Grizzly AHS 2420 Lion Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 136

• Conservez propres les fentes de

ventilation, le boîtier moteur et les poi-

gnées de l‘appareil. Pour ce faire, utili-

sez un chiffon humide ou une brosse.

N‘utilisez aucun produit de nettoyage

ou solvant. Vous pourriez endomma-

ger irréparablement l‘appareil.

• Conservez l’appareil toujours propre.

Après chaque utili-

sation de l’appareil,

vous devez :

- Nettoyer la lame

(avec un chiffon

imbibé d’huile);

- Lubrifier les barres porte-lame

avec la burette ou l’aérosol.

Travaux généraux de

maintenance

• Avant chaque usage, contrôlez si des

vices évidents tels que pièces dévis-

sées, usées ou endommagées appa-

raissent sur le taille haie. Vérifiez que

les vis sont bien fixées sur le bloc de

lames ( 2).

• Vérifiez que les couvercles et disposi

tifs de protection (voir ) ne sont pas

endommagés et sont correctement

fixés. Remplacez-les le cas échéant.

• Vous pouvez polir vous-même les

légères ébréchures apparues sur les

dents de coupe. Aiguisez les dents

avec une pierre à huile. Seules des

dents de coupe aiguisées garan-

tissent une bonne qualité de coupe.

• Les barres porte-lame émoussées,

déformées ou endommagées doivent

être échangées.

Rangement

• Conservez l’appareil, dans la protec-

tion de lame livrée, au sec et hors de

la portée des enfants.

• Vous pouvez accrocher l‘appareil sur le

dispositif de suspension sur la protec-

tion de lame.

• En cas de stockage plus long (par

exemple, hivernage) retirez l’accumu-

lateur de l’appareil.

• Stockez l’accumulateur seulement en

état partiellement chargé. En cas de

stockage plus long, l’état de charge-

ment devrait être de 40-60 %.

• Pendant une phase de stockage plus

longue, vérifiez tous les 3 mois l’état

de chargement de l’accumulateur et en

cas de besoin chargez-le.

• Stockez l’accumulateur entre 10°C et

25°C. Pendant le stockage, évitez froid

ou chaleur extrêmes pour que l’accu-

mulateur ne perde pas ses capacités.

Elimination de l’appareil

et protection de

l’environnement

Retirez l‘accumulateur de l‘appareil et

déposez l‘appareil, l‘accumulateur, les

accessoires et l‘emballage dans un centre

de recyclage écologiquement.

Les machines n’ont pas leur place

dans les ordures ménagères.

Ne jetez pas les accumulateurs dans

les ordures ménagères, dans un feu

(danger d‘explosion) ou dans l‘eau.

Les accumulateurs endommagés

peuvent nuire à l‘environnement et

à votre santé, si des liquides ou des

vapeurs toxiques s‘en échappent.

• Portez l’appareil à un point de recy-

clage. Les différentes composantes

en plastique et en métal peuvent être

séparées selon leur nature et subir un

recyclage. Demandez des précisions à

Содержание AHS 2420 Lion

Страница 1: ...Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje FR IT PL CZ L...

Страница 2: ...2 2 1 4 3 5 6 7 8 7 4 5 12 12a 12a 11 15 9 12 11 10 9 9b 9 14 13 9 9a 9b 10 9 10 ...

Страница 3: ...riginele gebruiksaanwijzing 34 Traduction de la notice d utilisation originale 50 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 67 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 83 Překlad originálního návodu k obsluze 99 Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 114 DE GB NL FR IT PL CZ LT ...

Страница 4: ...ne ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach sene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut zen Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Her steller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal sche Bedienung verursacht w...

Страница 5: ...eim Auftref fen auf Wände Zäune usw Zum Schutz des Anwenders besitzt das Gerät einen Zweihand Sicherheitsschalter und eine Schnellstop Bremsfunktion Zusätzlich schützt der Handschutz vor Ästen und Zweigen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Gerät Motorspannung 24 V 2 0 Ah Leerlaufdrehzahl 1300 min 1 Schutzklasse III Schnittlänge 520 mm...

Страница 6: ...chätzung der Ausset zung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung läuft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem ...

Страница 7: ...ERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Bildzeic...

Страница 8: ...kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen füh ren b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzaus rüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz ...

Страница 9: ...eile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Ein satz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber SorgfäItig gepfleg te Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind Ieichter z...

Страница 10: ...ntakt des Schneidmessers mit einer spannungs führenden Leitung kann metallene Ge räteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen d Halten Sie das Kabel vom Schneid bereich fern Während des Arbeitsvor gangs kann das Kabel im Gebüsch ver deckt sein und versehentlich durchtrennt werden e Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Objekten z B Draht etc f Halten ...

Страница 11: ... Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr e Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen f Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es be steht die Gefahr eines Kurzschlusses und es können Dämpfe austreten die die ...

Страница 12: ...nstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Verbindun gen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von Nässe und Regen Benutzen Sie das Ladegerät niemals im Freien Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöhen sich das Risiko eines elektrischen Schlags Das Ladegerät darf nur mit d...

Страница 13: ...adung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku den Sie über den Kunden dienst beziehen können Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Be stimmungen und Hinweise zum Umwelt schutz Defekte die aus unsachgemäßer Hand habung resultieren unterliegen nicht der Garantie Akku entnehmen einsetzen 1 Zum Herau...

Страница 14: ...tüchtiges Gerät vermindern das Risiko von Verlet zungen und Unfällen Nach dem Ausschalten des Ge rätes bewegen sich die Messer noch einige Zeit weiter Lassen Sie die Messer vollständig zur Ruhe kommen Berühren Sie die sich bewegenden Messer nicht und bremsen Sie diese nicht ab Es besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten Achten Sie auf eine...

Страница 15: ...and der Hecke damit abge schnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empfiehlt es sich Schnüre zu spannen Schnitthecken schneiden Es empfiehlt sich Hecken in trapez ähnlicher Form zu schneiden um ein Verkahlen der un teren Äste zu ver hindern Dies ent spricht dem natürlichen Pflanzenwachstum und lässt Hecken optimal gedeihen Beim Schnitt werden nur die neuen Jahrestriebe r...

Страница 16: ...üs sen Sie das Messer reinigen mit öligem Lappen den Messerbalken einölen mit Öl kännchen oder Spray Wartung Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben im Sicherheitsmesserbal ken 2 Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen siehe auf Be schädigungen und korrekten Sitz Tau sch...

Страница 17: ...us im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öff nen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den loka len Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihr...

Страница 18: ... durch Service Center Ein Ausschalter 7 defekt Messer werden heiß Messer 2 stumpf Messerbalken 2 schleifen oder aus tauschen lassen Service Center Messer 2 hat Scharten Messerbalken 2 überprüfen oder austauschen lassen Service Center Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Messerbalken 2 ölen Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Messerbalken 2 ölen verschmutzter...

Страница 19: ...rfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durch führen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag W...

Страница 20: ...ese instruc tions may result in damage to the equip ment and represent a serious danger to the user The equipment is designed for use by adults Adolescents over the age of 16 may use the device only under supervi sion Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other people or their property The manufacturer is not liabl...

Страница 21: ...tion guards your hands against twigs and branches Read the sections below to learn more about each operating element s function Technical Data Appliance Motor voltage 24 V 2 0 Ah Idling speed 1300 min 1 rpm Protection class III Cutting length 520 mm Length of blades 562 mm Cutting capacity 15 mm Weight with Safety knife bar without battery charger 2 48 kg Sound pressure level LpA 83 dB A KpA 3 dB ...

Страница 22: ...Symbols Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbols the instruc tion is explained at the place of the exclamation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling Symbols on the Equipment Caution Read through the instruction man ual carefully Wear eye protection Wear ear protection W...

Страница 23: ...anders away while operating a power tool Dis tractions can cause you to lose con trol 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges an...

Страница 24: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be con trolled with th...

Страница 25: ...rial A moment of inatten tion while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury Carry the hedge trimmer by the han dle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible per sonal injury from the cutter blades Hold the power tool only on the insu lated handl...

Страница 26: ...r indoor use only c To reduce the electric shock hazard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat dam ages the battery and there is a risk of explosion e Allow a hot battery to cool before charging f Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery...

Страница 27: ...re that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate Risk of electric shock Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery power tool device Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger out doors Dirt and the entry of water increase the risk of elec tric shock Operate the charger only with the approp...

Страница 28: ...placed Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the battery 1 To remove the battery 9 from the appliance press the release button 10 on the battery and pull out the batte...

Страница 29: ... unit is fully functional After turning off the appliance the blades will keep moving for some time Allow the blades to come to a standstill Neither touch nor slow down the mov ing blades Risk of injury Note noise protection and local specifications Switching On and Off Ensure that you are standing in a firm position with both hands grip ping the hedge trimmer away from the body Ensure that the tr...

Страница 30: ...orre sponds to the natu ral plant growth and allows the hedge to thrive optimally During cutting only the new annual growths are reduced and thus a dense branching and a good screen will de velop Cut the sides of a hedge first To do this move the hedge trimmer in the direction of growth from bottom to top If you cut down from the top the thinner branches will move out which may result in some area...

Страница 31: ...the unit on the suspen sion device on the knife guard In order to keep the battery well charged avoid exposing the appli ance to extreme heat or cold in stor age Remove the battery before storing the unit for longer periods of time Waste Disposal and Environmental Protection Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly re cyc...

Страница 32: ... in freight collect by bulk freight express or with other special freight are not accepted Defective units returned to us will be disposed of for free Spare Parts Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Grizzly Service Center Please have the order number mentioned below ready Option...

Страница 33: ...nternal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or replaced Service Centre Too much friction due to lack of lubrication Oil the blades Bad trim Too much friction due to missing lubrication Lubricate knife bar Knife bar 2 dirty C...

Страница 34: ...aar voor de gebruiker betekenen Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bedienin...

Страница 35: ...en enz Ter bescherming van de gebruiker bezit het apparaat een veiligheidsschakelaar voor beide handen en een snelstop remfunctie Aanvullend beschermt de handbescherming tegen takken en twijgjes Voor de functie van de bedieningsonderdelen verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen Technische gegevens Apparaat Motorspanning 24 V 2 0 Ah Toeren bij niet belasting 1300 min 1 Beschermniveau I...

Страница 36: ...eve gebruiksomstandig heden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfs cyclus rekening gehouden worden zo bijvoorbeeld met tijden tijdens dewelke het elektrische gereed schap uitgeschakeld is en tijden tijdens dewelke het weliswaar inge schakeld is maar zonder belasting functioneert Veiligheidsvoorschriften Deze paragraaf behandelt de fundamen tele veiligheidsvoorschriften bi...

Страница 37: ...zuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwij zingen kan een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding met netsnoer en op elek trisch gereedschap met batterijvoeding ...

Страница 38: ...oor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om geving niet te vermijden is maakt u gebruik van een aardlekschake laar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk...

Страница 39: ...t het stop contact en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert Toebehoren wisselen of het apparaat wegleggen Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch ge reedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het ap paraat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwij zingen niet gel...

Страница 40: ...eid van het elektrische gereedschap in stand ge houden wordt Speciale veiligheidsinstructies 1 SPECIALE VEILIGHEIDSIN STRUCTIES VOOR HEGGEN SCHAREN a Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes Tracht niet bij een in werking zijnd mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden Verwijder ingeklemd snoeiafval en kel bij een uitgeschakeld apparaat Eén moment ...

Страница 41: ...et eigen lichaam goed vast f Gebruik het apparaat niet in de nabij heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Bij kortsluiting bestaat er brand en explosiegevaar g De messen dienen regelmatig op slij tage gecontroleerd en bijgeslepen te worden Stompe messen overbelas ten de machine Daaruit voortvloeien de beschadigingen vallen niet onder de garantie h Tracht niet het apparaat zelf te repa reren t...

Страница 42: ...ische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt 5 JUISTE OMGANG MET DE ACCULADER Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich ...

Страница 43: ...s in aanraking kunt komen met delen die onder spanning staan Laadprocédé Stel de accu niet bloot aan ex treme omstandigheden zoals warmte en schokken Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaat sen met water of neutralisator en raadpleeg een arts Laad de accu uitsluitend in dro ge lokalen op Het buitenste o...

Страница 44: ...s 10 aan de accu 9 in en trek de accu uit het laadtoestel 12 Verbruikte accu s Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden Gebruik uitsluitend een ori gineel reserve accupack dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen Neem in ieder geval de telkens gel dende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met...

Страница 45: ...respon derende LED lamp aanflitst 4 lichten wijzen op een volle accu licht wijst erop dat de accu moet worden geladen Werken met de heggenschaar Let er op dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv draada frastering of plantenondersteuning raakt Dit kan schade aan het mes blad veroorzaken Schakel bij het blokkeren van de mes sen door harde voorwerpen de ma chine onmiddellijk uit trek de st...

Страница 46: ... niet in vorm geknipt moeten echter regelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden Reiniging en onderhoud Laat onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons ser vicecenter Gebruik enkel originele onderdelen Schakel het apparaat uit en verwij der vóór alle werkzaamheden de accu uit het apparaat Draag bij de hantering met de vei ligheidsmaaibalk h...

Страница 47: ...0 C tot 25 C Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet Verwerking en milieube scherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de ver pakking naar een milieuvriendelijke recycling Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur explosiegevaar of het water Beschadigde a...

Страница 48: ...orwaarde voor garan tievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden Beschadigingen die door materi aal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemonteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart b...

Страница 49: ... Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 7 defect Messen worden heet Mes 2 stomp Laat de messen slijpen of vervangen servicecenter Mes 2 is beschadigd Controleer de mesbalk 2 of laat deze vervangen servicecenter Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Mesbalk 2 oliën Slecht snoeiresul taat Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Maaibalk 2 oliën Vervuilde ...

Страница 50: ...e Evacuez le matériel d emballage comme il se doit Matériel livré d origine pour la réf 72030293 Appareil SANS batterie Taille haies à accumulateur Protection de lame Notice d utilisation Sommaire Domaine d utilisation 50 Description générale 50 Volume de la livraison 50 Vue synoptique 51 Description du fonctionnement 51 Caractéristiques techniques 51 Instructions de sécurité 52 Symboles et pictog...

Страница 51: ...nt des mouvements linéaires La butée de protection située à la tête de la barre porte lame empêche les renvois dangereux de l appareil si celui ci vient au contact d un mur d une clôture etc L ap pareil est équipé d un commutateur de sé curité à 2 mains et d une fonction de frein d arrêt rapide pour une parfaite protection de l utilisateur De plus le garde main pro tège des branches et branchages ...

Страница 52: ...re de fixer des me sures de sécurité pour la protection de l opérateur qui sont fondées sur une estimation du déchargement pendant les conditions réelles d utilisation de ce fait toutes les parties du cycle de fonctionnement sont à prendre en considération par exemple les durées pendant lesquelles l outil électrique est mis hors circuit et les durées pendant lesquelles il est certes allumé mais ne...

Страница 53: ...utes les consignes de sécurité et les instructions Des omissions lors de l observation des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer une décharge électrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour les consulter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique ali menté par ...

Страница 54: ...évitée dans un environnement humide utilisez un commutateur de protection de cou rant de défaut avec un courant de déclenchement de 30 milliampères ou moins L utilisation d un commu tateur de protection de courant de défaut réduit le risque d une décharge électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et utilisez raisonna blement l outil électrique penda...

Страница 55: ...caution empêche un démarrage involontaire de l outil électrique d Conservez les outils électriques inutilisés hors de la portée des en fants Ne laissez pas des personnes qui ne connaissent pas l appareil ou n ont pas lu ces instructions uti liser l appareil Les outils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Entretenez avec soin les outils électriques Cont...

Страница 56: ...échets de coupe lorsque la lame tourne ou de tenir des matières qui doivent être coupées S assurer que l interrupteur est fermé lors de l élimination des déchets de coupe restés coincés dans la lâme Un ins tant d inattention pendant l utilisation du taille haie peut entraîner de graves blessures b Porter le taille haies par la poignée la lame de coupe étant à l arrêt Pendant le transport ou l entr...

Страница 57: ...nt une surcharge de la machine Des dommages peuvent en résulter et ils ne seront pas pris en compte par la garantie h N essayez pas de réparer vous même l appareil à moins que vous possédiez pour cela la formation adéquate Tous les travaux qui ne sont pas indiqués dans ce guide ne peuvent être réali sés qu uniquement par notre service après vente 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉ CIALES POUR APPAREILS S...

Страница 58: ...S Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervi sion ou des instructions concer nant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles com prennent les dangers encourus Les enfants ne doive...

Страница 59: ... il ne soit débranché de l alimen tation électrique vous pour riez entrer en contact avec des parties actives Opération de chargement N exposez pas l accumulateur à des conditions extrêmes telles que chaleur et chocs Il existe un risque de blessure par échappement de la solution d électrolyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concer nées ou un neutralisate...

Страница 60: ...ssus de charge ment est terminé Le temps de chargement recom mandé est env 4 5 heures 4 Une fois l opération de charge ment terminée séparez le char geur 12 du réseau 5 Appuyez sur la touche de déver rouillage 10 de l accumula teur 9 et retirez l accumulateur du chargeur 12 Accus usagés Un temps de fonctionnement nette ment réduit malgré la charge indique que l accumulateur est usé et doit être re...

Страница 61: ...yez sur les interrupteurs Marche Arrêt Le taille haie fonc tionne à la plus haute vitesse Arrêt 5 Relâchez la pression exercée sur les commutateur de sécurité 4 et interrupteur Marche Arrêt 7 Contrôler l état de chargement de l accu l accu 24V 4 Ah L affichage d état de chargement 11 indique l état de chargement de l accu 9b Appuyez sur le bouton 15 de l accu 9b L état de chargement de l accu est ...

Страница 62: ...nes se déplacent vers l extérieur et il peut se former des endroits peu fournis ou des trous 2 Taillez ensuite le bord supérieur comme vous le désirez droit en forme de toit ou en arrondi 3 Taillez déjà les jeunes plantes à la forme que vous désirez Il est pré férable que la pousse principale ne soit pas endommagée jusqu à ce que la haie ait atteint la hauteur pré vue Toutes les autres pousses son...

Страница 63: ...c tion de lame livrée au sec et hors de la portée des enfants Vous pouvez accrocher l appareil sur le dispositif de suspension sur la protec tion de lame En cas de stockage plus long par exemple hivernage retirez l accumu lateur de l appareil Stockez l accumulateur seulement en état partiellement chargé En cas de stockage plus long l état de charge ment devrait être de 40 60 Pendant une phase de s...

Страница 64: ...r cet appareil Les dommages dûs à une usure natu relle à une surcharge ou à une utilisa tion non conforme aux instructions sont exclus de la garantie Certains éléments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie en particulier le bloc de lames et l accumulateur dans la mesure où les réclamations ne sont pas dues à un vice de matériau De plus l observation des instructions données ...

Страница 65: ...e service après vente Commutateur Marche Arrêt 7 défectueux Les lames chauffent Lame 2 non aiguisée Aiguiser le bloc porte lames 2 ou le faire remplacer Centre de ser vices Lame 2 ébréchée Contrôler le bloc porte lames 2 ou le faire remplacer Centre de services Frottement trop important car lubrification insuffisante Huiler le bloc de lames 2 Mauvais résultat de coupe Trop de friction en raison d ...

Страница 66: ...66 FR ...

Страница 67: ...n do le disposizioni Contenuto all art n 72030293 Apparecchio SENZA batteria Tagliasepi ricaricabile Protezione lama Istruzioni per l uso Indice Scopo 67 Descrizione generale 67 Contenuto della Confezione 67 Vista d insieme 68 Descrizione del funzionamento 68 Dati tecnici 68 Consigli di sicurezza 69 Simboli 69 Indicazioni di sicurezza generali per utensili elettrici 70 Speciali avvertenze di sicur...

Страница 68: ...eare avanti e indietro La protezione antiurto posta sulla punta della barra lame impedisce spiacevoli contraccolpi a contatto con pareti recinzioni ecc Per la protezione dell utilizzatore l apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza a due mani e una funzione frenante ad arresto rapido Inoltre la protezione per le mani protegge dai rametti Il funzionamento degli elementi di coman do è rip...

Страница 69: ... e della modalità d uso Per proteggere l utilizzatore è ne cessario stabilire alcune misure di sicurezza sulla base dei valori d e sposizione alla quale si è sottoposti durante l uso effettivo dell apparec chio qui bisogna considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro ad esempio i periodi in cui l apparecchio è spento e quelli in cui invece è acceso ma senza sottoporre la macchina a cari co Consig...

Страница 70: ...ell utensile In caso di distrazioni si può perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA La spina di allacciamento dell uten sile elettrico deve essere adatto alla presa La spina non deve essere modificata in alcun modo Non usa re un adattatore insieme a utensili Non esporre l apparecchio a forti irradiazioni solari per periodi pro lungati e non posizionarli su corpi riscaldanti max ...

Страница 71: ...attimo di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico può causare lesioni gravi Indossare un attrezzatura di sicu rezza personale e sempre occhiali protettivi Indossando un attrezzatura di sicurezza personale come masche ra antipolvere scarpe di sicurezza an tiscivolo casco o protezione dell udito a seconda dell impiego dell utensile elettrico si riduce il pericolo di lesioni Evitare la me...

Страница 72: ... molti infortuni risiedono in una scarsa manu tenzione degli utensili elettrici Tenere gli utensili da taglio appuntiti e puliti Utensili da taglio curati con bordi taglienti appuntiti si inceppano meno facilmente e sono più facili da maneggiare Usare l utensile elettrico gli acces sori e i ricambi ecc conformemente alle istruzioni A tale proposito tene re in considerazione le condizioni di lavoro...

Страница 73: ...e Tenere il cavo lontano dalla zona di taglio Durante il lavoro può verificarsi che il cavo sia nascosto nel cespuglio e venga quindi tagliato Prima di iniziare il lavoro ispezio nare la siepe e rimuovere eventuali oggetti nascosti come p es fili me tallici ecc In questo modo si evitano danni all apparecchio Tenere il tagliasiepi in modo corre tto p es con due mani sull impug natura laddove presen...

Страница 74: ...ni solari per periodi pro lungati e non posizionarli su corpi riscaldanti Il calore danneggia la bat teria e genera pericolo di esplosioni Lasciare raffreddare una batteria surriscaldata prima di ricaricarla Non aprire la batteria e prevenire eventuali danneggiamenti mecca nici della batteria Pericolo di corto circuito e di fuoriuscita di vapori che irritano le vie respiratorie Assicurare sufficie...

Страница 75: ...dere o aprire i collegamenti con la batteria l elettrodomestico l apparecchio Così si assicura che l accumulatore e il caricabatteria non vengano danneggiati Tenere il caricabatteria pu lito e lontano dall umidità e dalla pioggia Non usare mai il caricabatteria all aperto A causa di infiltrazioni di sporcizia e di acqua aumenta il rischio di scosse elettriche Il caricabatteria deve essere azionato...

Страница 76: ...are in ogni caso le indicazioni di sicurezza rispettivamente valide come anche le disposizioni e indica zioni relative alla tutela dell ambiente Difetti che risultano da un uso impro prio non rientrano nella garanzia Rimozione inserimento batteria 1 Per estrarre la batteria 9 dall apparecchio premere il tasto di sblocco 10 posto sulla batte ria ed estrarre la batteria 2 Per inserire la batteria 9 ...

Страница 77: ...ento dell ap parecchio le lame continuano a muoversi per alcuni secondi Attendere che si fermino com pletamente Non toccare le lami in movimento e non tentare di fermarle Pericolo di lesioni Rispettare le normative sulla rumo rosità e quelle locali Accensione Spegnimento Avere l accortezza di assumere una posizione stabile e mantenere l ap parecchio saldamente con entram be le mani e ad una certa ...

Страница 78: ...Per tagliare le siepi a formato Si consiglia di ta gliare le siepi a for ma trapezoidale per evitare uno spoglio dei rami inferiori Ciò corrisponde alla crescita naturale della pianta e con sente alla siepe di attecchire in modo otti male Durante il taglio vengono ridotti solo i nuovi getti annuali in modo da formare una fitta ramificazione e un buona protezione visiva Tagliare prima di tutto i la...

Страница 79: ...delle viti nella bar ra lame di sicurezza 2 Controllare la copertura e i dispositivi di sicurezza vedi per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti e la corretta sede Eventualmente sostituirli Lievi intaccature ai denti di taglio pos sono essere rimosse autonomamente A tale scopo usare una pietra per affi lare a olio Solo denti di taglio appunti ti garantiscono un taglio ottimale Barre l...

Страница 80: ...circuito Non aprire la batteria Smaltire la batteria secondo le dispo sizioni locali Introdurre le batterie nei contenitori adibiti alla raccolta di batterie consumate dove vengono consegnate a un centro di riciclaggio A tale propo sito chiedere informazioni ai centri di raccolta rifiuti o al nostro centro di assi stenza Lo smaltimento degli apparecchio difet tosi consegnati viene effettuato gratu...

Страница 81: ...pparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d ac quisto e al tagliando digaranzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite a pa gamento dal nostro Centro di Assistenza tecnico Il nostro Centro di Assistenza tec nico vi farà volentieri un preventivo Potre mo accettare solo quelle apparecchiature che siano state adegua...

Страница 82: ...assi stenza tecnica Interruttore di accensione spegnimento 7 difettoso Le lame si sur riscaldano Lama 2 usurata Affilare il profilo della lama oppure farlo sostituire servizio di assistenza La lama 2 è frastagliata Controllare il profilo della lama oppure farlo sostituire Service Center Troppo attrito per mancan za di lubrificante Lubrificare il profilo con lama 2 Taglio scadente Eccessivo attrito...

Страница 83: ...trukcję w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia aby zawarte w niej in formacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia Cel zastosowania Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przycinania i modelowania żywopło tów krzewów i krzewów ozdobnych w zakresie użytku domowego Każde inne wykorzystanie na które nie zezwala wy raźnie niniejsza...

Страница 84: ...t bezpieczeństwa i hamulec zapewniający natychmiastowe zatrzyma nie noży Osłona dłoni chroni dodatkowo przed gałęziami i konarami Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Przegląd 1 Osłona przeciwuderzeniowa 2 Zabezpieczona belka nożowa 3 Osłona dłoni 4 Wyłącznik bezpieczeństwa 5 Przedni uchwyt 6 Szczeliny wentylacyjne 7 Włącznik wyłącznik 8 Tylny uchwyt 9 Akumulator 9a Akumulator...

Страница 85: ... służyć do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika na drgania Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może się różnić w czasie korzystania z urzą dzenia od podanej wartości jest to zależne od sposobu używania urządzenia Istnieje konieczność określenia i zastosowania środków ochrony użytkownika opartych na ocenie ekspozycji w rzeczywistych warun kach używania urządzenia należy przy tym uwzględnić...

Страница 86: ...em sieciowym oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z bate rii bez kabla sieciowego 1 BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY Zapewnij porządek i wystarczające oświetlenie w miejscu pracy Nie porządek lub nieoświetlone miejsce pracy może spowodować wypadek Nie pracuj narzędziem elektrycznym Długość cięcia Odległość międzyzębowa Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Symbole na ...

Страница 87: ...nym na dworze używaj tylko przedłuża czy dopuszczonych do używania na dworze Używanie przedłużacza przy stosowanego do używania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć użycia narzędzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj wyłącznik ochronny FI o prądzie zadziałania 30 mA lub mniejszym Używanie wy łącznika ochronnego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃS...

Страница 88: ...dzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka i lub wyjmij baterię Ten środek ostrożności unie możliwi przypadkowe uruchomienie narzędzia elektrycznego Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne w niedostępnym dla dzieci miejscu Nie pozwalaj używać urządzenia osobom które nie są z nim obeznane i które nie przec zytały tych wskazówek Narzędzia elektryczne są niebezpieczne jeżeli używają ich niedoświadczone oso...

Страница 89: ...ać ciętego materiału przy pracującym nożu Usuwaj zakleszczony materiał tylko przy wyłączonym urządzeniu Chwila nieuwagi podczas używania przycinarki do żywopłotów może do prowadzić do poważnych zranień Przenoś przycinarkę do żywopłotów tylko za uchwyt i przy nieruchomym nożu Przy transportowaniu i prze chowywaniu przycinarki do żywo płotów zawsze zakładaj pokrowiec Staranne obchodzenie się z urząd...

Страница 90: ...e w ten sposób szkody nie podlegają gwarancji Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia jeżeli nie posiadasz potrzebnych do tego kwalifikacji Wszelkie prace które nie są poda ne w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane wyłącznie przez nasze Centrum Serwisowe Przyczyną wielu wypadków jest nie prawidłowa konserwacja urządzenia 3 SPECJALNE ZASADY BEZPIEC ZEŃSTWA DOTYCZĄCE URZĄD ZEŃ ZASI...

Страница 91: ...centem implantatu przed roz poczęciem obsługiwania maszyny 5 PRAWIDŁOWE OBCHODZE NIE SIĘ Z ŁADOWARKĄ Urządzenie to mogą obsługiwać dzieci od 8 roku życia a także osoby o zmniejszonych zdolno ściach fizycznych zmysłowych czy umysłowych czy też osoby dysponujące niedostatecznym doświadczeniem oraz wiedzą pod warunkiem że praca odby wa się pod nadzorem albo po instruktażu w zakresie bezpiecz nej eksp...

Страница 92: ...od za silania elektrycznego Proces ładowania Nie wystawiaj akumulatora na ekstremalne warunki takie jak wysokie temperatury i uderzenia Niebezpieczeństwo zranienia przez wypływający elektrolit W przypadku kontaktu ze skórą oczami spłukać miejsca kontaktu wodą albo środkiem neutrali zującym i skontaktować się z lekarzem Akumulator ładować tylko w su chych pomieszczeniach Powierzchnię zewnętrzną aku...

Страница 93: ...owarkę 12 od sieci 5 Naciśnij przycisk odblokowujący 10 akumulatora 9 i wy ciągnij akumulator z ładowarki 12 Jeżeli naładowany akumulator wyka zuje znacznie skrócony czas działania oznacza to że jest on zużyty i musi zostać zastąpiony nowym Używaj tylko oryginalnych pakietów akumula torów które możesz nabyć za pośred nictwem naszego serwisu Zawsze przestrzegaj obowiązujących zasad bezpieczeństwa o...

Страница 94: ...zają pełne naładowanie akumulatora 1 dioda sygnalizuje że Praca z urządzeniem Podczas ciecia uwazaj aby nie do tykac zadnych przedmiotów takich jak plot z drutu czy slupki podpiera jace rosline Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej W razie zablokowania noza przez twar de przedmioty natychmiast wylacz urza dzenie wyciagnij wtyczke z gniazda a nastepnie usun przedmiot Unikaj przeciazania urz...

Страница 95: ...i należy zlecać naszemu Centrum serwisowemu Stosuj wyłącznie oryginalne części Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnij wtyczkę z gniazda sie ciowego Przy manipulowaniu belką nożo wą noś rękawice W ten sposób ochronisz się przed skaleczeniem Przeprowadzaj regularnie wymienione poniżej prace konserwacyjne i naprawcze Dzięki temu będziesz miał gwarancję długotrwałe...

Страница 96: ...as składowania unikać ekstremalnych mrozów bądź gorąca aby akumulator nie stracił swojej pojemności Usuwanie i ochrona środowiska Wyjmij akumulator z urządzenia i przekaż urządzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie śro dowiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Nie wyrzucaj akumulatorów do śmieci domowych nie w...

Страница 97: ...rawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzega nie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia Szkody wywołane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warun kiem skorzystania z gwarancji jest przeka zanie nierozmontowanego urządzenia z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi w którym zostało ono kup...

Страница 98: ...dzie elek trycznym Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony włącznik wyłącznik 7 Noże nagrze wają się Tępe noże 2 Przeszlifować albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Noże 2 są wyszczerbione Sprawdzić albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Zbyt duże tarcie na skutek bra ku smarowania Naoliwić listwę nożową 2 Zła jakość przycinania Za duże tarcie wskutek braku smarowania Naoliw belkę noż...

Страница 99: ...ě přečtěte tento provozní návod dříve než začnete čerpadlo používat Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici Účel použití Přístroj je určen jen ke střihání a úpravě živých plotů křovin a okrasných keřů v oblasti bytových domů Každé jiné po užití které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k poškození přístroje a k ...

Страница 100: ...ot na baterii mají jako řezací zařízení laserový řezací nůž ze speciální oceli Při stříhání se pohybují řezací zuby lineárně sem a tam Ochrana před nárazy na špičce řezací lišty zabra ňuje nepříjemným zpětným rázům při kon taktu se stěnami ploty atd Pro ochranu uživatele je přístroj vybaven obouručním bezpečnostním spínačem a funkcí brzdy s rychlým zastavením Navíc ochrana rukou chrání před velkým...

Страница 101: ...osti na způsobu kterým se elektrické nářadí použí vá Existuje nutnost stanovit bezpeč nostní opatření pro ochranu obslu hy spočívající v odhadnutí přeruše ní funkce za podmínek skutečného používání přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu například doby v nichž je elektrické nářadí vypnuté a doby v nichž je sice zapnuté ale běží bez zatížení Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává...

Страница 102: ...u kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zemněné Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru Vniknutí vody do elek trického nástroje zvyšuje riziko elek trického úderu Nepoužívejte kabel k jinému účelu jako je nošení nebo zavěšení elek trického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky Ud...

Страница 103: ...ebo nesete Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem pak toto může vést k nehodám Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím než elektrický nástroj zapnete Nářadí anebo klíč který se nachází v otáčející se části nástroje může vést k poraněním Vyvarujte se abnormálnímu držení těla Posta...

Страница 104: ...rických nástrojích používejte pouze pro ně určené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů anebo jiných malých kovových předmětů které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumu látoru může mít za následek popáleni ny anebo oheň Při nesprávném...

Страница 105: ...hodíte bosí nebo nosíte otevřené sandály Přístroj je určen pro stříhání živých plotů Pomocí přístroje nestříhejte větve tvrdé dřevo a podobně Ná stroj by se mohl poškodit Nepokoušejte se uvolnit zabloko vaný zaseknutý list dokud přístroj nevypnete Hrozí nebezpečí úrazu Při práci držte přístroj vždy pevně oběma rukama a v dostatečné vzdá lenosti od těla Tímto můžete v neo čekávaných situacích lépe ...

Страница 106: ...plantáty Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařský mi implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lé kařem a výrobcem 5 SPRÁVNÁ MANIPULACE S NABÍJEČKOU AKUMULÁ TORU Tento přístroj mohou používat děti od 8 roků jakož i osoby se sníženými fyzickými senzoric kými anebo mentálními schop nostmi anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud...

Страница 107: ...přijít do kontaktu s aktivními součástmi Proces nabíjení Nevystavujte akumulátor extrém ním podmínkám jako teplu a ná razům Hrozí nebezpečí poranění vytékajícím roztokem elektrolytu Při kontaktu s očima kůží posti žená místa omyjte vodou nebo neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře Akumulátor nabíjejte jen v su chých prostorech Před připojením nabíječky musí být vnější plocha akumulátoru či...

Страница 108: ...řebovaný a je nutno jej vyměnit Používejte pouze originální náhradní akupack který můžete sehnat u zá kaznického servisu V každém případě dodržujte příslušné platné bezpečnostní pokyny a ustano vení a pokyny pro ochranu životního prostředí Obsluha Při práci s přístrojem noste vhodné oblečení pracovní rukavice Před každým použitím se přesvědč te o funkčnosti přístroje Zapínač vypínač a ani bezpečno...

Страница 109: ... něja kými nůžkami na větve Oboustranná nožová lišta umožňuje řez oběma směry anebo kývavým po hybem ze strany na stranu Při svislých řezech posouvejte nůžky přímo anebo v oblouku směrem vpřed rovnoměrně a kývavým pohybem na horu a dolů Při vodorovných řezech pohybujte nůž kami srpovitě směrem k okraji živého plotu tak aby uříznuté pruty padali na zem Na dosažení dlouhých přímých linií se odporuču...

Страница 110: ...žujte v čistotě Po každém použití přístroje musíte vyčistit nůž hadrem napuštěným v oleji olejničkou nebo sprejem naolejovat nožovou lištu Údržba Před každým použitím zkontrolujte zda přístroj nevykazuje viditelné nedostat ky jako uvolněné opotřebované nebo poškozené díly Zkontrolujte dotažení šroubů v bezpečnostní řezací liště 2 Zkontrolujte zda kryty a ochranná zaří zení viz nejsou poškozena a j...

Страница 111: ...isů Odevzdejte akumulátory ve sběrně pro staré baterie kde se přive dou k recyklaci s ohledem na životní prostředí Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku Likvidaci vašich zaslaných poškoze ných přístrojů provádíme bezplatně Posekaný materiál uložte na kompost neodhazujte jej do popelnice Náhradní díly příslušenství Náhradní díly a příslušenst...

Страница 112: ...aněny náhradní dodávkou nebo opravou Předpokladem je aby byl přístroj prodejci vrácen nerozložený a s dokladem o koupi a záruce Opravy Služby Opravy které nepodléhají záruce můžete nechat provést za úhradu v našem zákaz nickému servisu Náš zákaznický servis vám ochotně vypracuje předběžný rozpo čet nákladů Můžeme se zabývat pouze přístroji které byly zaslány dostatečně zabalené a vy placené Pozor ...

Страница 113: ...ediskem Poškozený spínač vypínač 7 Nože jsou horké Nožová lišta 2 je tupá nechte nabrousit nebo vyměnit nožovou lištu servisní středisko Nerovnosti na ostří nožo vé lišty 2 nechte překontrolovat nebo vyměnit no žovou lištu servisní středisko Velké tření v důsledku nedostatečného mazání Nožovou lišto naolejovat Špatný výsledek stříhání Příliš velké tření z dů vodu nedostatečného mazání Naolejujte ř...

Страница 114: ...urodytą paskirtį nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus nau dotojui Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji 16 metų neturintys jaunuoliai prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų Prie taisą valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą Gamintojas neatsako už žalą atsira dusią dėl naud...

Страница 115: ...eji dantys juda pirmyn ir atgal viena linija Peilių juostos viršuje esanti apsauga nuo susidūrimo leidžia išvengti nemalonių at galinių smūgių kai prietaisas atsitrenkia į sienas tvoras ir pan Naudotojo apsaugai prietaise yra dviem rankomis valdomas apsauginis jungiklis ir greitojo stabdymo funkcija Nuo šakų ir šakelių papildomai saugo rankų apsauga Informacijos apie valdymo elementų veiki mą rasi...

Страница 116: ...i kurios turi būti parinktos atsižvelgiant į po veikio įvertinimą esant tikrosioms naudojimo sąlygoms vertinant rei kia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus pavyzdžiui kiek laiko elektrinis įrankis buvo išjungtas kiek jis buvo įjungtas tačiau veikė be apkrovos Saugos nurodymai Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai sau gos potvarkiai kurių reikia laikytis dirbant su elektrine vejapjove I...

Страница 117: ...c Naudodami elektrinius įrankius ne leiskite būti arti vaikams ir kitiems asmenims Jei Jūsų dėmesys nukryps galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROS SAUGUMAS a Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tikti kištukiniam lizdui Drau džiama keisti kištuko konstrukciją Įžemintiems elektriniams įrankiams nenaudokite kištukų su adapteriais Nepakeistos konstrukcijos kištukai ir tin dB LWA Garso galio...

Страница 118: ...gaus poelgio naudojant elektrinį įrankį galima sunkiai susižaloti b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada užsidėkite ap sauginius akinius Priklausomai nuo elektrinio įrankio modelio ir naudojimo būdo naudojamos asmeninės apsau gos priemonės pavyzdžiui respirato rius apsauginiai batai neslidžiu padu apsauginis šalmas ar klausos organų apsauga sumažina riziką susižaloti c Stebėkite kad įr...

Страница 119: ...prižiūrimi pjovi mo įrankiai su pagaląstomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos daug lengviau valdyti g Elektrinį įrankį priedus naudojamuo sius įrankius ir kt naudokite pagal šią instrukciją Atkreipkite dėmesį į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Elektrinius įrankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta gali susidaryti pavojingų situacijų 5 SAUGUS ELGESYS SU AKUMULIA TORINIAIS ĮRANKIAIS...

Страница 120: ...ite tinkamus drabužius ir apsaugines pirštines Niekada neimkite ir nekel kite prietaiso už peilio Prisilietę prie peilio galite susižaloti 2 PAPILDOMI SAUGOS NURODY MAI Dėl Jūsų pačių saugumo Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius pavyzdžiui apsauginius batus neslystančiu padu tvirtas ilgas kelnes pirštines užsidėkite apsauginius akinius ir klausos or ganų apsaugą Nedėvėkite ilgų drabužių ar papu...

Страница 121: ...rodyti pavojai a pavojus įsipjauti b pavojus pažeisti klausos organus jei nenaudojama klausos organų apsauga c kyla pavojus sveikatai dėl rankos ir plaštakos siūbuojamųjų judesių jei prietaisas naudojamas ilgai arba nau dojamas netinkamai ir neatliekami techninės priežiūros darbai Įspėjimas Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali tu...

Страница 122: ... krauti ne įkraunamų akumuliatorių bateri jų Įkrovimo procesas Akumuliatoriaus negali veikti ekstremalios sąlygos pavyz džiui didelė šiluma jo negalima daužyti Kyla pavojus susižeisti dėl išbėgusio elektrolitinio tirpa lo Po sąlyčio su akimis ir oda užterštas vietas nuplaukite dide liu kiekiu vandens arba neutrali zatoriumi ir kreipkitės į gydytoją Akumuliatorių kraukite tik sauso se patalpose Pri...

Страница 123: ...kumuliatoriaus 9 atblokavimo mygtukus 10 ir ištraukite akumuliatorių iš krovi klio 12 Panaudoti akumuliatoriai Jei eksploatavimo trukmė sutrumpėja nepaisant to kad akumuliatorius įkrau tas vadinasi jis nusidėvėjo ir reikia pakeisti Naudokite tik atsarginį akumu liatorių kurį galite įsigyti iš klientų aptar navimo skyriaus Bet kuriuo atveju atkreipkite dėmesį į galiojančius atitinkamus saugos nuro ...

Страница 124: ...bas su prietaisu Pjaudami atkreipkite dėmesį kad neliestumėte jokių daiktų pvz vie los tvorų arba augalų laikiklių Jie gali pažeisti peilių juostą Jei peilį užblokuotų kieti daiktai nedels dami išjunkite prietaisą ir išimkite daik tą Stenkitės kad dirbant prietaisas nebūtų per daug apkrautas Pjovimo technikos Pirmiausia šakų žirklėmis iškarpykite storas šakas Naudojant juostą su abiejose pusėse es...

Страница 125: ...riai atlikite toliau nurodytus valymo ir techninės priežiūros darbus Atliekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patiki mas naudojimas Valymas Nepurkškite ant prietaiso van dens ir nebandykite jo panardinti į vandenį Kyla pavojus kad iš tiks elektros šokas Prietaiso ventiliacijos anga ir variklio korpusas turi būti švarūs Tam naudoki te drėgną servetėlę arba šepetį Nenaudokite jokių valymo priemo...

Страница 126: ...oviklį perduokite perdir bimo įstaigai Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir per duoti atliekų utilizavimo įstaigai Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiū ros centre Akumuliatorių utilizuokite prieš tai jį iškrovę Mes rekomenduojame polius užklijuoti lipnia juostele kad jie būtų apsaugoti nuo trumpojo jungimo Nea tidarykite akumuliatoriaus Akumuliatorių utilizuokite pag...

Страница 127: ...tis Suremontuokite techninės priežiūros centre Sugedo įjungimo ir išjungi mo jungiklis 7 Peilis įkaista Peilis 2 atšipo Pagaląskite peilių juostą 2 arba pa keiskite techninės priežiūros centre Ant peilio 2 yra įtrūkimų Patikrinkite peilių juostą 2 arba pa keiskite techninės priežiūros centre Per daug trinties nes trūksta tepalo Peilių juostą 2 sutepkite alyva Netinkamai pjau na Per daug trinties n...

Страница 128: ...s prie taisas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prietaisas prekybininkui prista tomas neišardytas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesuteikia ma garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiū ros centro darbuotojams Mūsų techni nės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą Mes galime remontuoti...

Страница 129: ...rd entsprechend der Geräusche missionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 93 dB A Compliance evaluation process car ried out in accor...

Страница 130: ... 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesuré 93 dB A Procédé d évaluation de la conformité ap pliqué selon l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC beves tigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 93 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Le fabricant assume...

Страница 131: ...re in conformità alla diret tiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 93 dB A Procedura della valutazione della con formità applicata come da allegato V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 dB A Zastosowana procedura oceny zgodnoś...

Страница 132: ...měrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 96 dB A měřená 93 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderinimo papildo mai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A Išmatuota 93 dB A Taiky...

Страница 133: ...hnung Exploded Drawing Explosietekening Vue éclatée Disegno esploso Rysunek samorozwijający Rozvinuté náčrtky Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informatívo pouczający informační informatyvus ...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...planet nl SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique NL FR DE GB ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание AHS 2420 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AHS 2420 Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AHS 2420 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды