Parkside PHSA 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

AKKU-HECKENSCHERE

Originalbetriebsanleitung

TAGLIASIEPI RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

CORDLESS HEDGE TRIMMER

Translation of the original instructions

APARA-SEBES ELÉTRICO

Tradução do manual de instruções original

TAGLIASIEPI RICARICABILE PHSA 12 A1

IAN 312200

Содержание PHSA 12 A1

Страница 1: ...g TAGLIASIEPI RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS HEDGE TRIMMER Translation of the original instructions APARA SEBES EL TRICO Tradu o do manual de instru es original TAGL...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit alle...

Страница 3: ...A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 8 9 3 4 11 10 11...

Страница 4: ...al taglio di siepi cespugli e mazzi deco rativi in ambiente domestico Ogni altro utilizzo non espressamente concesso nelle presenti istruzioni pu causare danni all apparecchio e costituire un pericolo...

Страница 5: ...o li contraccolpi a contatto con pareti recin zioni ecc Per la protezione dell utilizzatore l apparecchio dotato di un interruttore di sicurezza a due mani e una funzione fre nante ad arresto rapido I...

Страница 6: ...ativo ad esempio i momenti in cui l apparec chio elettrico spento e quelli in cui accesso ma opera senza carico Consigli di sicurezza Questa sezione tratta le norme di sicurez za essenziali da rispett...

Страница 7: ...rischio di una scossa elettrica Quando si lavora con un utensi le elettrico all aperto usare solo prolunghe adatte anche per l e sterno L uso di una prolunga adatta per l esterno riduce il rischio di...

Страница 8: ...possono verificarsi infortuni Rimuovere gli strumenti di rego lazione o i cacciaviti prima di accendere l utensile elettrico Un utensile o un cacciavite che si trova in un componente rotante dell appa...

Страница 9: ...tuazioni pericolose 5 TRATTAMENTO E USO ACCURA TO DI APPARECCHI A BATTERIA Ricaricare le batterie solo con caricabatteria consigliati dal produttore Un caricabatteria adatto per un determinato tipo di...

Страница 10: ...le lame taglio o sollevare l apparecchio dalle lame da taglio Il contatto con la lama da taglio pu causare lesioni 2 Ulteriori informazioni di sicurezza Per la vostra sicurezza personale Indossare un...

Страница 11: ...Questo utensile elettri co genera un campo magnetico du rante il funzionamento In determi nate condizioni questo campo pu compromettere gli impianti medici attivi o passivi Per ridurre il peri colo di...

Страница 12: ...lo stato di carica Istruzioni di lavoro Durante il taglio prestare attenzio ne non entrare in contatto con pali o fili di recinzione n con pali di supporto per piante Ci potrebbe causare danni al prof...

Страница 13: ...cchio ed estrarre la batteria dall apparecchio prima di eseguire lavori all apparecchio Indossare sempre guanti di prote zione quando si maneggia la barra lame di sicurezza In questo modo si prevengon...

Страница 14: ...sporcando il pavimento o la parete L olio re siduo si raccoglie nel paralama e pu essere travasato in un conteni tore di olio residuo Durante la foratura accertarsi di non danneggiare alcuna linea di...

Страница 15: ...nnessione Internet contattare telefonicamente il centro di as sistenza vedere Service Center a pag 18 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Position Position Denominazione Nume...

Страница 16: ...atto interno Riparazione da parte del centro di assi stenza tecnica Interruttore di accensione spegnimento 8 difettoso La barra lame si surriscaldano Barra lame 1 usurata Affilare il profilo della lam...

Страница 17: ...ente dopo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive...

Страница 18: ...alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spedit...

Страница 19: ...s no aparelho e constituir um perigo s rio para o seu utilizador Este aparelho n o adequado para uso comercial Este aparelho destina se a ser utilizado por adultos Jovens maiores de 16 anos poder o ut...

Страница 20: ...o de corte uma l mina de ele vada qualidade em a o especial a laser Durante o processo de corte os dentes de corte deslocam se linearmente de um lado para o outro A protec o contra impactos na extremi...

Страница 21: ...primei ra avalia o da exposi o Aviso Durante a utiliza o real da ferra menta el ctrica o valor de emiss o de vibra es pode divergir do valor indicado dependendo da forma como a ferramenta el ctrica f...

Страница 22: ...equi pamento el ctrico em zonas sujeitas explos o onde se encontram l quidos gases ou p s inflam veis Os equipamentos el ctricos originam fa scas que podem inflamar o p ou os vapores Durante a utiliza...

Страница 23: ...de cabos apropriados para uso externo diminui o risco de choques el ctricos Se o equipamento el ctrico tiver de ser colocado em opera o em ambientes h midos utilizar um disjuntor de corrente de avari...

Страница 24: ...ado Um equipamento el ctrico que n o possa mais ser ligado ou desligado perigoso e tem de ser reparado Retirar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de subs...

Страница 25: ...utilizar apenas pe as sobressalentes originais Dessa ma neira garante se que a seguran a do equipamento el ctrico seja mantida Indica es especiais em ma t ria de seguran a 1 INDICA ES ESPECIAIS EM MAT...

Страница 26: ...ncia segura do pr prio corpo Dessa forma poder controlar melhor o aparelho em situa es ines peradas N o utilize o aparelho perto de l quidos ou gases inflam veis No caso de um curto circuito existe o...

Страница 27: ...se culos de protec o e protec o para os ouvidos O interruptor de ligar desligar e o interruptor de seguran a n o devem estar travados Depois de largar o interrup tor tem de desligar o motor Em caso de...

Страница 28: ...o uniformemente para a frente ou com um movimento em forma de arco para cima e para baixo Para fazer um corte horizontal movi mente o corta sebes el ctrico como uma foice em direc o s margens das sebe...

Страница 29: ...a m quina de forma irrepar vel Conserve a m quina sempre limpa Ap s cada utiliza o da m quina necess rio limpar a l mina com um pano oleoso olear a barra da l mina com um oleador ou spray de leo Manut...

Страница 30: ...a quaisquer cabos de alimen ta o Utilize dispositivos de localiza o adequados para localizar os cabos de alimenta o ou consulte um esquema de instala o como ajuda O contacto com cabos el tricos pode p...

Страница 31: ...rnet entre em contacto por telefone com o centro de assist ncia ver Service Center p gina 33 Mantenha os n meros de encomenda em baixo mencio nados dispon veis Pos Pos Descri o N meros de Manual de Vi...

Страница 32: ...itu das e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per...

Страница 33: ...l Envie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetu ada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abr...

Страница 34: ...to interno Repara o no centro de assist ncia Interruptor ligar desligar 8 avariado As l minas aque cem muito Barra porta l minas 1 romba Afiar a barra porta l minas ou substi tu la Servi os de Assist...

Страница 35: ...This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before us...

Страница 36: ...the appliance s two hand safety switch and quick stop brake func tion The hand protection guards your hands against twigs and branches Read the sections below to learn more about each operating eleme...

Страница 37: ...ut any load Notes on Safety This section details the basic safety instruc tions for working with the appliance Symbols Symbols on the Equipment The device is part of the Park side X 12 V TEAM series C...

Страница 38: ...r tools Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an incr...

Страница 39: ...power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the...

Страница 40: ...the switch is off when clearing jammed ma terial A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter...

Страница 41: ...TOOLS Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Do not use non rechargeable batteries This...

Страница 42: ...f switch 8 The hedge trimmer will run at top speed Turning off 5 Release the safety switch 3 or the On Off switch s 8 Checking the battery charge level The battery charge indicator 6 signal ises the s...

Страница 43: ...n growth should re main undamaged until the hedge has reached the planned height All other shoots are lopped off to half size Care of Free Growing Hedges Free growing hedges are not shaped when cut al...

Страница 44: ...purpose please attach two hooks or screws screw head 6 7 mm to the wall with the help of bolts where necessary spaced 2 5 cm apart The retention inside the blade guard prevents oil from dripping down...

Страница 45: ...ave internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center Page 47 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order No instruction exp...

Страница 46: ...ly checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore b...

Страница 47: ...te packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or...

Страница 48: ...ation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Knife bar becomes hot Knife bar 1 is blunt Have the Knife bar sharpened or re placed Service Centre Knife ba...

Страница 49: ...t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit...

Страница 50: ...Der Ansto schutz an der Spitze des Messerbalkens verhindert unangenehme R ckschl ge beim Auftreffen auf W nde Z une usw Zum Schutz des Anwenders besitzt das Ger t einen Zweihand Sicherheitsschalter un...

Страница 51: ...von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgescha...

Страница 52: ...den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elek...

Страница 53: ...n f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je na...

Страница 54: ...sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrower...

Страница 55: ...das Messer Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifffl chen da das Schneidmesser in Ber h rung mit verborgenen Stromlei tungen kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spa...

Страница 56: ...F R AKKUGER TE Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das ein geschaltet ist kann zu Unf llen f hren Verwende...

Страница 57: ...entfernen Sie diesen Einschalten 2 Vergewissern Sie sich dass der Akku 9 eingesetzt ist separate Bedienungs anleitung f r Akku und Ladeger t be achten 3 Dr cken Sie den Sicherheitsschalter 3 am vorde...

Страница 58: ...tstehen k nnen Schneiden Sie dann die Oberkante je nach Geschmack gerade dachf rmig oder rund Trimmen Sie schon junge Pflanzen auf die gew nschte Form hin Der Haupttrieb sollte unbesch digt bleiben bi...

Страница 59: ...hweite von Kindern auf Sie k nnen das Ger t an der Aufh n gevorrichtung 11 am Messer schutz 10 senkrecht aufh ngen Bringen Sie dazu zwei Haken oder Schrauben Schraubenkopf 6 7 mm ggf mit Hilfe von D b...

Страница 60: ...en so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 63 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explo...

Страница 61: ...nter Ein Ausschalter 8 defekt Sicherheitsmes serbalken wird hei Sicherheitsmesserbalken 1 stumpf Sicherheitsmesserbalken schleifen oder austauschen lassen Service Center Sicherheitsmesserbalken 1 hat...

Страница 62: ...uspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlief...

Страница 63: ...t der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpa...

Страница 64: ...EN 62233 2008 EN 62321 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 90 dB A misurata 86 6 dB A Procedura dell...

Страница 65: ...62233 2008 EN 62321 2009 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 90 dB A medido 86 6 dB A Procedimiento de evaluaci n...

Страница 66: ...8 EN 62321 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 90 dB A Gemessen 86 6 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahre...

Страница 67: ...2010 EN 62233 2008 EN 62321 2009 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 90 dB A measured 86 6 dB A Compliance evaluation process c...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 Exploded Drawing Vista esplosa Vista em corte Explosionszeichnung informative informativo informativ 2019 01 24_rev02_TvR PHSA 12 A1 PHSA 12 A1...

Страница 70: ...S GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2019 Ident No 72031076012019 IT PT...

Страница 71: ...CARICABATTERIE 12 V raduzione delle istruzioni d uso originali BATTERY CHARGER 12 V Translation of the original instructions BATERIA CARREGADOR 12 V Tradu o do manual de instru es original BATTERIA 12...

Страница 72: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit alle...

Страница 73: ...2 1 1 3 5 4 3 5 4...

Страница 74: ...tterie vanno utilizza ti in combinazione con un apparecchio del la serie Parkside X 12 V Team Ogni altro impiego pu causare danni all apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l uti lizzatore...

Страница 75: ...oriali o mentali ridotte o senza esperienze e conoscenze se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell appa recchio e comprendono i pericoli che ne scaturiscono I bambini non devono giocare con...

Страница 76: ...E Durante l uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezio ne contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi Rattamento e uso accurato di appa...

Страница 77: ...evono essere sor vegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di inserire la batte ria L inserimento di una batteria in un elettrodomestic...

Страница 78: ...apparecchio danneg giato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qualifi cata per evitare pericoli La batteria del vostro apparec chio viene fornito solo par...

Страница 79: ...stato di carica della batteria 1 Lo stato di carica della batteria viene segnalato mediante l accensione della rispettiva spia a LED quando l appa recchio in funzione A tal fine tenere premuto l inter...

Страница 80: ...mm con l ausilio di tasselli nella posizione desiderata della parete La testa della vite pu avere un diame tro di 6 10 mm Lasciar fuoriuscire le teste delle viti con una distanza di circa 10 mm dalla...

Страница 81: ...ircuito Non aprire la batteria Smaltire la batteria secondo le di sposizioni locali Introdurre le batterie nei contenitori adibiti alla raccolta di batterie consumate dove vengono consegnate a un cent...

Страница 82: ...to Questo vale anche per parti sostituite e riparate Difetti e vizi presenti gi al mo mento dell acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che acc...

Страница 83: ...trasporto sufficientemente sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo...

Страница 84: ...am Qualquer outra utiliza o que n o seja expressamente permitida nes tas instru es pode resultar em danos para o aparelho e representar um grave perigo para o utilizador O aparelho destina se ao uso e...

Страница 85: ...expe ri ncia e conhecimento contanto que supervisionadas ou instru das acerca da utiliza o segura do dispositivo e desde que estejam conscientes dos riscos da resul tantes As crian as n o podem brinca...

Страница 86: ...roces so de carga Indica es gerais de segu ran a Aten o Ao utilizar as ferramentas el ctri cas ter em aten o as medidas de seguran a fundamentais indicadas a seguir para a pro tec o contra choques el...

Страница 87: ...gador da tomada antes de realizar a sua limpeza N o exponha o a acumu lador ferramenta el ctrica aparelho por um longo tempo luz solar intensa e n o os as coloque sobre aquecedores O calor danifica o...

Страница 88: ...vi o de apoio ou por uma pessoa simi larmente qualificada a fim de evitar situa es de perigo O acumulador da sua m quina fornecido apenas parcialmen te carregado tendo de ser car regado antes de ser u...

Страница 89: ...ot o da indica o do n vel de carga na bateria O estado de carga da bateria visuali zado quando a respetiva l mpada LED acender vermelho amarelo verde Bateria carre gada vermelho amarelo Aprox metade d...

Страница 90: ...na posi o pretendida de uma parede A cabe a do parafuso pode possuir um di metro de 6 10 mm Deixe as cabe as dos parafusos aprox 10 mm salientes da parede Pode posicionar o carregador 3 de modo que fi...

Страница 91: ...e fabri co o produto ser substitu do ou reparado gratuitamente de acordo com a nossa escolha Esta garantia exige que o dispo sitivo defeituoso e o tal o de compra reci bo sejam apresentados no decorre...

Страница 92: ...idas to das as indica es descritas no manual de instru es Dever o ser impreterivelmente evitados os usos e as a es desaconselha dos no manual de instru es ou para os quais s o feitas advert ncias Este...

Страница 93: ...nvie o seu aparelho limpo e mediante refer ncia da falha ou defeito para a nossa sucursal de servi os N o ser o aceites m quinas ou aparelhos n o franqueados devolvidos como merca dorias volumosas ou...

Страница 94: ...nction with a device from the Parkside X 12 V Team series Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious danger to th...

Страница 95: ...l edge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Страница 96: ...he safety instructions Careful handling and use of battery devices a Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a spe...

Страница 97: ...charger from the mains before cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of exp...

Страница 98: ...he device could become damaged Charging the battery Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact Risk of injury from escaping electrolytic so lution After eye skin contact ri...

Страница 99: ...lf charged red Battery needs to be charged Recharging the battery Charge the battery 1 when only the red LED on the level indicator is illuminated The charging time is around 1 hour 1 Remove the batte...

Страница 100: ...roperty damage and electric shock Cleaning Clean the charger and the battery with a dry cloth or with a paint brush Do not use water or metal objects Maintenance The appliance cleaner is maintenance f...

Страница 101: ...be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not un...

Страница 102: ...by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport packaging Repair Service For a charge...

Страница 103: ...ist in Verbin dung mit einem Ger t der Serie Parkside X 12 V Team zu nutzen Jede andere Verwendung kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Dieses Ger t...

Страница 104: ...en benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spiel...

Страница 105: ...egen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund s tzliche Sicherheitsma nah men zu beachten Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Laden Sie Akkus nur mit Lade ger ten auf die...

Страница 106: ...uger te Stellen Sie sicher dass das Ge r t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einset zen eines Akkus in ein Elektro werkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren Laden Sie Ihr...

Страница 107: ...Ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurz schl ssen f hren Das Ladeger t darf nicht auf brennbarem Untergrund z B Papier Textilien betrieben wer den Es besteht Brandgefahr wegen der beim Laden auftre ten...

Страница 108: ...er t dr cken Sie die Entriege lungstasten 2 am Akku und ziehen den Akku heraus 2 Zum Einsetzen des Akkus 1 schieben Sie den Akku entlang der F hrungs schiene in das Ger t Er rastet h rbar ein Setzen S...

Страница 109: ...a alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Wandmontage Ladeger t optional Sie k nnen das Ladeger t 3 auch an der Wand montieren Bringen Sie zwei Schrauben im Ab stand von...

Страница 110: ...oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkeiten austreten Geben Sie das Ger t und das Ladege r t an einer Verwertungsstelle ab D...

Страница 111: ...el m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf l...

Страница 112: ...vice Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur G...

Страница 113: ...43...

Страница 114: ...44...

Страница 115: ...2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di confor mit 19 Chris...

Страница 116: ...46...

Страница 117: ...60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta declara o de conformidade 19 Christian Frank Encarregado...

Страница 118: ...EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 19 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian...

Страница 119: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 19 tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollm c...

Страница 120: ...S GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2019 Ident No 72031076012019 IT PT...

Результаты поиска

Содержание PHSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHSA 12 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PHSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды