Grizzly 80000664 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 148

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check

that it is complete. Dispose of the packag-

ing material correctly.

Art.: 80000664 AGS 3680-2 D-Lion

- Device with mounted grass shear

blade, blade guard, safety key

- Shrub shear blade + blade guard

- Recharger

- Instruction Manual

Art.: 80000665 AGS 3680-2 D-Lion Set

- Device with mounted grass shear

blade, blade guard, safety key

- Shrub shear blade + blade guard

- Telescopic arm with wheels

- Recharger

- Instruction Manual

Device is delivered without a

telescopic arm. Alternatively, a

telescopic arm including wheels

can be ordered (see “Spare parts/

accessories”).

Function description

The cordless grass & shrub trimmer is a

combination unit with two interchange-

able cutting devices. These are coated

with plastic (Teflon non-stick coating) to

prevent rust. For use as a shrub trimmer,

a double-sided blade block is used as

the cutting head. The catching blades are

round off at the side to prevent accidents,

and positioned in an offset arrangement

to reduce the risk of injury. A cutting head

with several blades is provided for use as

a grass trimmer.

The safety key protects the devices from

being started unintentionally.

Please read the following descriptions

for the function of the various controlling

parts of the unit.

Overview

Equipment

1 Cutter head

2 Switch lock, unit

3 Lever to turn the cutter head

4 Unit handle

5 Charging plug socket

for plug connection telescopic

arm

6 Charge display (LED)

7 Safety key

8 On/off switch, unit

Cutter

9 Grass shear blade

10 Unlock button for grass cutter

11 Blade guard for grass shear

blade

12 Shrub shear blade

13 Blade guard for shrub shear

blade

14 Unlock button for shrub cutter

15 Battery charger

16 Power supply unit

17 Recharger cable plug

18 Telescopic arm with wheels

(not included in the scope of

delivery): Art.: 80000664

19 Guide rail

20 Equipment holder

21 Plug connection

22 Adjusting screw for length ad-

justment

23 Release switch

24 Switch lock, telescopic shaft

25 On/off switch, telescopic shaft

Содержание 80000664

Страница 1: ...ce na tr vnik a iv plot Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Trans...

Страница 2: ...17 9 12 13 10 1 1 1 3 16 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 15 17 4 3 5 6 7 8 2 1 9...

Страница 3: ...18 20 20 20 23 22 19 4 5 21 24 25...

Страница 4: ...originele gebruiksaanwijzing 53 Translation of the original instructions for use 69 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 83 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 99 Originalios eksploatavimo in...

Страница 5: ...gentum verantwortlich Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz er lischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Geb...

Страница 6: ...n Schneideinrichtungen Beim Einsatz als Strauchschere Hecken schere wird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangz hne sind aus Sicherheits gr nden seitlich gerundet...

Страница 7: ...en Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schw...

Страница 8: ...ren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinwei se f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und A...

Страница 9: ...der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines ele...

Страница 10: ...ln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elekt rowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge au erhalb der Reichwei te von Kindern auf La...

Страница 11: ...hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f h ren d Durchsuchen Sie vor der Ar beit die Hecke nach verbor genen Objekten z B Draht etc So verme...

Страница 12: ...s besteht Verletzungsgefahr g Immer erst das Ger t aus schalten und den Akku entfer nen sofern zutreffend wenn Sie das Ger t unbe aufsichtigt lassen bevor Sie Blockierungen entfernen vor Kontroll Wart...

Страница 13: ...plette Mes ser ab Messer einsetzen 2 Setzen Sie das Grasscheren Messer 9 oder das Strauch scheren Messer 12 in die Ver tiefung am Schneidkopf 1 ein 3 Dr cken Sie das Messer in Richtung Schneidkopf 1 E...

Страница 14: ...en abgezogen ist Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel be sch digen Chemische Substan zen k nnen die Kunst stoffteile des Ger tes angreifen Tragen Si...

Страница 15: ...sorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch F hren Sie geschnittene ste und Gras der Kompostierung zu und wer fen Sie diese nicht in die M lltonne Teleskopstiel als Zubeh r...

Страница 16: ...4 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 25 los Arbeiten mit dem Teleskopstiel Schieben Sie langsam das Ger t auf den R dern ber den Boden So er halten Sie eine gleichm ige Schnitt h he Garant...

Страница 17: ...r k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall ge reinigt und mit einem Hinweis auf den De...

Страница 18: ...he Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Ger t ist entladen Ger t laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 2 nicht richtig bet tigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 8 d...

Страница 19: ...striale decade la ga ranzia La ditta produttrice non responsabile per danni causati da un utilizzo contrario a quanto specificato nelle norme o causati da utilizzo erroneo Descrizione generale Le figu...

Страница 20: ...ata come dispositivo di taglio un asta di taglio a due lati I denti di taglio sono lateralmente arrotondati e posizionati in maniera alternata per motivi di sicurezza di modo da ridurre il rischio di...

Страница 21: ...to misurato attraverso un procedi mento di controllo standardizzato e pu essere utilizzato per il confronto di un ap parecchio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu e...

Страница 22: ...rezza e le istruzioni La mancata osservan za delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche incendi e o lesio ni gravi Conservare tutte le indicazioni di sicu re...

Страница 23: ...uso dell utensi le elettrico pu causare lesioni gravi b Indossare un attrezzatura di sicu rezza personale e sempre occhiali protettivi Indossando un attrezza tura di sicurezza personale come maschera...

Страница 24: ...lti infortuni risiedono in una scarsa manutenzione degli utensili elettrici f Tenere gli utensili da taglio appun titi e puliti Utensili da taglio curati con bordi taglienti appuntiti si incep pano me...

Страница 25: ...busti e lunghi guanti e occhiali di prote zione In caso di impiego prolungato dell apparecchio indossare un paraorecchie Non indossare abiti lunghi o gioielli potrebbero restare impigliati tra le part...

Страница 26: ...tore pi volte consecutive brevemente Per ricaricare l accumulatore al litio ione montato nell apparecchio usare il caricabatteria fornito Ricaricare l accumulatore quando l ap parecchio funziona tropp...

Страница 27: ...irezione della testa di taglio 1 Si dovr udire lo scatto in posizione Indicazioni generali per il lavoro Fare attenzione durante il taglio che oggetti come fili di ferro pezzi in metallo pietre ecc no...

Страница 28: ...pulizia ad intervalli regolari Cos ci si as sicura un utilizzo prolungato ed affidabile Controllare che la copertura ed i dispositivi di protezione non siano danneggiati e che siano correttamente coll...

Страница 29: ...tele scopico Come optional si pu or dinare un manico telescopico con rotelle vedi Pezzi di ricambio Montaggio del manico telescopico Assemblaggio del manico te lescopico 1 Infilare le due parti del m...

Страница 30: ...ggette a normale usura e non sono coperte da garanzia Si tratta in parti colare di lame batterie Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni riportate alla voce Puli...

Страница 31: ...ema Possibile causa Soluzione L appa recchio non si accende L apparecchio scarico Caricare l apparecchio vedere Processo di ricarica Blocco accensione 2 non azionato correttamente Accendere vedere Uti...

Страница 32: ...adapt une utilisation commerciale Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un maniement fautif Description g n rale Vous trouve...

Страница 33: ...e femelle pour jonction enfich e de manche t lescopique 6 Signal de charge DEL 7 Cl de s curit 8 Interrupteur appareil Dispositif de coupe 9 Lame de coupe bordures 10 Boutons de d verrouillage de la l...

Страница 34: ...c trique peut diff rer de la valeur to tale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Essayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures tit...

Страница 35: ...remarque et infor mations permettant une meilleure utilisation de l appareil Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et les instructio...

Страница 36: ...qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation appropri pour le domaine ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lectrique ne peut pas t...

Страница 37: ...u teint est dange reux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise de cou rant et ou retirez l accumulateur avant d entreprendre des r glages sur un appareil changer des accessoires ou mettre de...

Страница 38: ...alit d un accident cor porel provenant des lames de coupe c Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec le c blage non apparent Les...

Страница 39: ...d endommager l appareil f N essayez pas de retirer une branche bloqu e coinc e avant de n avoir arr t l ap pareil Vous risquez de vous blesser g Mettez toujours l appareil hors tension et retirez l ac...

Страница 40: ...utons de d verrouillage 10 13 se situant sur la lame et veuillez retirer l ensemble de la lame Monter la lame 2 Veuillez ins rer la lame de la ci saille 9 ou la lame du sculpte haies 12 dans la rainur...

Страница 41: ...il Portez des gants lorsque vous tou chez les lames 9 12 Il y a un risque de blessure par coupure Effectuez r guli rement les travaux d en tretien et de nettoyage suivants ils vous assureront une util...

Страница 42: ...appareil est livr sans manche t lescopique Le manche incluant les roues peut tre command e voir Pi ces de rechange Accessoires Monter le manche t lescopique Assemblage du manche t lescopique 1 Embo te...

Страница 43: ...r rect sont exclus des droits de garan tie Certaines pi ces sont soumises une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier les lames l accumulateur En outre les droits de garant...

Страница 44: ...nnage Probl me Cause possible D pannage L appareil ne d marre pas L appareil est d charg Rechargez l appareil voir S quence de recharge Cran anti enclenchement 2 non actionn correctement Allumer voir...

Страница 45: ...dom De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verkeerde bediening wordt veroorzaakt Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vin...

Страница 46: ...gebruik als struikschaar wordt als snijvoorziening een maaibalk met twee zijden toegepast De vangtanden zijn uit veiligheidsoverwegingen aan de zijkant afgerond en verzet aangebracht om kans op letse...

Страница 47: ...t kenbaar worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt wor...

Страница 48: ...ie voor een betere omgang met het apparaat Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle vei ligheidsinstructies en aanwijzin gen Verzuim bij de naleving van de ve...

Страница 49: ...Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om geving niet te vermijden is maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder Het gebruik van ee...

Страница 50: ...mt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch ge reedschap buiten het bereik van kin deren Laat personen het apparaat niet gebruiken die daarmee niet vertr...

Страница 51: ...nder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden d Houd het snoer op een veili ge afstand van het snoeibe reik Tijdens het arbeidsproces kan het snoer in het struikge was verborgen zijn en per...

Страница 52: ...zij u hiervoor een opleiding genoten heeft Al de werkzaamheden die niet in deze handleiding vermeld wor den mogen uitsluitend door ons servicecenter uitgevoerd worden Laadproces Laad uitsluitend met h...

Страница 53: ...ast Algemene werkinstructies Let u bij het snijden erop dat geen voorwerpen zoals draad metalen delen stenen enz in het mes geraken Dit kan tot beschadiging aan de snijvoorziening leiden Schakelt u bi...

Страница 54: ...uit het apparaat Afvoer en milieubescherming Breng het toestel de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling 2 Laat de hendel 3 los de maai kop klikt vast Gebruik als struiksch...

Страница 55: ...monte ren demonteren 2 Schuif het apparaat langs de geleidingsrail 19 in de hou der 20 van de telescopische stang Het klikt hoorbaar vast 3 Steek de steekverbinding 21 in de steekbus 5 aan de ach terz...

Страница 56: ...r garan tievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden Beschadigingen die door materi aal of fabricagefou...

Страница 57: ...ing Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakela...

Страница 58: ...invali date the guarantee The manufacturer will not be held respon sible for damage or injuries caused by use outside that stipulated by the manual or by improper handling General description The illu...

Страница 59: ...are round off at the side to prevent accidents and positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer The safet...

Страница 60: ...o another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure as sessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the state...

Страница 61: ...ark areas invite acci dents b Do not operate power tools in ex plosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gas es or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fu...

Страница 62: ...hing and gloves away from mov ing parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the con nection of dust extraction and col lection facilities e...

Страница 63: ...trimmer Careful handling of the tool re duces the risk of injury from the blade c Hold the power tool only on the insulated handle surfac es as the cutting blade may come into contact with con cealed...

Страница 64: ...come into con tact with a foreign object whenever the machine starts to vibrate uncontrollably How to avoid accidents and in juries Charging process Ensure that the equipment is charged for no longer...

Страница 65: ...d objects switch off the unit at once Check the grass and bush trimmer blades for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that the screws are seated firmly in the blade block Remove...

Страница 66: ...for damage caused by the use of the unit if the original cause was improper repair or the use of non original parts or through use other than that designated in this manual Storage Keep the equipment...

Страница 67: ...t the height of the tel escopic arm Adjust the length of the telescopic arm for your size with the help of the adjusting screw 22 Adjusting the working angle For a comfortable edge cut the equip ment...

Страница 68: ...ll be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service Rep...

Страница 69: ...Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 2 has not been operated properly Switch on see...

Страница 70: ...a szkody wy wo ane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Opis og lny Ilustracje sposobu obs ugi i konser wacji znajdziesz na stronie 2 3 Spis tresci Przeznaczenie...

Страница 71: ...nizm tn cy jest stosowana dwustronna belka no owa Z by chwytne maj ze wzgl d w bezpie cze stwa zaokr glone boki i s ustawione w pozycjach przesuni tych wzgl dem siebie Przy u ywaniu urz dzenia jako pr...

Страница 72: ...prawne zg aszane na podsta wie tej instrukcji obs ugi Podana warto emisji drga zosta a zmie rzona metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami...

Страница 73: ...ENIE Przeczytaj wszyst kie zasady i instrukcje bezpiecze stwa Niedok adne przestrzeganie za sad i instrukcji bezpiecze stwa mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub inne ci kie zranienia Zachowaj...

Страница 74: ...e u ywaj narz dzi elektrycznych je eli jeste zm czony albo je eli pod wp ywem narkotyk w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania narz dzia elektrycznego mo e dopro wadzi do powa nych zran...

Страница 75: ...czy ruchome cz ci prawid owo funkcjonuj i nie s zablokowane czy cz ci nie s po amane lub inaczej uszkodzone i czy prawid owe dzia anie narz dzia elektrycznego nie jest zak cone Przed u yciem urz dzeni...

Страница 76: ...wodowa obra enia 2 DALSZE ZASADY BEZPIECZE STWA Dla Twojego osobistego bezpie cze stwa No odpowiednie ubranie robocze takie jak zabezpieczone przed przeci ciem obuwie z podeszw przeciwpo lizgow mocne...

Страница 77: ...ia wyno si maks 3 5 godzin 4 Po zako czeniu adowania wyj mij najpierw wtyczk adowarki 17 z gniazdka sieciowego a nast pnie wtyczk kabla ado warki z urz dzenia Obs uga Przestrzegaj zasad ochrony przed...

Страница 78: ...zycinarki do trawy Traw mo na naj atwiej przycina gdy jest ona sucha i niezbyt wysoka Przesuwaj urz dzenie r wnomiernie do przodu Ustawienie k ta roboczego Aby umo liwi komfortowe ci cie obrze y g owi...

Страница 79: ...18 jedna w drug i przykr ci je Zwr ci uwag aby nie przyci sn kabla Sprawdzaj czy os ony i elementy za bezpie czaj ce nie s uszkodzone i czy s one dobrze zamocowane W razie potrzeby wymie te cz ci na n...

Страница 80: ...cznika odblokowuj cego uchwyt urz dzenia zatrzaskuje si na danej pozycji Za czanie i wy czanie z r koje ci teleskopow 1 Przed za czeniem zdj os on no a 11 13 2 W o y klucz bezpiecze stwa 7 do urz dze...

Страница 81: ...ntrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowied nim opakowaniu z op aceniem pe ne go kosztu przesy ki Uwaga W przypadku reklama...

Страница 82: ...b usuni cia problemu Urz dzenie nie uruchamia si Urz dzenie jest roz ado wane Na adowa urz dzenie patrz ado wanie Blokada w cznika 2 zosta a nieprawid owo wci ni ta Za czanie patrz Obs uga W cznik wy...

Страница 83: ...padn razy nebo kody zp soben t et m osob m nebo na jejich majetku V robce neru za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m nebo chybnou obsluhou Obecn popis Obr zky t kaj c se ovl d n p stroje na...

Страница 84: ...nosn k no e teflonov nep ilnav vrstva Zuby jsou z bezpe nostn ch d vod na stran ch zaobleny a um st ny vz jemn p esazen aby se sn ilo nebezpe po ran n P i pou it jako n ky na tr vu se jako ezac za zen...

Страница 85: ...m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elektric k ho n ad li it od uveden hodno ty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou...

Страница 86: ...en pracovn oblasti mohou v st k nehod m b Nepracujte s elektrick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jiskry kter mohou z...

Страница 87: ...m d Odstra te nastavovac n ad anebo roubov ky p edt m ne elektrick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m f Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la P...

Страница 88: ...ezivo ane bo ezan materi l dr et Odstra te zaseknut ezivo pouze p i vypnut m n stroji Jedin moment nepozornosti p i pou v n n ek na iv ploty m e v st k t k m poran n m Noste n ky na iv ploty p i zast...

Страница 89: ...mul tor odstra ujte pokud p ipad v vahu v dy tehdy jestli e ponech v te p stroj bez dozoru ne odstran te blokace ne za nete prov d t kont rolu dr bu nebo i t n jestli e jste se dotkli ciz ho t lesa kd...

Страница 90: ...n ezac ho za zen P i blokov n no pevn mi p edm ty p stroj ihned vypn te Zkontrolujte p stroj p ed ka d m pou it m zda se u n j nevyskytuj evi dentn vady jako voln opot ebovan nebo po kozen d ly Zkontr...

Страница 91: ...it sami Ost obt hn te olejov m brouskem Pouze ostr no e zaru uj dobr v kon p i st h n Tup ohnut nebo po kozen no e se mus vym nit Neru me za kody vyvolan na imi p stroji pokud budou zp sobeny neodbor...

Страница 92: ...na spodn stran dr ku za zen 20 teleskopick n sa dy a vyt hn te za zen ven viz mal obr zek V kov nastaven teleskopick n sady Nastavte d lku teleskopick n sady tak aby odpov dala velikosti jej ho t la p...

Страница 93: ...udou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ruce m ete nech...

Страница 94: ...podstavcem 80002070 Hled n chyb Probl m Mo n p ina Odstran n chyb Za zen nena startuje P stroj je vybit Nabijte p stroj viz Nab jen Blokov n zapnut 2 nen stisknuto Zap n n viz Ovl d n Zap na vyp na 8...

Страница 95: ...sako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba ne tinkamo valdymo Bendrasis apra ymas Prietaiso valdym vaizduojan ius paveiksl lius rasite 2 3 puslapiuose Turinys Paskirtis 95 Bendrasis apra...

Страница 96: ...yra u apvalinti ir ie dantys i d sty ti pakaitomis kad b t galima suma inti pavoj susi aloti Naudojant kaip ol s irkles pjaunama irkliniu peiliu su keliais dantimis Apsauginis raktas apsaugo nuo nepl...

Страница 97: ...rankiui Nurodyta vibracijos emisijos vert gali b ti taikoma pradiniam poveikiui vertinti sp jimas naudojant elektrin rank tikroji vibracijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklau...

Страница 98: ...rba garai c Naudodami elektrinius rankius ne leiskite b ti arti vaikams ir kitiems asmenims Jei J s d mesys nu kryps galite nebesuvaldyti prietaiso 2 ELEKTROS SAUGA a Elektrinio rankio prijungimo ki t...

Страница 99: ...ti netik tose situacijose f D v kite tinkamus drabu ius Ned v kite pla i drabu i ar papuo al Plaukais drabu iais ir pir tin mis nelieskite besisukan i dali Besisukan ios dalys gali sugriebti laisvus d...

Страница 100: ...udojant gyvatvori irkles galima sunkiai susi aloti b Gyvatvori irkles ne kite pa m u rankenos kai pei liai nesisuka Ant transpor tuojam ar laikom gyvatvo ri irkli u d kite apsaugin gaubt R pestingai e...

Страница 101: ...pagal sti D l buk peili prietai sas per daug apkraunamas D l ios prie asties padarytai alai garantija nesuteikiama h Nebandykite prietaiso remon tuoti patys nebent J s turite reikiam i silavinim Visus...

Страница 102: ...1 Jis garsiai u sifiksuoja Bendrieji darbo nurodymai Kirpdami steb kite kad peil nepatekt pa aliniai daiktai pa vyzd iui viela metalin s dalys akmenys ir t t D l to gali sugesti pjovimo taisas Jei pei...

Страница 103: ...dokite dr gn skepet arba epet Prietaisas visada turi b ti varus Po kiekvieno prietaiso naudojimo pri valote nuvalyti peil alyva sudr kinta luoste peili juost sutepti alyva naudodami alyvos tepalin arb...

Страница 104: ...Darbas su teleskopiniu kotu Prietais ant ratuk stumkite l tai eme Tokiu b du i gausite tolyg pjovimo auk t Nupjautas akeles ir ol nuve kite kompostavimo viet nemeskite j iuk li konteinerius Priedas te...

Страница 105: ...taisas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui prista tomas nei ardytas prietaisas su pirki mo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garant...

Страница 106: ...idos alinimas renginys neu siveda Prietaisas i sikrov s kraukite prietais r krovimas Netinkamai nuspaustas jungimo blokavimo mygtu kas 2 junkite r Naudojimas Suged s jungimo i jungi mo jungiklis 8 Pav...

Страница 107: ...LT 107...

Страница 108: ...LT 108...

Страница 109: ...LT 109...

Страница 110: ...s da os derivados de un uso err neo o dis tinto del previsto Descripci n general Encontrar ilustraciones sobre el uso del aparato en las p ginas 2 3 Contenido Uso previsto 110 Descripci n general 110...

Страница 111: ...rta cuchillas de doble filo como dispositivo de corte Por razones de seguridad los dientes est n redondeados lateralmente y est n dispuestos de manera desplazada para reducir el riesgo de lesiones Cua...

Страница 112: ...cuencia no se pueden reclamar derechos que tengan como base estas instrucciones de uso El valor de emisi n de vibraciones indi cado se mide mediante un procedimiento de ensayo normalizado y se puede u...

Страница 113: ...prevenir da os se explicita la obligaci n en lugar del s mbolo de exclamaci n S mbolo de informaci n con ins trucciones para manejar mejor el aparato Indicaciones generales de seguridad para herramien...

Страница 114: ...utilice ni camente cables alargadores que sean adecuados para el uso en exteriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descar ga el ctrica f Cua...

Страница 115: ...otor l Nunca instale elementos de corte met licos m Antes de utilizar la m quina o des pu s de cualquier golpe controle posibles signos de desgaste o da os en la m quina y si fuese necesario procure s...

Страница 116: ...ficado utilizando nicamente piezas de repuesto originales As se garantiza que la seguridad del apa rato sigue intacta Indicaciones de seguridad especiales para la tijera cortac sped y arreglasetos a b...

Страница 117: ...l aparato aleje la fuente de alimentaci n No utilice ca bles alargadores La fuente de alimentaci n ha de usar se nicamente en espacios cerrados La entrada de agua aumenta el riesgo de sufrir una desca...

Страница 118: ...apagado 8 Despu s de apagar el aparato la cuchilla seguir girando duran te un tiempo Espere a que la cuchilla se pare completamente No toque la cuchilla en movi miento ni tampoco la frene Pe ligro de...

Страница 119: ...de doble cara permite un corte en ambas direcci ones o de un lado a otro mediante movimientos pendulares Limpieza mantenimiento Los trabajos de arreglo y man tenimiento que no est n descri tos en est...

Страница 120: ...la bater a descargada No abra el aparato ni la bater a Elimine el aparato seg n las disposici ones locales Entregue el aparato en un punto de reciclaje donde se reu tilice respetando el medio ambiente...

Страница 121: ...el interruptor de en cendido apagado 25 Suelte el bloqueo de conexi n y el aparato funcionar a velocidad m xima 4 Para apagarlo suelte el inter ruptor de encendido apagado 25 Trabajar con el brazo tel...

Страница 122: ...or mercan c as voluminosas env os expr s o con otro tipo de carga especial Nosotros nos encargamos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuo sos que nos ha enviado Piezas de repuesto accesorios...

Страница 123: ...parte del centro de servicio Llave de seguridad 7 no insertada Insertar llave de seguridad ver Ma nejo Resultado de cor te no favorable Exceso de fricci n por falta de lubricaci n Engrasar cuchilla 9...

Страница 124: ...oved za nehody alebo kody sp soben in m osob m alebo vzniknut na ich majetku V robca nezodpoved za kody ktor boli sp soben pou van m nezodpovedaj cim elu pou itia alebo nespr vnou obsluhou pr stroja V...

Страница 125: ...poranenia Pri pou it pr stroja na strihanie tr vy sa ako strihacie zariadenie pou ije stri n n s viacer mi zubami Bezpe nostn k chr ni pred ne myseln m spusten m Infor m cie o funkcii jednotliv ch obs...

Страница 126: ...r ciami je no senie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnu t a tak kedy je zapnut...

Страница 127: ...r ini z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k po ranenia V etky bezpe nostn pokyny a naria denia si uschovajte pre bud cnos Pojem elektrick n stroj pou it v bezpe nostn ch pokynoch sa vz ahuje na...

Страница 128: ...kov Jedin okam ik nepozornosti pri pou van elektrick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my ko...

Страница 129: ...to in trukcia mi Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor sa m vykon va Pou vanie elektrick ho n stroja pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 STAROSTLIV ZAOBCH DZA...

Страница 130: ...tupu m e by k bel v krov zakryt a nedopat ren m pre at Pred pr cou preh adajte krovie na skryt objekty ako napr dr ty at Tak zabr nite kod m na pr stroji Z hradn cke no nice dr te spr vne napr obidvom...

Страница 131: ...pl zie b Nechajte zahriaty akumul tor pred nab jan m vychladn c Neotv rajte akumul tor a vyvarujte sa mechanick m po kodeniam akumul tora Existuje nebezpe enstvo kr t keho spojenia a m u unika pary kt...

Страница 132: ...deru Tento nab jac pr stroj sa smie prev dzkova iba s pr slu n mi origin lnymi akumul tor mi Nab janie in ch akumul to rov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru Vyvarujte sa mechanick m po...

Страница 133: ...u a dodr ujte miestne predpisy Zap nanie a vyp nanie 1 Pred zapnut m pr stroja sn mte puzdro na ochranu no ov 11 14 2 Bezpe nostn k 7 vlo te do zariadenia 3 Pre zapnutie dr te zatla en poistku sp na a...

Страница 134: ...predu Obojstrann no ov li ta umo uje strihanie obidvomi smermi alebo k vav m pohybom z jednej strany na druh dr ba istenie Pr ce ktor nie s pop san v tomto n vode na obsluhu dajte previes na m servis...

Страница 135: ...estnych predpisov Odovzdajte pr stroj do zbern ho miesta kde sa ekologicky zrecykluje Op tajte sa oh adne tohto svojho miestneho likvid tora odpadov alebo v na om servisnom stredisku Likvid ciu va ich...

Страница 136: ...sa ot a s najvy ou r chlos ou 4 Pri vyp nan vyp na zap vyp 25 uvo nite Pr ca s teleskopick m dr adlom Zariadenie pomaly pos vajte na ko lieskach po zemi Tak dosiahnete rov nomern v ku rezania Z ruka...

Страница 137: ...M eme spracova len zariadenia ktor boli dostato ne zabalen a vyplaten Pozor v pr pade reklam cie alebo opravy n m v pr stroj za lite vy is ten s pozn mkou o chybe na adresu n ho servisu Nevyplaten ob...

Страница 138: ...Vyh ad vanie ch b Probl m Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Zariadenie sa nespust Zariadenie je vybit Nabite zariadenie vi Postup nab jania Blokovanie proti zapnutiu 2 nie je spr vne stla en Zapnite vi...

Страница 139: ...rd entsprechend der Ger u schemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 86 dB A Gemessen 84 1 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang V 200...

Страница 140: ...alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 86 dB A misurata 84 1dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato V 200...

Страница 141: ...os rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 86 dB A I matuota 84 1 dB A Taikyta atitikties vertinimo proced ra pagal 2000 14 EB V pried S Bove...

Страница 142: ...adto potwierdzono zgodnie z dyrek tyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 86 dB A zmierzony 84 1 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V...

Страница 143: ...004 A2 2010 EN 62233 2008 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 86 dB A medido 84 1 dB A Procedimiento de evaluaci n...

Страница 144: ...sionszeichnung Disegno esploso Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Rysunek samorozszerzajce V kres sestaven Detali br inys informativ informacijai informativo informatif informatief informati...

Страница 145: ...it 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel 0523 764...

Страница 146: ...146 20200120_rev01_mp...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание 80000664

Отзывы:

Похожие инструкции для 80000664

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly 80000664, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 80000664

Отзывы:

Похожие инструкции для 80000664

Бренды по названию

Популярные бренды