Grizzly AGS 3680 D-Lion Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 168

FR BE

Pièces de rechange/Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et

des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.eu

Si vous ne disposez d’aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir

«Service-Center ». Veuillez tenir prêts les numéros de commande indiqués ci-

dessous.

Position

Désignation

n° de commande

Clé de sécurité 91103520

9/11

Lame de coupe-bo

rotection de lame 91103521

12/14

Lame de taille-haies +

rotection de lame 91103522

Chargeur

80001071

Manche télescopique avec roues 80002070

Dépannage

Problème

Cause possible

Dépannage

L’appareil ne

démarre pas

L’appareil est déchargé

Rechargez l’appareil (voir « Sé-

quence de recharge »)

Cran anti-enclenchement

(

2) non actionné cor-

rectement

Allumer (voir « Utilisation »)

Interrupteur Marche/Arrêt

(

8) défectueux

Réparation par un centre de SAV

La clé de sécurité ((

n'est pas introduite

Introduire la clé de sécurité (voir «

Utilisation »)

Mauvais résultat

de coupe

Friction excessive faute de

lubrifiant

Huilez la lame (

9/12) (voir « Net-

toyage/Maintenance »)

Lame salie (

9/12)

Nettoyer la lame (voir « Nettoyage/

Maintenance »)

Lame (

9/12) émous-

sée ou ébréchée

Affûtez la lame (voir « Nettoyage/

Maintenance ») ou changez-la (voir

« Pièces de rechange/Accessoires »)

La lame (

9/12) est

endommagée

Changez la lame (voir « Pièces de

rechange/Accessoires »)

Содержание AGS 3680 D-Lion

Страница 1: ...o nice na krovinu a tr vnik Akumuliatorin s kr m ir ol s irkl s Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling v...

Страница 2: ...17 9 12 13 10 1 1 1 3 16 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 15 17 4 3 5 6 7 8 2 1 9...

Страница 3: ...18 20 20 20 23 22 19 4 5 21 24 25...

Страница 4: ...n de originele gebruiksaanwijzing 52 Translation of the original instructions for use 68 Tradu o do manual de instru es original 82 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 98 P eklad origin ln ho n...

Страница 5: ...ch Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz er lischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche...

Страница 6: ...und versetzt angeordnet um Verletzungsgefahren zu verringern Beim Einsatz als Grasschere wird als Schneideinrichtung ein Schermesser mit mehreren Z hnen eingesetzt Der Sicherheitsschl ssel sch tzt vo...

Страница 7: ...n k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem an...

Страница 8: ...ert sein mit Anga ben zur Verh tung von Perso nen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens kann das Gebot erl utert sein mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit...

Страница 9: ...von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeite...

Страница 10: ...r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalte...

Страница 11: ...gkeit in die Augen kommt nehmen Sie zu s tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren 6 SERVICE a Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur vo...

Страница 12: ...t die Gefahr von Schnittverletzungen b Geben Sie Acht dass Sie sich nicht mit den Schneidelementen an H n den und F en verletzen c Entfernen Sie das Netzteil bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Ver wende...

Страница 13: ...iginal Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Lade ger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt e Schlie en Sie das La...

Страница 14: ...ie zum Aufladen des in das Ger t eingebauten Li Ionen Ak kus das mitgelieferte Ladeger t Laden Sie den Akku nach wenn das Ger t zu langsam l uft Beachten Sie in jedem Falle die je weils g ltigen Siche...

Страница 15: ...nst nde das Ger t sofort aus Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch dig te Teile Pr fen Sie den festen Sitz der Schrauben im Messerbal...

Страница 16: ...htes Tuch oder eine B rste Halten Sie das Messer stets sauber Nach jeder Benutzung des Ger tes m ssen Sie das Messer reinigen mit ligem Lappen den Messerbalken ein len mit lk nn chen oder Spray Leicht...

Страница 17: ...ssel 7 vor allen Arbeiten abgezogen ist Achtung Das Ger t wird ohne Te leskopstiel ausgeliefert Optional kann ein Teleskopstiel inklusive R der bestellt werden siehe Ersatz teile Zubeh r Teleskopstiel...

Страница 18: ...gen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesonde re z hlen hierzu Messer Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wa...

Страница 19: ...gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Ger t ist entladen Ger t laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 2 nicht richtig bet tigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 8 defekt Reparat...

Страница 20: ...di un impiego per uso industriale decade la garanzia La ditta produttrice non responsabile per danni causati da un utilizzo contrario a quanto specificato nelle norme o causati da utilizzo erroneo Con...

Страница 21: ...di sicurezza di modo da ridurre il rischio di infortunio Utilizzando la cesoia da erba si fa uso come dispositivo di taglio di una lama di taglio a pi denti La chiave di sicurezza protegge dall avvio...

Страница 22: ...giuridiche derivate dalle istru zioni per l uso non si potranno far valere Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato attraverso un procedimen to di controllo standardizzato e pu ess...

Страница 23: ...ni a cose e persone Simboli di divieto al posto del pun to esclamativo il divieto viene delu cidato con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative...

Страница 24: ...lettri che f Se non possibile evitare l uso dell utensile elettrico in un ambiente umido usare un interruttore di sicu rezza per correnti di guasto con una corrente di accensione di 30 mA o meno L imp...

Страница 25: ...non usati fuori dalla portata di bambini Non lasciare usare l apparecchio a persone che non hanno familiarizzato con lo stesso o che non hanno letto le istruzioni Utensili elettrici sono peri colosi s...

Страница 26: ...espugliatore mettere sempre la copertura di protezione Un uso pru dente dell apparecchio riduce i rischi di lesioni a causa della lama Tenere l apparecchio elettrico solo per le superfici di presa iso...

Страница 27: ...E PER L APPARECCHIO SEN ZA FILO a Non esporre l apparecchio a forti irra diazioni solari per periodi prolungati e non posizionarli su corpi riscal danti Il calore danneggia la batteria e genera perico...

Страница 28: ...apparecchio venga danneggiata deve essere so stituita da parte del produttore o dal servizio di assistenza cliente dello stesso oppure da una persona quali ficata al fine di evitare pericoli Processo...

Страница 29: ...velocit 3 Per spegnere l apparecchiatura rilasciare il pulsante di accensio ne spegnimento 8 In seguito allo spegnimento dell apparecchiatura le lame con tinuano a muoversi per un breve lasso di temp...

Страница 30: ...ugli Muovere l apparecchiatura in avanti in maniera omogenea L asta di taglio a due lati rende possibile il taglio in entrambe le direzioni o per mezzo di movimenti oscillatori da una parte all altra...

Страница 31: ...enza Durante un periodo prolungato di stoccaggio controllare ca ogni 3 mesi le condizioni di carica dell accumulato re e ricaricarlo se necessario Smaltimento Protezione dell ambiente Effettuare lo sm...

Страница 32: ...n base alla propria statura con l aiuto della vite di rego lazione 22 Impostazione dell angolo di lavoro Per un comodo taglio dei bordi si pu ruotare il sostegno apparecchio 20 del manico telescopico...

Страница 33: ...e causa Soluzione L apparecchio non si accende L apparecchio scarico Caricare l apparecchio vedere Pro cesso di ricarica Blocco accensione 2 non azionato corretta mente Accendere vedere Utilizzo Inter...

Страница 34: ...garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da...

Страница 35: ...appareil n est pas adapt une utilisation commerciale Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un maniement fautif Table des mat...

Страница 36: ...Verrou d enclenchement appa reil 3 Levier tournant pour faire tourner la t te de coupe 4 Poign e de l appareil 5 Douille de chargement fiche femelle pour jonction enfich e de manche t lescopique 6 Sig...

Страница 37: ...teur 3 6 V Vitesse nominale 1000 min 1 Classe de protection III Type de protection IP20 Lame de coupe bordures Largeur de coupe 73 mm Lame de taille haies Longueur de coupe 120 mm Ecartement entre les...

Страница 38: ...dans ce mode d emploi le sont par cons quent sans garantie Les revendications juri diques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc tre prises en consid ration Consignes de s curit Une utilisation...

Страница 39: ...ents b Avec l outil lectrique ne travaillez pas dans un environnement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflam mables Les outils lectriques...

Страница 40: ...apantes un casque de protection ou des protections auriculaires en fonction du type et de l utilisation de l outil lectrique diminue le risque des blessures c Evitez une mise en service non pr vue Ass...

Страница 41: ...Les outils tranchants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguis s se coincent moins et s utilisent plus facilement g Utilisez l outil lectrique les acces soires les outils etc conform ment ces i...

Страница 42: ...contact avec un fil sous tension peuvent galement mettre sous ten sion les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur d Avant de commencer le trav...

Страница 43: ...ur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un risque d explosion b Laissez refroidir un accumulateur c...

Страница 44: ...exemple du papier des textiles Il existe un risque d incendie en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si le c ble d alimentation du char geur est endommag il doit tre remplac par...

Страница 45: ...s Mise en marche et arr t 1 Otez le prot ge lames 11 14 avant la mise en marche 2 Ins rez la cl de s curit 7 dans l appareil 3 Pour la mise sous tension maintenez enfonc le blocage de mise en marche 2...

Страница 46: ...e est s che et pas trop haute R glage de l angle de coupe Pour une coupe ais e des bords vous pouvez faire pivoter la t te de coupe 1 de 90 vers la droite ou vers la gauche 1 Veuillez actionner le lev...

Страница 47: ...hors de la port e des enfants Stockez l accumulateur seulement en tat partiellement charg L tat de chargement devrait tre de 40 60 pendant un temps de stockage plus long Stockez l appareil entre 10 C...

Страница 48: ...t lescopique Assemblage du manche t les copique 1 Embo tez les deux pi ces du manche t lescopique 18 et veuillez les visser Veillez ne pas coincer le c ble Monter d monter le manche t lescopique 2 En...

Страница 49: ...support de montage va s encliqueter dans la position souhait Mise en marche et mise l arr t avec le manche t lescopique 1 Avant la mise en marche veuil lez enlever la protection de la lame 11 13 2 Ins...

Страница 50: ...ge Probl me Cause possible D pannage L appareil ne d marre pas L appareil est d charg Rechargez l appareil voir S quence de recharge Cran anti enclenchement 2 non actionn cor rectement Allumer voir Ut...

Страница 51: ...t soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de r paration...

Страница 52: ...ndere personen of hun eigendom De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoud Toepassingsgebied 52 Algemene beschrijving...

Страница 53: ...het gebruik als grasschaar wordt als snijvoorziening een scheermes met meer dere tanden toegepast De veiligheidssleutel beschermt tegen on gewild starten De werking van de bedienelementen ontleent u a...

Страница 54: ...rden gesteld kunnen vandaar niet kenbaar worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereeds...

Страница 55: ...entie van lichamelijke letsels en materi le schade Gebodsteken in plaats van het uit roepingsteken is het gebod toege licht met gegevens ter preventie van beschadigingen Aanwijzingsteken met informati...

Страница 56: ...ige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewegende ap paraatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toe nemen e Als u met elektrisch gereeds...

Страница 57: ...voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereed schap...

Страница 58: ...ogen komt moet u bovendien een arts consulteren Vrijkomende accuvloeistof kan tot ge rriteerde huid of brandwonden leiden 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vak...

Страница 59: ...uik de heggenschaar niet in de regen b Gelieve tijdens het gebruik van de heggenschaar werkhandschoenen beschermbril vast schoeisel en lange broeken te dragen c Het apparaat is voor het snoeien van he...

Страница 60: ...stekker en laat alleen door gekwalificeerde geschoold personeel en met origi nele reservedelen herstellen Ge bruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf Daardoor wordt gegarandeerd dat de...

Страница 61: ...tel de accu niet bloot aan ex treme omstandigheden zoals warmte en stoten Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij contact met water of neutralisator en raadpl...

Страница 62: ...or vaste voorwerpen het toestel onmiddellijk uit Controleer het apparaat telkens v r gebruik op duidelijk vast te stellen te kortkomingen zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Verwijder de a...

Страница 63: ...estel steeds schoon Telkens na gebruik van het apparaat moet u het mes reinigen met olieachtige vod de mesbalk met oliekannetje of spray oli n Lichte kerven aan de lemmeten kunt u zelf gladmaken Trekt...

Страница 64: ...ngpunt De gebruikte kunststof en metaaldelen kunnen volgens soort gescheiden worden en zo naar de re cycling gebracht worden Consulteer hiertoe ons servicecentrum Verwijder het toestel met ontladen ac...

Страница 65: ...e afbeelding Telescopische stang in de hoogte instellen Stel de lengte van de telesco pische stang passend bij uw li chaamslengte met behulp van de stelschroef 22 in Werkhoek instellen Voor een comfor...

Страница 66: ...Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakelaar 8 defect...

Страница 67: ...door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemonteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gereclameerd wordt Reparatie...

Страница 68: ...cial use Commercial use will invali date the guarantee The manufacturer will not be held respon sible for damage or injuries caused by use outside that stipulated by the manual or by improper handling...

Страница 69: ...nd positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer The safety key protects the devices from being started uni...

Страница 70: ...instructions and other data given in this manual are therefore given without guarantee of correctness Legal claims made on the basis of this manual are therefore excluded The stated vibration emission...

Страница 71: ...the place of the exclamation mark with informa tion on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety d...

Страница 72: ...lcohol or medication A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protec tive equipment such...

Страница 73: ...med Use of the power tool for operations different from those intended could result in a haz ardous situation 5 CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES a Charge the batteries only in chargers that...

Страница 74: ...long trousers gloves and gog gles Hearing protection must be used in case the device is used over prolonged periods of time Do not wear long flowing clothing or jewellery as this may be caught by mov...

Страница 75: ...device is maintained Before each use check the charg er cable and plug and have them repaired by qualified professionals and only with original parts Do not use a defective charger and do not open it...

Страница 76: ...applicable safety information as well as the regu lations and directions for environmen tal protection Defects resulting from improper han dling are not subject to the guarantee 1 Remove the safety ke...

Страница 77: ...the equipment Do not use extension cables The power sup ply unit is to be used only in enclosed spaces Only use sharp blades to achieve a good cutting performance and pre serve the battery Do not work...

Страница 78: ...n a partially charged state The state of charge should be 40 60 over a longer storage period Store the equipment between 10 C and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the battery does no...

Страница 79: ...nd pull the device out see small image Adjust the height of the tel escopic arm Adjust the length of the telescopic arm for your size with the help of the adjusting screw 22 Adjusting the working angl...

Страница 80: ...le shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 2 has not been operated properly Switch on see Opera...

Страница 81: ...ll be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service Rep...

Страница 82: ...cante n o se responsabiliza pelos danos causados pela utiliza o abusiva ou pelo uso indevido do aparelho ndice Uso previsto 82 Descri o Geral 83 Material fornecido 83 Funcionamento 83 Vista geral 83 D...

Страница 83: ...ina de cortar de v rios dentes A chave de seguran a protege contra uma ativa o involunt ria Para ficar a conhecer a fun o dos aces s rios leia por favor as descri es t cni cas seguintes Vista geral Ap...

Страница 84: ...ler devido s informa es contidas neste manual n o poder o por isso ser postos em vigor O valor de emiss o de vibra es indica do foi medido atrav s de um m todo de ensaio normalizado e pode ser usado p...

Страница 85: ...e seguran a e as instru es A inobserv ncia das indica es de seguran a e das instru es pode causar choques el ctricos inc ndios e ou ferimen tos graves Guardar todas as indica es de segu ran a e as ins...

Страница 86: ...am bientes h midos utilizar um disjun tor de corrente de avaria com uma corrente de activa o de 30 mA ou inferior A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria diminui o risco de choques el ctric...

Страница 87: ...o Esta medida de precau o evita o accionamento acidental do equipamento el ctrico d Guardar os equipamentos el ctri cos n o utilizados fora do alcance das crian as N o permitir a utiliza o do aparelho...

Страница 88: ...nto a l mina estiver em movi mento nunca tente remover vege ta o nem pegar nela com as m os A vegeta o que estiver entalada s pode ser removida com o apare lho desligado Basta uma frac o de segundo de...

Страница 89: ...media es de l quidos ou gases inflam veis Um curto circuito envolve perigo de inc n dio ou de explos o g As l minas t m de ser controladas pe riodicamente para detectar eventuais sinais de desgaste e...

Страница 90: ...a do aparelho estar ga rantida e Conecte o carregador somente numa tomada de rede ligada terra Certifique se de que a tens o da rede corresponda quela indicada na chapa de caracter sticas do carregado...

Страница 91: ...N o exponha a bateria recar reg vel a condi es extremas tais como calor e choque Existe perigo de ferimento atrav s do derramamento de solu o elec trol tica Em caso de contacto lavar com gua ou neutra...

Страница 92: ...Engata audivelmente Precau es gerais Preste aten o para que enquan to estiver a cortar n o entrem nenhuns restos de arame metal pedras etc para as l minas Isto poder causar danos no dispositivo de co...

Страница 93: ...a o lon ga e segura do seu aparelho Verifique se os resguardos e os dis positivos de protec o n o est o danificados e se est o bem firmes Se necess rio substitua os Mantenha sempre limpas as aberturas...

Страница 94: ...ec o do meio ambiente Retire o acumulador do aparelho e des carte o aparelho o acumulador os aces s rios e a embalagem para reciclagem sem contaminar o ambiente As m quinas n o devem ser deita das par...

Страница 95: ...elesc pico em altura Ajuste o comprimento do cabo telesc pico de acordo com o seu PT 95 tamanho com a ajuda do parafuso de ajuste 22 Ajustar ngulo de trabalho Para um corte de canto confort vel pode r...

Страница 96: ...as ou reparadas gratuitamente Para tal o aparelho dever ser devol vido aos comerciantes completamente montado mediante a apresenta o da factura de compra e do certificado de garantia Servi o de repara...

Страница 97: ...blema Poss vel causa Resolu o da avaria O aparelho n o liga Aparelho est descarre gado Carregar aparelho ver Processo de carga Bloqueio contra ativa o 2 n o acionado cor retamente Ligar ver Utiliza o...

Страница 98: ...a szkody wy wo ane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Spis tresci Przeznaczenie 98 Opis og lny 99 Zawarto opakowania 99 Opis dzia ania 99 Przegl d 99 Dane techn...

Страница 99: ...przycinar ki do trawy jako mechanizm tn cy jest sto sowany n no ycowy z kilkoma z bami Klucz bezpiecze stwa chroni przed przy padkowym uruchomieniem urz dzenia Funkcje element w urz dzenia s podane w...

Страница 100: ...strukcji obs ugi s w zwi zku z tym niewi ce W zwi zku z tym wyklucza si wszelkie roszczenia prawne zg aszane na podsta wie tej instrukcji obs ugi Podana warto emisji drga zosta a zmierzona metod znorm...

Страница 101: ...at ochrony os b i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyk nika obja nienie nakazu z infor macjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi p...

Страница 102: ...ektrycznym na dworze u ywaj tylko przed u a czy dopuszczonych do u ywania na dworze U ywanie przed u acza przy stosowanego do u ywania na dworze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie da si un...

Страница 103: ...d od o eniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka i lub wyjmij bateri Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomie nie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w...

Страница 104: ...bezpiecznej odleg o ci od no a Nie pr buj usuwa ani przytrzymywa ci tego materia u przy pracuj cym no u Usuwaj zakleszczony materia tylko przy wy czonym urz dzeniu Chwila nieuwagi podczas u ywania prz...

Страница 105: ...wybuchem g Zu ycie no y nale y regularnie spraw dza i oddawa do ostrzenia T pe no e powoduj przeci enie maszyny Wywo ane w ten spos b szkody nie podlegaj gwarancji h Nie pr buj samodzielnie naprawia...

Страница 106: ...em z czy mi dzy akumulatorem narz dziem elektrycznym urz dzeniem zawsze od czaj adowark od sieci g Utrzymuj urz dzenie w czysto ci nie wystawiaj go na dzia anie wil goci i deszczu Nigdy nie u ywaj ado...

Страница 107: ...n przyciski zwalniaj ce 10 13 przy no u i zdj kom pletny n adowa tylko za czon w kom plecie oryginaln adowark Pami ta o tym eby nie adowa urz dzenia ci gle przez czas d u szy ni 3 5 godzin Akumulator...

Страница 108: ...a teri Podczas pracy nie obci aj urz dze nia tak mocno eby spowodowa jego zatrzymanie Przestrzegaj wskaz wek dotycz cych konserwacji i oczyszczania urz dzenia U ywanie urz dzenia jako przycinarki do t...

Страница 109: ...ark do punktu utylizacji odpad w U yte w produkcji urz dze Nie stosuj adnych rodk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w Mo esz w ten spos b nieodwracal nie uszkodzi urz dzenie Przy obchodzeniu si z no...

Страница 110: ...21 do gniazda 5 na tylnej stronie r czki urz dzenia 4 4 W celu zdemontowania wyj z cze wtykowe 21 Wcisn przycisk odblokowywania na spodzie uchwytu urz dzenia 20 na r koje ci teleskopowej i wyci gn urz...

Страница 111: ...koje ci teleskopowej Po zwolnieniu prze cznika odblokowuj cego uchwyt urz dzenia zatrzaskuje si na danej pozycji Za czanie i wy czanie z r koje ci teleskopow 1 Przed za czeniem zdj os on no a 11 13 2...

Страница 112: ...usuni cia problemu Urz dzenie nie uruchamia si Urz dzenie jest roz ado wane Na adowa urz dzenie patrz ado wanie Blokada w cznika 2 zosta a nieprawid owo wci ni ta Za czanie patrz Obs uga W cznik wy cz...

Страница 113: ...aw Warunkiem skorzystania z gwarancji jest przekazanie nieroz montowanego urz dzenia z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi w kt rym zosta o ono kupione Serwis naprawczy Naprawy nie obj te gwarancj mo...

Страница 114: ...p padn razy nebo kody zp soben t et m osob m nebo na jejich majetku V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m nebo chybnou obsluhou Obsah el pou it 114 Obecn popis 115 Rozsah dod v...

Страница 115: ...ny a um st ny vz jemn p esazen aby se sn ilo nebezpe po ran n P i pou it jako n ky na tr vu se jako ezac za zen pou ije vsazen n s v t m po tem zub Bezpe nostn kl chr n p ed ne mysl n m zapnut m Popis...

Страница 116: ...veden v tomto n vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou vzneseny na z klad n vodu k ob sluze proto nemohou b t uplatn ny Uveden hodnota emis vibrac byla zm ena podle normovan ho z...

Страница 117: ...ko d m na zdrav anebo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv tlov n p kaz s daji pro prevenci kod Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem V eobecn bezpe nost poky...

Страница 118: ...odn i pro venkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elektrick ho deru f Kdy nejde vyhnout se provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed pou vejte oc...

Страница 119: ...bo na tolik po kozen e je funkce elek trick ho n stroje naru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektric k ch n stroj ch f Udr ujte ezn...

Страница 120: ...e do stavu pod nap t m a t mto p ivodit elektrick der Udr ujte kabel vzd len od oblasti ez n V pr b hu pracovn ho postupu m e b t kabel v k ov zakryt a nedo pat en m protnut P ed prov d n m prac prohl...

Страница 121: ...ou pomoc Bezpe nostn pokyny pro nab je ku 1 SPR VN ZACH ZEN S NAB JE C M P STROJEM PRO AKUMUL TORY Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 rok jako i osoby se sn en mi fyzic k mi senzorick mi anebo ment...

Страница 122: ...u s o ima atd Akumul tor nab jejte jen v su ch ch prostor ch P i nab jen p stroj nezap nejte a dbejte na to aby byl vyta en bezpe nostn kl 7 Hroz nebezpe poran n elektrick m proudem Dbejte aby nebyl p...

Страница 123: ...kn te ve sm ru ezn hlavy 1 Sly iteln zaklapne V eobecn pracovn pokyny P i st h n dbejte na to aby se do no e nedostaly dn p edm ty jako dr t kovov d ly kamen atd M e to v st k po kozen eza c ho za zen...

Страница 124: ...spr vn sed P padn je vym te Vzduchov t rbina sk motoru a rukojeti p stroje mus b t st le ist K i t n pou ijte vlhk had k nebo kar t N st le udr ujte v istot Po ka d m pou it p stroje mus te vy istit...

Страница 125: ...Va emu zdrav kdy uniknou jedovat p ry anebo tekutiny P stroj likvidujte s vybit m akumul to rem P stroj ani akumul tor neotev rej te P stroj likvidujte podle m stn ch p ed pis P stroj odevzdejte ve sb...

Страница 126: ...viz mal obr zek V kov nastaven teleskopick n sady Nastavte d lku teleskopick n sady tak aby odpov dala velikosti jej ho t la pomoc stav c ho roubu 22 Nastaven pracovn ho hlu Pro pohodln ez n hran m et...

Страница 127: ...stavcem 80002070 Hled n chyb Probl m Mo n p ina Odstran n chyb Za zen nena startuje P stroj je vybit Nabijte p stroj viz Nab jen Blokov n zapnut 2 nen stisknuto Zap n n viz Ovl d n Zap na vyp na 8 vad...

Страница 128: ...budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ruce m ete nec...

Страница 129: ...luhuj ca pr stroj alebo u vate zodpoved za nehody alebo kody sp soben in m osob m alebo vzniknut na ich majetku V robca nezodpoved za kody ktor boli sp soben pou van m nezodpovedaj cim elu pou itia al...

Страница 130: ...ie pou ije stri n n s viacer mi zubami Bezpe nostn k chr ni pred ne myseln m spusten m Inform cie o funkcii jednotliv ch obslu hovac ch prvkov n jdete v nasleduj cich popisoch Preh ad Pr stroj 1 Rezn...

Страница 131: ...nota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stroja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elek trick pr stroj pou va Existuje nutnos stanovi ochran n...

Страница 132: ...ob ja ke P lovanie Nab ja ka je vhodn len na po u itie v miestnostiach Ochrann trieda II Pr stroje nepatria do domov ho odpadu V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje VAROVANIE Pre tajte si...

Страница 133: ...zmen uje riziko elektrick ho deru f Ke sa nemo no vyhn prev dzke elektrick ho n stroja vo vlhkom prostred pou vajte ochrann vy p na chybov ho pr du Pou vanie ochrann ho vyp na a chybov ho pr du zni uj...

Страница 134: ...to ko po koden e je funkcia elektrick ho n stroja naru en Nechajte po koden asti pred pou it m n stroja opravi Pr iny mnoh ch neh d spo vaj v zle udr o van ch elektrick ch n strojoch f Udr ujte rezn n...

Страница 135: ...do styku so skryt mi vodi mi pr du Kontakt kr ja ky s veden m pod nap t m m e uvies kovov diely n stroja do stavu pod nap t m a t mto privodi elektrick der Udr ujte k bel vzdialene od oblasti rezania...

Страница 136: ...dr dia d chacie cesty Posta rajte sa o erstv vzduch a pri a kos tiach vyh adajte lek rsku pomoc Bezpe nostn predpisy pre nab ja ku bat ri 1 SPR VNE ZAOBCH DZANIE S NA B JAC M PR STROJOM PRE AKUMU L T...

Страница 137: ...o n stroja po kod mus by nahraden skrz v robcu alebo jeho servisn slu bu z kazn kom alebo podobne kvalifikovan osobu aby sa vyvaro valo ohrozeniam Nab janie Nevystavujte akumul tor ex tr mnym podmienk...

Страница 138: ...8 pustite Po vypnut pr stroja sa no e e te ne jak as na alej po hybuj Po kajte k m sa no e plne zasta via Pohy buj cich sa no ov sa nedot kajte a ani sa ich nepok ajte zabrzdi Hroz nebezpe enstvo razu...

Страница 139: ...rmi alebo k vav m pohybom z jednej strany na druh dr ba istenie Pr ce ktor nie s pop san v tomto n vode na obsluhu dajte previes na m servisn m strediskom Pou vajte len ori gin lne n hradn diely Exist...

Страница 140: ...ibli ne ka d 3 mesiace stav nabitia akumul tora a pod a potreby dob jajte Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivot n h...

Страница 141: ...ariadenie vytiahnite mal obr zok V kov prestavenie teleskopick ho dr adla Nastavte d ku teleskopick ho dr adla pod a va ej telesnej v ky pomocou nastavovacej skrutky 22 Nastavenie pracovn ho uhla Pre...

Страница 142: ...ad vanie ch b Probl m Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Zariadenie sa nespust Zariadenie je vybit Nabite zariadenie vi Postup nab jania Blokovanie proti zapnutiu 2 nie je spr vne stla en Zapnite vi Obs...

Страница 143: ...de na obslu hu Po kodenia ktor vznikli v d sledku materi lov ch alebo v robn ch ch b sa bezplatne odstr nia v menou alebo opravou Predpokladom je aby bol pr stroj predajcovi vr ten nerozlo en a s dokl...

Страница 144: ...si j Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba netin kamo valdymo Turinys Paskirtis 144 Bendrasis apra ymas 145 Pristatomas komplektas 145 Veikimo apra ymas 145 Ap valga...

Страница 145: ...pa voj susi aloti Naudojant kaip ol s irkles pjaunama ir kliniu peiliu su keliais dantimis Apsauginis raktas apsaugo nuo neplanuo to paleidimo Informacijos apie valdymo element veiki m rasite tolesni...

Страница 146: ...nurodymai ir duomenys D l to mes nepriimame teisini pretenzij d l eksploatavimo instrukcijoje pateikiam duomen Nurodyta vibracijos emisijos vert buvo i matuota pagal standartuose patvirtintus patikro...

Страница 147: ...Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas kad gal tum te pasinau doti ir v liau Saugos nurodymuose naudojama s voka Elektrinis rankis apib dinami prie elek tros tinklo jungiami elektriniai rank...

Страница 148: ...sauginius akinius Priklausomai nuo elektrinio rankio mo delio ir naudojimo b do naudojamos asmenin s apsaugos priemon s pa vyzd iui respiratorius apsauginiai ba tai neslid iu padu apsauginis almas ar...

Страница 149: ...vimo briaunomis re iau u stringa ir juos daug lengviau valdyti g Elektrin rank priedus naudoja muosius rankius ir kt naudokite pagal i instrukcij Atkreipkite d mes darbo s lygas ir atliekam darb Elekt...

Страница 150: ...pir tines Niekada neimkite ir nekelkite prietaiso u peilio Prisiliet prie peilio galite susi aloti 2 PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI D l J s pa i saugumo D v kite tinkamus apsauginius drabu ius pavyzd iui...

Страница 151: ...prietaiso ar atlikti jo technin s prie i ros c Akumuliatori kraukite tik prista tytu krovikliu Pavojus kad gali kilti gaisras ir sprogimas d Prie kiekvien naudojim pati krinkite krovikl laid ir ki tu...

Страница 152: ...n aku muliatoriui krauti naudokite pristatyt krovikl Akumuliatori kraukite tik tada kai prietaisas pradeda veikti l tai Bet kuriuo atveju atkreipkite d mes galiojan ius atitinkamus saugos nuro dymus i...

Страница 153: ...enos pus s kit atliekant svyruojamuosius judesius Prietaisas pradeda veikti di d iausiu grei iu 4 Kai norite i jungti atleiskite jun gimo i jungimo mygtuk 8 I jungus prietais peiliai kur lai k dar vei...

Страница 154: ...a turi b ti varus Po kiekvieno prietaiso naudojimo pri valote nuvalyti peil alyva sudr kinta luoste peili juost sutepti alyva naudodami alyvos tepalin arba pur kal Nestipr s br imai ant a men gali i s...

Страница 155: ...Naudotas plastikines ir metalines da lis galite sur iuoti ir perduoti atliek utilizavimo staigai Apie tai teiraukit s m s technin s prie i ros centre Prietais utilizuokite prie tai i krov akumuliatori...

Страница 156: ...20 apatin s pus s ir i traukite prietais r ma paveiksl l Teleskopinio koto auk io pa keitimas Pagal savo auk t nustatykite teleskopinio koto ilg reguliavimo var tu 22 Darbinio kampo nustatymas Kad ga...

Страница 157: ...idos alinimas renginys neu siveda Prietaisas i sikrov s kraukite prietais r krovimas Netinkamai nuspaustas jungimo blokavimo mygtu kas 2 junkite r Naudojimas Suged s jungimo i jungi mo jungiklis 8 Pav...

Страница 158: ...i sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesuteikia ma garantija...

Страница 159: ...echend der Ger u schemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 79 1 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG W...

Страница 160: ...rettiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 92 dB A misurata 79 1 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato V 2000 14 E...

Страница 161: ...EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 92 dB A gemeten 79 1 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Adicionalmente declara se de acordo com a...

Страница 162: ...dzono zgodnie z dyrek tyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 92 dB A zmierzony 79 1 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 2000 14 EC N...

Страница 163: ...ntuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 92 dB A I matuota 79 1 dB A Taikyta atitikties vertinimo proced...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...Disegno esploso Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Vista en corte Rysunek samorozszerzajce V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Detali br inys informativ informacijai informativo informa...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...60 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk IT NL DE FR...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание AGS 3680 D-Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS 3680 D-Lion

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AGS 3680 D-Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGS 3680 D-Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS 3680 D-Lion

Бренды по названию

Популярные бренды