background image

3

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

A V E R T I S S E M E N T

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. 

Ne pas suivre les 

avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure 

sérieuse.

•  Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter 

ultérieurement. 

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique (avec 

cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

•  Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.

 Les zones en désordre ou sombres sont 

propices aux accidents.

•  Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en 

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. 

Les outils électriques produisent 

des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

•  Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. 

Les 

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• 

Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche 

de quelque façon que ce soit. 

Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de 

terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

•  Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les 

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

 Il existe un risque accru de choc électrique si 

votre corps est relié à la terre.

•  Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. 

La pénétration d’eau à 

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique.

• 

Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher 

l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en 

mouvement. 

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

• 

Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation 

extérieure. 

L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

•  S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide, brancher 

l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation dotés d’un disjoncteur de fuite à la 

terre (GFCI).

 L’utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

• 

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans 

l’utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de 

drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut 

entraîner des blessures graves des personnes.

• 

Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. 

L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures 

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert 

réduira les risques de blessures corporelles.

• 

Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de 

brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. 

Porter 

les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position 

marche est source d’accidents.

• 

Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. 

Une clé laissée fixée sur une 

Содержание ID24B00

Страница 1: ...24V 1 4 IMPACT DRIVER ID24B00 www GreenWorksTools com Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool TOLL FREE HELPLINE 1 888 90WORKS 888 909 6757 OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...on 9 Maintenance 13 Warranty 14 Exploded View 15 Parts List 16 Coupler 1 4 Motor 24V DC No load Speed 0 3000 min 1 Impact Frequency 3900 min 1 Torque 1375 in lb 155 Nm Weight without battery 0 84 kg 1...

Страница 3: ...r outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk...

Страница 4: ...its etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in...

Страница 5: ...tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 50 F but...

Страница 6: ...mbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Precautions that involve your safety Read The Operator s Manual To reduce the risk of inju...

Страница 7: ...er lock selector located above the switch trigger will change the direction of bit rotation BUILT IN COUPLER The tool has a built in coupler The coupler has been designed to accept 1 4in hex bits LED...

Страница 8: ...duct if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled could result in serious personal injury W A R N I...

Страница 9: ...manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this tool for the following purposes Driving long dec...

Страница 10: ...t your side VARIABLE SPEED SWITCH TRIGGER To turn the driver ON depress the switch trigger To turn it OFF release the switch trigger Fig 3 OFF ON The variable speed switch trigger delivers higher spee...

Страница 11: ...ts with a locking groove W A R N I N G Make sure the bit is secured in the coupler before using the impact driver Failure to do so could cause seriouspersonal injury To remove Lock the switch trigger...

Страница 12: ...7 Place the direction of the rotation selector in the correct position for the operation Hold the impact driver with one hand Place the bit on the screw head and slowly depress the switch trigger Sta...

Страница 13: ...nts and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc W A R N I N G Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in...

Страница 14: ...cident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance...

Страница 15: ...15 EXPLODED VIEW...

Страница 16: ...53 Right Housing 1 4 341023053 Left Housing 1 5 341063052 Direction Of Rotation Selector 1 6 361013053 24V Motor 1 7 34102794A Electrical Contacts 1 8 36200794 PCB Board Assembly 1 9 341033052 ON OFF...

Страница 17: ...TOLL FREE HELPLINE 1 888 90WORKS 888 909 6757...

Страница 18: ...24B00 www GreenWorksTools com Avant d utiliser le produit veuillez lire et suivre toutes les consignes de s curit et les instructions d utilisation LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 888 90WORKS 888 909...

Страница 19: ...ation 10 Entretien 14 Garantie 15 Vue explos e 16 Liste des pi ces 17 Coupleur 1 4 Moteur 24V C C Vitesse de rotation vide 0 3000 min 1 Taux d impact 3900 min 1 Serre 1375 Nm 155 pouce lbs Poids 0 84...

Страница 20: ...ur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrif...

Страница 21: ...a fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r d...

Страница 22: ...batterie ne n cessitent pas un raccordement la prise de courant elles sont donc constamment pr tes l utilisation Soyez conscient des risques possibles lorsque vous n utilisez pas l outil batterie ou l...

Страница 23: ...nt causer des cancers des d fauts de naissance ou autres maladies Lavez vous les mains apr s manipulation Quelques exemples de ces substances chimiques Le plomb provenant de la peinture au plomb La si...

Страница 24: ...apprendre leur signification Une correcte interpr tation de ces symboles vous permettra d utiliser le produit en toute s curit SYMBOLE FABRICANT SIGNIFICATION Consignes de s curit Indique un risque d...

Страница 25: ...hangera le sens de rotation de l embout COUPLEUR INT GR L outil dispose d un coupleur rechargeable Le coupleur a t con u pour recevoir des embouts hexagonaux de 1 4 pouce LAMPE DE TRAVAIL DIODE La lam...

Страница 26: ...tement assembl ou en pr sence d un composant manquant ou endommag Utiliser un produit mal assembl ou pas enti rement assembl peut entra ner de graves blessures corporelles A V E R T I S S E M E N T N...

Страница 27: ...produit L utilisation de pi ces ou d accessoires non recommand es par le fabricant peut entra ner de graves blessures corporelles APPLICATIONS Vous pouvez utiliser l appareil aux fins sp cifi es ci de...

Страница 28: ...el de l outil pouvant causer de graves blessures corporelles A V E R T I S S E M E N T Les batteries sont toujours en tat de fonctionnement Le commutateur doit donc tre verrouill lorsque vous n utilis...

Страница 29: ...position centrale Positionnez le coupleur vers l avant et maintenez le Ins rez un embout dans le coupleur Replacez lentement le coupleur puis rel chez le REMARQUE Utilisez seulement des embouts de pe...

Страница 30: ...ISATION CORRECTE UTILISATION INCORRECTE Fig 7 Positionnez correctement le s lecteur du sens de rotation Tenez la visseuse percussion d une main Placez l embout sur la t te de la vis et appuyez lenteme...

Страница 31: ...mmerce Utilisez un chiffon propre pour retirer la salet la poussi re l huile la graisse etc A V E R T I S S E M E N T Ne laissez pas du liquide de freinage de l essence du lubrifiant p n trant des pro...

Страница 32: ...d un acc ident d un mauvais entretien ou d une 2 L article s il n a pas t utilis ou entretenu conform men t aux directives du guide d utilisation 3 L usure normale sauf ce qui est indiqu ci dessous 4...

Страница 33: ...16 VUE CLAT E...

Страница 34: ...341013053 Bo tier droit 1 4 341023053 Bo tier gauche 1 5 341063052 Sens du s lecteur rotatif 1 6 361013053 Moteur de 24V 1 7 34102794A Contacts lectriques 1 8 36200794 Assemblage de carte de circuits...

Страница 35: ...LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 888 90WORKS 888 909 6757...

Страница 36: ...1 4 24V ID24B00 www GreenWorksTools com Antes de hacer funcionar esta herramienta lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones L NEA DE AYUDA GRATUITA 1 888 90WORKS 888 909 675...

Страница 37: ...miento 14 Garant a 15 Vista desarrollada 16 Lista de piezas 17 Acoplador 1 4 Motor CC 24V Velocidad en vac o 0 3000 min 1 Frecuencia de impacto 3900 min 1 Fuerza de torsi n 1375 in lb 155 Nm Peso sin...

Страница 38: ...esgo de descargas el ctricas No maltrate el cord n el ctrico Nunca utilice el cord n para trasladar desconectar o tirar de la herramienta el ctricas Mantenga el cord n alejado del calor del aceite de...

Страница 39: ...ue est dise ada No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte...

Страница 40: ...a el ctrica Siguiendo esta regla reducir el riesgo de descargas el ctricas incendios o lesiones personales graves Utilice siempre protecci n ocular con protectores laterales que cumpla con la norma AN...

Страница 41: ...itar el mal uso del producto y posibles lesiones CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 A D V E R T E N C I A Este producto puede contener sustancias qu micas por ejemplo plomo reconocidas por el estado d...

Страница 42: ...S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprend...

Страница 43: ...tro que se encuentra sobre el interruptor del gatillo cambia la direcci n de rotaci n de la broca PORTABROCAS DE CARGA AUTOM TICA Portabrocas de carga autom tica para cargar y expulsar brocas r pida y...

Страница 44: ...producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est da ada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y completa puede sufrir lesiones graves A D V E R...

Страница 45: ...por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podr a causar lesiones serias APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes Introducci...

Страница 46: ...ccidentalmente y provoque lesiones graves A D V E R T E N C I A Las producto de bater as siempre est n en condiciones de funcionamiento Por lo tanto el interruptor siempre debe encontrarse asegurado c...

Страница 47: ...el portabrocas hacia delante y mant ngalo en esa posici n Introduzca la broca recta en el interior del portabrocas Empuje el portabrocas lentamente hacia atr s y su ltelo NOTE S lo utilice puntas de...

Страница 48: ...selector de sentido de rotaci n en la posici n adecuada para la operaci n Sujete el destornillador de impacto firmemente con una mano Coloque la punta de destornillador en la cabeza del tornillo y opr...

Страница 49: ...da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A D V E R T E N C I A No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr le...

Страница 50: ...enimiento inapropiado o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto seg n se indica a continuaci...

Страница 51: ...16 VISTA DESARROLLADA...

Страница 52: ...Derecha 1 4 341023053 Carcasa Izquierda 1 5 341063052 Selector de la direcci n de rotaci n 1 6 361013053 Motor 24V 1 7 34102794A Puntos de Contacto El ctrico 1 8 36200794 Pieza de la Placa PCB 1 9 341...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...L NEA DE AYUDA GRATUITA 1 888 90WORKS 888 909 6757...

Отзывы: