati in popolnoma izprazniti ker se v priklju kih za hladno in toplo vodo nahajajo protipovratni ventili Pri termostatu morate odviti vse njegove vstavke in p...

Страница 23: ...o isprazniti jer se u dovodu hladne i tople vode nalaze protupovratni ventili Kod termostata je potrebno odviti itave termostatske ulo ke i protupovratne ventile Gruba ugradnja Najprije izradite ugrad...

Страница 24: ...21 BG 18 250 3 34 213 A 1 2 a b c 34 211 2 0 5 1 10 1 5 16 3 34 211 24 34 213 35 80 C 60 C 38 C 2 C W H K C 5 5 3 x y z 4 5 B 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 H 7 6 7 H 8 G F 6 9 E 10 11 D...

Страница 25: ...aadid t hjendada eraldi sest k lma ja kuumavee hendustes on tagasivooluklapid Termostaatidel tuleb v lja kruvida komplektsed termoelementide plokid ja tagasivooluklapid Esmane paigaldamine Valmistage...

Страница 26: ...o atsevi i jo aukst un silt dens piesl gum atrodas atpaka pl smas aiztures venti i Termostatiem piln b ir j izskr v termostata ielikt i un atpaka pl smas aizturi Pamatuzst d anas darbi Sagatavojiet i...

Страница 27: ...Jeigu vanduo i leid iamas i namo vandentiekio reikia papildomai i leisti vanden ir i termostat nes alto ir kar to vandens jungtyse montuoti atgaliniai vo tuvai I termostat i sukite visus termoelement...

Страница 28: ...li separat deoarece pe re elele de alimentare cu ap rece i ap cald se g sesc supape de re inere n astfel de cazuri trebuie de urubate blocurile complete cu termostate i supapele de re inere Preg tirea...

Страница 29: ...26 RUS 18 250 3 34 213 1 2 a b 34 211 2 0 5 1 10 1 5 16 3 34 211 24 34 213 35 80 C 60 C 38 C 2 C W H 5 5 3 y z 4 5 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 H 7 6 7 H 8 G F 6 9 E 10 11 D...

Страница 30: ...III B B 4 6 C D E 8mm F G 5 7 H 27mm...

Страница 31: ...RUS Grohe Water Technology AG Co KG 34 211 34 213 X X X X 3 15 2 45...

Страница 32: ......

Отзывы: