background image

Posizionamento della bombola del gas 

durante l'uso

Durante l'uso, la bombola di gas può essere conservata nell'armadio 

inferiore se questa bombola non supera le dimensioni massime 

indicate (vedi pagina 3). Posizionare la bombola di gas nell'apposita 

cavità del pavimento del carrello.

Eventuali bombole di gas più grandi possono essere posizionate anche 

al di fuori del barbecue se non superano l'altezza massima di 700 mm.

IT

8

Diritti di garanzia e garanzia

Il barbecue è stato costruito conformemente alle regole generiche 

della tecnica - al momento della sua costruzione - nonchè alle richieste 

della direttiva (UE) 2016/426. Il barbecue ha lasciato lo stabile in uno 

stato tecnico in termini di funzionalità e sicurezza ineccepibile.

Assumiamo la garanzia legale per il grill a partire dalla data di 

acquisto. La garanzia copre difetti di lavorazione e le parti difettose.

I diritti di garanzia sono fondamentalmente esclusi in caso di un 

impiego non conforme alla destinazione d‘uso del barbecue come 

anche in caso di impiego di combustibili non ammessi. Scoloramenti, 

segni di ruggine o leggere deformazioni di pezzi esposti direttamente 

alle fiamme (griglia, piastra, bruciatore, copertura del bruciatore) non 

limitano la funzionalità e non giustificano quindi delle richieste di 

garanzia. Si prega di conservare lo scontrino di acquisto per esercitare 

eventualmente il diritto di garanzia o realizzare rivendicazioni in 

riferimento della garanzia.

Elenco dei pezzi

Pos.  Quant. Descrizione

1

1

Barbecue a gas

2

1

Indicatore della temperatura

3

1

Griglia termostatica

4

1

Anello del bruciatore laterale

5

2

Griglia di cottura

6

5

Copertura del bruciatore

7

1

Ripiano laterale a sinistra

8

1

Ripiano laterale, supporto

9

1

Pannello posteriore, carrello

10

1

Stabilizzatore sportello frontale, carrello

11

2

Magnete

12

1

Stabilizzatore supporto bombola A

13

1

Gamba di supporto, posteriore sinistra

14

2

Supporto diagonale per gamba di supporto

15

2

Pannello laterale, carrello

16

1

Gamba di supporto anteriore sinistra

17

4

Supporto triangolare, carrello

18

2

Base gamba di supporto

19

1

Sportello sinistra

20

2

Maniglia dello sportello

21

1

Sportello destra

22

1

Base del carrello

23

1

Stabilizzatore supporto bombola B

24

1

Gamba di supporto, anteriore destra

25

2

Girante

26

1

Asse per ruote

27

1

Gamba di supporto, posteriore destra

28

1

Manopola di regolazione

29

1

Ghiera

30

1

Ripiano bruciatore laterale, supporto

31

1

Tavoletta bruciatore laterale

32

1

Bruciatore laterale

33

1

Graticola del bruciatore laterale

34

1

Protezione bombola GPL

35

1

Bacinella raccogligrassi

36

1

Manico per bacinella raccogligrassi

37

1

Supporto coppa per grasso

38

1

Coppa per grasso

1

Insieme di viti con materiale di montaggio

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente, noi, la ditta LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, 

dichiariamo che l'apparecchio qui descritto corrisponde alla normativa 

(CE) 2016/426.
La conformità è stata dimostrata attraverso una prova di omologazione 

secondo le normative EN 498:2012 e EN 484:2019.
La prova di omologazione è stata eseguita dall'ente notificata 

Intertek. (0359).

Codice di identificazione prodotto: 

0359CU05405

Per ulteriori informazioni prego rivolgetevi al nostro reparto assistenza.

Содержание 12232

Страница 1: ...Item 12232 Version 2020 Edition 1 20ic DE Montageanleitung EN Assembly Instruction IT Istruzioni di montaggio SK Návod na montáž PL Instrukcja montażu CZ Montážní pokyny 12232 ...

Страница 2: ...A B C D F G H I M6x12 49x M5x10 24x M4x10 4x M3x10 4x M8 2x M3 4x M6 5x Ø6 6x Ø10 2x 3 4 6 8 5 7 9 2 1 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 25 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 11 12 10 14 15 17 2 ...

Страница 3: ...del quemador lateral Sidobrännarmunstycke Sidebrennerdyse Sidebrænder dyse Sivupolttimen suutin Dysza bocznego palnika Tryska bočního hořáku Šoba stranskega gorilnika Dýza bočného horáka Oldalsó égőfej fúvóka Duză arzător lateral Дюза на страничната горелка Mlaznica bočnog plamenika Yan brülör memesi Ακροφυσιο πλευρικού καυστήρα Форсунка боковой горелки Sānu degļa sprausla Külgpõleti düüs Hliðarbr...

Страница 4: ... Sie für eine eventuelle Geltendmachung von Garantie oder Gewährleistungsansprüchen Ihren Kaufbeleg auf Teileliste Pos Anz Bezeichnung 1 1 Gasgrill 2 1 Temperaturanzeige 3 1 Warmhalterost 4 1 Seitenbrennerring 5 2 Grillrost 6 5 Brennerabdeckung 7 1 Seitentisch links 8 1 Auflage für Seitentisch 9 1 Rückwand Wagen 10 1 Türfrontstrebe 11 2 Magnet 12 1 Tank Stützstrebe A 13 1 Stützbein hinten links 14...

Страница 5: ...edrückt 2 4 Drücken Sie den Knopf der elektronischen Zündung 3 Ein klickendes Geräusch ist zu hören 5 Kontrollieren Sie ob der Brenner gezündet wurde Schauen Sie dafür vorsichtig durch das Grillrost ob Flammen aus dem Brenner schlagen 6 SolltederBrennernichtgezündethaben drückenSiedenReglerknopf und drehen diesen wieder in die 0 Position Warten Sie 5 Minuten damit sich das Gas im Brennraum verflüc...

Страница 6: ...ease tray handle 37 1 Grease cup holder 38 1 Grease cup 1 Screw set with assembly material EC Declaration of Conformity We LANDMANN GmbH Co Handels KG hereby declare that the gas appliance described here complies with EU regulation 2016 426 Conformity has been verified by a type examination according to EN 498 2012 and EN 484 2019 The type examination was carried out by the notified body Intertek ...

Страница 7: ...s the electronic ignition button 3 You should hear a clicking sound 5 Check whether the burner has been ignited Carefully look through the cooking grill to see if flames come out of the burner 6 If the burner has not ignited press the control knob and turn it back to the 0 position Wait for 5 minutes to allow the gas in the combustion chamber to dissipate Then repeat the ignition process 7 If the ...

Страница 8: ... gas 2 1 Indicatore della temperatura 3 1 Griglia termostatica 4 1 Anello del bruciatore laterale 5 2 Griglia di cottura 6 5 Copertura del bruciatore 7 1 Ripiano laterale a sinistra 8 1 Ripiano laterale supporto 9 1 Pannello posteriore carrello 10 1 Stabilizzatore sportello frontale carrello 11 2 Magnete 12 1 Stabilizzatore supporto bombola A 13 1 Gamba di supporto posteriore sinistra 14 2 Support...

Страница 9: ...io alla posizione MAX Tenere premuto il regolatore 2 4 Premere il pulsante dell accensione elettronica 3 Vi saranno dei clic udibili 5 Verificare se il bruciatore si è acceso A tal fine guardare con attenzione attraverso la griglia e verificare se vi fuoriescono delle fiamme dal bruciatore 6 Se il bruciatore non si è acceso premere il regolatore e portarlo di nuovo alla posizione 0 Attendere 5 min...

Страница 10: ...ękojmi należy zachować dowód zakupu Lista części Poz Ilość Nazwa 1 1 Grill gazowy 2 1 Miernik temperatury 3 1 Kratka do podgrzewania 4 1 Boczny pierścień palnika 5 2 Kratka grillowa 6 5 Dyfuzor płomienia 7 1 Lewa półka 8 1 Półka boczna wspornik 9 1 Tylny panel wózek 10 1 Wzmocnienie przednich drzwi wózek 11 2 Magnes 12 1 Wzmocnienie wspornika zbiornika A 13 1 Noga tylna lewa 14 2 Wzmocnienie krzyż...

Страница 11: ...rzymać wciśnięty przycisk regulatora 2 4 Nacisnąć przycisk zapłonu elektronicznego 3 Słyszalne jest kliknięcie 5 Sprawdzić czy palnik zapalił się Sprawdzić ostrożnie przez ruszt grillowy czy z palnika wydostaje się płomień 6 Jeżeli palnik się nie zapali nacisnąć przycisk regulatora i obrócić go ponownie w pozycję 0 Odczekać 5 minut aż do ulotnienia się gazu z komory spalania 7 Jeżeli palnik zapali...

Страница 12: ...í Seznam dílů Pol Počet Označení 1 1 Plynový gril 2 1 Teploměr 3 1 Ohřívací stojan 4 1 Kroužek postranního hořáku 5 2 Rošt na vaření 6 5 Tepelný štít 7 1 Levá boční police 8 1 Boční police podpěra 9 1 Zadní panel vozík 10 1 Závěs předních dvířek vozík 11 2 Magnet 12 1 Závěs podpěry nádrže A 13 1 Noha zadní levá 14 2 Příčný závěs nohy 15 2 Boční panel vozík 16 1 Noha přední levá 17 4 Trojúhelníkový...

Страница 13: ... ručiček na polohu MAX Držte knoflík regulátoru stisknutý 2 4 Stiskněte knoflík elektronického zapalování 3 Je slyšet cvakání 5 Zkontrolujte zda byl hořák zapálen K tomu účelu se opatrně podívejte skrz grilovací rošt zda z hořáku šlehají plameny 6 Pokud by hořák nebyl zapálený stiskněte knoflík regulátoru a otočte ho opět do polohy 0 Počkejte 5 minut aby mohl vyprchat plyn v prostoru hořáku 7 Když...

Страница 14: ... Poč Označenie 1 1 Plynový gril 2 1 Teplotná sonda 3 1 Ohrevný regál 4 1 Krúžok bočného horáka 5 2 Grilovací rošt 6 5 Tlmič plameňa 7 1 Ľavá polica 8 1 Bočná polica podpera 9 1 Zadný panel vozík 10 1 Vzpera predných dvierok vozík 11 2 Magnet 12 1 Vzpera podpera nádrže A 13 1 Noha vzadu vľavo 14 2 Vzpera kríža nohy 15 2 Bočný panel vozík 16 1 Noha ľavá predná 17 4 Trojuholníková vzpera vozík 18 2 Z...

Страница 15: ... ručičiek na pozíciu MAX Regulačné tlačidlo podržte stlačené 2 4 Stlačte tlačidlo elektronického zapaľovania 3 Je počuť klikajúci hluk 5 Skontrolujte či bol horák zapálený Na to sa pozrite opatrne cez grilovací rošt či plamene šľahajú z horáka 6 Ak by sa horák nemal zapáliť stlačte regulačné tlačidlo a otočte ho znova do polohy 0 Počkajte 5 minút aby sa mohol plyn v spaľovacom priestore vypariť 7 ...

Страница 16: ...1 2 1 2 13 9 18 27 16 ...

Страница 17: ...3 4 13 27 16 18 24 22 13 27 16 18 24 22 17 ...

Страница 18: ...5 6 14 14 14 14 18 ...

Страница 19: ...7 8 15 15 10 19 ...

Страница 20: ...9 10 17 17 25 25 26 17 17 20 ...

Страница 21: ...11 12 12 23 11 11 21 ...

Страница 22: ...13 14 19 21 20 20 22 ...

Страница 23: ...15 16 23 ...

Страница 24: ...17 18 7 30 31 8 7 30 31 8 24 ...

Страница 25: ...19 20 25 ...

Страница 26: ...21 22 26 ...

Страница 27: ...23 24 27 ...

Страница 28: ...25 26 28 32 29 28 ...

Страница 29: ...27 28 6 29 ...

Страница 30: ...29 30 4 3 33 5 30 ...

Страница 31: ...31 32 31 ...

Страница 32: ...33 34 35 36 34 37 32 ...

Страница 33: ...35 36 38 33 ...

Страница 34: ...4 34 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...14 80 42 17 20 www landmann co uk LANDMANN France 2 rue Gambetta 77210 Avon Tel 33 1 64 69 12 14 Email receptionfrance landmann de 1 IS LANDMANN Iceland ehf Grillbúðin ehf Smiðjuvegur 2 200 Kópavogur E mail landmannn landmann is Web site www landmann is Importer DOVOZCE LANDMANN POLSKA Sp z o o 59 400 Jawor ul Kuziennicza 13b Tel 48 76 870 24 61 Fax 48 76 870 23 88 www landmann pl 1 HU 1 SI LANDMA...

Отзывы: