manualshive.com logo in svg

Grizzly BRM 51-2 BSA, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grizzly BRM 51-2 BSA Скачать руководство пользователя страница 6

6

DE

 

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung aufmerk

-

sam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden 

nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung 

stehen.

Inhalt

Verwendungszweck

...............................6

Bildzeichen/Symbole

.............................7

Bildzeichen auf dem Gerät

 ..................7

Symbole in der Anleitung

 ....................8

Sicherheitshinweise

 ..............................8

Allgemeine Beschreibung

 .................. 11

Funktionsbeschreibung

 ..................... 11

Übersicht ........................................... 11

Schutzeinrichtungen

 .........................12

Lieferumfang

 ........................................12

Inbetriebnahme

 ....................................12

Griffholm montieren

 ..........................12

Grasfangkorb montieren/leeren

 ........13

Starterseil montieren .........................13

Motoröl einfüllen und Ölstand 

 

kontrollieren

 ......................................13

Benzin einfüllen

 .................................14

Schnitthöhe einstellen .......................14

Bedienung ............................................14

Motor starten und stoppen

 ................15

Mähen

 ...............................................15

Arbeitshinweise

 .................................16

Reinigung und Wartung ......................16

Reinigung und allgemeine  

Wartungsarbeiten ..............................16

Luftfilter austauschen 

 .......................17

Zündkerze wechseln/einstellen 

 ........17

Motoröl wechseln

 ..............................18

Bowdenzug einstellen

 .......................18

Messer schleifen / austauschen

 ........18

Vergaser einstellen ...........................18

Wartungsintervalle ..............................19

Tabelle Wartungsintervalle ................19

Lagerung ..............................................20

Allgemeine Lagerungshinweise

 ........20

Lagerung während 

 

längerer Betriebspausen

 ...................20

Entsorgung/Umweltschutz

 .................21

Ersatzteile/Zubehör

 .............................21

Technische Daten ................................22

Garantie ................................................23

Fehlersuche .........................................24 

Original EG-Konformitätserklärung

 ...166 

Explosionszeichnung

 ........................174 

Grizzly Service-Center

 ......................175

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von 

Rasen- und Grasflächen bis 1500 m

2

 im 

häuslichen Bereich bestimmt. Das Gerät 

ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich 

bestimmt. Es wurde nicht für den gewerb

-

lichen Dauereinsatz konzipiert.

Jede andere Verwendung, die in dieser 

Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen 

wird, kann zu Schäden am Gerät führen 

und eine ernsthafte Gefahr für den Benut

-

zer darstellen. 

Das Gerät ist zum Gebrauch durch 

Erwachsene bestimmt. Kinder sowie 

Personen, die mit dieser Anleitung nicht 

vertraut sind, dürfen das Gerät nicht be

-

nutzen. 

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle 

oder Schäden an anderen Menschen oder 

deren Eigentum verantwortlich. 

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, 

die durch bestimmungswidrigen Gebrauch 

oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Содержание BRM 51-2 BSA

Страница 1: ...betriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for...

Страница 2: ...2 23 4 23 1 2 3 4 5 15 16 17 18 20 21 22 19 6 14 7 8 9 13 12 10 11 1 19 19 5...

Страница 3: ...3 24 21 20 25 26 27 18 6 17 3 1...

Страница 4: ...4 21 22 20 17 1 19 28 2 22 1 13 10 11 0 76 mm 29a 28 29b 3...

Страница 5: ...i 44 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 62 Translation of the original instructions for use 80 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 97 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 114 Vertimas i...

Страница 6: ...gaser einstellen 18 Wartungsintervalle 19 Tabelle Wartungsintervalle 19 Lagerung 20 Allgemeine Lagerungshinweise 20 Lagerung w hrend l ngerer Betriebspausen 20 Entsorgung Umweltschutz 21 Ersatzteile Z...

Страница 7: ...en und Z ndker zenstecker ziehen Vorsicht Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr Vorsicht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Geh rschutz Gefahr H nde und F e fernhalten Angabe des garantierten Schalllei...

Страница 8: ...achtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkei...

Страница 9: ...zen nur satzweise aus getauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Ger ten mit mehreren Schneidwerkzeugen da die Bewegung eines Messers zur Rotati on der brigen Messer f hren kann Benutzen Sie nur Ersatz...

Страница 10: ...ten Sie den Motor nach Anwei sung ein und nur dann wenn Ihre F e in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie sich...

Страница 11: ...en es sei denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von von uns erm chtigten Kundendienst stellen ausgef hrt werden Bewahr...

Страница 12: ...nleitung Briggs Stratton Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Vorsicht Rotierendes Messer Nehmen Sie Arbeiten am Ger t nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer vor Beachten Sie auch die mi...

Страница 13: ...ew hrleistet Reinigen Sie das Fangsackgewebe unverz glich Fangkorb abnehmen entleeren 6 Heben Sie den Prallschutz 6 an und nehmen Sie den Fang korb 18 heraus 7 Entleeren Sie den Fangkorb siehe Kapitel...

Страница 14: ...in Benzin l Gemisch Verwenden Sie bleifreies Nor mal oder Superbenzin Verwenden Sie nur sauberes frisches Benzin Lagern Sie Benzin nicht l nger als einen Monat da sich seine Qualit t verschlechtert 1...

Страница 15: ...en Gashebel 22 in Position 2 Ziehen Sie den Sicherheitsb gel 3 in Richtung Griff 1 und halten Sie ihn 3 Ziehen Sie am Startergriff 21 4 Wenn der Motor startet lassen Sie den Startergriff langsam in di...

Страница 16: ...ben sind von einer Fachwerkstatt durchf hren Be nutzen Sie nur originale Grizzly Ersatzteile Es besteht Unfallge fahr F hren Sie Wartungs und Rei nigungsarbeiten grunds tzlich bei ausgeschaltetem Moto...

Страница 17: ...aller Muttern Bolzen und Schrau ben berpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Besch di gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Luftfilter austauschen Betreiben Sie...

Страница 18: ...lter ab 4 Wischen Sie versch ttetes Motor l ab und schrauben Sie die lablass Schraube wieder ein 5 Stellen Sie das Ger t waagrecht und f llen Sie Motor l nach siehe Inbe triebnahme Bowdenzug einstelle...

Страница 19: ...Nach nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kontrollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienun...

Страница 20: ...Schimmel bilden k nnte Lagerung w hrend l ngerer Betriebspausen Ein Nichtbeachten der Lagerungs hinweise kann durch Kraftstoffreste im Vergaser zu Startproblemen oder permanenten Sch den f hren Entle...

Страница 21: ...s der Kompostierung zu oder ver teilen Sie es als Mulchschicht unter Str uchern und B umen Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly shop de oder www grizzly service e...

Страница 22: ...der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungse missionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Anga bewert unterscheiden abh ngig von der Art und Wei...

Страница 23: ...arantie ausgeschlossen die auf grund falschen Kraftstoffes oder eines falschen Mischungsverh ltnisses entstanden sind und s mtliche Sch den an der Maschine die auf unzurei chende Schmierung zur ckzuf...

Страница 24: ...g Vergaser von einer Fachwerkstatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze 13 Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird ber hitzt L ftungsschlitze verstopft L ft...

Страница 25: ...x prescriptions ou par un maniement fautif Sommaire Utilisation conforme 25 Symboles pictogrammes 26 Symboles appos s sur l appareil 26 Symboles utilis s dans le mode d emploi 27 Consignes de s curit...

Страница 26: ...n Attention surfaces br lantes Risques de br lures Attention risques de blessure Portez des protections pour les yeux et des protections auditives Danger Tenir ses mains et ses pieds loign s Puissance...

Страница 27: ...s de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou ayant...

Страница 28: ...ec les appareils ayant plusieurs outils de d coupe tant donn que les mouvements d une lame peut engendrer la rotation des autres lames N utilisez que des pi ces de rechange et d accessoires fournies e...

Страница 29: ...tourne Arr tez le moteur et d branchez le fil de bougie s assurez que toutes les parties mobiles sont l arr t complet et lorsqu il existe une clef que celle ci est enlev e avant d liminer les blocage...

Страница 30: ...que nous avons habilit s Rangez l appareil dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Les machines sont dangereuses si elles sont utilis es par des personnes inex p riment es Description g n...

Страница 31: ...le support de gui don cl bougies traduction de la notice d utilisation originale notice d utilisation de Briggs Stratton Mise en service Attention Risques de blessure dus aux lames tournantes N ef fec...

Страница 32: ...ttendre vider le collec teur d herbe Lorsque le tissu du collecteur d herbe est fortement empoussier l indicateur de charge n est pas en mesure de gonfler La fonction de l indicateur de charge n est p...

Страница 33: ...lopper ne fumez pas lorsque vous faites le plein vitez le contact avec la peau et l inhalation des vapeurs nettoyez l essence si vous en avez renvers e Maintenez l essence distance de toute tincelle...

Страница 34: ...intenez le 3 Tirez la poign e de starter 21 4 Si le moteur d marre accompa gnez le retour de la poign e de starter lentement dans la direc tion du c ble de starter 20 D marrage chaud 1 Mettez la manet...

Страница 35: ...e par un garage sp cialis N utilisez que des pi ces de rechange originales Grizzly Il y a un risque d accident D une mani re g n rale effec tuez les travaux d entretien et de nettoyage quand le moteur...

Страница 36: ...d objets durs ou pointus vous pourriez ab mer l appareil Graissez de temps en temps les roues Contr lez avant chaque utilisation que la tondeuse ne pr sente pas de d g ts visibles tels que des pi ces...

Страница 37: ...tie inf rieure de l appareil 3 Laissez l huile s couler dans un r ci pient adapt 4 Essuyez l huile de moteur qui a fui et revissez la vis d vacuation de l huile 5 Remettez l appareil en position hori...

Страница 38: ...appara tre Rangement et stockage pour de longues p riodes sans utili sation Le non respect des instructions de rangement peut conduire des probl mes de d marrage dus des restes d essence dans le carbu...

Страница 39: ...issez la comme mulch sous les buissons et les arbres Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d auc...

Страница 40: ...nt tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut dif f rer de la valeur totale d clar e s...

Страница 41: ...entreprises Sont galement exclus de la garan tie les endommagements du moteur survenus cause d un carburant non appropri ou d une mauvaise proportion des m langes ainsi que tous les dom mages sur la m...

Страница 42: ...bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au besoin d huile d essence Nettoyer les l ments de...

Страница 43: ...cialis les bougies 13 sont pleines de suie nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d a ration sont bouch es nettoyer les ouvertures...

Страница 44: ...godno ci WE 168 Rysunek samorozwijaj cy 174 Grizzly Service Center 175 Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do koszenia muraw i trawnik w o powierzchni do 1500 m kw w otoczeniu dom w m...

Страница 45: ...ap onowej Ostro nie gor ce po wierzchnie Niebezpiecze stwo oparzenia Ostro nie niebezpiecze stwo zranienia No okulary ochronne i na uszniki ochronne Niebezpiecze stwo Trzymaj r ce i nogi w bez pieczne...

Страница 46: ...u lub lek w Chwila nieuwagi podczas pracy z urz dzeniem mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a To urz dzenie nie mo e by u ytko wane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych l...

Страница 47: ...akcesori w Stosowanie cz ci innych producent w prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnie gwarancyjnych Manipulowanie urz dzeniem Nie pozwalaj silnikowi spalinowemu pracowa w zamkni tych pomieszcze n...

Страница 48: ...t jego natych miastowe sprawdzenie Wy cz silnik zawsze gdy zostawiasz urz dzenie bez nadzoru przed zatankowaniem paliwa gdy urz dzenie nie jest u ywane Je eli silnik zga nie wskutek braku pa liwa nale...

Страница 49: ...z blachy stalowej 16 2 k ka tylne 17 D wignia do ustawiania wysoko ci koszenia 18 Kosz na traw dwucz ciowy 19 2 d wignie do mocowania uchwytu 20 Prowadnica linki rozruchowej 21 Uchwyt rozrusznika z li...

Страница 50: ...ustawi wysoko ci cia Monta uchwytu prowadz cego Ostro nie Uwa aj eby podczas monta u uchwytu prowadz cego nie zgnie i nie zakleszczy ci gien 1 U ywaj c klucza do rub 13 odkr ruby i nakr tki mocuj ce...

Страница 51: ...wanie oleju silnikowego i kontrola poziomu oleju Ustaw urz dzenie na r wnym pod o u 1 Odkr klapka wlewu oleju z pr tem pomiarowym 7 i wlej olej do zbiornika Zbiornik oleju mie ci 600 ml oleju U ywaj m...

Страница 52: ...65 mm Przy pierwszym koszeniu trawy w sezonie nale y wybra du wyso ko koszenia Obs uga Nie da si unikn pewnej emisji ha asu przez to urz dzenie G o ne prace nale y wykonywa w odpo wiednich dopuszczony...

Страница 53: ...Na czas kr tkich przerw w pracy i w celu redukcji ha asu ustawiaj d wi gni gazu 22 w pozycji Zmiana pr dko ci obrotowej silnika poza obie pozycje nie ma wp ywu na pr dko k ek nap dowych Nie istnieje m...

Страница 54: ...z na traw 23 je eli jest zamontowany 2 Ustawi najwi ksz wysoko ci cia 17 3 Zluzowa d wignie szybkomocuj ce 19 i z o y uchwyt g rny 1 w kierunku urz dzenia patrz Monta uchwytu Nie wolno przy tym zakles...

Страница 55: ...az wek zegara przy pomocy klucza do wiec 3 Sprawd odst p elektrod przy pomocy szczelinomierza dost p ny w handlu specjalistycznym Odst p elektrod musi wynosi 0 76 mm 4 W razie potrzeby ustaw odst p os...

Страница 56: ...ejscu prze chowywania wyczy urz dzenie Przed odstawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu zaczekaj na ostygni cie silnika Do przechowywania paliwa stosuj tylko odpowiednio przystosowane dozwolo...

Страница 57: ...y bezp atnie Nie wyrzucaj ci tej trawy do konte nera na mieci zakompostuj j albo rozprowad jako warstw u y niaj c pod krzewami i drzewami Dane techniczne Model BRM 51 2 BSA Moc 2 2 kW Silnik 4 suwowy...

Страница 58: ...055 Cz ci zamienne i akcesoria do silnika np filtr powietrza i wiece zap onowe mo na te zamawia bezpo rednio w firmie Briggs Stratton W razie konieczno ci zam wienia dalszych cz ci zamiennych numery m...

Страница 59: ...go telefonicznego uzgod nienia w przeciwnym razie mog wyst pi koszty zwi zane z odmow przyj cia przesy ki Uwaga uszkodzonych urz dze nie nale y nigdy wysy a z pe nym zbiornikiem paliwa i lub oleju Kon...

Страница 60: ...pierw szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w...

Страница 61: ...wid owo ustawiona mie szanka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specjali stycznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap ono wa 13 Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwac...

Страница 62: ...Carburateur instellen 74 Opslag 74 Algemene opslaginstructies 74 Opslag tijdens langere bedrijfsonder brekingen 75 Afvalverwijdering milieubescherming 75 Vervangstukken Accessoires 75 Technische gegev...

Страница 63: ...m heden motor uitschakelen en bougiedop afrekken Opgepast Hete oppervlakke Gevaar voor brandwonden Opgepast gevaar voor verwondingen Draag oog en gehoorbescherming Gevaar Handen en voeten op een veili...

Страница 64: ...en gebruikt door personen met be perkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva ring en of kennis tenzij ze onder toe zicht staan van een persoon die instaat voor hun veilig...

Страница 65: ...Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige toebeho ren die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden Het gebruik van vreemde onderdelen kan tot verwon dingen leiden en he...

Страница 66: ...k de bougiedop af en vergewis u dat alle beweegbare onderdelen stilstaan voordat u blokkeringen lost of ver stoppingen in het uitwerpkanaal verhelpt voordat u het apparaat controleert reinigt of eraan...

Страница 67: ...schrijving van de werking Het apparaat wordt met een 4 takt motor Briggs Stratton 625E Series met een zeer groot prestatievermogen aangedre ven De easy start functie de achteras aandrijving en de mesr...

Страница 68: ...eem ook de bijgeleverde ge bruiksaanwijzing van Briggs Stratton in acht Voordat u het apparaat start moet u Beschermdoppen afnemen de hoofdligger van de handgreep monteren eventueel de grasvangmand mo...

Страница 69: ...apparaat op een effen vloer 1 Draai de olietankdop met meetstaaf 7 los en giet olie in de tank De olietank bevat 0 6 l olie Gebruik olie van een bekend merk bijvoorbeeld SAE 30 2 Om het oliepeil te c...

Страница 70: ...ulpijp in Giet de tank niet helemaal vol opdat de benzine plaats heeft om uit te zet ten 2 Veeg rond het tankdeksel benzineres ten af en sluit het tankdeksel terug Snoeihoogte instellen Het apparaat b...

Страница 71: ...ijden Messenstopsysteem Controleer regelmatig het messensto psysteem Laat de veiligheidsbeugel 2 los De motor wordt uitgeschakeld en het mes wordt geremd Het mes moet binnen 7 seconden stoppen Maaien...

Страница 72: ...oor reinigings en onder houdswerkzaamheden ook de bij geleverde bedieningshandleiding van Briggs Stratton in acht Wij adviseren dat u zich voor on derhoudswerkzaamheden aan de motor tot een Briggs Str...

Страница 73: ...pijl op de luchtfilter 5 Klap de luchtfilterafdekking dicht en schroef deze weer vast Bougie wisselen instellen Versleten bougies of een te grote ontstekingsafstand leiden tot een vermindering van he...

Страница 74: ...aat een beschadigd mes of een mes met onbalans altijd op een service werkplaats uitwisselen Carburateur instellen De carburateur werd in de fabriek vooraf op een optimaal vermogen ingesteld Indien ins...

Страница 75: ...ratton Afvalverwijdering milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recy clagepunt Ledig de benzine en olietank zorgvuldig en geef uw apparaat in een recycli...

Страница 76: ...nkelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap ge bruikt wordt kan de trilingemissie waarde tijdens het effectieve ge bruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschil...

Страница 77: ...zijn ontstaan door ver keerde brandstof of een verkeerde mengverhouding en iedere schade aan de machine die te wijten zijn aan onvoldoende smering Volgende onderdelen zijn aan nor male slijtage onder...

Страница 78: ...rste 5 uren Na 8 uren Na 50 uren Jaar lijks het werk Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig mo torolie benzine bijvullen Bedieningselementen...

Страница 79: ...Carburateur op een servicewerk plaats laten instellen Vol roet gekomen bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wordt over verhit Ventilatiesleuven verstopt...

Страница 80: ...ns 81 Symbols on the device 81 Symbols in the manual 82 Safety Instructions 82 General Description 84 Functional Description 85 Summary 85 Safety Equipment 85 Delivery Contents 85 Initial Operation 85...

Страница 81: ...engine and take out the spark plug connector Caution hot surfaces Risk of burning Caution risk of injury Wear eye and ear protection Danger Keep hands and feet away Information of the acoustic power...

Страница 82: ...for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by...

Страница 83: ...andfills ditches or dykes This will give you better control of the equipment in un expected situations Always work across the slope never upwards or downwards Take particular care when changing the di...

Страница 84: ...htning strike Danger of electric shock Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened firmly and the equip ment is in safe working condition Many accidents are caused by p...

Страница 85: ...17 Lever for cutting height adjustment 18 Grass collection box two parts 19 2 Locking lever to fix bar 20 Starter cord guide 21 Starter handle with starter cord 22 Gas lever Safety Equipment 3 Safety...

Страница 86: ...hment basket 1 Push basket rods 24 into bas ket net 25 2 Pull plastic loops 26 over bas ket rods Fixing the Grass Collection Box onto the Equipment 3 Lift up shock protection 6 4 Hook the grass collec...

Страница 87: ...to health Keep petrol in containers intended for this purpose Only refuel outdoors and never with the engine running or when the ma chine is hot Open the filler cap carefully to allow excess pressure...

Страница 88: ...n 2 Pull the safety catch 3 towards the handle bar and hold it 3 Pull the starter cord 21 4 When the engine starts allow the starter handle to slowly slide back into the starter cable guide 20 Warm st...

Страница 89: ...Grizzly replacement parts Risk of accidents Carry out maintenance and clean ing work strictly with the engine switched off and spark plug con nectors removed Risk of injury Allow the equipment to coo...

Страница 90: ...to the machine 1 Release the screw at the air filter cover 11 and flip open the cover 2 Remove air filter 10 3 Replace a defective air filter with a new filter see Spare Parts 4 To install place new a...

Страница 91: ...esharp ened by a specialist workshop as an imbalance check can be carried out there Always have a specialist workshop change a damaged or imbalanced blade Incorrect installation can result in serious...

Страница 92: ...lacement parts and Briggs Stratton instruction manual Disposal Environmental Protection Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Carefully drain...

Страница 93: ...o the standards and stipulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes can be car ried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer...

Страница 94: ...observed Equipment on which technical inter ventions have been undertaken Other damages excluded from the warranty are motor damages caused by using the wrong fuel or a wrongly mixed fuel as well as a...

Страница 95: ...5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the a...

Страница 96: ...usted by a specialist workshop Sooted spark plug 13 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect...

Страница 97: ...v mena no a 108 Nastavenie karbur tora 108 Skladovanie 108 V eobecn pokyny pre skladovanie 108 Skladovanie po as dlh ch prev dzko v ch p uz 109 Technick daje 109 N hradn diely Pr slu enstvo 110 Likvid...

Страница 98: ...vypnite motor a vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok Pozor hor ce plochy Nebezpe enstvo pop lenia Pozor nebezpe enstvo pora nenia Noste ochranu zraku a sluchu Nebezpe enstvo Ruky a nohy udr ujte...

Страница 99: ...mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo ne dostatkom vedomost iba ak pre ich bezpe nos s pod doh adom pr slu nej osoby alebo boli ou za kolen o pou van zariadenia Deti musi...

Страница 100: ...tiu pr stroja v mokrej tr ve V dy d vajte pozor na bezpe n po stoj najm na svahoch skl dkach priekop ch alebo hr dzach Tak je mo n zariadenie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch Pracujte v dy...

Страница 101: ...e vies k nebezpe n m situ ci m So zariaden m nepracujte v pr pade nebezpe enstva b rky Nebezpe en stvo razu elektrick m pr dom dr ba a skladovanie Postarajte sa o to aby boli v etky ma tice svorn ky...

Страница 102: ...echu 16 2 zadn koles 17 P ka na nastavenie v ky rezu 18 Zbern k na tr vu dvojdielny 19 2 zais ovacie p ky na upevnenie 20 Vedenie tartovacieho lanka 21 tartovacia p ka so tartovac m lankom 22 P ka akc...

Страница 103: ...razovej ochrany Ne bezpe enstvo poranenia Zmontovanie zbern ho ko a 1 Ty e zbern ho ko a 24 zasu te do siete zbern ho ko a 25 2 Plastov ploch spony 26 pre hr te cez ty e zbern ho ko a Umiestnite zbern...

Страница 104: ...je zdravie a ivotn prostredie benz n skladujte len v n dob ch na to ur en ch tankujte len vonku a nikdy po as chodu motora alebo ak je stroj hor ci kryt n dr e opatrne otvorte aby ste zn ili podtlak p...

Страница 105: ...tora 22 pre stavte do poz cie 2 ahajte bezpe nostn madlo 3 smerom k dr iaku rukov te a podr te ho 3 Potiahnite tartovaciu p ku 21 4 Ke sa motor na tartuje tar tovaciu p ku nechajte pomaly zavies sp do...

Страница 106: ...jte len origin l ne n hradn diely Grizzly Hroz nebezpe enstvo razu dr bo v a istiace pr ce vykon vajte z sadne pri vypnutom motore a vytiahnutej z str ke zapa ova c ch svie ok Hroz nebezpe en stvo por...

Страница 107: ...ryt vyklopte 2 Vyberte vzduchov filter 10 3 Vzduchov filter vyme te za nov pozri N hradn diely 4 Pri mont i nasa te nov vzdu chov filter 10 do krytu vzdu chov ho filtra 11 pozri pku na vzduchovom filt...

Страница 108: ...to te nastavovaciu maticu 29b v smere hodinov ch ru i iek Lankov tiahlo sa pred i Br senie v mena no a Vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok 13 a skontrolujte i nie je n opotreben a po koden Tup n...

Страница 109: ...utkujte Ekologicky zlikvidujte star olej a zvy ky benz nu pozri Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia Benz nov n dr nemus by pr zd na ak do benz nu prid te pr sadu do paliva pozri N hradn diely a n v...

Страница 110: ...la Origin l n hradn n 13700430 Origin l Vzduchov filter 30250010 Origin l Zapa ovacie svie ky 30220212 B S Pr sada do paliva 125 ml 30230028 B S Motorov olej 470 ml 30230029 S prava pre dr bu 30270002...

Страница 111: ...n technick z sahy Zo z ruky s vyl en aj kody na mo tore ktor vznikli z d vodu nespr vneho paliva alebo nespr vneho pomeru zme si a v etky kody na stroji ktor vypl va j z nedostato n ho mazania Nasled...

Страница 112: ...nutie skru tiek mat c svoriek Kontrola stavu motorov ho oleja benz nu a pod a potreby doplnenie motorov ho oleja benz nu istenie obslu n ch prvkov priestoru okolo tlmi a hluku istenie ochrany prstovb...

Страница 113: ...nastaven zmes kar bur tora Nechajte nastavi karbur tor v pe cializovanom servise Zanesen zapa ovacie svie ky 13 Vy istite nastavte alebo vyme te zapa ovacie svie ky pozri iste nie a dr ba Motor sa pr...

Страница 114: ...ervaly dr by 129 Tabulka interval dr by 129 Hled n chyb 130 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 172 V kres sestaven 174 Grizzly Service Center 175 el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn...

Страница 115: ...ku zapalovac ho kabelu Pozor hork plochy Nebezpe pop len Pozor nebezpe poran n Nasa te si prost edky pro ochranu zraku a sluchu Nebezpe Udr ujte si p stroj v dostate n vzd le nosti od rukou a nohou da...

Страница 116: ...nost a nebo znalost leda e jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo budou n pou en o tom jak pou vat za zen D ti mus b t pod dohledem aby se zajistilo e si nebudou hr t s p stro jem...

Страница 117: ...t m e zp so bit nehody Vyhn te se pokud mo no pou it p stroje v p pad jestli e je tr va mokr Dbejte v dy na bezpe nou stabilitu zejm na na svaz ch skl dk ch p ko pech nebo n b e ch To V m umo n l pe k...

Страница 118: ...nebo p strojem p estav n m bez souhlasu v robce Pou v n stroj pro jin ely ne je ur eno m e v st k nebezpe n m situac m P i nebezpe deru bleskem s p strojem nepracujte Nebezpe razu elektrick m proudem...

Страница 119: ...hon a funkce brzd n no uleh uj obsluhu p stroje P stroj je vybaven kvalitn m krytem z ocelov ho plechu ko em na za chycen tr vy a sklopnou rukojet Krom toho je p stroj v 10 stupn ch v kov na staviteln...

Страница 120: ...1 mal obr zek a zatla te areta n p ku 19 sm rem k rukojeti 4 P ipevn te bovdenov lanka pomoc obou kabelov ch svorek 5 na rukojeti Mont Vypr zdn n sb rn ho ko e Pozor P stroj neprovozujte bez p ipevn n...

Страница 121: ...te zna kov olej nap SAE 30 2 Pro kontrolu hladiny oleje ot ete m rku ist m had kem a op t ji zasu te do n dr e a na doraz 3 Po vyta en m rky na n zjist te v ku hladiny oleje V ka hladiny oleje se mus...

Страница 122: ...u Spu t n a zastaven motoru Varov n Benz n je vzn tliv Spou t jte motor ve vzd lenosti minim ln 3 m od m sta pln n P stroj spou t jte na pevn m rov n m podklad pokud mo no nikoliv ve vysok tr v Ujist...

Страница 123: ...roj po kozen V pr ci pokra ujte pouze tehdy jestli e nen p stroj po kozen V pracovn ch p est vk ch a p i trans portu p stroj vypn te a po kejte a se n zastav Po ka d m pou it p stroj vy ist te jak je...

Страница 124: ...n nebo po kozen d ly Zkontrolujte dota en v ech matic ep a roub Zkontrolujte zda kryty a ochrann za zen nejsou po kozena a jsou spr vn usazena V p pad pot eby je vym te V m na vzduchov ho filtru P str...

Страница 125: ...rovo zu Nastaven bovdenu Pokud se zm nil tah bovdenu pro pohon a m p li velkou v li mus te jej znovu nastavit 1 Uvoln te malou stav c matici 29a 2 Stav c matic 29b ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i...

Страница 126: ...n a dr ba v m na nastaven zapalovac sv ky do prostoru motory nalijte otvorem zapalovac sv ky pol vkovou l ci motorov ho oleje pro rozveden oleje uvnit motoru pomalu n kolikr t zat hn te za naha zovac...

Страница 127: ...Zapalovac sv ka Federal Mogul Plug CO Champion XC92YC Pracovn ka 510 mm V ka ezu 10 stup ov 25 75 mm Objem sb rn ho ko e na tr vu 60 l Hmotnost 31 4 kg Hladina zvukov ho tlaku LpA 82 8 dB A KpA 3 0 dB...

Страница 128: ...o jestli e nebyly dodr eny intervaly i t n p stroje u kter ch ji byly provede ny technick z sahy Ze z ruky jsou tak vylou ena po ko zen motoru kter vznikla v d sledku pou it nespr vn ho paliva nebo ne...

Страница 129: ...pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky oblast kolem tlumi e hluk...

Страница 130: ...r toru Karbur tor nechejte nastavit speci alizovanou d lnou Za ouzen zapalovac sv ka 13 Zapalovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p eh v V trac t rbiny jsou ucpan V trac...

Страница 131: ...a 143 Techniniai duomenys 144 Atsargin s dalys Priedai 144 Garantija 145 Technin s prie i ros intervalai 146 Technin s prie i ros interval lentel 146 Klaid paie ka 147 Vertimas i originali EB atitikti...

Страница 132: ...ki tuk Atsargiai pavir iai yra kar ti Pavojus nudegti Atsargiai pavojus susi aloti D v kite aki ir klausos or gan apsaug Pavojus Neki kite arti rank ir koj Garso galios lygio LWA nurodymas dB Pjovimo...

Страница 133: ...udoti asmenims kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai geb jimai yra riboti taip pat asmenims kurie neturi patirties ar nemoka naudotis renginiu nebent asmuo atsakingas u toki asmen saugum juos pri i r...

Страница 134: ...ou stabilitu zejm na na svaz ch skl dk ch p ko pech nebo n b e ch To V m umo n l pe kontrolovat p stroj v neo ek va n ch situac ch Ant laito visada stov kite ir pjaukite skersai niekada nepjaukite auk...

Страница 135: ...ymas Pasir pinkite kad visos ver l s sraig tai ir var tai b t tvirtai priver ti ir prie taisas b t saugios darbin s b kl s Daug nelaiming atsitikim vyksta jei netinkamai atliekami prietais techni n s...

Страница 136: ...vimo auk io nustatymo svirtis 18 ol s surinkimo d dviej dali 19 2 fiksavimo svirtys lankui u fiksuoti 20 Paleidimo lyno kreipiamoji 21 Paleidimo ranken l su lynu 22 Rankin grei io valdymo svirtis Apsa...

Страница 137: ...imas i tu tinimas D mesio niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtin surinkimo d s arba apsaugos nuo sm gi Pavojus susi aloti Surinkimo d s surinkimas 1 Surinkimo d s stryp 24 stum kite surin...

Страница 138: ...os emiausio ir auk iausio lygio ymos 4 Jei reikia nuvalykite i b gusi alyv ir v l u darykite alyvos bakelio dangtel 7 Prie kiekvien pjovimo patikrinkite alyvos lyg ir pripilkite jei alyvos lygis nesie...

Страница 139: ...kite benzino ir alyvos lyg r Eksploatavimo pra d ia ir laiku j papildykite altoji paleistis 1 Rankin grei io valdymo svirt 22 nustatykite pad t 2 Patraukite apsaugin lank 3 rankenos kryptimi 1 ir laik...

Страница 140: ...s Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietais kaip apra yta skyriuje Valy mas ir technin prie i ra Valymas ir technin prie i ra ioje instrukcijoje nenurodytus re monto ir technin s prie i ros dar bus p...

Страница 141: ...o nenusid v jo ir n ra pa eistos Patikrinkite ar visos ver l s sraigtai ir var tai tvirtai priver ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai renginiai nepa eisti ir stipriai pritvirtin ti Prireikus juo...

Страница 142: ...liuoti 1 Atlaisvinkite ma fiksavimo ver l 29a 2 Nustatymo ver l 29b atsu kite prie laikrod io rodykl Boudeno lynas sutrump ja Nustatymo ver l 29b suki te pagal laikrod io rodykl Boudeno lynas pailg ja...

Страница 143: ...egimo vak s ang variklio skyri pilkite valgom j auk t va riklio alyvos esant patrauktam apsauginiam lankui kelis kartus l tai patraukite paleidimo lyn kad variklio viduje pasiskirstyt alyva v l tvirta...

Страница 144: ...ioms naudojimo s lygoms vertinant reikia atsi velgti visus eksploatavimo ciklo etapus pavyzd iui kiek laiko prietai sas buvo i jungtas kiek jis buvo jungtas ta iau veik be apkrovos Triuk mo ir vibraci...

Страница 145: ...siranda d l eks ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo interval nesilaikymo jei jau buvo atlikti savavali ki prie taiso techniniai pakeitimai Garantija taip pat nesuteikiama va riklio pa eidima...

Страница 146: ...rie i ra Prie Po Po pir m j 5 val Po 8 val Po 50 val Kasmet darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyv...

Страница 147: ...aus mi inys Karbiuratori nune kite nustatyti specializuotas dirbtuves Apr ko u degimo vak 13 Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U...

Страница 148: ...s nomai a 159 Boudena troses pieregul ana 160 Na a asin ana nomai a 160 Karburatora iestat ana 160 Uzglab ana 160 Visp r jie uzglab anas ieteikumi 160 Uzglab ana ilg ku darba p rtraukumu gad jum 160 U...

Страница 149: ...sveces kontaktuzgali Uzman bu karstas virsmas apdegumu risks Uzman bu traumu risks Lietojiet acu aizsargus un austi as B stami Netuvin t k jas un rokas Ska as jaudas l menis LWA kas izteikts dB Grie...

Страница 150: ...sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai nepietiekamu pieredzi un vai nepietiekam m zin an m ja vien t s neuzrauga par dro bu atbild ga per sona vai nepam ca k j lieto ier ce B rni ir j uzrauga lai nodro i...

Страница 151: ...iet apdom gi Nelietojiet o iek rtu kad esat noguris vai saslimis vai atrodaties narkotisku vielu alko hola vai medikamentu ietekm Viens neuzman bas mirklis iek rtas lieto an var rad t nopietnas trauma...

Страница 152: ...et vai iek rta nav boj ta un veiciet nepiecie amo remon tu pirms to atkal start t un ar to str d t ja iek rta s k neierasti stipri vibr t t j p rbauda uzreiz Apturiet motoru kad atst jat iek rtu pirms...

Страница 153: ...un salok mu roktura rsstieni Papildus tam iek rtu var regul t augstum 10 l me os un tai ir viegli brauco i rite i Apkalpo anas da u darb bas princips ir atspogu ots turpm kajos aprakstos P rskats 1 R...

Страница 154: ...e a j ielej benz ns nepiecie am bas gad jum j noregul nogrie anas augstums Roktura mont a Uzman bu Uzmanieties lai rok tura rsstie a uzst d anas laik netiktu saspiests Boudena kabelis 1 Ar uzgrie ats...

Страница 155: ...trosi pie iedarbin anas roktura 21 roktura rsstie a virzien un ievietojiet iedarbin anas trosi t s tur t j 20 3 Atlaidiet dro bas loku Motore as iepild ana un e as l me a p rbaude Novietojiet iek rtu...

Страница 156: ...t benz nu l dz iepildes atveres apak malai Nepielejiet benz na tvertni piln gi pilnu lai benz nam b tu izple an s vieta 2 Noslaukiet benz na p rpalikumus uz tvertnes v ka un atkal aizveriet tvert nes...

Страница 157: ...emz ts Motora aptur anas ier ce Regul ri p rbaudiet motora aptur anas ier ci Atlaidiet dro bas loku 3 Motors izsl dzas un nazis tiek nobremz ts Nazim j apst jas 7 sekun u laik P au ana 1 Iedarbiniet m...

Страница 158: ...izpildei v rsties pie Briggs Stratton pilnvarota tirgot ja Visp r gi t r anas un apkopes darbi Iek rtas sag ana apkopes poz cija Iek rtas apak da as t r anas un apkopes darbiem iek rta ar roktura rsst...

Страница 159: ...es sve ci 2 Ar komplekt cij iek auto aizded zes sve u atsl gu izskr v jiet aizdedzes sveci pret ji pulkste r d t ja virzienam 3 P rbaudiet aizdedzes atstatumu ar m r mo taustu nop rkams specializ tos...

Страница 160: ...audu Ja nepiecie ama p rregul ana lieciet to veikt darbn c Uzglab ana Visp r jie uzglab anas ieteikumi Neuzglab jiet iek rtu ar pilnu z les sav c jgrozu Karst laik z le izdala siltumu un s k r gt Past...

Страница 161: ...atlikumu neizlejiet kanaliz cij vai notek Utiliz jiet veco e u un benz na atlikumu videi nekait g veid nog d jiet utiliz cijas punkt ai nol k v rsieties pie sava Grizzly tirgot ja J su ies t to boj t...

Страница 162: ...sk darbar ka sal dzin anai ar citu darbar ku Min to vibroemisijas v rt bu iesp jams izmantot ar iedarb bas provizoriskam nov rt jumam Br din jums Vibroemisijas v rt ba elektrisk s iek rtas faktisk s l...

Страница 163: ...motora boj jumi ko rada nepareiza degviela vai nepareiza mais juma sast vda u proporcija un visi boj jumi iek rtai kas attiecin mi uz nepietiekamu iesm r anu T l k min taj m da m rakstur gs parasts no...

Страница 164: ...und m p c 8 stund m p c 50 stund m reizi gad darbi P rbaudiet un pievelci et skr ves uzgrie us bultskr ves P rbaudiet motore as benz na l meni un nepiecie am bas gad jum pielejietmotore u benz nu Izt...

Страница 165: ...veidots degmais jums Uzticiet karburatora nomai u specializ tai darbn cai Sar s jusi aizdedzes svece 13 Not riet noregul jiet vai nomainiet aizdedzes sveci skat T r ana un tehnisk apkope Motors p rkar...

Страница 166: ...und Bestimmungen angewendet EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98...

Страница 167: ...ns nationales suivantes ont t appliqu es EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de p...

Страница 168: ...rmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwa...

Страница 169: ...n bepalingen toegepast EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 98...

Страница 170: ...s have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 98 dB A...

Страница 171: ...sy EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v konu 98 dB A nameran hladina akustic...

Страница 172: ...normy n rodn normy a ustanoven EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB A m en...

Страница 173: ...13 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama...

Страница 174: ...sietekening Rysunek samorozwijaj cy Exploded Drawing V kres n hradn ch dielov V kres sestaven Trimatis vaizdas Klaidskats BRM 51 2 BSA informativ informatif informatief pouczaj cy informative informat...

Страница 175: ...e www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845...

Страница 176: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды