Grillo PRINCESS M1- MR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

ROTAVATORS
MOTOZAPPE
MOTOBINEUSES
MOTORHACKEN
MOTOAZADAS
MOTOENXADAS

PRINCESS M1- MR
PRINCESS MP3 - PRO

OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS
MANUALE DELL'OPERATORE E MANUALE RICAMBI
MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Y PEÇAS DE REPOSIÇAO

Содержание PRINCESS M1- MR

Страница 1: ...S M1 MR PRINCESS MP3 PRO OPERATOR S MANUAL AND SPARE PARTS MANUALE DELL OPERATORE E MANUALE RICAMBI MANUEL D UTILISATION ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Certificat de conformit CE Niveaux sonores et de vibration 45 INHALTS BERSICHT Sicherheitsvorschriften 1 Anleitung Sicherheitsrelevante Hinweise 22 Identifikation der Maschine und Kundendienst 23 Tech...

Страница 4: ...ero de matricula de la m quina Ilustraci n y numero de c digo de la pieza COMO PEDIR AS PECAS SOBRESSALENTES Indicar sempre Tipo de m quina N mero de matricula da m quina Quadro e n mero de c digo da...

Страница 5: ...e machine or putting it in motion 2 Pay special attention to the safety warnings and labels 3 Rotation of the tiller is extremely dangerous Never place your hands or feet under the tiller 4 Before oth...

Страница 6: ...u have to empty the fuel tank do this outdoors 35 Rotavator must be driven by only one operator IDENTIFICATION AND AFTER SALES SERVICE The rotavator is fitted with a nameplate on the frame with the se...

Страница 7: ...bolted pressed steel ROTARY TILLER RPM I gear 132 r p m M1 I gear 160 r p m reverse gear 36 r p m MR STANDARD ROTARY TILLER with six hoes and side discs for total width of 800 mm 31 5 HOES DIAMETRE 32...

Страница 8: ...e transfer wheel fig 1 fig 2 fig 3 no 6 using the spring Fix the spur fig 1 fig 2 fig 3 no 3 Fit the fenders fig 1 no 12 fig 2 fig 3 no 13 Fill the engine oil up to level always refer to the engine ma...

Страница 9: ...its top performances please carry out the following operations Carefully follow the instructions given in the engine manual It is necessary to check the oil level every 4 working hours and change it...

Страница 10: ...ine is to be out of use for more than 30 days drain the fuel from the engine to prevent sticky deposits from forming in the fuel intake system or in vital parts of carburettor To avoid this procedure...

Страница 11: ...pu risultare dannoso per ridurre queste possibilit osservare le precauzioni necessarie di seguito riportate 1 Leggere questo manuale interamente prima di accendere e mettere in movimento la motozappa...

Страница 12: ...iare le regolazioni del motore in modo particolare il numero di giri massimo 32 Far raffreddare il motore prima di mettere la macchina in locali chiusi 33 ATTENZIONE per ridurre il pericolo di incendi...

Страница 13: ...drico a benzina KOHLER SH 265 196 cm 5 5 HP 4 1 Kw a 3600 G 1 monocilindrico a benzina AVVIAMENTO a strappo con autoavvolgente CAPACIT SERBATOIO CARBURANTE 3 1 l GX 160 3 6 l EX 17 SH 265 CONSUMO ORAR...

Страница 14: ...PRO con esagono da 27 mm a sei stelle con dischi laterali per una larghezza totale di 970 mm DIAMETRO ZAPPE 320 mm MP3 PRO 330 mm LARGHEZZA DI LAVORO senza dischi laterali registrabile a 300 520 770...

Страница 15: ...tore fig 1 n 11 fig 2 fig 3 n 12 Consultare il libretto motore Chiudere il rubinetto della benzina ove presente consultare il libretto motore MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE ATTENZIONE Scollegare la can...

Страница 16: ...NO O 200 ORE Olio motore Controllare il livello Cambiare Filtro aria Controllare Sostituire Olio cambio MP3 Controllare il livello Sostituire primo cambio Controllare che la griglia aspirazione motore...

Страница 17: ...s ci apr s 1 Lire enti rement ce manuel avant d allumer et de mettre en mouvement la machine 2 Suivre avec une attention particuli re les mises en garde et les tiquettes de s curit plac es autour de l...

Страница 18: ...r la machine dans des locaux ferm s 33 ATTENTION pour r duire tout danger d incendie liminer les herbes les feuilles et la poussi re qui pourraient obstruer le moteur le pot et les collecteurs d chapp...

Страница 19: ...min un cylindre essence KOHLER SH 265 196 cm 5 5 CV 3600 tours min un cylindre essence DEMARRAGE par lanceur rappel automatique RESERVOIR 3 1 l GX 160 3 6 l EX 17 SH 265 CONSOMMATION HORAIRE 1 4 l GX...

Страница 20: ...disques lat rales pour une largeur totale de 970 mm DIAMETRE DES HOUES 320 mm MP3 PRO 330 mm LARGEUR DE TRAVAIL sans disques lat rales r glable 300 520 770 mm MP3 PRO r glable 560 820 mm PROFONDEUR D...

Страница 21: ...tenance ou de r paration Porter des v tements appropri s et des gants de travail Quand on rel ve la machine ou une partie de la machine utiliser toujours des instruments appropri s comme des support d...

Страница 22: ...3 Contr ler le niveau remplacer premier change Contr ler que la grille d aspiration du moteur soit propre Contr ler fixation et aff tage des houes Lubrifier avec graisse op ration recommand e effectue...

Страница 23: ...den zur Folge haben Um alle eventuellen Risiken auf ein Minimum zu reduzieren sind die folgenden Hinweise genauestens zu beachten 1 Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Benutzung der Maschine sorg...

Страница 24: ...ung des Motors im Besonderen die maximale Drehzahl nicht verstellen 32 Bevor die Maschine in einem eingeschlossenen Raum abgestellt wird muss der Motor abgek hlt sein 33 ACHTUNG Um die Brandgefahr zu...

Страница 25: ...5 5 PS bei 3600 U p M Einzelzylinder Benzin ANLASSER Reversierstarter TREIBSTOFFTANK 3 1 Liter GX 160 3 6 Liter EX 17 SH 265 VERBRAUCH PRO STUNDE 1 4 Liter GX 160 1 5 Liter EX 17 1 7 Liter SH 265 GETR...

Страница 26: ...sechs Sternen und Seitenscheiben f r eine gesamte Breite von 970 mm HACKEN DURHMESSER 320 mm MP3 PRO 330 mm ARBEITSBREITE ohne Seitenscheiben einstellbar auf 300 520 770 mm MP3 PRO einstellbar auf 560...

Страница 27: ...ine oder ein Teil der Maschine angehoben wird benutzen Sie immer geeignete Arbeitsmittel wie z B Hubtische oder Radkeile Wenn Sie Wartungsoperationen an der Maschine durchf hren lassen Sie die angehob...

Страница 28: ...die Hacken gut gesch rft und befestigt sind Mit Fett einschmieren empfohlene Operation nur wenn notwendig durchf hren EINSTELLEN DES M HERS F R DEN WINTER ODER L NGERE NICHTBENUTZUNG Sollte die Maschi...

Страница 29: ...es de encender y poner en marcha la motoazada 2 Preste una atenci n especial a las prohibiciones y a las etiquetas de seguridad alrededor de la m quina 3 La rotaci n de la fresa es muy peligrosa no po...

Страница 30: ...iar el tanque de combustible efectuar la operaci n al aire libre 35 Trabajar s lo a la luz del sol o con buena iluminaci n artificial IDENTIFICACION Y ASISTENCIA La motoazada lleva una placa situada e...

Страница 31: ...un ancho de trabajo de 830 mm DI METRO CUCHILLAS 320 mm ANCHO DE TRABAJO sin disco regulable a 300 520 770 mm PROFUNDIDAD DE TRABAJO 320 mm REVOLUCIONES FRESA POR MINUTO I 132 rev M1 I 160 rev RM 36 r...

Страница 32: ...ol n fig 1 fig 2 fig 3 n 3 Inserte el aceite motor v ase el libro correspondiente INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR Llenar el dep sito de combustible Controle que el filtro de aire est l...

Страница 33: ...ibro del motor De todas formas es indispensable controlar el nivel de aceite cada 4 horas de trabajo y sustituirlo cada 50 horas aproximadamente Para el tipo de aceite v ase el libro motor Regular el...

Страница 34: ...ior a un mes es necesario vaciar el motor del combustible para prevenir la formaci n de dep sitos gomosos en el sistema de alimentaci n o en partes vitales del carburador Si se quiere evitar esta oper...

Страница 35: ...nteiramente antes de ligar a motoenxada e de o colocar em movimento 2 Preste aten o especial s indica es e aos autocolantes de seguran a aplicados na m quina 3 A rota o da fresa altamente perigosa nun...

Страница 36: ...xe o motor arrefecer antes de colocar a m quina em qualquer local fechado 33 ATEN O Para diminuir o risco de inc ndio mantenha sempre o motor o silenciador e os coletores de escape livres de ervas fol...

Страница 37: ...BARU EX 17 169 cm 5 HP a 3600 r p m mono cil ndrico a gasolina KOHLER SH 265 196 cm 5 5 HP a 3600 r p m mono cil ndrico a gasolina ARRANQUE manual CAPACIDAD DEP SITO COMBUSTIBLE 3 1L GX160 3 6L EX17 S...

Страница 38: ...nal de 27 mm de seis estrelas mais disco por uma largura total de 970 mm DI METRO FACAS 320 mm MP3 PRO 330 mm LARGURA DE TRABAJO SEM DISCO regul vel a 300 520 770 mm MP3 PRO regul vel a 560 820 mm PRO...

Страница 39: ...za manuten o ou repara o Usar roupa apropriada e luvas de trabalho Si for necess rio levantar a m quina ou parte dela utilizar sempre as ferramentas adequadas como suportes ou ganchos de seguran a N o...

Страница 40: ...olar Substituir leo caixa de velocidades MP3 Controlar o nivel Substituir primeira mudan a Certifiquem se que a grelha de aspira o do motor soa limpa Controlar gume e fixa o facas Lubrifica o com leo...

Страница 41: ...11 Interrupteur arr t moteur 12 Garde boue BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 1 Vorw rtshebel 2 Hebel zur Einstellung des Lenkholms in senkrechter Pos 3 Stift zum Einstellen des Sporns 4 Tankdeckel 5 Reversierst...

Страница 42: ...nterrupteur arr t moteur 13 Garde boue BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 1 Vorw rtshebel RM R ckw rtsganghebel 2 Lenkeinstellungdr ckknopf 3 Stift zum Einstellen des Sporns 4 Tankdeckel 5 Reversierstartergriff 6...

Страница 43: ...te vitesses I II RM BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 1 Vorw rtshebel 2 Lenkeinstellungdr ckknopf 3 Stift zum Einstellen des Sporns 4 Tankdeckel 5 Reversierstartergriff 6 Transportrad 7 Trasportrad Positionierst...

Страница 44: ...i re marche PFL GEN KIT Das Pfl gen Kit Abb 4 kann nur auf dem Modell MP3 montiert werden 1 Die zwei Fr sgruppen abnehmen dazu die beiden Befestigungsschrauben auf der Hackenwelle ausschrauben Abb 5 2...

Страница 45: ...5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 44 2 1...

Страница 46: ...CTION NE PAS FAIRE signifie qu il est absolument interdit d effectuer les op rations report es sous cette indication car elles pourraient conduire au danger de mort VERBOT strengstens untersagt bedeut...

Страница 47: ...o para o tubo de escape que os fumos sejam espulso para o exterior Trabalhe numa rea bem ventilada Caution Never touch moving pulleys or belts They can be very dangerous Never do maintenance with engi...

Страница 48: ...n marche Achtung Rotierende Klinge H nde und F e fernhalten Niemals bei laufendem Motor reinigen Peligro rgano cortante Mantener lejos los pies y las manos No limpiar la herramienta con el motor en ma...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...DEUTSCHLAND GmbH Pilsener Strasse 9 D 86199 Augsburg Tel 49 082126879910 Faxnr 49 01733132860 Webseite www grillodeutschland de E Mail grillo grillodeutschland de Grillo Agrigarden LTD Dove fields Utt...

Результаты поиска

Содержание PRINCESS M1- MR

Отзывы:

Похожие инструкции для PRINCESS M1- MR

Бренды по названию

Популярные бренды

Grillo PRINCESS M1- MR, Руководство оператора и перечень запасных частей

Результаты поиска

Содержание PRINCESS M1- MR

Отзывы:

Похожие инструкции для PRINCESS M1- MR

Бренды по названию

Популярные бренды