Grizzly BRM 42 B&S Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 164

wa, należy zamknąć przepustnicę.

• Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez

opieki w miejscu pracy.

• Nie pracuj uszkodzonym, niekomplet

nym lub przebudowanym bez zgody

producenta urządzeniem.

Nie używaj urządzenia do celów nie

zgodnych z jego przeznaczeniem.

• Nie pracować z urządzeniem w przy

padku ryzyka uderzenia pioruna. Nie

bezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym.

Konserwacja i przechowywanie:

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie

nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze

dokręcone, a urządzenie znajduje się w

bezpiecznym i sprawnym stanie.

• Nigdy nie przechowuj urządzeń z ben

zyną w zbiorniku wewnątrz budynków,

w którym pary benzyny mogą się ze

tknąć z otwartym ogniem albo iskrami.

• Przed odstawieniem urządzenia w za

mkniętym pomieszczeniu zaczekaj na

ostygnięcie silnika. Istnieje niebezpie

czeństwo pożaru.

• Aby zapobiec pożarowi, utrzymuj silnik,

wydech i okolicę zbiornika paliwa w sta

nie wolnym od trawy, liście czy wycieka

jącego oleju.

• Regularnie sprawdzaj, czy pojemnik na

trawę nie jest wyrobiony albo nie został

zgubiony.

• Ze względów bezpieczeństwa zużyte i

uszkodzone części należy wymieniać na

nowe. Wymieniaj uszkodzone tłumiki.

• Jeżeli musisz opróżnić zbiornik paliwa,

zrób to na dworze.

• Obchodź się z urządzeniem starannie i

ostrożnie. Dbaj o to, by narzędzia były

zawsze ostre i czyste – umożliwi Ci to

wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę.

Przestrzegaj przepisów konserwacji.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać

urządzenia, jeżeli nie posiadasz po

trzebnych do tego kwalifikacji. Wszelkie

prace, które nie są podane w niniejszej

instrukcji obsługi, mogą być wykonywa

ne wyłącznie przez autoryzowane przez

nas punkty serwisowe.

• Przechowuj urządzenie w suchym,

zamkniętym i niedostępnym dla dzieci

miejscu.

Uruchamianie

Ostrożnie! Obracający się nóż.

Wykonuj prace przy urządzeniu

tylko przy wyłączonym silniku i

nieruchomym nożu.

Przestrzegaj także instrukcji obsłu

gi dostarczonej przez firmę

Briggs & Stratton.

Zanim uruchomisz urządzenie, musisz

- montaż uchwytu prowadzącego,

- wlać olej silnikowy

- wlać benzynę

- w razie potrzeby zamontować kosz na

trawę

- w razie potrzeby ustawić wysokość cię

cia

Montaż uchwytu

prowadzącego

Ostrożnie! Uważaj, żeby podczas

montażu uchwytu prowadzącego

nie zgnieść i nie zakleszczyć cię

gien. (

Montaż dolnych trzonków:

Usuń oba pokrętła gwiazdowe

(21) z obudowy urządzenia (16).

Przyłóż końce dolnych trzonków

(4) do obudowy urządzenia (16).

3. Przykręć mocno oba dolne

Содержание BRM 42 B&S

Страница 1: ...a Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instruc...

Страница 2: ...2 6 1 2 3 4 5 6 15 18 19 22 20 24 23 21 16 17 9 14 11 12 13 10 7 16 4 4 21 1 1 25 4 5 32 25 8...

Страница 3: ...3 26 27 23a 23 20a 19 2 7 3 5 6 4 29 30 28 24 22 20...

Страница 4: ...4 17 10 9 13 12 2 1 0 5 0 6 mm 31...

Страница 5: ...lnej instrukcji obs ugi 44 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 62 Translation of the original instructions for use 81 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 98 Originalios eksploatavimo instr...

Страница 6: ...kontrol lieren 15 Benzin einf llen 15 Bedienung 16 Motor starten und stoppen 16 M hen 16 Arbeitshinweise 17 Allgemeine Arbeitshinweise 17 Schnitth he einstellen 17 Reinigung und Wartung 17 Reinigung u...

Страница 7: ...e des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung gee...

Страница 8: ...Ger t wird mit einem leistungsf hi gen 4 Takt Motor Briggs Stratton 300 E Series angetrieben Das Ger t ist mit einem hochwertigen Stahlblechgeh use einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Grif...

Страница 9: ...g Der Schwingungs emissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Ger t verwendet wird Versuchen Sie...

Страница 10: ...tsb gel loslassen Bildzeichen am Grasfangkorb STOP GO F llstandsanzeige Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle...

Страница 11: ...ange Ho sen zu tragen M hen Sie nicht barf ig oder in leichten Sandalen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Das Tragen geeigneter Kleidung verrin...

Страница 12: ...gt wird Benutzen Sie niemals das Ger t mit besch digten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne ange baute Schutzeinrichtungen z B Prall schutz und oder Grasfangeinrichtun gen Damit wird sich...

Страница 13: ...nk innerhalb eines Geb udes auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen k nnen Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men a...

Страница 14: ...ellhebel 25 in Richtung Holm 6 Befestigen Sie den Bowdenzug 5 mit Hilfe der Kabelklemme 6 am unteren Holm 4 Grasfangkorb montieren leeren Achtung Ger t nicht ohne voll st ndig angebrachten Fangkorb od...

Страница 15: ...d f llen Sie vor Errei chen des unteren Markierungs punktes Motor l nach Benzin einf llen Warnung Benzin ist entflammbar gesundheits und umweltsch dlich Benzin in daf r vorgesehenen Beh l tern aufbewa...

Страница 16: ...in und lstand siehe Inbetriebnah me und f llen Sie rechtzeitig nach 3x RUN STOP START Kaltstart 1 Dr cken Sie 3 x die Benzin pumpe 30 Primer 2 Ziehen Sie den Sicherheitsb gel 2 in Richtung Griffholm 1...

Страница 17: ...eneinstellung nach au en und verschieben Sie ihn in die gew nschte Position 31 2 Dr cken Sie den Hebel 17 wie der nach innen Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 30 45 mm bei eine...

Страница 18: ...sch digen len Sie von Zeit zu Zeit die R der Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz aller Mutte...

Страница 19: ...kappe 19 und pumpen Sie das Motor l mit einer lpumpe ab 3 F llen Sie Motor l nach siehe Inbe triebnahme Messer schleifen austauschen Lassen Sie das Messer nur von einer Fachwerkstatt ein und aus bauen...

Страница 20: ...0 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kontrollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienungselemente Bereich um Schalld mpfer rein...

Страница 21: ...hrauben Sie die Z ndkerze 13 wieder fest Entsorgen Sie Alt l und Benzinreste umweltgerecht siehe Entsorgung Umweltschutz Der Benzintank muss nicht entleert werden wenn Sie dem Benzin einen Kraftstoffz...

Страница 22: ...te bei denen bereits techni sche Eingriffe vorgenommen wur den Ebenfalls bleiben Motorsch den von der Garantie ausgeschlossen die auf grund falschen Kraftstoffes oder eines falschen Mischungsverh ltn...

Страница 23: ...igen einstellen oder er setzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungs ffnungen 11 verstopft L ftungs ffnungen reinigen Falsche Z ndkerze 13 Z ndkerze wechseln Zu wenig Motor l im Mot...

Страница 24: ...24 DE...

Страница 25: ...ssence 34 Utilisation 35 Allumer et arr ter le moteur 35 Tondre 36 Instructions de travail 36 Instructions de travail g n rales 36 R gler la hauteur de coupe 36 Nettoyage et entretien 37 Nettoyage e t...

Страница 26: ...notice peut conduire des d g ts sur l appareil et constituer un danger grave pour l utilisa teur Cet appareil est con u pour tre utilis par des adultes Les enfants ainsi que les personnes qui ne sont...

Страница 27: ...de service dans les descriptions suivantes quipements de s curit 2 Barre de s curit l appareil s ar te lorsque l on rel che la barre de s curit 14 Protection du pot d chappe ment il emp che que les ma...

Страница 28: ...itre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre te nir compte de toutes les p...

Страница 29: ...ommages corporels ou mat riels Symbole d interdiction l interdic tion est pr cis e la place des guillemets et indications relatives la pr vention de dommages Symboles de remarque et infor mations perm...

Страница 30: ...ux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles Porter des v tements adapt s limite les risques de blessures Veuillez v rifier le terrain sur lequel l appareil sera mis en marche et...

Страница 31: ...e et quand l appareil doit tre d plac en provenance ou en direc tion des surfaces tondre N utilisez jamais l appareil si ses ins tallations de s curit ou ses grilles de protection sont ab m es ou si e...

Страница 32: ...Assurez vous que tous les boulons tous les crous et toutes les vis sont bien serr s et que l appareil est dans un bon tat pour un fonctionnement s r Beaucoup d accidents sont dus un mauvais entretien...

Страница 33: ...roite et gau che sur le support du carter de l appareil 16 Montage de la poign e sup rieure 4 Vissez la poign e sup rieure 1 avec les attaches rapides et crous 25 fournis droite et gauche sur les long...

Страница 34: ...enance de 0 5 l Utilisez une huile de marque SAE 30 par exemple 2 Pour contr ler le niveau d huile essuyez la jauge 19 avec un chiffon propre et remettez la enti rement dans le r servoir 3 Lisez le ni...

Страница 35: ...repos et limitez la dur e des travaux au strict n ces saire Un appareil de protection auditive appropri doit tre port pour votre s curit et celle des personnes proximit Allumer et arr ter le moteur Mi...

Страница 36: ...l tat de tonte impeccable les bandes doivent toujours se chevaucher sur quelques centim tres Ne reculez pas Travaillez toujours perpendiculaire ment aux pentes Si les lames venaient entrer en contact...

Страница 37: ...de nettoyage sur la partie inf rieure de l appareil basculez l appareil en arri re uniquement de mani re ce que les bougies d allumage pointent vers le haut Demandez une autre personne de tenir l app...

Страница 38: ...s les 5 pre mi res heures au bout de 8 heures au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au...

Страница 39: ...des aiguilles d une montre avec l appareil 3 V rifiez l intervalle d allumage l aide d un calibre disponible dans le commerce sp cialis L intervalle d allumage doit tre de 0 5 0 6 mm 4 Ajustez l inte...

Страница 40: ...ors de la por t e des enfants N enveloppez pas l appareil dans des sacs en nylon tant donn que de l humidit et des moisissures pourraient alors y appara tre Rangement et stockage pour de longues p rio...

Страница 41: ...re centre de services Nous effectuons l limination des appa reils hors d usage que vous nous avez renvoy s gratuitement Ne jetez pas l herbe coup e dans une benne ordures mais utilisez la pour faire d...

Страница 42: ...nter ventions techniques ont d j t entreprises Sont galement exclus de la garan tie les endommagements du moteur survenus cause d un carburant non appropri ou d une mauvaise propor tion des m langes a...

Страница 43: ...moteur sur chauffe les ouvertures d a ration 11 sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilise les mauvaises bougies 13 changer les bougies pas assez d huile dans le moteur remplir d huil...

Страница 44: ...ilnika 53 Koszenie 54 Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 54 Og lne wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 54 Regulacja wysoko ci koszenia 55 Czyszczenie i konserwacja 55 Czyszczenie i og lne pra...

Страница 45: ...elach zarobkowych Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obs ugi mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i stanowi powa ne za...

Страница 46: ...koszt na skoszon traw i sk adany uchwyt prowa dz cy Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Elementy ochronne 2 Pa k zabezpieczaj cy Jego puszczenie zatrzymuje urz dzenie 14 Os ona wy...

Страница 47: ...r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu eksplo atacji na przyk ad czas w kt rym elektronarz dzie jest wy czone oraz czas w k...

Страница 48: ...i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyk nika obja nienie nakazu z infor macjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwanie si...

Страница 49: ...elkie przedmioty np kamienie kije druty zabawki kt re mog zosta uchwyco ne i wyrzucone przez urz dzenie Ostrze enie Benzyna jest bardzo a twopalna przechowuj benzyn tylko w specjal nych przeznaczonych...

Страница 50: ...wszystkie narz dzia tn ce i nap dy Uruchamiaj i naciskaj rozrusznik ostro nie zgodnie z instrukcjami producenta Zachowuj wystarczaj c odleg o st p od narz dzia tn cego Przy uruchamianiu lub zapalaniu...

Страница 51: ...nale y wymienia na nowe Wymieniaj uszkodzone t umiki Je eli musisz opr ni zbiornik paliwa zr b to na dworze Obchod si z urz dzeniem starannie i ostro nie Dbaj o to by narz dzia by y zawsze ostre i cz...

Страница 52: ...em krzy owym 23a 3 Wsu dr ki kosza na traw 27 do siatki kosza 4 Nasu plastikowe zaczepy 26 na dr ki kosza na traw Zak adanie kosza na traw na urz dzeniu 5 Podnie zderzak 22 6 Zawie kosz na traw 20 w p...

Страница 53: ...enzyny utylizowa w spos b zgodny z przepisami ochrony rodowiska patrz Utylizacja ochrona rodowiska Nie u ywaj mieszanki benzyno wo olejowej U ywaj bezo owiowej benzyny normalnej lub Super w przypadku...

Страница 54: ...byt cz ste wciskanie pompy pa liwowej powoduje przedostawanie si zbyt du ej ilo ci benzyny do ga nika i trudno ci z uruchomie niem silnika Zatrzymanie silnika Zwolni d wigni gazu 2 Silnik wy cza si i...

Страница 55: ...yszczanie przeprowadzaj zasadniczo przy wy czonym sil niku i od czonej wtyczce wie cy zap onowej Niebezpiecze stwo zranienia Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj a urz dzen...

Страница 56: ...szkodzenia maszyny Utrzymuj filtr powietrza w czysto ci 1 Zdj ko c wk kabla wiecy zap onowej 12 patrz Kon serwacja wiecy zap onowej 2 Otworzy gniazdo filtra powie trza 9 i wyj filtr 10 3 Filtr powietr...

Страница 57: ...z co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub na kr tek sworzni Kontrola poziomu oleju benzyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w obs u gowych i okolicy t umika Oczyszc...

Страница 58: ...zkodzony lub niewywa ony n zawsze wymieniaj w specjalistycznym warsztacie Nieprawid owy monta mo e doprowadzi do ci kich zra nie Nieprawid owy monta mo e prowadzi do ci kich obra e cia a Regulacja ga...

Страница 59: ...przez fir m Briggs Stratton Utylizacja i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utylizacji Starannie opr nij zbiornik...

Страница 60: ...i lub niezachowania interwa w czysz czenia Urz dzenia w kt re dokonywano ingerencji technicznych Z zakresu gwarancji wyklucza si tak e uszkodzenia silnika spowodo wane stosowaniem nieprawid o wego pal...

Страница 61: ...tycznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap o nowa 13 Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja Silnik przegrze wa si Zatkane szczeliny wentylacyj ne 11 Oczy szczeliny...

Страница 62: ...oleren 71 Benzine ingieten 71 Bediening 72 Motor starten en stoppen 72 Maaien 73 Werkinstructies 73 Algemene werkinstructies 73 Snoeihoogte instellen 73 Reiniging en onderhoud 73 Reiniging en algemene...

Страница 63: ...lijk toegestaan wordt kan tot beschadigingen aan het ap paraat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd Kinderen en ook personen...

Страница 64: ...schillende bedie ningselementen wordt hieronder beschre ven Beschermingsinrichtingen 2 Veiligheidsbeugel Bij het loslaten van de veilig 14 Uitlaatbescherming verhindert dat handen of ont vlambare mate...

Страница 65: ...zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop...

Страница 66: ...de Gebodsteken in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Ve...

Страница 67: ...an geschikte kledij doet het risico voor verwondin gen afnemen Controleer het terrein waarop het ap paraat wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen bijv stenen stokken dra den speelgoed die kunnen...

Страница 68: ...richtingen of beschermroosters of zonder aan gebouwde beschermingsinrichtingen bijvoorbeeld stootbescherming en of grasvanginrichtingen Daardoor wordt ervoor gezorgd dat de veiligheid van het apparaat...

Страница 69: ...ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten Bewaar het apparaat nooit met ben zine in de tank in een gebouw waar benzinedampen mogelijkerwijs met open vuur of met vonken in aanraking ku...

Страница 70: ...21 rechts en links aan de houder tegen de behuizing van het apparaat 16 Bovenste grijpstang monteren 4 Schroef de bovenste grijpstang 1 met de bijgeleverde snel spanners en moeren 25 rechts en links v...

Страница 71: ...controleren veegt u de meetstaaf 19 met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf weer tot aan de aanslag in de tank aan 3 Lees na het uittrekken het oliepeil aan de meetstaaf af Het oliepeil moet...

Страница 72: ...personen in uw nabijheid Motor starten en stoppen Waarschuwing Benzine is ont vlambaar Start de motor op een afstand van minstens 3 m van de plaats waar ze ingegoten wordt Dit levert brandgevaar op St...

Страница 73: ...appa raat uit en wacht de stilstand van het mes af Reinig het apparaat telkens na ge bruik zoals in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud beschreven Snoeihoogte instellen Het apparaat bezit 6 posities...

Страница 74: ...g 16 een worden verbonden met slang zie fig 32 Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic Reinig in het bijzonder de ven tilatieopeningen 11 de uitwerp opening en...

Страница 75: ...olie voor de eerste keer na ongeveer 5 be drijfsuren daarna telkens na 50 bedrijfsuren of jaarlijks Voer de oude olie op milieuvrien delijke wijze af zie Afvalverwij dering milieubescherming 1 Trek de...

Страница 76: ...n Jaar lijks het werk Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig mo torolie benzine bijvullen Bedieningselementen bereik en geluiddempers reinige...

Страница 77: ...derhoud Bougie wisse len instellen Giet een eetlepel motorolie door de bougieopening in de motorruimte Trek meermaals langzaam aan de starterkabel 7 bij een afgetrokken veiligheidsbeugel 2 en dit om d...

Страница 78: ...dig de bijgevoegde bedieningshandlei ding van de motorfabrikant te lezen Briggs Stratton Uw garantieclaims worden door deze garantie niet in ne gatieve zin be nvloed Briggs Strat ton is bevoegd voor m...

Страница 79: ...cep tatie kosten ten deel vallen Opgelet Stuur ons in geen geval een defecte machine met een volle brandstof of olietank toe Maak de tanks in ieder geval leeg Alle mate ri le schade die hier het gevol...

Страница 80: ...en bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wird berhitzt Ventilatiesleuven 11 verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 13 Bougie wisselen Te wei...

Страница 81: ...0 Starting and Stopping the Engine 90 Mowing 91 Working Instructions 91 General Working Instructions 91 Setting the Cutting Height 91 Cleaning and Maintenance 92 Cleaning and General Maintenance Work...

Страница 82: ...ipment is intended only for mow ing lawns and grass areas in domestic use This equipment is not suitable for com mercial use Commercial use will invali date the guarantee Any use other than specifical...

Страница 83: ...he equipment is driven by a powerful four stroke engine Briggs Stratton 300 E Series The device is equipped with a high quality steel plate housing a grass catcher and a foldable grip handle Refer to...

Страница 84: ...Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purp...

Страница 85: ...ou are doing and take the utmost care when working Do not use the device if you are tired or ill or you are under the influence of drugs alcohol or other medication A moment of inattention whilst usin...

Страница 86: ...fill with petrol whilst the engine is running or the equipment is hot If petrol is spilled do not attempt to start the engine Instead remove the equipment from the surface on which the petrol has been...

Страница 87: ...dance with the instructions and only if your feet are a safe distance away from the cut ting tools Do not place hands or feet under rotat ing parts Always keep away from the ejection opening A moment...

Страница 88: ...quipment in a dry place and out of reach of children Machines are dangerous if used by inexperienced people Initial Operation Caution Risk of injury from rotating blades Carry out work on the equipmen...

Страница 89: ...he impact protection 22 and remove the grass collection box 20 9 Empty catchment basket see chapter Disposal Environmen tal Protection and re install it Level gauge The level gauge 24 is located on th...

Страница 90: ...to allow the petrol room to expand 2 Wipe away petrol residues around the filler cap and close the filler cap Operation A certain level of noise exposure caused by this device is unavoid able Rearran...

Страница 91: ...equipment is not overloaded Run the equipment at walking speed in lines that are as straight as possible For uninterrupted mowing the lines should always overlap by a few centi metres Do not move back...

Страница 92: ...Do not tilt the equipment sideways or forwards Operating fluids could leak out and the engine could be damaged Always keep the equipment clean To clean use a toothbrush or cloth but no corrosive clean...

Страница 93: ...ded torque 20 Nm determined with a torque wrench see Replacement parts Accessories Changing the Engine Oil Change the engine oil with the petrol tank empty and the engine warm Change the engine oil fo...

Страница 94: ...dents Maintenance Work See cleaning and mainte nance Before After After 1st 5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level a...

Страница 95: ...of engine oil through the spark plug hole into the engine compartment Pull the starter cord 7 slowly several times with the safety catch 2 pulled in order to distribute the oil inside the engine Scre...

Страница 96: ...al wear overloading or improper use Equipment employed for commer cial use Damages arising as the result of non compliance with the operating instructions or if the cleaning inter vals have not been o...

Страница 97: ...3 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes 11 blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 13 Change the spark plug Too little...

Страница 98: ...ha 107 Spu t n a zastaven motoru 107 Sek n 108 Pracovn pokyny 108 V eobecn pracovn pokyny 108 Nastaven v ky sek n 108 i t n a dr ba 108 i t n a obecn dr ba 109 V m na vzduchov ho filtru 109 V m na Nas...

Страница 99: ...oj je ur en pro pou it v dom c ch d ln ch Nebyl koncipov n pro pr myslo v trval pou v n Jak koliv jin pou it kter tento n vod v slovn nep ipou t m e v st k po ko zen p stroje a m e p edstavovat v n ne...

Страница 100: ...31 pozice v ky st ihu Popis funkce P stroj je poh n n v konn m ty takto v m motorem Briggs Stratton 300 E Series P stroj je vybaven kvalitn m krytem z ocelov ho plechu ko em na zachycen tr vy a sklopn...

Страница 101: ...n Dle mo nosti se sna te udr et co nejni zat en zp soben vibra cemi P klady opat en ke sn en zat en zp sobeno vibracemi je no en rukavic p i pou it n stroje a omezen pracovn doby P itom se mus br t v...

Страница 102: ...trojem Bezpe nostn pokyny Tato st pojedn v o z kladn ch bezpe nostn ch p edpisech p i pr ci s benz no vou seka kou VAROV N P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a in strukce Opomenut p i dodr ov n...

Страница 103: ...ork nen dovoleno otev rat uz v r n dr e ani dopl ovat benz n jestli e benz n p etekl nen dovole no podnikat dn pokus o spu t n motoru Nam sto toho je t eba p stroj odstranit z plochu zne i t n benz ne...

Страница 104: ...d u ivatele Motor nespou t jte jestli e stoj te p ed vyhazovac m kan lem Motor spou t jte podle pokyn a jen tehdy jestli e jsou va e nohy v bezpe n vzd lenosti od ezac ch n stroj Nikdy ned vejte ruce...

Страница 105: ...r nejsou uvedeny v tomto n vod mohou prov d t pouze n mi autorizovan z kaznick st ediska P stroj skladujte na such m m st a mimo dosah d t Stroj je nebezpe n jestli e jej pou vaj nezku en osoby Uveden...

Страница 106: ...Nadzvedn te ochranu proti odra en m p edm t m 22 a vyjm te sb rn ko 20 9 Ko vypr zdn te viz kapitola Likvidace Ochrana ivotn ho prost ed a op t jej p ipevn te Indikace napln n Na boku sb rn ho ko e 20...

Страница 107: ...e uz v r palivov n dr e 8 a nalejte benz n a po spodn okraj plnic ho hrdla 29 N dr nenapl ujte celou aby m l benz n m sto pro rozp n n 2 Kolem uz v ru set ete zbytky benz nu a uz v r palivov n dr e op...

Страница 108: ...p stroj rychlost ch ze pokud mo no v rovn ch dr h ch Pro sek n bez mezer by se dr hy m ly v dy o n kolik centimetr p ekr vat Neposunujte se sm rem dozadu Na svaz ch pracujte v dy ikmo ke svahu Pokud...

Страница 109: ...rozpou t dla K i t n motoru nepou vejte vodu mohla by zne istit palivov za zen Chcete li vy istit kryt no e m ete k horn stran krytu 16 p ipojit ha dici viz obr zek 32 Po sek n odstra te kusem d vka...

Страница 110: ...dn benz nov n dr i a tepl m motoru Prvn v m nu motorov ho oleje prove te p ibli n po 5 provoz n ch hodin ch potom ka d ch 50 provozn ch hodin nebo ka d rok Star olej ekologicky zlikvidujte viz Likvida...

Страница 111: ...n te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky ob last kolem tlumi e hluku Vy ist te ochranu prst...

Страница 112: ...c sv ku 13 viz kapitola i t n a dr ba v m na nastaven zapalovac sv ky do prostoru motory nalijte otvorem zapalovac sv ky pol vkovou l ci motorov ho oleje pro rozveden oleje uvnit motoru pomalu n kolik...

Страница 113: ...ne odbornou obsluhou p stroje kter jsou pou v ny pro vyu it k podnikatelsk m el m kody kter vznikly v d sledku ne dodr ov n n vodu k obsluze nebo jestli e nebyly dodr eny intervaly i t n p stroje u k...

Страница 114: ...palovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p e h v V trac t rbiny jsou ucpan 11 V trac t rbiny vy ist te Nespr vn zapalovac sv ka 13 Vym te zapalovac sv ku P li m lo motoro...

Страница 115: ...pylimas 124 Valdymas 124 Variklio paleidimas ir sustabdymas 124 Pjovimas vejapjove 125 Bendrieji darbo nurodymai 125 Darbo nurodymai 125 Pjovimo auk io nustatymas 126 Valymas ir technin prie i ra 126...

Страница 116: ...s naudoti tik nam srityje is prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje nurodyt paskirt nes antraip prietaisui gali b ti pad...

Страница 117: ...s surinkimo d s kabini mo kablys 29 Pripildymo anga 30 Benzino siurblys Primer 31 Pjovimo auk io pad tis Veikimo apra ymas Prietaisas varomas galingu 4 takt varikli Briggs Stratton 300 E Series Priet...

Страница 118: ...oveikiui vertinti sp jimas naudojant elektrin ran k tikroji vibracijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do Stenkit s kuo labiau suma inti...

Страница 119: ...rius Instrukcijoje naudojami sim boliai Pavojaus enklas su duomeni mis kaip i vengti alos mo n ms ir materialiniam turtui Privalomasis enklas vietoje en klo su auktuku pateiktas reikalavi mas su duome...

Страница 120: ...us drabu ius suma ja rizika susi aloti Zkontrolujte oblast na kter se p stroj pou ije a odstra te v echny p edm ty nap kameny ty e dr ty hra ky kter by mohly b t zachyceny a odho te je sp jimas benzin...

Страница 121: ...ti Galite pa eisti prietais Prie u vesdami varikl atjunkite visus pjovimo rankius ir pavaras Paleidimo jungikl paleiskite arba jun kite atsargiai paisydami gamintojo pateikt instrukcij Steb kite kad b...

Страница 122: ...ol s surinkimo taiso paj gumas Saugos sumetimais pakeiskite nusid v jusias arba pa eistas dalis Pakeis kite sugedus garso slopintuv Jei norite i tu tinti degal bakel tai turite daryti lauke Su savo p...

Страница 123: ...ranken 23 ant vir utin s ol s surinkimo d s 23 pus s ir i apa ios priver kite var tu su kry mine galvute 23a 3 Surinkimo d s stryp 27 stumkite surinkimo d s tin kl 4 Plastikinius antd klus 26 u lenkit...

Страница 124: ...ai kad gal t pasi alinti vir sl gis pildami ner kykite venkite s ly io su oda ir stenkit s ne kv pti gar i valykite i b gus benzin benzin laikykite atokiai nuo kibirk iavimo atviros ugnies ir kit u de...

Страница 125: ...Peilio sustabdymo taisas Reguliariai tikrinkite peilio sustabdymo tais Atleiskite apsaugin apkab 2 va riklis i sijungia ir peilis sustabdomas Peilis turi sustoti per 7 sekundes Pjovimas vejapjove 1 P...

Страница 126: ...likdami valymo ir technin s prie i ros darbus atkreipkite d mes pristatyt Briggs Stratton eks ploatavimo instrukcij Mes rekomenduojame variklio technin s prie i ros darbus paves ti atlikti Briggs Stra...

Страница 127: ...10 i plaukite muilo tirpale ir i d iovinkite Oro filtr suvilgykite keliais vie io vari klio tepalo la ais 4 Sugadint oro filtr pakeiskite nauju filtru r Atsargin s da lys Priedai 5 Oro filtr 10 montuo...

Страница 128: ...riklio alyvos r Eksplo atavimo prad ia Peili galandimas keitimas Tik kvalifikuotos dirbtuv s gali montuoti arba i montuoti peil Imdami u peilio d v kite pir tines I traukite u degimo vak s ki tuk 12 i...

Страница 129: ...8 val Po 50 val Kas met darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyvos benzino Nuvalyti valdymo element...

Страница 130: ...3 r skyri Valymas ir technin prie i ra u degimo vak s keitimas nustatymas per u degimo vak s ang variklio skyri pilkite valgom j auk t va riklio alyvos esant patrauktam apsauginiam lan kui 2 kelis kar...

Страница 131: ...e pardav jui Garantija netaikoma iais atvejais ala atsiranda d l nat ralaus nusi d v jimo per didel s apkrovos arba netinkam valdymo veiksm jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais pa eidimai ku...

Страница 132: ...ustatykite arba pakeiskite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga 11 I valykite ventiliacijos ang Netinkama u degimo vak 13 Pakeiskite u degimo va...

Страница 133: ...benzina 142 Uso 143 Avviamento arresto del motore 143 Falciatura 144 Avvertenze per l utilizzo 144 Avvertenze generali per l utilizzo 144 Regolazione dell altezza di taglio 144 Pulizia e manutenzione...

Страница 134: ...ncesso nelle presenti istruzioni pu causare danni all apparecchio e costituire un pericolo reale per l utilizzatore L ap parecchio destinato all uso da parte di persone adulte Non permettere mai a bam...

Страница 135: ...a Impedisce che le mani o mate riali infiammabili entrino in con tatto con la marmitta bollente 22 Protezione antiurto posteriore Protegge l utente dal materiale proiettato e dal contatto invo lontari...

Страница 136: ...ne in particolare bambini o animali nelle vicinanze avviso Tutte le misure le avvertenze e i dati riportati nelle presenti istruzioni d uso rappresentano pertanto valori indicativi Di conseguenza non...

Страница 137: ...ile spiegare dettagliatamente il pe ricolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone Simboli di divieto al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato con indicaz...

Страница 138: ...li lunghi possono incastrarsi nei componenti mobili dell apparecchio Indossare un abbi gliamento consono riduce il rischio di lesioni Controllare il terreno sul quale deve essere impiegato l apparecch...

Страница 139: ...perfici non erbo se e durante il suo spostamento da e verso la superficie da falciare Non utilizzare mai l apparecchio con dispositivi di protezione o griglia di protezione danneggiati o in assenza di...

Страница 140: ...vare mai l apparecchio all interno di un edificio senza prima aver svuotato la benzina dal serbato io se esiste la possibilit che vapori di benzina entrino a contatto con fuochi liberi o scintille Las...

Страница 141: ...impugnatura superiore 1 immagine piccola e premere la leva di fissaggio 25 in direzione della sbarra 6 Fissare il cavo di comando con guaina 5 con l ausilio dell ap posito fermaglio 6 sulla sbarra inf...

Страница 142: ...Il livello dell olio deve trovarsi nel campo contrassegnato tra la tacca minimo e la tacca massimo 4 Rimuovere l eventuale olio in eccesso con un panno e ri chiudere il tappo del serbatoio dell olio 1...

Страница 143: ...arresto del motore Avvertenza La benzina un ma teriale infiammabile Avviare il motore mantenendo una distanza di almeno 3 m dal punto di rifornimento Avviare l apparecchio su un terre no stabile e in...

Страница 144: ...mente il motore Attendere che la lama si fermi e verificare l eventuale presenza di danni nell apparecchio Proseguire con il lavoro solo se l ap parecchio non risulta danneggiato Durante le pause e pe...

Страница 145: ...Per la pulizia della scatola della lama sulla parte superiore della scatola 16 pu essere collegato un flessibile vedere immagine 32 Dopo la falciatura rimuovere i residui vegetali adesi all apparecch...

Страница 146: ...Effettuare il cambio dell olio motore a serbatoio della benzina vuoto e a motore caldo Effettuare il primo cambio dell o lio motore dopo circa 5 ore di esercizio quindi ogni 50 ore di esercizio o ann...

Страница 147: ...necessario rabbocco di olio motore benzina Pulizia degli elementi di comando della zona attorni ai silenziatori Pulizia del proteggiditab Cambio dell olio motore Sostituzione del filtro ariaa Pulizia...

Страница 148: ...motore Effettuare un cambio dell olio vedere Cambio dell olio motore Effettuare il trattamento protettivo del motore Estrarre la candela vedere capitolo Pulizia e manutenzione Sostitu zione regolazion...

Страница 149: ...ore del motore Briggs Stratton I diritti alla garanzia legale rimangono validi In caso di problemi al motore del tosaerba responsabile l assisten za di Briggs Stratton Un elenco dei fornitori disponib...

Страница 150: ...essere assolutamente vuoto Gli eventuali danni materiali fuoriuscita di olio benzina se l apparecchio posizionato su un lato o rovesciato all ingi o i danni causati da incendio durante il trasporto s...

Страница 151: ...o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasa te 11 Pulire le bocchette di aerazione Candela errata 13 Sostituire la candela Livello di...

Страница 152: ...SO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 92 61 dB A Angewendetes Konf...

Страница 153: ...6 A2 2017 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 92 6...

Страница 154: ...2013 A1 2016 A2 2017 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 92 6...

Страница 155: ...395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 0 dB A gemeten 92 61 dB A Toegepaste confo...

Страница 156: ...1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 92 61 dB A The...

Страница 157: ...EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 92 61 dB A Pou it postup konformitn ho oh...

Страница 158: ...9 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildo mai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A...

Страница 159: ...2017 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 9...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...e www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston W...

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание BRM 42 B&S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly BRM 42 B&S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BRM 42 B&S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды