Grizzly EKS 1835-2 QTX Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 168

Si prega di leggere con attenzione

le presenti istruzioni per l’uso la pri-

ma volta che si usa l’apparecchio.

Conservare con cura il presente

manuale d’uso e consegnarlo al

successivo utilizzatore prestando

attenzione che sia sempre a dispo-

sizione di chi usa l’apparecchio.

Impiego previsto

La motosega elettrica è stata costruita solo

da una persona e solo per segare legno.

Materiali come p. es. plastica, pietre, me-

tallo o legno che contiene corpi estranei

(per esempio chiodi o viti), non possono

essere lavorati. La sega a catena è previ-

sta per l’impiego nel campo del fai-da-te e

non è stata sviluppata per l’impiego conti-

nuo professionale.

L’apparecchiatura è prevista per l’uso da

adulti. Adolescenti di un’età di 16 anni o

superiore devono usare la sega a catena

solo sotto sorveglianza. L’utente che mette

in funzione ed in uso l’apparecchio è re-

sponsabile di incidenti e danni ad altre per-

sone o ai loro beni privati.Il costruttore non

risponde dei danni provocati da un uso non

conforme alle disposizioni o non corretto.

Avvertimenti di sicurezza

Questo capoverso tratta delle disposizioni

di sicurezza fondamentali nel lavoro con la

motosega elettrica.

Prima di lavorare con la motosega

elettrica studiare bene tutti i pezzi ri-

levanti per l’uso. Esercitarsi ad ado-

perare con dimestichezza la sega

(taglio di legno tondo su un caval-

letto per segare) e farsi spiegare le

funzionalità, il modo d’azione e le

tecniche di segatura da un operato-

re esperto o da uno specialista.

Indice

Impiego previsto

�� 26

Avvertimenti di sicurezza

�� 26

Simboli sulla sega ............................. 27

Simboli riportati nelle istruzioni.......... 27

Indicazioni di sicurezza generali per

utensili elettrici................................... 27

Descrizione generale�� 32

Panoramica ....................................... 32

Descrizione delle funzionalità............ 32

Funzionalità di sicurezza ................... 32

Contenuto della confezione............... 33

Messa in esercizio �� 33

Montaggio della lama ........................ 33

Montaggio della catena della sega.... 33

Tensione della catena trinciante ........ 34

Lubrificazione della catena

............... 34

Uso della sega a catena �� 35

Accensione........................................ 35

Controllo del freno catena ................. 35

Controllo dell’automatismo dell’olio ... 36

Tecniche di segatura �� 36

Generalità.......................................... 36

Taglio trasversale .............................. 37

Rimozione dei rami dal tronco .......... 37

Abbattimento di alberi ....................... 38

Manutenzione e pulitura �� 39

Pulitura .............................................. 39

Intervalli di manutenzione ................. 40

Lubrificazione della catena trinciante

..40

Affilatura della catena trinciante

........ 40

Tabella degli intervalli di manutenzione ...40

Regolazione della tensione

della catena ....................................... 41

Rodaggio della nuova catena trinciante ..42

Manutenzione della spranga di guida .. 42

Conservazione

�� 42

Smaltimento e Tutela dell’ambiente

��42

Dati tecnici �� 43

Pezzi di ricambio/Accessori

�� 44

Garanzia �� 44

Servizio di riparazione

�� 44

Ricerca di errori �� 45

Traduzione della dichiarazione di

conformità CE originale

�� 162

Disegno esploso �� 166

Grizzly Service-Center

�� 167

Содержание EKS 1835-2 QTX

Страница 1: ...inis pj klas Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryg...

Страница 2: ...2 1 3 2 5 6 7 10 11 9 8 13 14 17 18 19 20 4 12 16 15 15 14 16 16 5 21 22 21 23 4 15 4 18 12 11 4 4 24 2 3 6...

Страница 3: ......

Страница 4: ...originele gebruiksaanwijzing 46 Traduction de la notice d utilisation originale 65 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 85 Translation of the original instructions for use 105 P eklad origin ln...

Страница 5: ...und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benut zer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Verwendungszweck Die Elektro Kettens ge ist nur von einer Person zu benutzen und nur zu...

Страница 6: ...geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse II Doppelisolierung Bildzeichen am leinf lldeckel Hinweis auf leinf llstutzen Bildzeichen an der Befestigungs schraube f r die Kettenradabdeckung offen zu Sy...

Страница 7: ...abel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch d...

Страница 8: ...ndet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hr dungen durch Staub verringern h Warnung Dieses Elektrowerkzeug er zeugt w hrend des Betriebs ein elektro magnetisches Feld Dieses Feld kann unte...

Страница 9: ...n Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrower zeuges erhalten bleibt 6 SICHERHEITSHINWEISEF RKET TENS GEN a Halten Sie bei laufender S ge alle K rperteile von der S gekette fern Verge...

Страница 10: ...ifffl chen da die S gekette in Ber hrung mit ver borgenen Stromleitungen oder dem Netzkabel des Ger tes kommen kann Der Kontakt der S gekette mit einer spannungsf hrenden Leitung kann metallene Ger te...

Страница 11: ...andhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann die Bedienper son die R ckschlagkr fte beherrschen Niemals die Kettens ge loslassen b Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung und s...

Страница 12: ...m ssen Sie Schwert Kette und Kettenradabdeckung montieren die Kette justieren Ketten l einf llen die Funktion der Kettenbremse pr fen und die l Automatik pr fen Vorsicht S ge kann nach len Bitte beach...

Страница 13: ...e die Befestigungsschraube 15 3 Zum Spannen der S ge drehen Sie den Kettenspannring 14 im Uhrzeigersinn Zum Lockern der Spannung drehen Sie den Kettenspannring gegen den Uhrzeigersinn 4 Ziehen Sie die...

Страница 14: ...ge ein siehe Einschalten 6 Bet tigen Sie bei laufendem Motor mit der linken Hand den Kettenbremshebel 4 Die Kette sollte abrupt stoppen Schalten Sie immer das Ger t ab und lassen Sie den Motor abk h...

Страница 15: ...lammern und Draht sind vom Baum zu entfernen Stehen Sie bei S gearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstammes Um im Moment des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten redu zieren Sie gegen Ende...

Страница 16: ...chehen beim Entasten S gen Sie nie ste ab wenn Sie auf dem Baumstamm ste WenndieS gekettefestklemmt versuchenSienicht dieElektro Ket tens gemitGewaltherauszuziehen EsbestehtVerletzungsgefahr Stellen S...

Страница 17: ...er Anwender muss sich in der N he des gef llten Baumes sicher bewegen k nnen um den Baum leicht abl ngen und entasten zu k nnen Es ist zu ver meiden dass der fallende Baum sich in einem anderen Baum v...

Страница 18: ...aus w hrend Sie links vom Baumstamm stehen und mit ziehender S gekette s gen Der F llschnitt muss horizontal mindestens 5 cm oberhalb des horizontalen Kerbschnitts verlaufen Er sollte so tief sein das...

Страница 19: ...le Halten Sie die Griffe frei von Benzin l oder Fett Reinigen Sie die Griffe gegebenenfalls mit einem feuchten in Seifenlauge ausgewaschenem Lappen Benutzen Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder...

Страница 20: ...terl sst gro e lange Holzsp ne Eine S gekette ist stumpf wenn Sie die Schneidausr stung durch das Holz dr cken m ssen und die Holzsp ne sehr klein sind Bei einer sehr stump fen S gekette fallen berhau...

Страница 21: ...nbetriebnahme S gekette span nen beschrieben Schalten Sie die S ge aus und ziehen Sie den Netzstecker Pr fen Sie regelm ig die Ketten spannung und stellen Sie diese so oft wie m glich nach Beim Ziehen...

Страница 22: ...esam melt und einer umwelgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Recycling Al ternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mit wir...

Страница 23: ...und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Versuchen Sie die Belastung durch Vibration so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrati...

Страница 24: ...hen Kraftstoffes oder eines falschen Mi schungsverh ltnisses entstanden sind und s mtliche Sch den an der Maschine an der S gekette und am Schwert die auf unzurei chende Schmierung zur ckzuf hren sind...

Страница 25: ...sich nicht Kettenbremse blockiert S gekette Kettenbremse berpr fen evt Kettenbremse l sen Schlechte Schneidleis tung S gekette falsch montiert S gekette richtig montieren S gekette stumpf Schneidz hne...

Страница 26: ...con dimestichezza la sega taglio di legno tondo su un caval letto per segare e farsi spiegare le funzionalit il modo d azione e le tecniche di segatura da un operato re esperto o da uno specialista I...

Страница 27: ...Lunghezza lama Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Classificazione di protezione II Pittogrammi sul coperchio di riempi mento dell olio Indicazione sui tappi di rie...

Страница 28: ...are appendere l utensile elettrico o per staccare la spina dalla presa Te nere il cavo lontano da calore olio spigoli vivi o componenti in movi mento Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il risc...

Страница 29: ...lle persone con impianti medici di consultare il medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la macchina i Cambiare soventemente la posizione di lavoro Un uso prolungato dell ap pare...

Страница 30: ...della motosega inserire sempre la copertura di protezione Un uso attento della motosega riduce la possibilit di un eventuale contatto con la catena in movimento i Seguire le istruzioni per la lubrifi...

Страница 31: ...reazioni all in dietro inaspettate durante le quali la guida viene ribaltata verso l alto e in direzione dell utilizzatore L inceppamento della catena sul bordo superiore della guida pu provocare un f...

Страница 32: ...il blocco di ac censione 13 Il perno che accoglie la catena diminuisce il pericolo di riportare lesioni nel caso che la catena su bisca uno strappo o che salti via Descrizione generale Le figure rela...

Страница 33: ...ce motivo alcuno per reclamo Siccome ogni sega viene controllata sul nastro e testata con olio nonostante lo svuotamento possibi le che sia rimasto un piccolo avanzo d olio nel serbatoio che sporca le...

Страница 34: ...si usa la motosega elettrica con troppo poco olio allora diminuisce il rendimento di taglio e la durata della catena trinciante perch la catena si consuma con maggiore velocit Si riconosce che c tropp...

Страница 35: ...impugnature 5 Per l accensione azionare il blocco d accensione 12 con il pollice destro e premere il pulsante ON OFF 11 la motosega elettrica funziona ad una velocit elevatissima Lasciare di nuovo il...

Страница 36: ...ti menti di sicurezza Nel caso che la catena trinciante rimanga incastrata non cercare di tirare fuori la motosega elettri ca con la forza Pericolo di lesio ne Spegnere il motore e usare un braccio di...

Страница 37: ...etto per se gare Mantenere la motosega elettrica con entrambe le mani e condurre l apparecchio sempre davanti al proprio corpo durante l operazio ne di taglio Quando il tronco si stacca condurre l app...

Страница 38: ...tatura e l abbattimento dovessero essere eseguiti contempo raneamente da due o pi persone fra gli incaricati dell abbattimento e della potatura dovr essere mantenuta una distanza pari ad almeno due vo...

Страница 39: ...i non ab battere un tronco d albero con una lunghezza di spranga inferiore al diametro del tronco 6 Dopo aver effettuato il taglio di abbat timento l albero cade da solo oppure usando un cuneo o un pi...

Страница 40: ...pranga Usare una scopetta ed una pezza asciutta Lubrificare le singole maglie di catena con una siringa per lubrificazione con punta d ago reperibile nel commercio del settore Applicare singole gocce...

Страница 41: ...zio Tensione della sega a catena Spegnere la sega e togliere la spina Le parti seganti della catena sono le maglie dentate che consistono in un dente da taglio e un nasetto limitatore di profondit La...

Страница 42: ...uida usurata Rimuovere le bave e rettificare le superfici di guida con una lima piatta 4 Pulire i passaggi dell olio 24 del la spranga di guida per garantire una lubrificazione della catena trinciante...

Страница 43: ...di un apparecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere anche utilizzato per una prima valutazione dell e sposizione alla quale si soggetti Avvertenza Durante...

Страница 44: ...li di manutenzio ne indicati nelle istruzioni sull uso siano stati rispettati e che siano state osservate anche le indicazioni circa la pulitura la manuten zione e la riparazione Danni dovuti da difet...

Страница 45: ...tualmente sbloccare freno catena Cattive prestazio ni di taglio Catena trinciante scorretta mente montata Montare catena trinciante correttamente Catena trinciante consumata Affilare denti da taglio o...

Страница 46: ...chtlijnen bij het werken met de elektrische kettingzaag Maakt u zich vooraleer u met de elek tronische kettingzaag gaat werken met alle onderdelen vertrouwd Oefen het hanteren van de zaag doorzagen va...

Страница 47: ...horen niet bij huishoude lijk afval thuis Veiligheidsklasse II Symbool aan het olievuldeksel Aanwijzing op olievulpijp Symbolen aan de bevestigingsschroef voor de kettingwielafdekking open gesloten S...

Страница 48: ...in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toe nemen d Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker...

Страница 49: ...ekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert Toe b Draag persoonlijke bescherming suitrusting en altijd een bescherm bril Het dragen van een persoonlijke...

Страница 50: ...jke situaties leiden 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveon derdelen repareren Daardoor wordt verzeke...

Страница 51: ...lastic metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn Het gebruik van de kettingzaag voor niet doelmatige werkzaamheden kan tot gevaarlijke situaties leiden m Houd het elektrische gereedschap uit...

Страница 52: ...n te onderhouden Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 3 Functiebeschrijving De kett...

Страница 53: ...en met de klok mee wijzen 6 2 Leg de ketting om het aandrijf wiel 22 en in de sleuf van het zwaard Het is normaal als de ketting enigszins doorhangt 3 Span de ketting op door de ketting bij terugslag...

Страница 54: ...de wijzers van de klok in 4 Draai de bevestigingsschroef 15 weer vast Een nieuwe zaagketting moet u na minimaal 5 zaagsneden nogmaals opspannen Kettingsmering Zwaard en ketting mogen nooit zonder olie...

Страница 55: ...ntroleer voor het starten het oliepeil en de automatische olie bevloeiing Bediening Start de kettingzaag pas als het zwaard de ketting en de kettingwiel bescherming juist gemonteerd zijn Let erop dat...

Страница 56: ...agketting daar ver wijdert De motor van de kettingzaag altijd uitschakelen voordat men van de ene naar de andere boom overgaat Leg het netsnoer zodanig dat het tijdens het zagen niet door takken of de...

Страница 57: ...sen de te vellen boom en de eerstvolgende werkplaats 1 Stam ligt op de grond Zaag de stam langs boven vol ledig door en let erop op het einde de bodem niet te raken Indien de stam kan worden gedraaid...

Страница 58: ...dra deze diep genoeg is om vastklemmen van moet 2 boomlengte bedragen Let op de valrichting De gebruiker moet zich in de buurt van de gevelde boom veilig kunnen bewegen om de boom makkelijk te kunnen...

Страница 59: ...a elk gebruik Daardoor verlengt u de le vensduur van de machine en vermijdt u ongelukken Houdt de handvaten benzine olie en vetvrij Maak de handvaten indien no dig met een vochtige in zeep gewas sen v...

Страница 60: ...t duwen en de houtspanen zeer klein zijn betekent dat dat de ketting stomp is Als de ketting zeer stomp is heeft men berhaupt geen spanen alleen houtstof De zagende delen van de ketting zijn de snij o...

Страница 61: ...spanning regelmatig en stel deze zo veel mogelijk bij zodat de ketting nauw aan het geleispoor ligt maar toch nog los genoeg zit om met de hand aan te kunnen trekken Nieuwe ketting laten inlopen Bij e...

Страница 62: ...ngemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap ge bruikt wordt kan de trilingemis s...

Страница 63: ...ingolie 5 l 3023 0002 Mocht u andere onderdelen nodig hebben dan kunt u de artikelnummers aan de de tailtekeningen ontnemen De Oregon reservezaagketting mag uitsluitend in combinatie met het bijhorend...

Страница 64: ...twikkeling bij zagen verkleuring van het zwaard Te wenig olie Oliepeil kontroleren en ev olie bijvullen Olie automatisme kontroleren en ev olietoevoer reinigen of repara tie door klantendienst Reparat...

Страница 65: ...base lors du travail avec une tron onneuse lectrique Avant de travailler avec la tron on neuse lectrique familiarisez vous avec toutes les pi ces Exercez vous avec la scie raccourcisse ment de bois r...

Страница 66: ...rit avec une semelle antiglisse Utiliser des v tements protecteurs dB LWA Niveau de performance sonore garanti Longueur de la lame Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Cat gori...

Страница 67: ...s les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lec trique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d ea...

Страница 68: ...ement d acces soires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi r...

Страница 69: ...quilibre ou de contr le de la scie cha ne f Lors de la coupe d une branche qui est sous contrainte tre vigilant au r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr...

Страница 70: ...de la scie cha ne pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut pro voquer des situations dangereuses m Tenir l outil uniquement par les sur faces de pr hension isol es car la scie cha ne pe...

Страница 71: ...et l entretien de la scie cha ne Une diminution du niveau du calibre de profondeur peut conduire une augmentation de rebonds Description g n rale Vous trouverez en pages 2 et 3 un croquis explicatif...

Страница 72: ...ou saute Volume de la livraison Tron onneuse Guide lame Cha ne de scie Fourreau de protection de lame 180 ml l huile biologique Grizzly Mode d emploi Mise en service Pour travailler avec la tron on n...

Страница 73: ...ne long vit plus grande Une cha ne mal tendue peut se rompre ou sauter Il y a risque de blessures Veuillez contr ler la tension de la cha ne avant de mettre la scie lectrique en marche et apr s avoir...

Страница 74: ...celle indiqu e sur la plaque de type Veil lez la stabilit de la tron onneuse au d marrage Avant le d marrage assurez vous que la tron onneuse lectrique ne touche aucun objet Mise en marche Avant le d...

Страница 75: ...nneuse ne doit pas toucher le sol Si une trace d huile se forme la tron on neuse fonctionne impeccablement Par temps froid les huiles peuvent devenir visqueuses S il ne se forme pas de trace d huile n...

Страница 76: ...sciez le tronc aux 2 3 et tournez le tronc pour scier le reste du haut 2 Le tronc est soutenu une extr mit Sciez tout d abord 1 3 du dia m tre du tronc du bas vers le haut avec le c t superieur du gu...

Страница 77: ...rouve pr s de la zone de travail La zone de s curit entre l arbre abattre et l espace de travail doit tre de deux longueurs et demie de tronc Attention la direction o l arbre chute L utilisateur doit...

Страница 78: ...e longueur de guide inf rieure au diam tre du tronc 6 Apr s avoir ex cut la coupe d abat tage l arbre tombe de lui m me ou l aide de la cale ou du pied de biche Lorsque l arbre commence tomber sortez...

Страница 79: ...aide d une burette t te d pingle disponible dans le commerce sp cia lis Mettez une goutte d huile sur les pi ces articul es et sur les pointes des dents de chaque maillon de la cha ne Aiguiser la cha...

Страница 80: ...que possible pour que la cha ne soit tendue sur le guide toutefois encore assez d tendue pour tre tir e la main limiteur de profondeur La diff rence de hauteur entre les deux d termine la profondeur...

Страница 81: ...ne quelques secondes apr s la mise en marche de la tron onneuse Rangement Nettoyez l appareil avant de la ranger Videz le r servoir d huile avant les interruptions de service prolong es liminez l huil...

Страница 82: ...ohm L utilisateur doit s assurer que l appareil n est exploit que sur un r seau d alimentation en courant qui remplit cette condition Si n cessaire l imp dance de syst me peut tre demand e l entrepri...

Страница 83: ...ondition que les intervalles d en tretien indiqu s dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient t respect s Les dommages dus un d faut de mat riel ou un vice de fabrication...

Страница 84: ...ein de cha ne bloque la cha ne V rifier le frein de cha ne d bloquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mauvaise Cha ne mal mont e Monter la cha ne correcte ment Cha ne mouss e Aiguiser la...

Страница 85: ...omatycznego uk adu oliwienia 95 Techniki pi owania 95 Informacje og lne 95 Przycinanie 95 Okrzesywanie 96 cinanie drzew 96 Tabela czasokres w konserwacyjnych 98 Konserwacja i oczyszczanie 98 Oczyszcza...

Страница 86: ...tyczk z gniazdka sieci elektrycznej No osobiste wyposa enie ochron ne Zasadniczo no okulary ochron ne lub lepiej mask ochronn na twarz nauszniki kask ochronny zabezpieczon przed przeci ciem odzie robo...

Страница 87: ...aj dotykania uziemionych po wierzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lod wki Gdy Two je cia o jest uziemione ryzyko pora e nia pr dem jest wi ksze c Trzymaj narz dzia elektryczne z daleka...

Страница 88: ...rzyrz d w odsysaj cych lub wychwytu j cych py upewnij si e s one dobrze po czone i prawid owo u y wane U ywanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z py em h Ostrze enie To ur...

Страница 89: ...ennych Pozwoli to zachowa bezpiecze stwo u ytko wania narz dzia elektrycznego 6 ZASADY BEZPIECZE STWA DOTY CZ CE PILAREK A CUCHOWYCH a Trzymaj wszystkie cz ci cia a w bezpiecznej odleg o ci pracuj ceg...

Страница 90: ...drzuty maszy ny Niebezpiecze stwo zranienia Odrzut w mo esz unika przez za chowanie ostro no ci i stosowanie prawid owej techniki pi owania Odrzut mo e wyst pi gdy czubek pro wadnicy a cucha tn cego z...

Страница 91: ...9 Kabel sieciowy 20 Ko czan ochronny na miecz Opis dzia ania Pilarka a cuchowa jest nap dzana przez silnik elektryczny Obiegowy a cuch tn cy jest prowadzony przez miecz prowad nic szynow Urz dzenie je...

Страница 92: ...ciu pi a mo e wydziela olej kt ry mo e z niej wyp yn szczeg lnie je eli jest ona po o ona na boku lub do g ry nogami Jest to normalne zjawisko spowodowane przez konieczny otw r wentylacyjny w g rnej k...

Страница 93: ...hu wskaz wek zegara 4 Ponownie dokr rub mocuj c 15 W przypadku nowego a cucha tn cego naci g a cucha nale y wy regulowa po najwy ej 5 ci ciach Smarowanie a cucha Szyna prowadz ca i a cuch nie mog by n...

Страница 94: ...ij prawym kciukiem blokad przeciww cze niow 12 a nast pnie przyci nij w cznik wy cznik 11 pi a elektryczna zaczyna pracowa z najwy sz pr dko ci Zwolnij blo kad przeciww czeniow 6 Pi a wy cza si po zwo...

Страница 95: ...Po zako czeniu ci cia odczeka przed wyj ciem pi y do ca kowitego zatrzyma nia si a cucha Przed przej ciem od jednego drzewa do drugiego zawsze wy cza silnik pi y Prowad przew d sieciowy tak by pod cza...

Страница 96: ...okrzesywaniu drzew zdarza si wiele wypadk w Nigdy nie odpi o wuj ga zi stoj c na pniu drzewa Je eli ga zie s napr one zawsze miej na uwadze stref odboju Ga zie podpieraj ce wspieraj ce pie odpi owuj...

Страница 97: ...i sygna y ostrzegawcze 1 Okrzesywanie Usuwaj zwisaj ce na d ga zie zaczynaj pi owanie powy ej ga zi Nigdy nie okrzesuj drzew wy ej ni na wysoko ci bark w 2 Droga ucieczki Usu poszycie le ne wok drze w...

Страница 98: ...zanie Po ka dym u yciu gruntownie oczy urz dzenie Przed u asz w ten spos b jego ywotno eksploatacyjn i unikasz wypadk w Dbaj o to aby uchwyty nie by y zanie czyszczone benzyn olejem czy smarem W razie...

Страница 99: ...si z a cu chem lub z szyn prowadz c za zabez pieczone przed prze ci ciem r kawice Ostry a cuch zapewnia optymal ne dzia anie pi y Przecina on bez trudu drewno i pozostawia du e d ugie wi ry a cuch tn...

Страница 100: ...Po odsuni ciu pilnika nale y nieco zaokr gli ogranicznik g boko ci do przodu Regulacja naci gu a cucha Regulacja naci gu a cucha jest opisana w rozdziale Uruchamianie Napinanie a cucha tn cego Wy cz...

Страница 101: ...ka oddawaj olej w punkcie recyklingu Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utylizacji Maszyn nie nale y wyrzuca ra zem ze mieciami do...

Страница 102: ...rzy cze domowe maks 0 170 om w U ytkownik musi zapewni e urz dzenie b dzie eksploatowane tylko w sieci spe niaj cej te wymagania W razie potrzeby informacji o impedan cji systemowej mo na zasi gn w lo...

Страница 103: ...az z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum ser wisowemu Centrum serwisowe ch tnie sporz dzi odpowied...

Страница 104: ...si Hamulec a cucha zablo kowany Sprawdzi hamulec a cucha ewen tu alnie zwolni hamulec a cucha S aba wydaj no ci cia Nieprawid owo zamontowa ny a cuch pi y Prawid owo zamontowa a cuch St piony a cuch...

Страница 105: ...struction manual carefully for your own safety and for the safety of others Keep the man ual in a safe place and pass it on to any subsequent owner to ensure that the information contained there in is...

Страница 106: ...e Safety class II Symbol on the oil filler cap Indication on oil filler neck Symbol on the fixing screw for the chain wheel cover Open Closed Symbols used in the instructions Hazard symbols with infor...

Страница 107: ...e protector with a release current of 30 mA or less g If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard 3 PERSON...

Страница 108: ...any adjustments changing acces sories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool ac cidentaIly d Store idle power tools out of the reach of child...

Страница 109: ...always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the Iikelihood of accidentaI contact with the moving saw chain i Follow instructions for lubricating chain tensioning and ch...

Страница 110: ...akage and or kickback d Follow the manufacturer s sharpen ing and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to in creased kickback General description Funct...

Страница 111: ...e chain around the chain cog 22 and insert into the blade groove It is normal for the saw chain to sag 3 Pretension the chain by turning the tensioning screw 21 clock wise 4 Attach the chain wheel cov...

Страница 112: ...ti clockwise 4 Tighten up the fastening bolt 15 again With a new saw chain you must readjust the chain tension after at least 5 cutting operations Chain lubrication The rail and chain must never be wi...

Страница 113: ...ic power saw runs with highest speed Release the switch on block again 6 The power saw switches off when you release the On Off switch again Switching for con tinuous running is not possible Checking...

Страница 114: ...om above and ensure at the end of the cut not to contact the ground If you can turn the tree trunk saw two thirds of the way through it Switch on the chainsaw and hold it above a bright background The...

Страница 115: ...n you are standing on the log Keep the spring back area in mind if branches are under tension Do not remove support branches until after the sawing off Branches under tension must be sawed from below...

Страница 116: ...ength of the chain bar make two cuts Small trees with a diameter of 15 18 cm can usually be sawn off with one cut In case of trees with a larger diameter a notched cut and a back cut must be implement...

Страница 117: ...xtend the life of the machine and avoid accidents Keep the gripping handles free of gas oil or grease Clean the gripping han dles where appropriate with a moist cloth soaked in soap Use no solvents or...

Страница 118: ...have to press the cutting equipment through the wood and the wooden chips are very small In the case of a very blunt saw chain no chip cuttings result at all only sawdust The sawing parts of the chain...

Страница 119: ...pulling on the saw chain with 9 N approx 1 kg tensile force the saw chain and blade must have a gap of no more than 2 mm Starting up a new saw chain In the case of a new chain the tensioning force de...

Страница 120: ...eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Grizzly Service Center Please have the order number mentioned below ready Oregon saw chain 3009 1530 Oregon ch...

Страница 121: ...The user must ensure that the device is operated only on a power supply network that fulfils this requirement If necessary the local power supply company can be asked for the sys tem impedance Guaran...

Страница 122: ...heck chain tension Chain becomes hot smoke development during sawing discoloration of the rail Too little chain oil Check oil level and where appropriate refill with chain oil check oil automatic syst...

Страница 123: ...t m pily se se znamte se v m co souvis s d n m pou it m t to pily Nacvi ujte zach zen s pilou zkracov n kulatiny na koze na ez n d eva a nechte si zku en m u ivatelem anebo odborn kem vysv tlit funkci...

Страница 124: ...ochranu sluchu ochrannou helmu proti po ez n chr n c pracovn od vz Noste rukavice chr n c p ed po e z n m Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv Pou vejte ochrann od v dB LWA Hladina akustick ho v konu...

Страница 125: ...e Va e t lo zemn n c Nevystavujte elektrickou et zovou pilu de ti anebo mokru Vniknut vody do elektrick ho n stroje zvy uje riziko elektrick ho deru Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t...

Страница 126: ...ch se st Voln oble en perky anebo dlouh vlasy mohou b t zachycen pohybuj c mi se stmi g Varov n Toto elektrick n ad vytv b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okol nost omezova...

Страница 127: ...k obsluze nen nic jin ho ud no 6 BEZPE NOSTN POKYNY PRO ET ZOV PILY a P i b c pile udr ujte v echny sti t la vzd len od et zu pily P ed star tem pily se p esv d te o tom e se et z pily ni eho nedot k...

Страница 128: ...et zu s veden m pod nap t m m e uv st kovov sti p stroje pod nap t a zp sobit raz elektrick m proudem 7 PREVENTIVN OPAT EN PROTI ZP TN MU N RAZU Pozor na zp tn n raz P i pr ci m e doj t ke zp tn mu n...

Страница 129: ...n vyp na e se p stroj okam it zastav 12 Pojistka vyp na e P ed zapnut m p stroje mus b t vyp na odji t n pojistkou 13 Zachycovac ep et zu sni uje nebezpe zran n kdy praskne nebo vypadne et z t la a n...

Страница 130: ...vn povrch 2 Upev ovac m roubem 15 ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste sejmuli kryt et zov ho kola 16 3 Pro mont epel 5 usa te na kolejnicov ep tak e nap nac 21 desti ka sm uje ven Namontovat...

Страница 131: ...sni uj t en a opot eben M ete si jej objednat prost ednictv m na eho Service Center Nen li k dispozici olej Grizzly bio olej pou ijte mazac olej na et zy s n zk m obsahem ulp vaj c ch p sad 1 Od roubu...

Страница 132: ...mu motor et zov pily vypn te Polo te p pojn veden tak aby b hem ez n nebylo zachyceno v tvemi nebo podobn mi objekty P i ka d m ezu stanovte ozuben do 5 P ed zapnut m stla te prav m palcem pojistku vy...

Страница 133: ...ze 2 3 Potom kmen oto te a odshora do zn te zbytek kmene 2 Kmen je na jednom konci po dep en Nejprve pro zn te 1 3 pr m ru kmene odzdola nahoru horn stranou pilov ho listu abys te p ede li jeho t t n...

Страница 134: ...m la b t asi 1 3 pr m ru kmene a hel ezu nejm n 45 od ez v n v tv Pod nap t m stoj c v tve mus b t od ez v ny zdola nahoru aby se zabr nilo sev en et zov pily P i od ez v n tlust ch v tv pou vej te s...

Страница 135: ...n m u ivatel m aby k celi kmeny d lkou kolejnice kte r je men ne pr m r kmene 6 Po proveden por ec ho ezu padne strom s m od sebe anebo za pomoci kl nu anebo p idla Jakmile za ne strom padat vyt h n t...

Страница 136: ...m ane bo vod c kolejnic pou jte rukavic s ochranou proti po ez n Naolejujte et z po jeho vy i t n a to po 10ti hodinov m provozu anebo nej m n jed nou za t den podle toho co nastane d ve P ed naolejov...

Страница 137: ...ost ete zuby na druh stran 6 et z je opot ebov n a mus b t nahrazen nov m et zem pily zb vaj li z ezn ho zubu pouze asi 4 mm 7 Po nabrou en mus v echny ezn l nky b t stejn dlouh a irok 8 Po ka d m 3...

Страница 138: ...P stroj p ed ulo en m vy ist te P ed del mi provozn mi p est vkami vypr zdn te olejovou n dr Star olej zlikvidujte ekologicky viz Odkl zen a ochrana okol Um st te ochrann pochva epele P stroj uchov ve...

Страница 139: ...bn ho postupu a m e se pou t ke srovn n jednoho elektrick ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho po...

Страница 140: ...ovan s dokladem o koup a o z ruce V p pad pokus o opravu anebo demont po p pad ote v en sk n motoru nepovo lan mi osoba mi zanik z ruka P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s d...

Страница 141: ...ontrola brzdy et zu p p povolit brzdu et zu patn ezn v kon et z pily nespr vn na montov et z pily spr vn namontovat Tup et z pily Naost it ezac zuby anebo nasadit nov et z Nedostate n nap t et zu Zkon...

Страница 142: ...166 Grizzly Service Center 167 Prie prad dami eksploatuoti pirm kart atid iai perskaitykite i eks ploatavimo instrukcij Saugokite i instrukcij ir prireikus perduokite kitam naudotojui kad b t galima b...

Страница 143: ...lima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Apsaugos klas II Simboliai ant alyvos pylimo angos dangtelio Nurodymas alyvos pylimo ang Simboliai ant grandin s krumpliara io dangtelio tvirtinimo var to a...

Страница 144: ...ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Saugokite laid nuo kar io aly vos a tri briaun arba judan i prietaiso dali D l pa eist arba susipynusi laid did ja elektros sm gio rizika e Kai su elektriniu rankiu...

Страница 145: ...Reguliariai keiskite savo darbin pad t Ilgai naudojant prietais d l vibracijos gali sutrikti rank kraujotaka Vis d lto darbo trukm galite pailginti naudodami tinkamas apsaugines pir tines arba darydam...

Страница 146: ...lvos rank koj ir p d priemones Tinkami apsauginiai drabu iai ma ina su eidimo pavoj d l skriejan i dro li ir atsitiktinio prisilietimo prie pj klo grandin s d Nedirbkite grandininiu pj klu lip med Dir...

Страница 147: ...it s vis atsargumo priemoni kad i vengtum te nelaiming atsitikim ir nesusi eistum te Atatranka tai netinkamo arba klaidingo elektrinio rankio naudojimo pasekm Jos galite i vengti jei imsit s atitinkam...

Страница 148: ...lis Prie atlikdami bet kokius pj klo technin s prie i ros darbus i traukite i lizdo ki tuk Gresia pavojus susi eisti Paveiksl lius rasite puslapiuose nuo 2 iki 3 Ap valga 1 Galin rankena 2 Alyvos lyg...

Страница 149: ...l laikrod io rodykl 2 Apjuoskite grandine grandin s griovel 22 ir d kite j gele t s i dro Normalu jei pj klo gran din kabo 3 tempkite grandin pasukdami tempimo sraigt 21 pagal lai krod io rodykl 4 U d...

Страница 150: ...Prie pildami grandin s alyv vi sada i junkite prietais ir leiskite varikliui atv sti D l per kra tus i siliejusios alyvos gresia gaisro pavojus Grandininio pj klo valdymas junkite grandinin pj kl tik...

Страница 151: ...k pj v palau kite kol grandininis pj klas sustos ir tik tada atitraukite grandinin pj kl Kiekvien kart i junkite grandininio 6 Prietaisas i sijungs kai tik v l at leisite jungimo i jungimo jungi kl Nu...

Страница 152: ...stov ti tvirtai ir ant abiej p d tolygiai paskirstyti savo k no svor Jei mano ma kamienas turi b ti paremtas po juo esan iomis akomis basliais arba plei tais 1 Kamienas guli ant em s I vir aus visi ka...

Страница 153: ...s gnybtus ir viel Nekirskite jokio med io kai pu ia stiprus arba besikei ian ios kryp ties v jas kai gresia nuosavyb s sugadinimo pavojus arba kai me dis gali kliudyti laidus Baig pjauti i kart nusiim...

Страница 154: ...b ti tokio gylio kad atstumas link kryptin s pjovos b t ma iausiai 1 10 ka mieno skersmens Neperpjauta kamieno dalis vadinama u t ra vertimo linija U t ra apsau go kad medis nesisukt ir nenuvirst net...

Страница 155: ...lykite tirpikliais arba benzinu Po kiekvieno naudojimo i valykite pj klo grandin Naudokite epet l arba luotel Grandin s nevalykite jokiais skys iais I val grandin sutepkite j iek tiek grandin s alyva...

Страница 156: ...les Pj klo grandin yra at ipusi jei turite j spausti per med ir med io dro l s yra labai ma os Jei pj klo grandin yra labai at ipusi vietoj dro li susi daro tiktai medienos dulk s Pjaunamoji grandin...

Страница 157: ...randin 9 N apie 1 kg tempimo j ga atstumas tarp pj klo grandin s ir gele t s neturi b ti didesnis nei 2 mm Naujos pj klo grandin s naudojimo prad ia Naujos grandin s tempimo j ga po ka kiek laiko suma...

Страница 158: ...atliekas perdir ban ios ekonomikos ir atliek alinimo statymus vykdo atliek alinim Netaiko ma elektros rangos priedams ir pagalbi n ms priemon ms be elektrini dali R pestingai i tu tinkite alyvos bakel...

Страница 159: ...ija 0 170 omo Naudotojas turi u tikrinti kad prie taisas b t jungiamas tik elektros energijos tiekimo tinkl atitinkant iuos reikalavimus Jei reikia infor macij d l sistemos var os gali su teikti vieto...

Страница 160: ...ams M s technin s prie i ros centro darbuoto jai Jums mielai pateiks darb s mat Mes galime remontuoti tik tuos prie taisus kurie buvo atsi sti tinkamai supakuoti ir apmok ti D mesio jei turite pretenz...

Страница 161: ...klo grandin Patikrinti grandin s stabd jei reikia atlaisvinti grandin s stabd Blogas pjovimo rezul tatas Netinkamai montuota pj klo grandin Teisingai montuoti pj klo gran din At ipo pj klo grandin Pag...

Страница 162: ...T v S d Product Service GMBH Germany Product Certification NB 0123 Baumusterbescheinigungs Nr M6A 1612 36607309 Si dichiara inoltre in conformit alla diret tiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi...

Страница 163: ...oduct Certification NB 0123 Apparaat Type nr M6A 1612 36607309 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous con firmons Niveau de puissance sonore garanti 112 dB A mesur...

Страница 164: ...rtification NB 0123 Potvrzen o konstruk n m typu s M6A 1612 36607309 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam triuk m suderi...

Страница 165: ...oduct Service GMBH Germany Product Certification NB 0123 Za wiadczenie o wzorze konstrukcyjnym nr M6A 1612 36607309 The following are also confirmed as com plying with Noise Emissions Directive 2000 1...

Страница 166: ...isegno esploso Vista en corte Rysunek samorozwijaj cy Robbantott bra V kres n hradn ch dielov V kres sestaven Trimatis vaizdas informatif informative informatief informativo informativo pouczaj cy inf...

Страница 167: ...w planet nl ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание EKS 1835-2 QTX

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS 1835-2 QTX

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly EKS 1835-2 QTX, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EKS 1835-2 QTX

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS 1835-2 QTX

Бренды по названию

Популярные бренды