Grizzly GP 4645 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 44

Cleaning/Maintenance

Clean and maintain your equipment regu-

larly. This will guarantee its performance

and long durability.

Ask our service centre to carry out

any work that is not described in

these instructions. Use only origi-

nal parts.

Pull out the power plug before eve-

ry maintenance operation. There

is a risk of electrocution or of injury

from moving parts.

Never direct the water jet

against the appliance, nor clean

the appliance under flowing

water. This could give rise to

the danger of electric shock and

damage the appliance!

General cleaning instructions

• Keep the motor fins and motor hous

ing clean. To do so, use a damp cloth

or a brush.

Do not use any detergents or sol-

vents.

• Remove fluff and fibrous particles,

which have accumulated in the pump

housing, by rinsing it with water.

• In case the unit clogs up, remove the

suction and pressure hoses. Flush

water through the threaded hole on

the pump in order to remove the for-

eign body.

Any measures above and beyond these,

particularly opening the equipment, are

to be carried out by an electrician. In the

case of repairs, always contact our ser-

vice centre.

Drain garden pump

If there is a danger of frost or longer pe-

riods of non-use (e.g. winter) the garden

pump must be completely emptied.

1. Open the drain screw (

10) and

empty the water from the device.

2. Rinse the device with clear water.

Storage

• Keep the equipment clean, dry and

out of the reach of children.

• Before longer storage periods (e.g.

winter) drain the pump (see “Drain

garden pump”). Difficulties in start-up

can arise due to precipitation and resi-

dues.

Waste Disposal and Envi-

ronmental Protection

Be environmentally friendly. Return the

tool, accessories and packaging to a recy-

cling centre when you have finished with

them.

Do not dispose of electrical ap-

pliances as unsorted municipal

waste, use separate collection

facilities.Contact you local govern-

ment for information regarding

the collection systems available.If

electrical appliances are disposed

of in landfills or dumps, hazard

ous substances can leak into the

groundwater and get into the food

chain, damaging your health and

well-being. When replacing old ap-

pliances with new ones, the retailer

is legally obligated to take back

your old appliance for disposals at

least free of charge.

Содержание GP 4645

Страница 1: ...Tuinpompset Set de pompe d arrosage FR DE GB NL Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale GP 4645 Inox Set ...

Страница 2: ...B A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 7 8 ...

Страница 3: ...B B A A A 15 16 14 14 13 12 2 4 11 1 3 ...

Страница 4: ...Originalbetriebsanleitung 5 Translation of the original instructions for use 14 Traduction de la notice d utilisation originale 22 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 30 DE GB NL FR ...

Страница 5: ...für den Benutzer darstellen Die Gartenpumpe ist nicht für den Dauer betrieb geeignet Dauerbetrieb verkürzt die Lebensdauer und die Garantie erlischt Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäd...

Страница 6: ...triebsanleitung sind deshalb ohne Ge währ Rechtsansprüche die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigs ten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinte ren Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollie ren Sie ob es vollständig ist Gartenpumpe Tragegriff 2 Befestigungssch...

Страница 7: ...ungs pegels LWA in dB G1 IN Wassereingang G1 OUT Wasserausgang Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit An gaben zur Verhütung von Personen oder Sachschä den Gebotszeichen anstelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot erläutert mit Angaben zur Verhütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informa tionen zum besseren Um gang mit dem Gerät Allgemeine Si...

Страница 8: ...inigungsmitteln und Lebensmitteln ist nicht ge stattet Die Temperatur der För derflüssigkeit darf 35 C nicht überschreiten Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Vorsicht So vermeiden Sie Geräteschäden und eventu ell daraus resultierende Per sonenschäden Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herst...

Страница 9: ...gskabels muss mindestens 2 5 mm2 betragen Bei Betrieb des Gerätes muss nach dem Aufstellen der Netz stecker frei zugänglich sein Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lassen Sie fachmän nisch prüfen Erdung Nullung Fehler stromschutzschaltung muss den Sicherheitsvorschriften der Energie Versorgungsun ternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren Schutz der elektrischen Steckverbindungen vor N...

Страница 10: ...st bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontakt steckdose mit 230 V 50 Hz Anschluss der Leitungen Benutzen Sie an der Saugsei te eine Leitung mit Rück fluss Stopp und montieren Sie einen Vorfilter Verwenden Sie an der Saugsei te keine Anschlusssysteme mit Schnellkupplungen Verwenden Sie den Saug schlauch nicht als Druckleitung 1 Entfernen Sie die Abdeckkap pen 1 und 3 vom Gerät 2 Verschrauben ...

Страница 11: ...befinden Das Gerät ist nicht zum Anschluss an die Trinkwasserversorgungsan lage geeignet Ein Ausschalten 1 Schließen Sie die Netzanschlusslei tung 6 an die Stromversorgung an 2 Einschalten Ein Ausschalter 5 in Stellung I Nach einer Ansaugzeit beginnt die Pumpe zu fördern 3 Ausschalten Ein Ausschalter 5 in Stellung 0 Überlastschutz Bei Überbean spruchung schaltet sich das Gerät automatisch ab Zum W...

Страница 12: ...lassschraube 10 und entleeren Sie das Gerät von Was ser 2 Spülen Sie das Gerät mit klarem Was ser durch Lagerung Bewahren Sie das Gerät gereinigt trocken und außerhalb der Reichwei te von Kindern auf Vor einer längeren Aufbewahrung z B Überwintern entleeren Sie die Pumpe siehe Gartenpumpe entlee ren Infolge von Ablagerungen und Rück ständen kann es ansonsten zu Anlauf schwierigkeiten kommen Entsor...

Страница 13: ...e Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Schäden die durch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Vorausset zung ist dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unse...

Страница 14: ... by use other than for which the equipment is intended or by incor rect operation General Description The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages Content Intended purpose 14 General Description 14 Scope of Delivery 15 Functional description 15 Overview 15 Technical Data 15 Notes on Safety 16 Symbols in the manual 16 Symbols on the equipment ...

Страница 15: ... manual are without guarantee Legal claims which are made on the basis of the instruction manual cannot thus be consid ered as valid Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Garden pump Carrying handle 2 fixing srews Suction hose Seal ring Adapter Prefilter with reflow stopper Translation of the original instructions for use Functional description After connec...

Страница 16: ...liances should not be disposed of in the do mestic garbage General notes on safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall...

Страница 17: ...out conver sion work on the equipment Please read the notes in the operating instructions on the topic of Cleaning Mainte nance and Cleaning Any measures above and beyond these particularly opening the equipment are to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric shocks After erecti...

Страница 18: ...ailable from specialist retailers On the suction side do not use any quick action connection systems 30 mA minimum fuse 10 am peres Before each use check the equipment cable and plug for damage Defective cables are not to be repaired but rather replaced by new ones Have any damage to your equipment repaired by a specialist If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the...

Страница 19: ...ump 2 Fill with water to the fill point and retighten the filling screw 9 Checks before initional operation Check that the electrical con nection is 230V 50Hz Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is suf ficiently fused at least 10 A Make sure that moisture or wa ter never come in contact with the mains connection There is a risk of electrocution ...

Страница 20: ...arried out by an electrician In the case of repairs always contact our ser vice centre Drain garden pump If there is a danger of frost or longer pe riods of non use e g winter the garden pump must be completely emptied 1 Open the drain screw 10 and empty the water from the device 2 Rinse the device with clear water Storage Keep the equipment clean dry and out of the reach of children Before longer...

Страница 21: ... is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and gua rantee Repair Service Repairs which ...

Страница 22: ...cant n est pas respon sable des dégâts qui ont été causés par un usage contraire aux prescriptions ou par une utilisation non conforme Description générale Vous trouverez les images cor respondantes à l arrière et à l avant de ce document sur la couverture Table des matières Fins d utilisation 22 Description générale 22 Volume de la livraison 23 Vue synoptique 23 Description des fonctions 23 Donné...

Страница 23: ...r conséquent des prétentions à des revendications Volume de la livraison Déballez l appareil et vérifiez que la livrai son est complète Pompe de jardin Poignée de transport 2 vis de fixation Tuyau d aspiration Bague d étanchéité Raccord Pré filtre avec clapet anti retour Traduction de la notice d utilisation originale Vue synoptique A 1 Capot de protection 2 Entrée d eau 3 Capot de protection 4 So...

Страница 24: ...ives à la prévention de dommages corporels ou matériels Symbole d interdiction l in terdiction est précisée à la place des guillemets et indi cations relatives à la préven tion de dommages Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l ap pareil Consignes générales de sécurité Cet appareil peut être utili sé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des perso...

Страница 25: ...appareil et les éventuelles consé quences pouvant affecter les personnes Ne travaillez pas avec un ap pareil endommagé incomplet ou sans consentement du fa bricant de l appareil si celui ci a été modifié Avant la mise en service faites contrôler par un spécialiste que les mesures de protection électriques exigées sont disponibles Ne portez pas ou ne fixez pas l appareil par le câble ou le tuyau d ...

Страница 26: ...pe plus haut que la surface d eau que vous voulez pomper tection de courant de défaut correspondent aux normes de sécurité des entreprises d ap provisionnement en énergie et fonctionnent correctement que les raccordements élec triques sont protégés de l humi dité qu en cas de risque d inonda tion les raccordements sont situés dans une zone à l abri des inondations Faites attention à ce que la tens...

Страница 27: ...1 Les deux parties sont marqués d un A 5 Installater d une conduite de pression au manchon de la sor tie d eau 4 Le fonctionnement de la pompe n est pas garanti lorsqu il y a de l air dans la conduite d aspiration Remplir la pompe Avant chaque mise en service la pompe doit être rempli avec de l eau Un démar rage immédiat est ainsi garanti Un fonc tionnement à sec endommage définitive ment la pompe...

Страница 28: ... appareil pourrait être endommagé Travaux de nettoyage généraux Maintenez les nervures et le boîtier du moteur dans un état propre Utilisez pour cela un chiffon humide ou une brosse Conservez l appareil toujours propre N utilisez aucun produit de nettoyage et ou solvant Eliminez les peluches et les particules fibreuses qui se sont accumulées dans le boîtier de la pompe en rinçant à l eau Si des en...

Страница 29: ...tre centre de service Les appareils expédiés en port dû en colis encombrant en express ou par frêt spécial ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement l élimi nation des déchets de vos appareils renvoyés défectueux Protection de l environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage pour l élimination de l appareil des acces soires et de l emballag...

Страница 30: ...tuinpomp is niet voor een continue werking geschikt Het permanente functio nering verkort de levensduur en reduceert de garantieperiode De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk De fabrikant is niet aan sprakelijk voor beschadigingen die door een niet reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden Dit appar...

Страница 31: ...n ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle maten richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud Wettelijke aansprake lijkheid die op basis van de gebruiksaan wijzing wordt gesteld kan daardoor niet geldig worden gemaakt Algemene beschrijving De afbeelding van de voor naamste functionele onderde len vindt u op de uitklapbare pagina Omvang van de le...

Страница 32: ...aanwijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaak schade Gebodsteken in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsvoorschriften Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met ...

Страница 33: ...er reinigingsmiddelen en levens middelen is niet toegestaan De temperatuur van de persvloei stof mag niet meer dan 35 C bedragen Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reik wijdte van kinderen Opgepast Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei ende lichamelijke letsels Werk niet met een beschadigd onvolledig of zonder de toe stemming van de fabrikant om ge...

Страница 34: ...uw nieuwe pomp in gebruik neemt laat u door een vakman nakijken Aardaansluiting nulstelling lekstroombeschermingsscha keling moeten aan de vei ligheidsvoorschriften van de energiebedrijven voldoen en foutloos functioneren Bescherming van de elektri sche geleiderbruggen tegen natheid Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen Let erop dat de n...

Страница 35: ...uik aan de zuigzijde een leiding met terugstroomstop en monteer een voorfilter in de ge specialiseerde handel verkrijg baar Gebruik aan de zuigzijde geen aansluitsystemen met snelkop pelingen Gebruik de zuigslang niet als persleiding 1 Verwijder de afsluitdoppen 1 en 3 van het apparaat 2 Schroef de voorfilter met terug stroomstop 15 met de aanslui ting voorfilter 16 aan de zuig slang 14 vast Beide...

Страница 36: ...dan terug in Reiniging Onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat regel matig Daardoor worden het prestatiever mogen en een lange levensduur van het apparaat gewaarborgd Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven zijn door ons servicecenter doorvoeren Maak uitsluitend gebruik van origi nele onderdelen Voor begin van de onderhouds werkzaamheden de stekker uittrek ken Door beweegbare ...

Страница 37: ...e Center zie Service Center Hou de on derstaande bestelnummers klaar Alle daarbuiten ressorterende maatrege len in het bijzonder het openen van de pomp dienen door een vakkundig ge schoolde elektricien getroffen te worden Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter Tuinpomp leegmaken Bij een risico op vorst en als u het ap paraat langere tijd niet gebruikt bijv overwinteren moe...

Страница 38: ...deze bepaling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter Zij brengen graag eerst een offerte uit Wij bewerken alleen apparaten die voldoende zijn verpakt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd Wij kunnen apparaten s...

Страница 39: ... qué selon l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluids emissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 98 dB A gemeten 95 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsproce dure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité 16 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de...

Страница 40: ... dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Zusätzlich wird entsprechend der Geräu schemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestä tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 95 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh V 2000 14 EG This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the manufacturer ...

Страница 41: ...41 Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Explosionszeichnung informative informatif informatief informativ B39651_2016 02 17_sh GP 4645 Inox Set ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...nummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl SAV03 ZAde la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilst...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание GP 4645

Отзывы:

Похожие инструкции для GP 4645

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly GP 4645, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GP 4645

Отзывы:

Похожие инструкции для GP 4645

Бренды по названию

Популярные бренды