manualshive.com logo in svg

Grillo CLIMBER 8.22, Руководство оператора, Страница: 7 / 67

Поделиться
Скачать
Grillo CLIMBER 8.22 Скачать руководство пользователя страница 7

NOISE LEVEL

LIVELLO SONORO

NIVEAU SONORE

LAUTSTÄRKPEGEL

NIVEL DE RUIDO

4

CUTTING HEIGHT

ALTEZZA DI TAGLIO

HAUTEUR DE COUPE

SCHNITTHÖHE

ALTURA DE CORTE

DIFFERENTIAL LOCK

BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE

BLOCAGE DIFFERENTIEL

DIFFERENTIALSPERRE

BLOQUEO DIFERENCIAL

GREASE PLAN

PUNTI DI LUBRIFICAZIONE

POINTS DE LUBRIFICATION

SCHIMIERPLAN

CAUTION, DANGER! PLEASE READ THE MANUAL

ATTENZIONE, PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE

ATTENTION, DANGER! LIRE LE MANUEL

VORSICHT, GEFAHR! DIE ANLEITUNGEN LESEN

ATENCION, PELIGRO! LEER EL MANUAL

CAUTION, DANGER!

ATTENZIONE, PERICOLO!

ATTENTION, DANGER!

VORSICHT, GEFAHR!

ATENCION, PELIGRO!

FAST

RAPIDE

SCHNELL

RAPIDA

SLOW

LENTE

LANGSAM

LENTA

PARKING BRAKE

FRENO DI 

STAZIONAMENTO

FREIN DE PARKING

FESTSTELLBREMSE

FRENO DE 

ESTACIONAMIENTO

STARTER

MAX

MIN

SLOW

LENTE

LANGSAM

LENTA

FAST

RAPIDE

SCHNELL

RAPIDA

Содержание CLIMBER 8.22

Страница 1: ...02424 15 CLIMBER 8 22 OPERATOR S MANUAL MANUALE DELL OPERATORE MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...ione e lubrificazione 20 Figure 48 Certificato di Conformit CE 53 INDEX R gles de s curit 1 tiquettes et mise en garde 4 Instructions 26 Mises en garde 26 Identification et assistance 28 Caract ristiq...

Страница 3: ...e indication car elles pourraient conduire au danger de mort VERBOT strengstens untersagt bedeutet dass der Vorgang unter diesem Symbol absolut nicht durchgef hrt werden darf da er zur einer lebensgef...

Страница 4: ...causar danos ou morte Caso seja necess rio fazer com que o motor funcione num espa o fechado utilize uma extens o para o tubo de escape que os fumos sejam expulso para o exterior Trabalhe numa rea bem...

Страница 5: ...ligado n o o aproximado de chama ou de fa scas Rotating blades are dangerous Protect children and prevent accidents Le lame in movimento sono pericolose Proteggete i bambini e prevenite gli incidenti...

Страница 6: ...perazione di manutenzione e riparazione ATTENTION ORGANE TRANCHANT loigner les mains et les pieds Ne pas utiliser la tondeuse sur le gravier ou sur des corps qui peuvent tre aspir s et centrifug s par...

Страница 7: ...RIFICATION SCHIMIERPLAN CAUTION DANGER PLEASE READ THE MANUAL ATTENZIONE PERICOLO LEGGERE IL MANUALE ATTENTION DANGER LIRE LE MANUEL VORSICHT GEFAHR DIE ANLEITUNGEN LESEN ATENCION PELIGRO LEER EL MANU...

Страница 8: ...ing on the machine make sure there are no persons around it especially children 7 Before driving the machine in reverse make sure there are no persons or obstacle in the way 8 Check the condition of t...

Страница 9: ...ver gravel which could become sucked up and drawn into the blade becoming very dangerous 38 If you have children hide the ignition key after using the machine 39 CAUTION to avoid the risk of fire keep...

Страница 10: ...tic transmission DIFFERENTIAL locking device with pedal engagement CLUTCH electromagnetic with PTO and blade brake GROUND SPEED continuously variable from 0 to 10 km h and reverse speed from 0 to 6 km...

Страница 11: ...5 the blades are sharp and firmly fastened in place the screw in the centre of the blade hub is safety tightened 3 fig 9 the oil in the hydraulic axle is at the correct level fig 5 the correct level...

Страница 12: ...e hour meter USEFUL RULES FOR EFFICIENT USE 1 Never strain the engine when fumes are emitted from the exhaust it means that it is being strained Slow down 2 Do not leave the machine out in the rain 3...

Страница 13: ...e use a second key in the fixing part Replace the engine oil filter A fig 10 The first precaution is to ensure that the engine is correctly serviced with the air filter cooling fins and cylinder head...

Страница 14: ...sion spring fig 19 BLADE ROTATION Rotation is started and stopped using the switch no 6 fig 1 When rotation is engaged the engine must be running at medium rpm see indication on the accelerator decal...

Страница 15: ...RY 200 HOURS Engine oil check the level change Air filter check replace Spark plug check adjust replace Check that the engine intake grid is clean Check that the hydraulic engine colling fins are clea...

Страница 16: ...s Clean or change the air filter Adjust the carburettor follow engine manual instructions Deposits or dirt in fuel Empty the tank and use fresh petrol Check and change the petrol filter if necessary S...

Страница 17: ...screws A fig 23 if the forward lever automatically returns to zero adjust the self locking nut B fig 23 ENDING WORK After mowing disengage the blades and drive back with the cutting deck in the highes...

Страница 18: ...a lavoro guanti scarponi occhiali 5 Durante il lavoro indossare adeguati mezzi di protezione acustica cuffie 6 Prima di accendere la macchina verificare che non ci siano persone intorno specialmente b...

Страница 19: ...vuotare il serbatoio carburante eseguire l operazione all aperto 37 Non lavorare col trinciaerba sopra alla ghiaia che viene aspirata e centrifugata dalla lama risultando molto pericolosa 38 Se avete...

Страница 20: ...RE BRIGGS STRATTON 7220 PROFESSIONAL SERIES OHV 656 cc bicilindrico a benzina con pompa olio integrata AVVIAMENTO elettrico con batteria 12V CAMBIO trasmissione idrostatica DIFFERENZIALE con bloccaggi...

Страница 21: ...pulito fig 7 che il piatto tosaerba sia ben pulito che le alette del motore idraulico siano pulite fig 5 che le lame siano ben affilate e saldamente fissate che la vite centrale mozzo lama sia ben se...

Страница 22: ...e si possono visualizzare a scelta le funzioni sopra indicate REGOLE UTILI PER IL BUON USO 1 Non forzare mai il motore quando fuma dallo scarico sotto sforzo bisogna rallentare 2 Non tenere la macchin...

Страница 23: ...one unitamente al filtro olio fig 9 tappo scarico olio utilizzare una controchiave nella parte fissa Sostituire il filtro olio fig 10 rif A La prima precauzione che il motore sia correttamente manuten...

Страница 24: ...ia occorre avvicinarli alla cinghia controllando il piatto nelle varie altezze Verificare la molla tendicinghia fig 18 CINGHIE MOTORE ASSALE IDROSTATICO Sono autoregolanti non hanno bisogno di nessuna...

Страница 25: ...la macchina in lavoro PUNTI DI LUBRIFICAZIONE CON GRASSO TABELLA RIASSUNTIVA MANUTENZIONE OPERAZIONE OGNI 8 ORE PRIME 20 ORE OGNI 50 ORE OGNI 100 ORE OGNI ANNO O 200 ORE Olio motore Controllare il li...

Страница 26: ...blemi di carburazione Pulire o sostituire il filtro dell aria Regolare il carburatore attenersi al libretto motore Depositi o impurit nel carburante Svuotare il serbatoio ed impiegare benzina fresca C...

Страница 27: ...inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte contattare il Centro Assistenza Autorizzato Non tentare mai di effettuare riparazioni impegnative senza avere i mezzi e le cogn...

Страница 28: ...ilizzare l additivo conservante per benzina verde Se la macchina non viene utilizzata per pi di trenta giorni occorre svuotare del carburante il motore onde prevenire la formazione di depositi gommosi...

Страница 29: ...t de commencer le travail mettre des v tement de travail appropri s gants bottes et lunettes 5 Pendant le travail mettre des instruments de protection acoustique appropri s 6 Avant de mettre le broyeu...

Страница 30: ...ur plein r gime 35 Avant d activer le moteur remplir le r servoir de carburant Le ravitaillement de combustible doit tre fait en plein air d sactiver le moteur rester loin des tincelles ou des flammes...

Страница 31: ...gueur Le revendeur devra remettre au client final une copie de la carte de garantie de la machine qui pourra tre t l charg e du site Grillo apr s avoir enregistr la machine m me En ce qui concerne le...

Страница 32: ...KgF m 20 N m 6 Monter le pot d chappement le pare chocs arri re et l arceau de s curit RODAGE ATTENTION Vidanger l huile moteur et le filtre apr s les 20 premi res heures d exploitation Contr ler qu i...

Страница 33: ...indiqu e dans la fig 1 au n 5 Appuyer sur la p dale du blocage diff rentiel si les roues motrices ont tendance glisser Nous conseillons galement d actionner le blocage en descente dans les pendages pl...

Страница 34: ...du compteur horaire INTERVENTIONS DES DISPOSITIFS DE SECURITE Se rappeler toujours que le moteur s arr te chaque fois que l op rateur quitte son si ge sans enclencher le frein de parking En plus le mo...

Страница 35: ...nts avec une meule grain moyen et v rifier l quilibrage de la lame en la soutenant avec un fer rond enfil dans le trou central Pour les deux lames de coupe effectuer le montage en respectant le sch ma...

Страница 36: ...ous de l embrayage lectromagn tique en introduisant un paissim tre de 0 3mm sous le plateau du frein Important cette op ration doit tre r alis e dans un Centre d Assistance autoris REMPLACEMENT DES CO...

Страница 37: ...e des vitesses Contr ler le niveau remplacer Contr ler fixation et aff tage de la lame Lubrifier avec graisse op ration recommand e effectuer si n cessaire IDENTIFICATION DES INCONVENIENTS INCONVENIEN...

Страница 38: ...uellement remplacer le filtre essence Contr ler que l orifice de purge sur le bouchon du r servoir ne soit pas obstru Le groupe allumage est insuffisant Contr ler la fixation du capuchon de la bougie...

Страница 39: ...d avancement sur la position STOP fig 3 n 2 conduire la manette de l acc l rateur jusqu au minimum d sactiver le moteur en tournant la cl fig 1 n 1 baisser le plateau dans la position la plus basse NE...

Страница 40: ...nutzt werden ist diese genau im Gebrauch der Maschine und ber die Unfallverh tungsma nahmen zu unterweisen 4 Beim Arbeiten immer geeignete Arbeitskleidung Handschuhe Schuhe und Schutzbrille tragen 5 W...

Страница 41: ...e Drehung der Messer des Wiesenm hers ist sehr gef hrlich H nde oder F e niemals unter das M hdeck bringen 33 Im R ckw rtsgang nur langsam fahren 34 Es ist gef hrlich bei hohen Motordrehzahlen das Len...

Страница 42: ...er Maschine dem Kunden geben Die Kopie kann von der Grillo Webseite heruntergeladen werden F r den Motor gelten die vom jeweiligen Hersteller vorgesehenen Garantiebedingungen ERSATZTEILE DIE SIE IMMER...

Страница 43: ...ollb gel an EINFAHREN ACHTUNG Nach den ersten 20 Betriebsstunden das Motor l und den Filter auswechseln Vergewissern Sie sich dass es keine undichten Stellen gibt und alle Schrauben vor allem die Befe...

Страница 44: ...riebsr der durchrutschen Benutzen Sie die Differentialsperre auch beim Bergabfahren und starken Gef lle um beide Antriebsr der in Haftung zu halten Benutzen Sie nicht die Differentialsperre in Kurven...

Страница 45: ...EITSVORRICHTUNGEN Der Motor wird automatisch abgestellt wenn Der Fahrer vom Sitz aufsteht und die Parkierbremse ist nicht eingelegt Der Motor kann nicht eingeschaltet werden wenn Das Messer eingekuppe...

Страница 46: ...iden mit einem mittleren Schleifstein nachschleifen und sicherstellen dass das Messer ausgewuchtet ist indem man es mit einem im mittleren Loch eingesteckten Rundeisen h lt F r die Montage der beiden...

Страница 47: ...dernfalls m ssen die drei Mutter der Kupplung eingestellt werden indem man eine F hlerlehre unter die Bremsscheibe positioniert wird Diese Einstellung muss in einem autorisierten Grillo Kundendienstce...

Страница 48: ...rpr fen wechseln berpr fen Sie dass die Messer gut gesch rft und befestigt sind Mit Fett schmieren empfohlene Operation nur bei Bedarf durchf hren LISTE DER H UFIGSTEN ST RUNGEN UND DEREN BEHEBUNG ST...

Страница 49: ...g kontrollieren Benzinfilter kontrollieren und ggf austauschen Das Entl ftungsloch im Tankdeckel ist verstopft und muss gereinigt werden Z ndanlage ist defekt Befestigung des Z ndkerzensteckers kontro...

Страница 50: ...r dem Wegfahren das M hdeck ganz anheben Zum Anhalten den Fahrthebel auf STOPP legen 2 Abb 3 den Gashebel auf Minimum stellen und den Motor durch Drehen des Schl ssels abstellen 1 Abb 1 das M hdeck ga...

Страница 51: ...or comprobar que no haya personas alrededor especialmente ni os 7 Antes de arrancar en marcha atr s comprobar que no haya personas y obst culos 8 Realizar una inspecci n del terreno antes de proceder...

Страница 52: ...os ni os no pueden encontrarlas 38 ATENCI N para reducir el peligro de incendio mantener el alojamiento motor el silenciador del escape los tubos de escape la bater a la zona del tanque y los conducto...

Страница 53: ...mando a palanca ASIENTO amortiguado y regulable con arco anti vuelco PLATO DE CORTE con descarga lateral trasera SISTEMA DE CORTE 1 cuchilla rotativa ANCHO DE CORTE 91 cm VELOCIDAD PERIF RICA CUCHILLA...

Страница 54: ...y embragar la PTO toma de fuerza por medio del pulsador en el salpicadero fig 1 n 6 Accionar moderadamente la palanca de avance fig 3 n 2 e iniciar el trabajo Para detenerse llevar la palanca de avan...

Страница 55: ...bajo del lado derecho del plato Este deflector se acciona por medio de una palanca y sirve para distribuir de manera uniforme la hierba cortada Se recomienda el uso s lo con hierba alta max 12 15 cm T...

Страница 56: ...el casquillo de tensi n de la correa motor plato de corte fig 13 FILTRO DE AIRE Controlar el filtro de aire cada 4 horas de trabajo o a n m s frecuentemente si el ambiente es muy polvoriento fig 7 CO...

Страница 57: ...sactivar y activar nuevamente el interruptor de rotaci n de la cuchilla La cuchilla debe detenerse dentro de 5 segundos Al no ser as regular las tres tuercas del embrague electromagn tico metendo bajo...

Страница 58: ...ceite motor Controlar el nivel Sustituir Filtro aire Controlar Sustituir Buj a Controlar registrar Sustituir Controlen que la rejilla de aspiraci n motor sea limpia Controlen que las aletas de los mot...

Страница 59: ...Dep sitos o impurezas en el combustible Vaciar el tanque y cargar combustible nuevo Controlar y sustituir el filtro combustible El motor de arranque gira pero el motor principal no arranca Falta de fl...

Страница 60: ...tomaticamente a cero ajustar la tuerca autoblocante pos B fig 23 FIN DEL TRABAJO Una vez terminado el corte del c sped desembragar las cuchillas y efectuar el trayecto de retorno con el plato de corte...

Страница 61: ...le bloccaggio differenziale 6 Interruttore P T O 1 Cl d marrage et arr t 2 Compteur horaire 3 T moin huile 4 P dale frein avant uniquement d urgence 5 P dale blocage du diff rentiel 6 Interrupteur de...

Страница 62: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 8 A 4 49 6 2 10 5 3...

Страница 63: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 A_rear posteriore B_front anteriore 50 B A A...

Страница 64: ...Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 100mm 100mm MOWER DECK IN THE LOWEST POSITION PIATTO DI TAGLIO NELLA POSIZIONE PIU BASSA FRONT ANTERIORE REAR POSTERIORE in use attivato neutral folle B A A...

Страница 65: ...Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 1895 mm 990 mm 980 mm 52...

Страница 66: ...T Si la machine doit tre transport e sur un camion on un remorque baisser le plateau de coupe serrer le frein main et fixer la machine solidement avec des cordes des c bles ou des cha nes TRANSPORT Wi...

Страница 67: ...DEUTSCHLAND GmbH Pilsener Strasse 9 D 86199 Augsburg Tel 49 082126879910 Faxnr 49 01733132860 Webseite www grillodeutschland de E Mail grillo grillodeutschland de Grillo Agrigarden LTD Dove fields Utt...

Отзывы:

Нет отзывов