Grizzly Tools EHS710-69 R Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 140

entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die aus-

zuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als

die vorgesehenen Anwendungen kann

zu gefährlichen Situationen führen.

- Inspizieren Sie die zu schneidende

Fläche sorgfältig und beseitigen Sie

alle Drähte oder sonstigen Fremd

körper.

SERVICE

• Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur

von qualifiziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren.

Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Gerätes erhal-

ten bleibt.

Spezielle Sicherheitshinweise

für Heckenscheren

•

Halten Sie alle Körperteile vom

Schneidmesser fern. Versuchen

Sie nicht, bei laufendem Messer

Schnittgut zu entfernen oder zu

schneidendes Material festzuhal

ten. Entfernen Sie eingeklemmtes

Schnittgut nur bei ausgeschaltetem

Gerät.

Ein Moment der Unachtsamkeit

bei Benutzung der Heckenschere kann

zu schweren Verletzungen führen.

•

Tragen Sie die Heckenschere am Griff

bei stillstehendem Messer. Bei Trans-

port oder Aufbewahrung der Hecken

schere stets die Schutzabdeckung

aufziehen.

Sorgfältiger Umgang mit

dem Gerät verringert die Verletzungs-

gefahr durch das Messer.

•

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur

an den isolierten Griffflächen, da

das Schneidmesser in Berührung

bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten Iässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

den Akku, bevor Sie GeräteeinsteI

lungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elek-

trowerkzeuges.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektro

werkzeuge außerhalb der Reich

weite von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht ge

lesen haben.

Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob be

wegliche Teile einwandfrei funktio

nieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind,

dass die Funktion des Elektrowerk

zeuges beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Ein

satz des Gerätes reparieren.

Viele

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber.

SorgfäItig ge-

pflegte Schneidwerkzeuge mit schar

fen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind Ieichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

Содержание EHS710-69 R

Страница 1: ...FR PL HU TR ES UK CZ SK Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tradu...

Страница 2: ...2 11 8 4 7 6 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...do manual de instru es original 48 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 60 Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 71 Orijinal kullan m talimat n n terc mesi 82 Traducci n del manual de instrucc...

Страница 4: ...handelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit der Elektroheckenschere Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie Augen und Geh r schutz Benutzen Sie...

Страница 5: ...brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutzung des EIek...

Страница 6: ...s nliche Schutzaus r stung und immer eine Schutz brille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmas ke rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des E...

Страница 7: ...in Ber hrung bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist...

Страница 8: ...ndung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zu gelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwach sene be...

Страница 9: ...diesen mit den zwei mitge lieferten Schrauben seitlich am Geh use fest Bedienung Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Handschutz Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kleidung und Arbeits han...

Страница 10: ...nde das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und entfernen dann den Gegenstand Arbeiten Sie stets von der Steckdose weggehend Legen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn die Schneidrichtung fest Achte...

Страница 11: ...e je nach Geschmack gera de dachf rmig oder rund 3 Trimmen Sie schon junge Pflan zen auf die gew nschte Form hin Der Haupttrieb sollte unbe sch digt bleiben bis die Hecke die geplante H he erreicht ha...

Страница 12: ...gung Ihrer defekten eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Garantie Bei gewerblicher Nutzung er lischt die Garantie Sch den die auf nat rliche...

Страница 13: ...en in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hin...

Страница 14: ...sten abgenutzt Motor defekt Ger t arbeitet mit Un terbrechungen Netzkabel 10 be sch digt Netzkabel berpr fen ggf Wechsel durch unser Service Center Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Cente...

Страница 15: ...oles utilis s dans le mode d emploi 16 Avertissements de s curit g n raux pour l outil 16 Consignes de s curit sp ciales pour taille haies 18 Domaine d utilisation 19 Description g n rale 19 Volume de...

Страница 16: ...ce de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques pro duisent des tincelles qui peuvent en flammer les poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les per sonnes pr sente...

Страница 17: ...ntempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l i...

Страница 18: ...iquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue Consignes de s curit sp ciales pour taille haies N approchez aucune partie du corps de la lame de coupe...

Страница 19: ...Le constructeur d cline toute responsabi lit en cas de dommages qui seraient oc casionn s par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e de l appareil N utilisez jamais l appareil...

Страница 20: ...pteur de marche arr t et l interrupteur de s curit soient bloqu s Ils doivent arr ter le moteur d s qu ils ont t l ch s Si un interrupteur est endom mag il ne faut plus travailler avec l appareil Veil...

Страница 21: ...t de commencer votre tra vail le sens dans lequel vous souhaitez tailler votre haie Maintenez toujours le c ble distance de votre zone de tra vail Le clip de ceinture fourni servant fixer la rallonge...

Страница 22: ...ts peu fournis ou des trous 2 Taillez ensuite le bord sup rieur comme vous le d sirez droit en forme de toit ou en arrondi 3 Taillez d j les jeunes plantes la forme que vous d sirez Il est pr f rable...

Страница 23: ...mettez l appareil un service de recy clage Les pi ces en plastique et en m tal utilis es peuvent tre tri es afin d assurer leur recyclage respectant l environnement N h sitez pas demander conseil sur...

Страница 24: ...ation ont t calcul es sur la base des normes et prescriptions mentionn es dans la d clara tion de conformit Nous nous r servons le droit de mettre cette notice jour sans avertissement en y apportant d...

Страница 25: ...e c ble et le faire remplacer le cas ch ant par notre Centre de services Mauvais contact interne R paration par le Centre de services Interrupteur Marche Arr t 7 d fectueux Les lames chauffent Lame 2...

Страница 26: ...igheidsvoorschriften Dit gedeelte beschrijft de wezenlijke vei ligheidsvoorschriften die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten worden nageleefd Symbolen op het apparaat Let op Lees alv...

Страница 27: ...rin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Houd kinderen en andere perso nen tijdens het geb...

Страница 28: ...ing en altijd een bescherm bril Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting zoals stof masker slipvrije veiligheidsschoenen beschermende helm of gehoorbe scherming al naargelang de aard en...

Страница 29: ...oud snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen Gebruik elektrisch gereedscha...

Страница 30: ...is bestemd voor het gebruik door doe het zelvers Het werd niet ont worpen voor een industri le continue toepassing De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen struiken en sierheesters o...

Страница 31: ...handgreep 10 Voedingskabel 11 Beschermingskoker Handbeviliging monteren Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt Gebruik enkel originele onderde len 1 Pak het appara...

Страница 32: ...machine niet Werken met de elektrische heggenschaar Let er op dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv draad afrastering of plantenondersteu ning raakt Dit kan schade aan het mesblad veroorz...

Страница 33: ...beantwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk gevormd...

Страница 34: ...ming 11 boringen aangebracht Verwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Geef...

Страница 35: ...erklaring ge noemde normen en bepalingen vastgesteld Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle maten richtlijnen en gegeven...

Страница 36: ...reparatie door elektricien Aan uitschakelaar 7 defekt Reparatie door het servicecenter Koolborstels versleten Motor defekt Toestel werkt met onderbrekingen Stroomkabel 10 be schadigd Controleer de ka...

Страница 37: ...tratta le norme di sicurez za essenziali da rispettare quando si lavo ra con l apparecchio Raffigurazioni sull apparecchio Attenzione Prima dell uso dell apparecchio leggere attentamente e interamen t...

Страница 38: ...abili Utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i va pori Tenere bambini e altre persone lontane durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il con...

Страница 39: ...ene il dito sull interruttore oppure si allaccia l ap parecchio all alimentazione elettrica in condizioni accese possono verificarsi infortuni Rimuovere gli strumenti di regola zione o i cacciaviti pr...

Страница 40: ...sull impug natura laddove presenti La perdita di controllo sull apparecchio pu provo care ferite Durante il lavoro con l apparecchio indossare un abbigliamento adatto persone che non hanno familiariz...

Страница 41: ...aglio Una lama usurata pu sovracarricare l appa recchio Descrizione generale Troverete le figure relative all uso a pagina 2 Contenuto della Confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e contr...

Страница 42: ...on l etichetta del tipo riportata sull apparecchio Rispettare le normative sulla rumo rosit e quelle locali L utilizzo di questo apparecchio potr essere limitato o vietato in determinati giorni ad es...

Страница 43: ...amente la spina se il cavo danneggiato attorcigliato o se viene tagliato Regolazione dell impugnatura Il tagliasiepe dotato di un impugnatura regolabile Oltre alla regolazione di base tale impugnatura...

Страница 44: ...non vengono tagliate a formato tuttavia ne cessitano di essere curate regolarmente affinch non diventino troppo alte Manutenzione e pulizia Fare eseguire al nostro servizio di assistenza tutte le ope...

Страница 45: ...er l uso industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la ga ranzia Danni riconducibili al naturale logoramen to sovraccarico o uso improprio restano esclusi dalla garanzia Alcune parti...

Страница 46: ...pertanto non vincolanti Non si accetta pertanto al cuna rivendicazione di diritti a fronte delle presenti istruzioni per l uso Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato attraverso u...

Страница 47: ...tuire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il servizio di as sistenza Interruttore di accensio ne spegnimento 7 difettoso Le lame si surri scaldano Lama 2 us...

Страница 48: ...as de seguran a Esta sec o trata das instru es b sicas de seguran a a serem observadas duran te o trabalho com o aparelho S mbolos gr ficos colocados no aparelho Aten o Leia atentamente o manual de in...

Страница 49: ...balhar com o equipamento el ctrico em zonas sujeitas explo s o onde se encontram l quidos ga ses ou p s inflam veis Os equipa mentos el ctricos originam fa scas que podem inflamar o p ou os vapores Du...

Страница 50: ...sempre culos de protec o O uso de equipamentos de protec o individual como m s cara contra p s cal ados de segu ran a antiderrapantes capacete de protec o ou protector de ouvidos de acordo com o tipo...

Страница 51: ...s pelas l minas priado trabalhar melhor e com mais seguran a no intervalo de pot ncia indicado N o utilizar nenhum equipamento el ctrico cujo interruptor esteja avariado Um equipamento el ctrico que n...

Страница 52: ...ao corte e modelagem de sebes moitas e arbustos no campo dom stico Qualquer outro uso contr rio quele que foi auto rizado pode levar a danos no aparelho e constituir um perigo s rio para o seu utili...

Страница 53: ...o aparelho retire primeiro a ficha da tomada Utilize exclusivamente pe as origi nais 1 Retire o aparelho da emba lagem e verifique se ele est completo 2 Encaixe o guarda m o no apa relho e aparafuse o...

Страница 54: ...podem causar danos na barra porta l minas do aparelho Desligue imediatamente o aparelho em caso de as l minas terem sido bloqueadas por objectos s lidos reti re a ficha da tomada e remova ent o o obj...

Страница 55: ...que os ra mos inferiores fiquem desfolhados Isto corresponde ao crescimento natural das plantas e faz com que as sebes se desen volvam bem Quando fizer o corte reduza somente os rebentos novos pois de...

Страница 56: ...o modo poder cau sar danos irrepar veis ao aparelho Os produtos qu micos podem corroer as pe as sint ticas do aparelho Ap s cada utiliza o da m quina necess rio limpar a l mina com um pano oleoso olea...

Страница 57: ...Servi os de Assist ncia T cnica ter o muito gosto em fazer um or amento para si No entanto s poderemos reparar aparelhos que tenham sido devida mente embalados e se o remetente tiver pago a respectiva...

Страница 58: ...zio Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com as normas e dis posi es mencionadas na declara o de conformidade Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr v...

Страница 59: ...aparelho trabalha com inter rup es Cabo de alimenta o 10 danificado Verificar o cabo e caso seja necess rio substitu lo pelos nossos Servi os de As sist ncia T cnica Contacto interno intermi tente Re...

Страница 60: ...podstawowych prze pis w bezpiecze stwa podczas pracy z wykorzystaniem elektrycznych no yc do ywop ot w Symbole graficzne na urz dzeniu Uwaga Zanim rozpoczniesz u ytkowanie urz dzenia przeczytaj uwa n...

Страница 61: ...howej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bezpiecznej odleg o ci podczas u ywania narz...

Страница 62: ...niejsza ryzyko zranie nia Unikaj przypadkowego uruchomie nia narz dzia Przed pod czeniem narz dzia elektrycznego do r d a zasilania i lub baterii przed jego podniesieniem i przeniesieniem upewnij si e...

Страница 63: ...cznych do cel w niezgodnych z ich przeznaczeniem mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji Starannie przejrzyj powierzchni przeznaczon do przyci cia i usu wszystkie druty oraz inne przedmioty SERWIS Z...

Страница 64: ...doros ych Zabronione jest u ytkowanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniu U ytkownik odpowiedzialny jest za wy padki lub obra enia wywo ane u innych os b oraz za powsta e uszkodzenie...

Страница 65: ...z os o ny d oni Podczas prac wyko nywanych tym urz dzeniem no zawsze bezpieczn odzie robo cz i r kawice robocze Zawsze przed rozpocz ciem u ytkowania upewnij si e urz dzenie dzia a sprawnie W cznik wy...

Страница 66: ...s u cy do zawie szania kabla Nigdy nie k ad kabla na ywop ocie gdzie mog go atwo prze ci no e urz dzenia Unikaj przeciazania urzadzenia pod czas pracy Natychmiast wyciagnij wtyczke z sieci jesli kabe...

Страница 67: ...h swo bodnie ywop oty rosn ce swobodnie nie s wprawdzie modelowane jednak musz by regularnie piel gnowane aby ywop ot nie osi gn nadmiernej wysoko ci Konserwacja i naprawy Wykonywanie prac naprawczych...

Страница 68: ...ncja Na niniejsze urz dzenie udzielamy 24 mie si cznej gwarancji To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyj nego W przypadku u ytkowania komercyj nego wygasaj prawa z tytu u gwarancj...

Страница 69: ...1 5 m s2 Warto ci poziomu ha asu i wibracji ustalo ne zosta y zgodnie z normami i przepisami wymienionymi w o wiadczeniu zgodno ci Zmiany techniczne i wizualne mog by podej mowane w trakcie dalszego r...

Страница 70: ...ki w glowe Uszkodzony silnik Urz dzenie pracuje z przerwami Uszkodzony przew d 10 sieciowy Sprawdzi kabel w razie po trzeby wymiana w naszym Cen trum Serwisowym Lu ny styk wewn trz urz dzenia Naprawa...

Страница 71: ...zly Service Center 139 Biztons gi utas t sok Ez a fejezet az elektromos s v nyny r val v gzett munk kra vonatkoz alapvet biz tons gi el r sokat tartalmazza Szimb lumok a g pen Vigy zat A g p haszn lat...

Страница 72: ...ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz mg pek szikr kat hoznak l tre melyek meggy jthat j k a port vagy a g z ket Az elektromos szersz mg p hasz n lata k zben tartsa t vol a...

Страница 73: ...v ny ben cs kkenti a s r l sek kock zat t Ker lje a v letlen zembe helye z st Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos szersz mg p ki van kapcsolva miel tt ramell t sra s vagy akkura csatlakoztatja fele...

Страница 74: ...erendez s haszn lata gez tartoz kelemeket cser l vagy elrakja a k sz l ket Ez az vint z ked s megakad lyozza az elektromos szersz mg p v letlen beindul s t A haszn laton k v l l v elektro mos szersz m...

Страница 75: ...ezt k 16 ven fel li fiatalok a g pet csak fel gyelet alatt haszn lhatj k Tilos a g p haszn lata es ben vagy nedves k rnyezetben A kezel vagy haszn l szem ly felel az olyan balesetek rt vagy k rok rt a...

Страница 76: ...l ruh t s munkakeszty t Gy z dj n meg minden hasz n lat el tt a g p m k d k pes s g r l A ki bekapcsol s a biztons gi kapcsol ne legyenek r gz tve Ezek a kapcsol elen ged sekor ki kell hogy kapcsol j...

Страница 77: ...v nyny r ll that foganty val ren delkezik Az alap ll son k v l m g n gy k l nb z poz ci ba ll that V lassza ki azt a poz ci t amelyben a legk nyelme sebben tud dolgozni F gg leges fel letek v g s n l...

Страница 78: ...h l zati dug s csatlakoz t A k sekkel val munka k zben vi seljen mindig keszty t V gezze el az al bbi karbantart si s tisz t t si m veleteket rendszeresen gy to v bb s biztosabban haszn lhatja g p t...

Страница 79: ...utas t sok betart sa Azok a k rosod sok amelyek anyag vagy gy rt shiba folyt n keletkeztek d jmentesen el lesznek h r tva p tsz ll t m ny vagy jav t s form j ban Felt tel hogy a g pet sz tszereletlen...

Страница 80: ...ezet becsl s hez is fel lehet haszn lni Figyelmeztet s A leng semisszi s rt k az elektro mos szersz m t nyleges haszn la ta sor n elt rhet a megadott rt k t l att l f gg en hogyan haszn l j k az elekt...

Страница 81: ...enter nk ben Sz nkef k kopottak Motorhiba G p megszak t sokkal dolgozik ramk bel 10 hib s K bel ellen rz se esetleg cser je szerviz center nkben Bels rintkez laza Jav ttat s szerviz center nk ben Ki b...

Страница 82: ...yg n g r n 138 Grizzly Service Center 139 Genel tan m Bu b l mde elektrikli budama makas ile al rken g z n nde tutulacak temel g venlik kurallar ele al nmaktad r Aletteki resimler Dikkat Kullanma tali...

Страница 83: ...lektrikli cihaz kullan rken ocuk lar ve di er ki ileri yakla t rmay n z Dikkatiniz da l rsa cihaz zerin deki kontrol n z kaybedebilirsiniz ELEKTR E L K N G VENL K Elektrikli cihaz n ba lant fi i prize...

Страница 84: ...ikli cihaz al t rmadan ayar aletlerini veya tornavidalar uzak la t r n z Cihaz n d nen bir par as na rastgelen bir alet veya bir anahtar yaralanmalara yol a abilir V cudunuzun anormal bir ekilde durma...

Страница 85: ...n z rn tel v b it makas n z do ru tutunuz rn e er iki kulp bulunuyorsa iki eliniz le kulplardan tutunuz Aletin kont rol n kaybetmeniz yaralanmalara sebebiyet verebilir yap n z Hareketli par alar n so...

Страница 86: ...kar n z ve t m par alar n n eksiksiz olup olmad n kontrol ediniz Elektrikli budama makas Montaj aksesuarl el koruyucu B ak koruyucu Kullan m talimatlari Genel bak 1 Darbe koruyucu 2 G venli b ak kiri...

Страница 87: ...tamamen durmas n bekleyiniz Hareket eden b aklara dokunmay n z ve bunlar durdurmay n z Yaralan ma tehlikesi A ma ve kapama G venli bir ekilde durmaya dikkat ediniz ve cihaz iki elinizle v cudu nuza m...

Страница 88: ...kesim yap may m mk n k lmaktad r Dikine kesim yaparken budama maka s n e it ekilde ne veya yay eklinde a a yukar hareket ettiriniz Yatay kesim yaparken budama maka s n orak eklide itin kenar nda hare...

Страница 89: ...miz tutunuz Bunun i in slak bir bez veya bir f r a kullan n z Cihaza su s rat lmamal d r ve cihaz suyun i ine koyulmamal d r Temizleyici madde veya zelti kul lanmay n z Bu durumda cihaza tamir edileme...

Страница 90: ...tabi tutabiliriz Dikkat L tfen ikayet veya servis konusu cihaz n z temizlenmi ve ar zayla ilgili bilgiyi ekleyerek servis adresimize g n deriniz Ula m bedeli denmemi b y k e ya acil posta veya ba ka...

Страница 91: ...r Sal n m emisyon de eri elektrikli cihaz n kullan lma ekline ba l olarak elektrikli cihaz n ger ekten kullan lmas esnas nda belirtilen de erden sapma yapabilir Kullan c n n ger ek kullan m ko ullar e...

Страница 92: ...r bozuk Cihaz kesintili al yor Elektrik kablosu 10 hasarl Kabloyu kontrol ediniz gerek ti inde Servis Merkezi taraf n dan de i tirilmesini sa lay n z k s mda gev ek kontak Servis Merkezi taraf ndan ta...

Страница 93: ...S mbolos en las instrucciones 94 Instrucciones generales de seguridad para herramientas el ctricas 94 Instrucciones de seguridad para cizallas cortasetos 96 Uso previsto 97 Descripci n general 97 Vol...

Страница 94: ...ueden producir accidentes No trabajar con la herramienta el ctrica en zonas bajo peligro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvos inflama bles Los aparatos el ctricos generan chispas q...

Страница 95: ...la sierra el ctrica de cadena puede producir graves acci dentes Lleve un equipo protector personal y siempre unas gafas protectoras Al llevar un equipo protector personal como zapatos de seguridad an...

Страница 96: ...rtantes bien cuidadas con un borde afilado se atascan menos y son m s f ciles de dirigir Utilizar la sierra el ctrica de cade na los accesorios las herramien tas correspondientes etc seg n estas instr...

Страница 97: ...ado exclusivamente para la poda y el truncado de setos ma tas y arbustos ornamentales en el rea dom stica Cada utilizaci n divergente que no se menciona expresamente en estas instrucciones puede causa...

Страница 98: ...ci n de ramas y ramitas El funcionamiento de los componentes de mando se explica a continuaci n en las siguientes descripciones Montaje de la protecci n de manos Retire siempre el enchufe de red antes...

Страница 99: ...var suelte el inter ruptor de conexi n desconexi n Debido al efecto del frenado pueden originarse chispas en la zona de las ranuras de ventilaci n superiores lo cual es normal e inofensivo para la pod...

Страница 100: ...damos tender hilos de referencia Poda de setos para podar Se recomienda podar los setos en forma de un trapecio evitando as un pelado de las ramas inferiores Esto corresponde al crecimiento natural de...

Страница 101: ...fec tar las piezas pl sticas Despu s de utilizar el aparato cada vez tiene que limpiar la cuchilla con un trapo aceitoso aceitar la barra portacuchilla con una aceitera o un spray Almacenaje Almacene...

Страница 102: ...omo mercanc a volumi nosa por servicio urgente o con cual quier otro tipo de franqueo especial Realizamos sin coste la evacuaci n de los aparatos defectuosos que nos env e Datos t cnicos Cizalla el ct...

Страница 103: ...a barra de corte Centro de Servicio Cuchilla 2 tiene mellas Controlar o reemplazar la barra de corte Centro de Servicio Demasiada fricci n debido a lubricaci n faltante Lubricar la barra de cuchilla 2...

Страница 104: ...aning 110 Storage 111 Disposal environmental protection 111 Guarantee 111 Repair service 112 Technical Data 112 Trouble Shooting 113 Replacement parts Accessories 113 Translation of the original EC de...

Страница 105: ...how to avoid accidents and injuries due to electric shock Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodif...

Страница 106: ...in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in mov in...

Страница 107: ...cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible per sonal injury from the cutter blades Hold the power tool only on the in sulated grip surfaces as the cutting blade can come into con...

Страница 108: ...ctric hedge trimmer is driven by an electronic motor The equipment is double insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a dou ble sided safety cutter bar Whe...

Страница 109: ...To switch on hold down the safety switch on the bow handle 4 and press the on off switch 7 on the handle at the same time The hedge trimmer runs at top speed 4 To switch off release the on off switch...

Страница 110: ...l shape in order to prevent stripping off of the lower branches This corresponds to the natural plant growth and allows the hedge to thrive optimally During cutting only the new annual growths are red...

Страница 111: ...se the two screws and wall plugs provided Disposal environmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them...

Страница 112: ...KpA 3 0 dB A Vibration at the handle ah 2 46 m s2 Kn 1 5 m s2 Noise and vibration values have been de termined according to the standards and regulations named in the declaration of conformity Technic...

Страница 113: ...epaired through electrical specialist On Off switch 7 defective Repair by Service Centre Worn carbon brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable 10 is damaged Check the cable an...

Страница 114: ...Bezpe nostn pokyny Tento odsek sa t ka z kladn ch bezpe nostn ch predpisov pri pr ci s odvetvova om Obr zkov znaky na pr stroji Pozor Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Nos...

Страница 115: ...vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pary Behom pou vania elektrick ho n stroja udr ujte deti a in osoby vzdialene od seba Pri nepozornosti m ete strati kontrolu nad n strojom Elektrick bezpe n...

Страница 116: ...niu do prev dzky Presved te sa o tom e je elektrick n stroj vyp nut predt m ne ho pripoj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elektrick ho n stroja dr te prst...

Страница 117: ...za n sledok poranenia Pri pr ci s pr strojom noste vhodn oble enie a pracovn rukavice Ni kdy nechytajte pr stroj za n ani n stroj odlo te Toto prevent vne bezpe nostn opatrenie zabr ni ne myseln mu t...

Страница 118: ...da pravidelne dobr si Tup no e sp sobuj pre a enie pr stroja Na kody vzniknut z t chto d vodov sa z ruka nevz ahuje V eobecn popis Vyobrazenia pre obsluhu pr stroja n jdete na strane 2 Objem dod vky D...

Страница 119: ...h oblastiach napr k pe n miesta kliniky at obmedzen alebo zak zan Po vypnut stroja sa no e e te chv u pohybuj Po kajte k m sa no e plne zastavia Nedot kajte sa pohybuj cich sa no ov a nezastavujte ich...

Страница 120: ...m ete rukov oto i doprava alebo do ava a sama po ute ne zapadne do pol h na 45 a 90 Prestavenie m ete vykona len pri vypnutom pr stroji Techniky strihania Hrub kon re nask r vyre te no nica mi na kon...

Страница 121: ...V pr pade potreby ich vyme te Udr ujte vetracie otvory a skri u mo tora pr stroja ist Za t mto elom pou ite vlhk handri ku alebo kefku Na pr stroj sa nesmie strieka voda a ani sa nesmie kl s do vody...

Страница 122: ...pres alebo in m osobitn m druhom dopravy zaslan pr stroje nebud prijat Likvid ciu va ich chybn ch zaslan ch pr strojov uskuto n me bezplatne Technick daje No nice na plot s dlhou n sadou EHS 710 69 R...

Страница 123: ...obl m mo n pr ina odstr nenie poruchy pr stroj ne tartuje ch ba sie ov nap tie skontrolujte z suvku k bel el vedenie z str ku a poistku pr p nechajte previes opravu odborn kom na elektrick pr stroje p...

Страница 124: ...na p stroji 124 Symboly v n vodu 125 V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad 125 Bezpe nostn pokyny pro n ky na iv ploty 127 el pou it 128 V eobecn popis 128 Objem dod vky 128 P ehled 128 Popis...

Страница 125: ...ou zap lit prach anebo p ry B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i nepozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem Elektrick bezpe nost Pozor Takto se vyva...

Страница 126: ...n stroj vypnut p edt m ne ho p ipoj te na nap jen elektrick m proudem ne ho zvednete anebo nesete Kdy p i no en elektrick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p i...

Страница 127: ...t lesa Servis Svoje elektrick n ad nechte opra vit pouze kvalifikovan m odborn m person lem a jenom pomoc origi n ln ch n hradn ch d l T mto se zajist to e bezpe nost elektrick ho n ad z st v zachov...

Страница 128: ...uje V eobecn popis Zobrazen pro obsluhu a dr bu najdete na str nce 2 Objem dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletn Obalov materi l dn zlikvidujte Elektrick n ky na iv plot Ochrana ruko...

Страница 129: ...ebezpe poran n Zapnut a vypnut Dbejte na bezpe n postoj a dr te p stroj pevn ob ma rukama a s odstupem od Va eho t la P ed za pnut m dbejte na to aby se p stroj nedot kal dn ch p edm t 1 Za elem sn en...

Страница 130: ...li ta umo uje ez ob ma sm ry anebo k vav m po hybem ze strany na stranu P i svisl ch ezech posouvejte n ky p mo anebo v oblouku sm rem vp ed rovnom rn a k vav m pohybem na horu a dol P i vodorovn ch e...

Страница 131: ...it Chemick l tky mo hou napadnout plastov sti p stroje Po ka d m pou it p stroje mus te vy istit n had kem a olejem namazat li tu no e olejni kou anebo sprejem No ovou li tu po ka d m pou it starostli...

Страница 132: ...adn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzly service eu Pokud nem te internet tak pros m zavo lejte na servisn st edisko viz Grizzly Sercice Center Technick data Elektrick n ky na plot EHS...

Страница 133: ...Defekt zap na e vyp na e 7 No e jsou hork No ov li ta 2 je tup nechte nabrousit nebo vym nit no o vou li tu servisn st edisko Nerovnosti na ost no ov li ty 2 nechte p ekontrolovat nebo vym nit no ovo...

Страница 134: ...epalingen toegepast EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtli nie...

Страница 135: ...ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 Si dichiara inoltre in conf...

Страница 136: ...icaron las siguientes normas armonizadas as como las normas y regulaciones nacionales EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1...

Страница 137: ...vn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy Aby byl zaru en souhlas byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 20...

Страница 138: ...ysunek samorozwijaj cy Robbantott bra Yayg n g r n Plano de explosi n Exploded Drawing V kres n hradn ch dielov V kres sestaven informativ informatif informatief informativo informativo pouczaj cy inf...

Страница 139: ...Fields Kereskedelmi s Szolg ltat Kft Kendergy ri u 214 4 7100 Szeksz rd Tel 06 70 3400 337 Fax 06 74 311 771 e mail info green fields hu Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baran...

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание EHS710-69 R

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS710-69 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly Tools EHS710-69 R, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EHS710-69 R

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS710-69 R

Бренды по названию

Популярные бренды