Greyhound SafeLine TV 36-SL Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 64

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Bezpečnosť
- Zlikvidujte obalový materiál neprístupný deťom. Existuje riziko

zadusenia, napr. prehĺtaním!

- Napätie uvedené na typovom štítku musí zodpovedať existujúce

mu sieťovému napätiu.

- Prístroj smie byť riadený len úplne!

- Zariadenie musí pracovať na rovnom, stabilnom povrchu, nie

viac ako 800 mm.

- Zaistite primerané osvetlenie (najmenej 500 luxov).

- Sieťový kábel vytiahnite tak, aby nedošlo k žiadnemu nebez-

pečenstvu vypnutia a tým k prevrhnutiu alebo vytiahnutiu zariadenia.

- Neumiestňujte žiadne predmety cez ochrannú mriežku! Pred zap

nutím ventilátora odstráňte voľné predmety, ktoré sa môžu odsať

zo sacieho priestoru! Voľné oblečenie ako napr Udržujte šály so

strapcami mimo strážcu!

- Nikdy sa nedotýkajte zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.

Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak ste bosí.

- Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody alebo iných kvapalín.

- NIKDY NEDÁVEJTE VODU DO ZARIADENIA! Ventilátor sa nes

mie navlhčiť. Ak zariadenie navlhne, okamžite vytiahnite sieťovú

zástrčku.

- Nevystavujte zariadenie škodlivým vplyvom prostredia (dážď,

silné slnečné žiarenie atď.). Udržujte prístroj mimo zdrojov tepla.

Max. Teplota okolia je 35 °C.

- Neťahajte sieťovú zástrčku káblom zo zásuvky. Pri vytiahnutí

uchopte zástrčku a nie kábel.

- Pred čistením a pri presúvaní ventilátora z jedného miesta

na druhé vypnite napájanie a odpojte napájací kábel, keď ho

nepoužívate.

- Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde by mohlo dôjsť k pádu

alebo do vody. Nikdy sa nedotýkajte zariadenia, ktoré padlo do

vody. Ihneď vypnite sieťovú poistku a vytiahnite sieťovú zástrčku.

- Tento prístroj môže byť použitý u detí od 8 rokov a staršie a

osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak pod

dohľadom alebo inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia bola

umiestnená bezpečným spôsobom a chápu nebezpečenstvo s

ním spojené.

- Deti sa s prístrojom nemôžu hrať. Čistenie a údržbu používateľa

nesmú vykonávať deti bez dohľadu.

Содержание SafeLine TV 36-SL

Страница 1: ... PT Instruções de utilização 19 21 DK Betjeningsvejledningen 22 24 SE Bruksanvisningen 25 27 FI Bruksanvisningen 28 30 NO Käyttöohje 31 33 EE Kasutusjuhend 34 36 SI Navodila za uporabo 37 39 SK Návod na použitie 40 42 PL Instrukcja obsługi 43 45 CZ Návod k obsluze 46 48 HU Kezelési útmutató 49 51 NL Gebruiksaanwijzing 52 54 RU Руководство по эксплуатации и сборке 55 57 TV 36 SL L N 1 2 3 0 1 2 3 0...

Страница 2: ...eil Nr Farbe WE Part No colour WE Teil Nr Farbe AZ Part No colour AZ 1 Vorderes Gitter Front Grille E30363A E30364A 2 Flügelrad Blade E358 E358 3 Hinteres Gitter Rear Grille E30363C E30364C 4 Motor Motor E303654 E303664 B Oszillationsknopf Oscillation Knob E370 E371 5 Gittermutter Grille Nut E330 E331 6 Sockel Base E30363F E30364F 7 Flügelmutter Blade Nut E332 E332 8 Gitterring Grille Ring E30363K...

Страница 3: ...r 8 63594 Hasselroth Germany Data according EU Commission Regulation No 206 2012 Symbol Einheit Wert TV 36 SL Maximaler Volumenstrom F m min 48 61 Ventilator Leistungsaufnahme P W 32 99 Serviceverhältnis SE m min W 1 47 Ventilator Schallleistungspegel LWA dB A 52 5 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB W 0 0 Maximale Luftgeschwindigkeit C m sec 2 87 Messnorm für die Ermittlung des Servicev...

Страница 4: ...neneinstrahlung usw Halten Sie das Gerät von Wärme quellen fern Die max Dauer Umgebungstemperatur beträgt 35 C Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Grei fen Sie beim Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist vor dem Reinigen und wenn Sie den Ventilator von einer Stelle an eine a...

Страница 5: ... Über diese Betriebsanleitung Bevor Sie den CasaFan Ventilator benutzen lesen Sie bitte die Betriebsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Betriebsanleitung griffbereit auf Geben Sie den CasaFan Ventilator nie ohne Betriebsanleitung an andere Personen weiter Zeichenerklärung Warnung Elektrische Spannung Vorsicht Achtung Warnt vor unmittelbarer Lebensgefahr durch elektrische Spannung Weist auf...

Страница 6: ...al jährlich bei starker Verschmutzung früher durchgeführt werden Prüfen Sie bei der regelmäßigen Wartung das Flügelrad auf sichtbare Schäden und Risse Sind Schäden vorhanden muss das Flügelrad gegen ein neues Flügelrad ersetzt werden Betreiben Sie den Ventilator niemals mit einem beschädigten Flügelrad Reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses sowie das Schutzgitter mit einem trockenen Putzlap pen ...

Страница 7: ...ful environmental influences rain strong sunlight etc Keep the device away from heat sour ces The maximum continuous ambient temperature is 35 C To unplug the power cord from the outlet pull on the plug and not the cord Switch off the device and pull the plug when not in use prior to cleaning and when moving the fan to a different location Do not use the device in locations where it could fall or ...

Страница 8: ...ep if the unit has accidentally fallen over Maintenance cleaning notes Mount the fan as shown in the figures fig 1 fig 9a Operation Page 60 Switch the fan to the desired operating level using the press switch A The oscillation is switched off and on by pulling out or pushing in the lever B If you do not use the unit for a longer period of time be sure to unplug it from the mains Maintenance cleani...

Страница 9: ...tched on again The fan must not be put back into operation until a qualified electrician has eliminated the cause of the fault and released it for reuse In case of necessary repairs contact an authorised service centre Storage If you are not going to use the fan for a long time keep it in a dry room You can also cover your unit to protect it from dust or dirt deposits Disposal Important Environmen...

Страница 10: ...nditions ambiantes négatives pluies forts rayonnements solaires etc Tenir l appareil à l écart des sources de chaleur La température ambiante continue maxi male est de 35 C Ne pas enlever la prise secteur en tirant sur le câble Tirer sur la prise elle même et non sur le câble Éteindre l appareil et tirer la prise secteur chaque fois que l appareil n est pas en fonctionnement avant le nettoyage et ...

Страница 11: ...bles Répétez cette étape si l unité est acciden tellement tombée Instructions d entretien nettoyage Monter le ventilateur comme indiqué sur les figures fig 1 fig 9a Usage page 60 Mettez le ventilateur au niveau de fonctionnement souhaité au niveau du pressostat A En tirant ou en poussant le levier B vers l extérieur ou vers l intérieur l oscillation est désactivée et activée Si vous n utilisez pas...

Страница 12: ... toute remise en marche Le ventilateur ne doit pas être remis en service avant qu un électricien qualifié ait éliminé la cause de la panne et l ait libéré pour le réutiliser Conservation Si vous n utilisez pas le ventilateur pendant une longue période gardez le dans un endroit sec Vous pouvez également recouvrir votre appareil pour le protéger de la poussière ou de la saleté Aliénation Attention d...

Страница 13: ...parecchio a influssi ambientali dannosi pioggia for te irraggiamento solare ecc Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore La temperatura ambiente massima continuativa è di 35 C Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Affer rare la spina e non il cavo quando lo si estrae Spegnere l unità e scollegare il cavo di alimentazione prima di effetuare la pulizia e quando si sposta ...

Страница 14: ...ere questo passo se l unità è caduta acciden talmente Istruzioni di manutenzione pulizia Montare il ventilatore come mostrato nelle figure fig 1 fig 9a Funzionamento pagina 60 Portare il ventilatore allo stadio di funzionamento desiderato sul pressostato A Tirando o spingendo la leva B fuori o dentro l oscillazione viene disattivata e accesa Se non si utilizza l unità per un lungo periodo di tempo...

Страница 15: ...riutilizzo In caso di riparazioni necessarie contattare un centro di assistenza autorizzato Magazzinaggio Se non si utilizza il ventilatore per lungo tempo conservarlo in un locale asciutto È inoltre possibile coprire il dispositivo per proteggerlo da polvere o depositi di sporco Smaltimento Attenzione Danni ambientali dovuti ad uno smaltimento improprio Osservare le istruzioni per lo smaltimento ...

Страница 16: ...rica No exponga el aparato a influencias ambientales perjudiciales llu via luz solar intensa etc Mantenga el dispositivo alejado de fuen tes de calor La temperatura ambiente continua máxima es de 35 C No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Al desenchufar sujete el enchufe y no el cable Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso antes de l...

Страница 17: ...entalmente Instrucciones de mantenimiento y limpieza Montar el ventilador como se muestra en las figuras fig 1 fig 9a Funcionamiento página 60 Ponga el ventilador en la etapa de funcionamiento deseada en el interruptor de presión A Al tirar o empujar la palanca B hacia fuera o hacia dentro la oscilación se apaga y se enciende Si no utiliza la unidad durante un período de tiempo más largo asegúrese...

Страница 18: ...lificado haya eliminado la causa del fallo y lo haya liberado para su reutilización En caso de una reparación necesaria póngase en contacto con un centro de servicio autoriz ado Conservación Si no utiliza el ventilador durante mucho tiempo guárdelo en un lugar seco También puede cubrir el dispositivo para protegerlo del polvo o la suciedad Evacuación Atención Daño ambiental debido a la eliminación...

Страница 19: ...ho a influências prejudiciais do meio ambiente chuva radiação solar intensa etc Mantenha o dispositivo afas tado de fontes de calor A temperatura ambiente máxima contínua máxima é de 35 C Não puxe a ficha pelo cabo quando a quiser retirar da tomada Ao puxar para retirar da tomada segure a ficha e não o cabo Desligue o ventilador e retire o da tomada sempre que não o es tiver a utilizar antes de o ...

Страница 20: ...dade tiver caído acidentalmente Indicações de manutenção limpeza Monte o ventilador como mostrado nas figuras fig 1 fig 9a Operação Página 60 Coloque a ventoinha no comutador rotativo A no nível operacional desejado Ao puxar ou empurrar a alavanca B a oscilação é desligada e ligada Quando não for utilizar a unidade por um longo período desconecte o cabo de alimentação Indicações de manutenção limp...

Страница 21: ...e ser utilizado novamente A manutenção de rotina deve ser realizada uma vez por ano ou mais cedo se o equipamento estiver muito sujo Durante a manutenção de rotina verifique o rotor quanto a danos visíveis e rachaduras Se houver danos a hélice deve ser substituída por uma nova Nunca opere o ventilador com a hélice danificada Limpe a superfície da caixa e da grelha de protecção com um pano seco e u...

Страница 22: ...EDEREN Ventilatoren må ikke blive våd Hvis enheden bliver våd skal du straks trække netstikket ud Brug ikke en forlængerledning der ikke er godkendt af myndig hederne eller en kvalificeret tekniker Udsæt ikke apparatet for skadelige udefra kommende påvirknin ger regn kraftig sol osv Hold enheden væk fra varmekilder Maks varighed omgivelsestemperatur er 35 C Træk ikke i ledningen når stikket skal t...

Страница 23: ...d er faldet ned Vedligeholdelses rengøringsanvisninger Monter ventilatoren som vist i figurerne fig 1 fig 9a Drift Side 60 Skift ventilatoren på drejeknappen A til det ønskede driftsniveau Ved at trække eller trykke i håndtaget B er oscillationen slukket og tændt Når du ikke bruger enheden i lang tid skal du sørge for at tage stikket ud af stikkontakten Vedligeholdelses rengøringsanvisninger Advar...

Страница 24: ...ikke længere bruges Den rutinemæssige vedligeholdelse skal udføres en gang om året tidligere hvis den er meget beskidt Kontroller pumpehjulet for synlige skader og revner under regelmæssig vedligeholdelse Hvis der er skade skal skovlhjulet udskiftes med et nyt skovlhjul Brug aldrig ventilatoren med et beskadiget løberhjul Rengør husets overflade og beskyttelsesgitteret med en tør rengørings klud o...

Страница 25: ...d som inte har testats av myndighe ten eller en kvalificerad tekniker Utsätt inte utrustningen för skadlig miljöpåverkan regn starkt solljus osv Håll enheten borta från värmekällor Max Varaktighet omgivningstemperatur är 35 C Dra inte ut nätkontakten ur vägguttaget genom att hålla i sladden Ta tag i kontakten och inte i kabeln när du drar ut kontakten Stäng av utrustningen och dra ut nätkontakten ...

Страница 26: ...v misstag har fallit ner Underhålls rengöringsinstruktioner Montera fläkten enligt figurerna fig 1 fig 9a Drift Sidan 60 Byt fläkten på vridkontakten A till önskad driftsnivå Genom att dra eller trycka i spaken B är oscillationen avstängd och på När du inte använder enheten under en längre tid se till att koppla ur nätsladden Underhålls rengöringsinstruktioner Varning Skilj utrustningen från elnät...

Страница 27: ...s Det rutinmässiga underhållet måste utföras en gång per år tidigare om det är mycket smutsigt Kontrollera pumphjulet för synliga skador och sprickor vid regelbundet underhåll Om det finns skador måste pumphuset ersättas med ett nytt pumphjul Använd aldrig fläkten med ett skadat impeller Rengör husets och skyddsgallens yta med en torrtorkduk och en mjuk borste Använd inte bensin eller ett liknande...

Страница 28: ...erkkopistoke välittömästi Älä koskaan upota sähkölaitetta veteen tai muihin nesteisiin Älä käytä jatkojohtoa jota viranomainen tai pätevä teknikko ei ole testannut Älä altista laitetta haitallisille ympäristövaikutuksille sade voimakas auringonvalo jne Pidä laite kaukana lämmönlähteistä Enimmäismäärä Kesto ympäristön lämpötila on 35 C Älä vedä verkkovirtajohtoa kaapelilla pistorasiasta Vedä ulos t...

Страница 29: ...aatuu vahingossa Huolto puhdistus ohjeet Asenna tuuletin kuvioiden 1 9a mukaisesti Käyttö sivu 60 Käännä kiertokytkimen A puhaltimen haluttuun toimintatasoon Vetämällä tai painamalla vipua B värähtely kytkeytyy pois päältä ja päällä Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota virtajohto pistorasiasta Huolto puhdistus ohjeet Varoitus Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistus tai huoltotöiden su...

Страница 30: ...ana Jos vaurioita on siipipyörä on vaihdettava uuteen Älä koskaan käytä tuuletinta vahingoittu neen juoksupyörän kanssa Puhdista kotelon pinta ja suojaritilä kuivalla puhdistusliinalla ja pehmeällä harjalla Älä käytä bensiiniä tai vastaavasti syttyviä puhdistusaineita Puhdistuksen jälkeen puhallin on asennettava uudelleen kokonaan Käyttäytyminen hätätilanteessa Jos näkyviä vaurioita epätavallista ...

Страница 31: ...ARATET Viften må ikke bli våt Hvis enheten blir våt trekker du ut støpselet umiddelbart Ikke utsett enheten for skadelige miljøpåvirkninger regn sterkt sollys osv Hold enheten vekk fra varmekilder Maks Varighet omgivelsestemperatur er 35 C Trekk ikke støpselet ut av stikkontakten Når du trekker ut ta tak i kontakten og ikke kabelen Slå av enheten og trekk ut strømledningen når enheten ikke er i br...

Страница 32: ... falt Vedlikehold rengjøringsanvisninger Monter viften som vist i figurene fig 1 fig 9a Drift Side 60 Bytt vifte på rotasjonsbryteren A til ønsket driftsnivå Ved å trekke eller skyve i spaken B er oscillasjonen slått av og på Når du ikke bruker enheten lenge må du koble fra strømledningen Vedlikehold rengjøringsanvisninger Adversel Enheten før foretar noen rengjøring eller vedlikehold ved å ta ut ...

Страница 33: ...et tidligere hvis det er veldig skittent Kontroller pumpehjulet for synlige skader og sprekker ved regelmessig vedlikehold Hvis det er skade må pumpehjulet byttes ut med et nytt løpehjul Ikke bruk viften med et skadet løpehjul Rengjør overflaten på huset og beskyttelsesgitteret med en tørr rengjøringsklut og en myk børste Ikke bruk bensin eller et lignende brennbart rengjøringsmiddel Etter rengjør...

Страница 34: ...e Ärge jätke seadet kahjulike keskkonnamõjude vihm tugev pä ikesevalgus jne kätte Hoidke seadet soojusallikatest eemal Maksimaalne Püsiv ümbritsev temperatuur on 35 C Ärge tõmmake pistikut pistikupesast kaabli küljest Välja tõm mates haarake pistikust mitte kaablist Lülitage seade välja ja tõmmake pistikut pistikust kui seadet ei kasutata enne puhastamist ja ventilaatori teisaldamist ühest kohast ...

Страница 35: ...dage ventilaator nagu näidatud joonistel fig 1 joonis 9a Kasutamine lk 60 Lülitage ventilaator ümber pöördlüliti A soovitud töötasapinnale Hooba B tõmbamisel või vajutamisel lülitatakse võlli sisse ja välja Kui te seadet pikka aega ei kasuta lülitage toitejuhe kindlasti lahti Hooldus puhastusjuhised Ettevaatust Seade tuleb enne puhastus ja hooldustöid toitevõrgust lahutada kas pistiku pistikupesas...

Страница 36: ... enam kasutada Rutiinset hooldust tuleb teha üks kord aastas varem kui see on väga määrdunud Kontrollige regulaarse hoolduse ajal tiivikku nähtavate kahjustuste ja pragude osas Kahju stuste korral tuleb tiivik asendada uue tiivikuga Ärge kunagi kasutage ventilaatorit kahjusta tud tiivikuga Puhastage korpuse pind ja kaitsevõre kuiva puhastuslapi ja pehme harjaga Ärge kasutage bensiini ega sama kerg...

Страница 37: ...E VODE V NAPRAVO Ventilator se ne sme zmočiti Če se naprava zmoči izvlecite omrežni vtič Naprave ne izpostavljajte škodljivim okoljskim vplivom dež močna sončna svetloba itd Napravo hranite ločeno od vi rov toplote Najv Trajanje temperature okolice je 35 C Ne vlecite omrežni vtič iz vtičnice za kabel Ko ga izvlečete ga primite za vtič in ne za kabel Če naprava ni v uporabi preden jo čistite in ko ...

Страница 38: ...tki za vzdrževanje čiščenje Ventilator namestite kot je prikazano na slikah sl 1 sl 9a Uporaba Stran 60 Ventilator obrnite na vrtljivo stikalo A na želeno stopnjo delovanja Z vlečenjem ali potiskanjem v ročico B je nihanje izključeno in vklopljeno Če naprave ne uporabljate dlje časa izklopite napajalni kabel Napotki za vzdrževanje čiščenje Nevarno Napravo pred vsakim čiščenjem ali vzdrževalnimi de...

Страница 39: ...oste več uporabljali Redno vzdrževanje je treba izvajati enkrat letno prej če je zelo umazano Med rednim vzdrževanjem preverite ali ima rotor vidne poškodbe in razpoke Če pride do poškodbe je treba rotor zamenjati z novim Ventilatorja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim rotorjem Očistite površino ohišja in zaščitne rešetke s krpo za suho čiščenje in mehko krtačo Ne uporabljajte bencina ali podob...

Страница 40: ...lín NIKDY NEDÁVEJTE VODU DO ZARIADENIA Ventilátor sa nes mie navlhčiť Ak zariadenie navlhne okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku Nevystavujte zariadenie škodlivým vplyvom prostredia dážď silné slnečné žiarenie atď Udržujte prístroj mimo zdrojov tepla Max Teplota okolia je 35 C Neťahajte sieťovú zástrčku káblom zo zásuvky Pri vytiahnutí uchopte zástrčku a nie kábel Pred čistením a pri presúvaní ven...

Страница 41: ... krok zopakujte ak prístroj omylom spadol Návod na údržbu čistenie Namontujte ventilátor tak ako je znázornené na obrázkoch obr 1 obr 9a Operácie Strana 60 Prepnite ventilátor na otočný spínač A na požadovanú úroveň prevádzky Potiahnutím alebo zatlačením páčky B sa oscilácia vypne a zapne Ak zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu nezabudnite odpojiť napájací kábel Návod na údržbu čistenie Varovanie Pr...

Страница 42: ...Bežná údržba sa musí vykonávať raz ročne skôr ak je veľmi znečistená Počas pravidelnej údržby skontrolujte obežné koleso či nie je viditeľné poškodenie alebo praskliny Ak dôjde k poškodeniu obežné koleso sa musí vymeniť za nové Nikdy neprevádzkujte ventilátor s poškodeným obežným kolesom Vyčistite povrch krytu a ochrannú mriežku suchou handričkou a mäkkou kefou Nepoužívajte benzín alebo podobne ho...

Страница 43: ...miast odłączyć je od sieci elektrycznej Nie wystawiać urządzenia na działanie szkodliwych czynni ków środowiskowych deszcz silne światło słoneczne itp Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła Maksy malna ciągła temperatura otoczenia wynosi 35 C Nie odłączać przewodu zasilającego od gniazdka Podczas odłączania wtyczki należy chwycić wtyczkę a nie kabel Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyc...

Страница 44: ...ło IInstrukcje konserwacji czyszczenia Zamontować wentylator w sposób pokazany na rysunkach 1 rys 9a Działanie strona 60 Przełączyć wentylator na żądany poziom roboczy za pomocą przełącznika obrotowego A Oscylacja jest wyłączana i włączana przez wyciągnięcie lub wciśnięcie dźwigni B Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy odłączyć je od źródła zasilania IInstrukcje kon...

Страница 45: ... jeśli sprzęt jest bardzo brudny Podczas rutynowej konserwacji należy sprawdzić wirnik pod kątem widocznych uszkodzeń i pęknięć W przypadku uszkodzenia należy wymienić wirnik na nowy Nigdy nie uruchamiać wentylatora z uszkodzonym wirnikiem Powierzchnię obudowy i kraty ochronnej należy czyścić suchą ściereczką i miękką szczotką Nie należy stosować benzyny ani podobnych łatwopalnych środków czyszczą...

Страница 46: ...NECHTE VODU DO ZAŘÍZENÍ Ventilátor se nesmí namočit Pokud zařízení navlhne okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku Přístroj nevystavujte škodlivým vlivům životního prostředí déšť silné sluneční záření atd Udržujte zařízení mimo zdroje tepla Max Teplota okolí je 35 C Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel Při vytahování uchopte za zástrčku nikoliv za kabel Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku pokud ...

Страница 47: ...zení omylem spadlo Pokyny pro údržbu a čištění Namontujte ventilátor podle obr 1 obr 9a Použití Strana 60 Přepněte ventilátor na otočném spínači A na požadovanou provozní úroveň Tažením nebo stisknutím páky B se kmitání vypne a zapne Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte odpojte napájecí kabel Pokyny pro údržbu a čištění Varování Přístroj odpojte před prováděním jakýchkoliv čistících nebo údržbový...

Страница 48: ...a jednou ročně dříve je li velmi špinavá Během pravidelné údržby zkontrolujte oběžné kolo zda není viditelně poškozeno a prasklé Pokud dojde k poškození musí být oběžné kolo vyměněno za nové Nikdy neprovozujte ventilátor s poškozeným oběžným kolem Očistěte povrch skříně a ochrannou mřížku suchým hadříkem a měkkým kartáčem Nepoužívejte benzín ani podobně hořlavé čisticí prostředky Po vyčištění musí...

Страница 49: ...Ha a készülék megnedvesed húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót Ne tegye ki káros környezeti hatásoknak a készüléket eső erős napsütés stb Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól A max A környezeti hőmérséklet időtartama 35 C Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati tápcsatlakozót a csatla kozóaljzatból Kihúzáskor a csatlakozót fogja meg ne a kábelt Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki hálózati ...

Страница 50: ...l leesett Karbant artási tisztítási utasítások Szerelje fel a ventilátort az ábrákon az 1 9a ábra szerint Kezelés Oldal 60 Kapcsolja a ventilátort a forgókapcsolón A a kívánt üzemi szintre A kart B húzásával vagy benyomásával az oszcilláció kikapcsol és bekapcsol Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket húzza ki a tápkábelt Karbantartási tisztítási utasítások Figyelem A készüléket minden tiszt...

Страница 51: ...ntartást évente egyszer kell elvégezni korábban ha nagyon szennyezett Ellenőrizze a járókerék látható sérüléseit és repedéseit a rendszeres karbantartás során Ha sérülés van a járókereket új járókerékkel kell cserélni Soha ne működtesse a ventilát ort sérült járókerékkel Tisztítsa meg a ház felületét és a védőrácsot száraz tisztítókendővel és puha kefével Ne használjon benzint vagy hasonlóan gyúlé...

Страница 52: ...aat nat is geworden haal dan on middellijk de stekker uit het stopcontact Stel het apparaat niet bloot aan schadelijke milieu invloeden regen sterk zonlicht enz Houd het apparaat uit de buurt van warmte bronnen De maximale continue omgevingstemperatuur is 35 C Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact Pak bij het loskoppelen de stekker vast en niet de kabel Schakel het apparaat uit...

Страница 53: ...ren en beschadigingen Herhaal deze stap als het apparaat per ongeluk is omgevallen Onderhoud reinigingsinstructies Monteer de ventilator zoals weergegeven in de figuren fig 1 fig 9a Operatie pagina 60 Zet de ventilator met de draaischakelaar A op het gewenste bedrijfsniveau De oscillatie wordt in en uitgeschakeld door de hendel B uit te trekken of in te drukken Als u het apparaat langere tijd niet...

Страница 54: ...r schade zichtbaar is mag het apparaat niet opnieuw worden gebruikt Routinematig onderhoud moet één keer per jaar worden uitgevoerd of eerder als de appara tuur erg vuil is Controleer tijdens het routineonderhoud de waaier op zichtbare beschadigingen en scheuren Als er schade is moet de waaier worden vervangen door een nieuwe waaier Bedien de venti lator nooit met een beschadigd schoepenrad Reinig...

Страница 55: ...ектроприбор в воду или другие жидкости Не используйте удлинитель если он не был проверен компетентной службой или квалифицированным специалистом Не подвергайте устройство неблагоприятным воздействиям окружающей среды дождь интенсивный солнечный свет и т д Не извлекайте вилку питания из розетки держась за кабель При извлечении держитесь за вилку а не за кабель Если устройство не используется перед ...

Страница 56: ...ано на рисунках рис 1 рис 9a Операция стр 60 Переключите вентилятор на поворотный переключатель A на желаемый рабочий уровень Потянув или нажав рычаг B колебание выключается и включается Если вы не используете устройство в течение длительного времени обязательно отсоедините шнур питания Инструкции по техническому обслуживанию и очистке Предупреждение Перед выполнением любых работ по очистке или те...

Страница 57: ...аньше если оборудование очень грязное Во время планового технического обслуживания проверьте крыльчатку на видимые повреждения и трещины При повреждении крыльчатку необходимо заменить на новую Никогда не эксплуатируйте вентилятор с поврежденным рабочим колесом Очистите поверхность корпуса и защитную решетку сухой тканью и мягкой щеткой Не используйте бензин или аналогичное легко воспламеняющееся ч...

Страница 58: ...58 fig 1 fig 4 fig 3 fig 5 fig 6 fig 2 ...

Страница 59: ...59 fig 8 fig 7 fig 9 fig 9a 1 2 3 0 1 2 3 0 ...

Страница 60: ...60 1 2 3 0 1 2 3 0 B 0 1 2 3 Bedienung Operation Foncionnement Funzionamento DE FR GB IT Funcionamiento Operation Ovládání ES CZ A 1 2 3 0 1 2 3 0 B é ê A A ...

Страница 61: ...Teil Nr Farbe WE Part No colour WE Teil Nr Farbe AZ Part No colour AZ 1 Vorderes Gitter Front Grille E30363A E30364A 2 Flügelrad Blade E358 E358 3 Hinteres Gitter Rear Grille E30363C E30364C 4 Motor Motor E303654 E303664 B Oszillationsknopf Oscillation Knob E370 E371 5 Gittermutter Grille Nut E330 E331 6 Sockel Base E30363F E30364F 7 Flügelmutter Blade Nut E332 E332 8 Gitterring Grille Ring E30363...

Страница 62: ...s électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usagé aux structures de collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur l élimination des déchets La collecte sélective réalisée avant le recyclage le traitement et l élimination compatible avec l environnement de l appar...

Страница 63: ...öp av en likvärdig apparat Användaren är ansvarig för inlämningen av apparaten när den tjänat ut sitt syfte till de avsedda insamlingsstrukturena i annat fall kan straff enligt gällande lagstiftning för av fallshantering bli följden Den anpassade differentierade insamlingen för den därpå följande återvinningen hanteringen och miljömässigt förenliga kasseringen av den avlagda apparaten bidrar till ...

Страница 64: ...white AZ SW anthracite LG light grey YY stands for remote control FB die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU Richtlinien erfüllt 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2011 65 EU Richtlinie zur Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten 2009 125 EG Richtlinie über die Anforderungen an die umwelt...

Результаты поиска

Содержание SafeLine TV 36-SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeLine TV 36-SL

Бренды по названию

Популярные бренды

Greyhound SafeLine TV 36-SL, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SafeLine TV 36-SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeLine TV 36-SL

Бренды по названию

Популярные бренды