manualshive.com logo in svg

GRILLANDIA I3A020100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GRILLANDIA I3A020100 Скачать руководство пользователя страница 14

14

EN

DE

FR

OPERA

TING SPECIFIC

A

TIONS

 

B

1. YOUR BARBECUE ROTA

BURNER
GREASE PAN

i

b

f

a

e

d

h

c

g

g

h

 Model I3A020100 / Description of the pieces

GRILL GRATES

a

HEATING RACK 
MEAT PROBE

b

f

e

d

c

FRONT SHELF
FLAVOURIZER
FLAME DEFLECTOR

n

j

k

l

m

BBQ LID

PELLET AUGER PROTECTION

i

PELLET TANK LID
CONTROLLER
STORAGE DOOR
AUGER DETAIL
MEAT PROBE CONN PLUG 230VAC
POWER CORD

j

k

l

m

n

o

o

p

p

Содержание I3A020100

Страница 1: ...USERMANUAL MODED EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG M O D E L S M O D L E S M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USERMANUAL M O D E L S I 3 A 0 2 0 1 0 0...

Страница 4: ...Warnings Safety Distances Carbon monoxide poisoning 1 Your Barbecue ROTA 2 Assembly 3 Grillandia Grills Controls 4 Initial user guide 5 Cooking with BBQ ROTA 6 Errors 08 09 10 14 15 16 17 20 25 OPERAT...

Страница 5: ...tes 4 Supported Operating Systems 1 Maintenance after each use 2 Maintenance after 3 to 5 uses 3 Maintenance at the end of season 30 30 31 31 34 35 37 GRILLANDIA APP MAINTENANCE SPECIFICATIONS SERVICE...

Страница 6: ......

Страница 7: ...CHAPTER DE FR EN SAFETY INFORMATION...

Страница 8: ...rm There are accessible parts that may be hot Keep the children away Do not use this device on closed or inhabited places such as houses tents caravans motor caravans boats etc Danger of fatal carbon...

Страница 9: ...st not play with the device The cleaning and maintenance by the user must not be carried out by unsupervised children BEWARE Do not modify the device WARNING Do not use alcohol or gasoline to ignite t...

Страница 10: ...EN DE FR A S A FE TY I NFO RM AT ION SAFETY DISTANCES a Height safety distance b Safety distance around the BBQ 120 cm 80 cm 50 cm...

Страница 11: ...u or the people near the device suffer from symptoms similar to a cold or flu The carbon monoxide poisoning may easily be mistaken for a cold or flu and is usually detected too late The consumption of...

Страница 12: ......

Страница 13: ...CHAPTER DE FR EN OPERATING SPECIFICATIONS...

Страница 14: ...h c g g h Model I3A020100 Description of the pieces GRILL GRATES a HEATING RACK MEAT PROBE b f e d c FRONT SHELF FLAVOURIZER FLAME DEFLECTOR n j k l m BBQ LID PELLET AUGER PROTECTION i PELLET TANK LID...

Страница 15: ...t with the V end facing down put it on top of the four support points on the combustion chamber two on the back and two on the front To install the burner hold it with its opening towards you Insert t...

Страница 16: ...ack 2 6 Place the grill grates uniformly distributed over the top of its combustion chamber supported on the back and on the front Position the heating rack on the support placed on the back of the gr...

Страница 17: ...flame deflector 4 1 Load pellets tank 4 2 NOTE We advise you to protect the pan with aluminum foil We also suggest putting water at the bottom of the pan MAX OK a Open the tank lid b Place the pellet...

Страница 18: ...mpletely full If so clean the burner Make sure the bottom of the burner is full to ensure that the auger is working perfectly Completely clean the burner before igniting the device Load the auger syst...

Страница 19: ...t the cleaning in SEAR mode 3s NOTE During the start do not unplug your BBQ During this process you cannot turn it off NOTE During the shutdown Sdn do not unplug your BBQ 4m 4 8 a Press the ON OFF key...

Страница 20: ...nd of the ignition process you can select the intended mode and temperature accordingly to the following instructions on 5 2 a Connect to a plug 230VAC d When the smoke lightens close the lid b With t...

Страница 21: ...he BBQ ROTA has 3 modes Press MENU UP or MENU DOWN simultaneously to change the mode NOTE To use the SEAR mode and in order to get a greater experience with this mode before turning on the BBQ you sho...

Страница 22: ...ll be locked consult 5 5 b Press UP or DOWN to change the value of the temperature to be set a Continuously press MENU until SET is selected on the temperature mode area Temperatures 5 3 SET Temperatu...

Страница 23: ...c Place the food To use the probe you must follow the next steps NOTE Only one probe is provided with the BBQ ROTA You may define and receive a notification of the probes temperature through the GRIL...

Страница 24: ...temperatures To unlock the panel and release the access to all functions press the MENU key for 3 seconds Press the MENU key for 3 seconds Signal of locked panel c Unplug a Press the ON OFF key for 3...

Страница 25: ...lure to ignite Unsuccessful ignition Make sure the tank and the auger have pellets Check if the burner is well positioned Er2 Power supply failure You must wait for the BBQ s correct shutdown It is a...

Страница 26: ...ed You must wait for the BBQ s correct shutdown after which you can proceed to the cleaning of its interior to eliminate any kind of impurity Ch Check the pellets tank BBQ s interior temperature lower...

Страница 27: ...DE FR EN NOTES B OP E RAT I N G S P E C I FI CATI O NS...

Страница 28: ......

Страница 29: ...CHAPTER DE FR EN GRILLANDIA APP...

Страница 30: ...efault on the app for direct connection How to activate a Select the option ACCESS POINT After selecting this option you are automatically sent to the Wi Fi settings of your mobile device b Select the...

Страница 31: ...ode color icon NOTE If the connection fails the BBQ shall Return to the ACCESS POINT mode within a few seconds 3 UPDATES 4 SUPPORTED OPERATING SYSTEMS For a greater user experience the BBQ allows to e...

Страница 32: ......

Страница 33: ...CHAPTER DE FR EN MAINTENANCE SPECIFICATIONS...

Страница 34: ...h use in order to obtain the best results without contaminating the flavor The cleaning may be carried out with a specific mop for this purpose or by simply putting the grates on your washing machine...

Страница 35: ...the maintenance of the flame deflector 2 1 you should vacuum the ashes placed on the BBQ ROTA sides NOTE We strongly recommend the cleaning of the INOX areas after every use The accumulated dirt may...

Страница 36: ...Scrape the burner s walls 2 Clean all burner s holes After you clean the burner the air inlet is clear With the help of a vacuum cleaner vacuum the air inlet until it is clean To successfully clean yo...

Страница 37: ...c Completely vacuum the pellets and when the tank is completely empty place the auger protection again Lastly and given that your BBQ is completely clean you must place the cover of your BBQ ROTA and...

Страница 38: ......

Страница 39: ...CHAPTER DE FR EN SERVICE AND WARRANTY...

Страница 40: ...hat might arise from the use of the BBQ Damages that might arise from the incorrect use of the equipment you may avoid this by reading this manual carefully Damages that arise from the non compliance...

Страница 41: ...may be very hot Keep y oung children aw ay Use outdoors only Read the instructions before using the appliance Can cause severe injury or death Turn off power before servicing Model I3A020100 Fuel Inpu...

Страница 42: ......

Страница 43: ...MODED EMPLOI M O D L E S I 3 A 0 2 0 1 0 0...

Страница 44: ...de S curit Empoisonnement par monoxyde de carbone 1 Votre Barbecue ROTA 2 Montage 3 Commandes Grillandia Grills 4 Guide de premi re utilisation 5 Cuisiner avec le BBQ ROTA 6 Erreurs 48 49 50 54 55 56...

Страница 45: ...es Jour 4 Syst mes Op rationnels support s 1 Entretien apr s chaque utilisation 2 Entretien apr s 3 5 utilisations 3 Entretien de fin de saison 70 70 71 71 74 75 77 GRILLANDIA APP INDICATIONS D ENTRET...

Страница 46: ......

Страница 47: ...CHAPITRE DE FR EN INFORMATIONS DE S CURIT...

Страница 48: ...et quipement pr sente des l ments accessibles qui peuvent atteindre de hautes temp ratures loignez les enfants Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits ferm s ou habit s comme des maisons des te...

Страница 49: ...e doivent pas tre effectu es par des enfants sans supervision A IN F O RM AT I O NS DE S C URI T ATTENTION Ne pas modifier l appareil AVERTISSEMENT N utiliser de l alcool ou de l essence pour d marrer...

Страница 50: ...EN DE FR A I NFO RMATI O NS DE S C UR IT DISTANCES DE S CURIT a Distance de S curit en hauteur b Distance de S curit autour du BBQ 120 cm 80 cm 50 cm...

Страница 51: ...l appareil accusent des sympt mes ressemblant un rhume ou une grippe L intoxication au monoxyde de carbone peut facilement tre confondue avec un rhume ou une grippe tant normalement d tect e trop tar...

Страница 52: ......

Страница 53: ...CHAPITRE DE FR EN INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT...

Страница 54: ...pareil GRILLES CUISSON a GRILLE DE R CHAUFFAGE THERMOM TRE DE VIANDE b f e d c TAG RE EXHAUSTEUR DE GO T D FLECTEUR DE FLAMMES n j k l m COUVERCLE BBQ PROTECTION DE L ALIMENTATEUR i COUVERCLE R SERVOI...

Страница 55: ...V tourn e vers le bas et positionnez le sur les quatre points de support dans la chambre de combustion deux derri res et deux devant Pour installer le br leur soulevez le avec l ouverture tourn e dan...

Страница 56: ...uffage 2 6 Distribuez les grilles de fa on uniformement sur le dessus de la chambre de combustion et placez les sur les supports post rieurs et frontales Positionnez la grille sur le support situ l ar...

Страница 57: ...emplir le silo granul s de bois 4 2 REMARQUE Il est conseill de prot ger le tiroir avec une feuille d aluminium il est galement recommand de verser de l eau sur le fond du tiroir MAX OK a Ouvrir le co...

Страница 58: ...rempli dans ce cas nettoyer le br leur V rifier que le fond du bruleur ait t compl tement rempli cela prouve le bon fonctionnement du syst me d alimentation Nettoyer compl tement le bruleur avant sa...

Страница 59: ...e 3s REMARQUE Pendant le d marrage ne d connectez pas votre BBQ du courant il ne sera pas possible d teindre l appareil pendant cette proc dure REMARQUE Pendant la d sactivation Sdn ne d connectez pas...

Страница 60: ...lumage il vous sera possible de d finir le mode et la temp rature selon les instructions suivantes au point 5 2 a Brancher l quipement la prise de courant 230VAC d Lorsque la fum e diminue vous pouvez...

Страница 61: ...tionnement Appuyer sur les touches MENU AUGMENTER ou MENU DIMINUER en simultan e pour changer de mode REMARQUE Pour choisir le mode SEAR et pour garantir une exp rience optimale de ce mode de fonction...

Страница 62: ...a bloqu b Appuyer sur la touche AUGMENTER DIMINUER pour modifier la valeur de la temp rature a Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU jusqu la s lection du mode de temp rature SET Temp ratures 5 3...

Страница 63: ...dessous illustrent le proc d d utilisation des thermom tres REMARQUE Votre BBQ ROTA est pourvu d un seul thermom tre viande Vous pouvez d finir et recevoir notifications sur la temp rature des thermo...

Страница 64: ...outes les diff rentes fonctions appuyer encore sur la touche MENU pendant 3 secondes Appuyer sur la touche MENU pendant 3 secondes Indication d cran bloqu c D brancher l appareil de la prise a Appuyer...

Страница 65: ...rit Er1 Erreur Allumage L allumage n a pas r ussi V rifiez la pr sence de granul s de bois dans le silo et l alimentateur V rifiez le bon tat du br leur Er2 Erreur Alimentation lectrique Attendez jusq...

Страница 66: ...t atteinte Attendez jusqu la d sactivation correcte du BBQ ensuite proc dez au nettoyage du BBQ pour liminer toutes les impuret s Ch V rifier le silo granul s de bois Temp rature du BBQ inf rieure la...

Страница 67: ...DE FR EN B NOTES IN DI CAT I O NS DE FO NC TI O NNE ME NT...

Страница 68: ......

Страница 69: ...CHAPITRE DE FR EN GRILLANDIA APP...

Страница 70: ...te Comment l activer a S lectionnez l option ACCESS POINT Apr s avoir s lectionn cette option vous tes automatiquement redirig aux d finitions du Wi Fi de votre appareil portable b S lectionnez le r s...

Страница 71: ...nnexion le BBQ retourne au mode ACESS POINT en quelques secondes 3 ACTUALISATIONS 4 SYST MES D EXPLOITATION SUPPORT S Pour garantir une meilleure exp rience l utilisateur le BBQ permet la mise jour de...

Страница 72: ......

Страница 73: ...CHAPITRE DE FR EN INDICATIONS D ENTRETIEN...

Страница 74: ...ans contaminer le go t le nettoyage des grilles est conseill apr s chaque utilisation Les grilles peuvent tre nettoy es soit l aide d une ponge appropri e soit dans votre lave vaisselle Les graisses l...

Страница 75: ...aspirer les cendres d pos es sur les c t s lat raux du BBQ ROTA REMARQUE Le nettoyage des zones INOX est fortement conseill apr s chaque utilisation L accumulation de salet en cuisant sur le m tal po...

Страница 76: ...oyage de tous les trous du br leur Apr s avoir nettoy le br leur le canal de ventilation est libre l aide d un aspirateur aspirez l int rieur du canal de ventilation jusqu ce qu il soit propre Pour le...

Страница 77: ...ment les granul s de bois jusqu ce que le silo se compl tement vid remettez la grille de protection Finalement une fois que votre BBQ est compl tement propre couvrez le avec son couvercle et gardez le...

Страница 78: ......

Страница 79: ...CHAPITRE DE FR EN SERVICE ET GARANTIE...

Страница 80: ...utres biens ou personnes par l utilisation de BBQ Dommages pouvant r sulter d une mauvaise utilisation de l quipement vitez ces dommages lisez attentivement ce guide Dommages r sultant du non respect...

Страница 81: ...may be very hot Keep y oung children aw ay Use outdoors only Read the instructions before using the appliance Can cause severe injury or death Turn off power before servicing Model I3A020100 Fuel Inpu...

Страница 82: ......

Страница 83: ...BEDIENUNGSANLEITUNG M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0...

Страница 84: ...Sicherheitsabst nde Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid 1 Ihr Barbecue ROTA 2 Aufbau 3 Bedienung Grillandia Grills 4 Anleitung bei der erste Verwendung 5 Grillen mit dem BBQ ROTA 6 Fehler 88 89 90 94...

Страница 85: ...4 Unterst tzte Betriebssysteme 1 Wartung nach jeder Benutzung 2 Wartung nach jeder 3 bis 5 Benutzung 3 Wartung nach Ende der Saison 110 110 111 111 114 115 117 GRILLANDIA APP WARTUNGS ANLEITUNG SERVI...

Страница 86: ......

Страница 87: ...KAPITEL DE FR EN SICHERHEITS INFORMATIONEN...

Страница 88: ...alten Dieses Ger t darf nicht in geschlossenen R umen wie H usern Zelte Wohnwagen Boote usw verwendet werden Gefahr einer t dlichen Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid Halten Sie dieses Ger t w hrend...

Страница 89: ...ch den Nutzer d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht stattfinden HINWEIS Bewahren Sie keine geschlossenen Beh lter mit Lebensmittel in der N he auf A S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N ACH...

Страница 90: ...EN DE FR A S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N SICHERHEITSABST NDE a H he des Sicherheitsabstands b Sicherheitsabstand um den BBQ herum 120 cm 80 cm 50 cm...

Страница 91: ...ebung des Ger ts erk ltungs oder grippe hnliche Symptome aufweisen Eine Kohlenstoffmonoxidvergiftung kann leicht mit einer Erk ltung oder einer Grippe verwechselt und zu sp t festgestellt werden Der K...

Страница 92: ......

Страница 93: ...KAPITEL DE FR EN BETRIEBS ANLEITUNG...

Страница 94: ...FLEISCHTHERMOMETER b f e d c FRONTABLAGE GESCHMACKSVERST RKER FLAMMENVERTEILER n j k l m DECKEL SCHUTZGITTER DER PELLETKAMMER i PELLETKAMMERDECKEL BEDIENPANEL T R ZUR LAGERUNG DETAIL DER F RDERSCHNEC...

Страница 95: ...unten gedreht ist und setzten Sie ihn auf die 4 St tzpunkte der Brennkammer zwei hinten und zwei vorne Um den Brennertopf einzubauen halten Sie ihn mit der ffnung zu Ihnen gedreht Setzen Sie ihn mitt...

Страница 96: ...Setzen Sie die Grillroste gleichm ig verteilt entlang der Brennkammer auf diese auf sodass sie am vorderen und hinteren Ende gest tzt werden Setzten Sie den Rost auf die Halterung auf die sich im hint...

Страница 97: ...den Flammenverteiler heraus 4 1 Auff llen der Pelletkammer 4 2 HINWEIS Wir empfehlen das Blech mit einer Aluminiumfolie zu bedecken und Wasser auf den Boden des Bleches zu f llen MAX OK a ffnenderPell...

Страница 98: ...plett voll ist reinigen Sie den Brennertopf in diesem Fall berpr fen Sie ob der Brennertopf vollst ndig gef llt ist um sicherzugehen dass die F rderschnecke richtig funktioniert Reinigen Sie den Brenn...

Страница 99: ...in 3s HINWEIS Entfernen Sie w hrend des Startens Ihren Grill nicht von der Stromversorgung W hrend dieses Vorgangs ist kein Abschalten des Ger ts m glich HINWEIS Schalten Sie Ihren Grill w hrend des B...

Страница 100: ...e darauf warten dass der Erhitzungsvorgang beendet wird k nnen Sie die Temperatur wie in Anleitung 5 2 beschrieben ausw hlen a Anschlie en an eine 230VAC Steckdose d sobald der Rauch schw cher wird sc...

Страница 101: ...Men modus angezeigt Der BBQ ROTA verf gt ber drei Modi Dr cken Sie gleichzeitig MENU ERH HEN or MENU REDUZIEREN um den Modus zu ndern HINWEIS Entfernen Sie f r die Verwendung des Modus SEAR und f r ei...

Страница 102: ...isplay blockiert b Dr cken Sie ERH HEN oder REDUZIEREN um die H he der einzustellenden Temperatur zu ver ndern a Dr cken Sie wiederholt MENU bis SET im Temperaturmodusbereich ausgew hlt ist Temperatur...

Страница 103: ...In der Lieferung des BBQ Rota ist nur ein Fleischthermometer enthalten Sie k nnen anhand der APP GRILLANDIAGRILLS den Fleischthermometer einstellen und Benachrichtigungen erhalten Achten Sie bei der V...

Страница 104: ...g zu machen und wieder Zugang zu allen Funktionen zu haben dr cken Sie die Taste MENU f r 3 Sekunden Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste MENU Anzeige der Blockierung des Bildschirms c Ziehen Sie den...

Страница 105: ...t erfolgreich berpr fen Sie ob der Tank und die F rderschnecke Pellets haben berpr fen Sie ob der Brennertopf richtig eingesetzt ist Er2 Fehler der Stromversorgung Sie sollten warten bis der BBQ korre...

Страница 106: ...mperatur erreicht Sie sollten warten bis der BBQ richtig abgeschaltet ist und danach den Innenraum reinigen um jegliche Verunreinigung zu beseitigen Ch Pellettank berpr fen Die Temperatur des BBQ ist...

Страница 107: ...DE FR EN B NOTIZEN B E T RI E BS A NLE I TUNG...

Страница 108: ......

Страница 109: ...KAPITEL DE FR EN GRILLANDIA APP...

Страница 110: ...eren Sie diese folgenderma en a W hlen Sie die Option ACCESS POINT Nach der Auswahl dieser Option werden Sie automatisch an die Einstellungen des WLANs Ihres mobilen Ger ts weitergeleitet b W hlen Sie...

Страница 111: ...bindung hergestellt werden kann kehrt der BBQ nach einigen Sekunden in den Modus ACCESS POINT zur ck 3 UPDATES 4 UNTERST TZTE BETRIEBSSYSTEME F r ein besseres Nutzererlebnis erlaubt der BBQ Softwareak...

Страница 112: ......

Страница 113: ...KAPITEL DE FR EN WARTUNGS ANLEITUNG...

Страница 114: ...Ergebnis ohne die Verunreinigung des Geschmacks zu erreichen Die Reinigung kann entweder mit einem daf r geeigneten Schwamm durchgef hrt werden oder einfach indem man die Roste in die Sp lmaschine st...

Страница 115: ...rs 2 1 saugen Sie die Asche von den Seiten des do BBQ ROTA ab HINWEIS Wir empfehlen dringen die Reinigung nach jeder Verwendung der rostfreien Bereiche Der gesammelte Schmutz kann im Metall einbrennen...

Страница 116: ...tzen der W nde des Brennertopfs 2 Reinigung aller L cher des Brennertopfs Nach der Reinigung des Brennertopfs bleibt der Luftschacht frei Saugen Sie mit Hilfe eines Staubsaugers den besagten Luftschac...

Страница 117: ...st das Schutzgitter wieder ein Zum Schluss und wenn Ihr BBQ vollst ndig gereinigt ist sollten Sie ihn in die daf r hergestellte BBQ Schutzhaube Rota einpacken und ihn an einem trockenen und gesch tzte...

Страница 118: ......

Страница 119: ...KAPITEL DE FR EN SERVICE UND GARANTIE...

Страница 120: ...G tern oder Personen die aus der Nutzung des BBQ entstehen k nnen Sch den die durch falsche Verwendung des Ger ts entstehen k nnen vermeiden Sie dies indem Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam dur...

Страница 121: ...may be very hot Keep y oung children aw ay Use outdoors only Read the instructions before using the appliance Can cause severe injury or death Turn off power before servicing Model I3A020100 Fuel Inpu...

Страница 122: ...SERIAL NUMBER NUM RO DE S RIE SERIENNUMMER R E V 0 1 _ 0 9 2 0 1 8 M O D E L S M O D L E S M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0 USERMANUAL MODED EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды