GreenWorks 3600007a Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 142

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Proizvajalec:
Naslov:

Ime:
Naslov:

..........

■
■

■

Ime i prezime:

..............

..........

Serijski broj ...................................................................................................

■

24V vbodna žaga

3600007a

EN 60745-1, EN 60745-2-

Direktiva EMC: 2014/30/ES

EMC direktiva :2014/30/EU

11, EN55014-1, EN55014-2

Ubodna pila od 24V

3600007a

EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2

Izmērītais skaņas spiediena līmenis

= 76.0 dB(A), K

= 3dB(A)

Izmērītais skaņas intensitātes līmenis

= 87 dB(A), K

= 3dB(A)

Vibracije desko za rezanje

h ,B

6,756 m/s²

，

= 1,5 m/s²

Vibracije rezanje jeklene kovine

h ,M

7,875 m/s²

，

= 1,5 m/s²

Išmatuotas garso slėgio lygis

= 76.0 dB(A), K

= 3dB(A)

Išmatuotas akustinis lygis

= 87 dB(A), K

= 3dB(A)

ibracije ploča za rezanje α

h ,B

6,756 m/s²

，

= 1,5 m/s²

ibracije rezanje čelika metala α

h ,M

7,875 m/s²

，

= 1,5 m/s²

Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Ko

Gary Gao Naixin (Podpredsednik tehničnega oddelka)

Gary Gao Naixin (Potpredsjednik inženjeringa)

n Germany

Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Kol

n Germany

Changzhou, 12/25/2015

:Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik tehničnega oddelka

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Potpredsjednik inženjeringa

Содержание 3600007a

Страница 1: ...N L ATI TMUTAT N VOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBS UGI UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK KASUTAJAUHEND NAUDOJIMO VADOVAS LIETOT JA ROKASGR MATA N VOD NA POU ITIE CTB TPE A 24V...

Страница 2: ...ng leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt Observera Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning OBS Denne brugervejledning skal genneml ses inden maskinen...

Страница 3: ...3 1 4 2 3 1 2 1 Model 3600007 1 2 3...

Страница 4: ...pas tout bloc batterie qui n est pas con u pour l usage avec l appareil j Ne m langez pas le bloc batterie avec diff rents fabricateurs capacit s dimensions ou types dans un dispositif k Tenez le bloc...

Страница 5: ...os mains loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les l ments en mouvement UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES Ne forcez pas l...

Страница 6: ...batterie sp cifique doit tre utilis avec un outil sans fil L utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e maintenez la loign e d objets m tall...

Страница 7: ...l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au d veloppement de ces sympt mes Certaines mesures peuvent tre prises par l utilis...

Страница 8: ...r prot ger l environnement l outil les accessoires et les emballages doivent tre tri s SYMBOLES Alerte de s curit Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Vitesse vide...

Страница 9: ...battery pack which is not designed for use with the equipment j Do not mix battery pack with different manufacture capacity size or type within a device k Keep battery pack out of the reach of childre...

Страница 10: ...familiar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving...

Страница 11: ...L SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Model 3600007a Voltage 24 volts Stroke per minute 0 2 300 min SPM Stroke length 25 4 mm Weight with battery...

Страница 12: ...res that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration Keep your body warm in cold weather When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm It is report...

Страница 13: ...Please read the instructions carefully before starting the machine No load speed CE conformity Cutting capacity in wood Stroke length Width of blade insert Cutting metal Cutting plastic Straight and...

Страница 14: ...hrleisten i Benutzen Sie keinen Akkupack der nicht f r die Benutzung mit diesem Ger t vorgesehen ist j Verwenden Sie keine Akkupacks unterschiedlicher Hersteller Kapazit t Gr e oder Typ in einem Ger t...

Страница 15: ...Sie den Arm nicht zu weit aus Nehmen Sie eine sichere Standposition ein Eine stabile Arbeitsposition tr gt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei dass Sie Ihr Ger t besser kontrollieren k n...

Страница 16: ...chaltetes Ger t kann zu Unf llen f hren Laden Sie den Akku Ihres Ger ts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladeger t auf Ein f r einen bestimmten Akku Typ geeignetes Ladeger t kann einen Brand v...

Страница 17: ...en um die Auswirkungen der Vibrationen m glicherweise zu verringern Halten Sie den K rper bei K lte warm Tragen Sie beim Betrieb des Ger ts Handschuhe um H nde und Handgelenke warm zu halten Berichten...

Страница 18: ...ie Verpackungen getrennt entsorgt werden SYMBOLE Sicherheitswarnung Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten Leerlaufhubzahl CE Konformit t Schnittleistung in Holz Hu...

Страница 19: ...su uso con este equipo j No mezcle bater as de diferentes fabricantes capacidad tama o o tipo en un dispositivo k Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os l Busque ayuda m dica inmediata en...

Страница 20: ...e producirse alg n imprevisto Utilice ropa adecuada No utilice prendas amplias ni joyas Mantenga el cabello la ropa y las manos lejos de las piezas m viles Las prendas amplias las joyas y el cabello l...

Страница 21: ...on una bater a diferente S lo se debe emplear una clase de bater a espec fica con una herramienta inal mbrica La utilizaci n de cualquier otra bater a puede provocar un incendio Cuando no utilice la b...

Страница 22: ...la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Existen medidas que pueden ser tomadas por el operador para reducir los efectos de vibraci n Mantenga su...

Страница 23: ...as primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para proteger el medio ambiente debe separar la herramienta los accesorios y los embalajes S MBOLOS Alerta de seguridad Por favor lea las instrucci...

Страница 24: ...to per l utilizzo con questo utensile j Non mescolare gruppi batterie di diversa produzione capacit dimensioni o tipo all interno di uno stesso dispositivo k Tenere il gruppo batterie lontano dalla po...

Страница 25: ...oielli Mantenere i capelli gli indumenti e le mani a distanza dai componenti mobili Gli abiti ampi i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell apparecchi...

Страница 26: ...utilizzato esclusivamente un tipo di batteria specifico L impiego di una batteria non conforme pu provocare un incendio Quando la batteria non viene utilizzata conservarla a distanza da oggetti metall...

Страница 27: ...tensile indossare guanti e tenere le mani e i polsi caldi Le basse temperature contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud Dopo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare degli esercizi...

Страница 28: ...separatamente SIMBOLI Indicazioni sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile Velocit a vuoto Conformit CE Capacit di taglio nel legno Lunghezza utile della corsa Ampiezz...

Страница 29: ...qualquer bateria que n o seja concebida para usar com o equipamento j N o misture baterias de diferentes fabricantes capacidade tamanho ou tipo dentro de um dispositivo k Mantenha a bateria fora do a...

Страница 30: ...pridos podem ficar presos nos elementos em movimento UTILIZA O E MANUTEN O DAS FERRAMENTAS EL CTRICAS N o force a ferramenta Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar A sua ferrament...

Страница 31: ...da dos objectos met licos como por exemplo clipes moedas parafusos pregos ou qualquer outro objecto que possa ligar os contactos entre si o que poderia provocar queimaduras ou inc ndios O curto circui...

Страница 32: ...uzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar a unidade use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo frio um grande facto...

Страница 33: ...n a Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina Velocidade em vazio Conformidade CE Capacidade de corte em madeira Comprimento do tra ado Largura da inser o da l mina Cort...

Страница 34: ...waarvoor het niet werd ontworpen j Meng in hetzelfde apparaat geen batterijpacks van verschillende fabrikanten vermogens afmetingen of type k Houd het batterijpack buiten bereik van kinderen l Raadpl...

Страница 35: ...rt van de bewegende delen Wijde kleding sieraden of lange haren kunnen beklemd raken in de bewegende delen GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN APPARATEN MET SNOER Forceer het apparaat niet Gebruik een apparaat d...

Страница 36: ...als paperclips geldstukken sleutels spijkers schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tussen de klemmen zouden kunnen maken Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of bran...

Страница 37: ...anden en handgewrichten warm te houden Er wordt verondersteld dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na...

Страница 38: ...s de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Onbelast toerental EG conformiteit Zaagcapaciteit in hout Slaglengte Breedte van het bladinzetstuk Metaal zagen Zagen van kunststof Re...

Страница 39: ...ekt anv ndning i Anv nd inga batterier som inte r avsedda att anv ndas med utrustningen j Blanda inte batterier fr n olika tillverkare med olika kapacitet av olika storlek eller typ i enheten k F rvar...

Страница 40: ...astighet som det r konstruerat f r Anv nd inte ett elektriskt verktyg om det inte g r att s tta i g ng det och stoppa det med str mbrytaren Ett verktyg som inte kan s ttas p och st ngas av korrekt r f...

Страница 41: ...hj lp V tska som str mmar ut ur ett batteri kan f rorsaka irritationer eller br nnskador UNDERH LL Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent tekniker som anv nder endast ursprungliga reservdelar...

Страница 42: ...ler f rst ra plasten d Anv nd alltid skyddsglas gon med sidoskydd vid anv ndning eller reng ring av produkten Anv nd en ansiktsmask om det dammar mycket e Reng r produkten med en borste eller anv nd d...

Страница 43: ...tet i tr Slagl ngd Bredd p bladinsert S ga metall Sk r i plast Rak och b jd kapning av tr Rak kapning av tr Rundg ende r relse Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn...

Страница 44: ...orrekt brug i Brug ikke et batteri der ikke er designet til brug med udstyret j Bland ikke batteripakker med forskellig fabrikant kapacitet st rrelse eller type p apparatet k Opbevar batteripakken uti...

Страница 45: ...F ELEKTRISKE REDSKABER OG V RKT JER Pres ikke redskabet eller v rkt jet Brug det redskab eller v rkt j der passer til opgaven Det elektriske redskab eller v rkt j er mere effektivt og sikkert hvis de...

Страница 46: ...ring med batteriv sken hvis den siver ud p grund af forkert anvendelse Hvis det skulle ske vaskes det ber rte omr de med rent vand Hvis man har f et v ske i jnene s ges ogs l ge V skespr jt fra et ba...

Страница 47: ...r en v sentlig faktor til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen a...

Страница 48: ...apacitet i tr Slagl ngde Bredde af klingeindsats Sk ring i metal Sk rer plast Lige og buet sk ring i tr Lige sk ring i tr Orbital bev gelse Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med hu...

Страница 49: ...g av batteripakken g Ikke bruk andre batteripakker enn den som spesifikt leveres for bruk sammen med utstyret j Ikke bland batteripakker fra forskjellige produsenter eller med forskjellig kapasitet st...

Страница 50: ...kke f r startet og stoppet det med str mbryteren Et verkt y som ikke kan sl s p og av ordentlig er farlig og m absolutt repareres Rydd elektr over kt yene dine utenfor bar ns rekkevidde La ikke person...

Страница 51: ...t av batteriet kan for rsake s r eller branns r VEDLIKEHOLD Reparasjoner m kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler Da kan du bruke elektroverkt yet trygt NO FR EN DE ES IT...

Страница 52: ...v gressklipperen Det er rapportert at kaldt v r er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeid...

Страница 53: ...n p bladinnsatsen Kapping av metall Kutter plastikk Rett og buet kutting av trevirke Rett kutting av trevirke Orbital bevegelse Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdnings...

Страница 54: ...merkit ja aseta akku oikein p in i l k yt akkua jota ei ole suunniteltu k ytett v ksi laitteen kanssa j l sekoita eri valmistajan kapasiteetin koon tai tyypin akkuja laitteessa k Pid akku poissa last...

Страница 55: ...yt ty h n sopivaa ty kalua S hk ty kalu on tehokkaampi ja varmempi jos k yt t sit sille sopivalla py rimisnopeudella l k yt s hk ty kalua jos sit ei voida k ynnist ja sammuttaa katkaisimella Ty kalu...

Страница 56: ...aalla vedell Jos nestett on joutunut silmiin ota yhteys l k riin Akkuneste voi aiheuttaa rsytysherkkyytt tai palovammoja HUOLTO Kaikki korjausty t on annettava ammattitaitoisen huoltomiehen teht v ksi...

Страница 57: ...ttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti tauk...

Страница 58: ...ukapasiteetti puussa Iskunpituus Ter n paksuus Metallin leikkaaminen Muovin leikkaamiseen Suorat ja kaarevat leikkaukset puussa Suorat leikkaukset puussa Ympyr liike K yt st poistettavia s hk laitteit...

Страница 59: ...n akkumul tort amely nem a k sz l kbe val j Ne keverje a k l nb z gy rt k ltal gy rtott elt r kapacit s m ret s t pus akkumul torokat k T rolja az akkumul tort olyan helyen ahol gyerekek nem f rhetnek...

Страница 60: ...t lljon f l terpesz ll sban stabilan A stabil munkapoz ci hozz seg ti ahhoz hogy jobban uralma alatt tartsa a szersz mot s nagyobb biztons ggal v dje ki a nem v rt esem nyeket Viseljen a munk nak megf...

Страница 61: ...ezet k n lk li szersz mhoz csak az adott neki megfelel speci lis akkumul tor haszn lhat B rmilyen m s t pus akkumul tor haszn lata t zet okozhat A haszn laton k v li akkumul tort tartsa t vol az olyan...

Страница 62: ...gz sekor tiszt t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l A term k h l zatb l t rt n lev laszt sa megakad lyozza a v letlen bekapcsol d...

Страница 63: ...elmeztet s A g p bekapcsol sa el tt gyelmesen olvassa el az tmutat t resj rati fordulatsz m CE megfelel s g V g steljes tm ny v g si vastags g f ban L kethossz K sbet t sz less ge F m v g sa M anyagok...

Страница 64: ...a p stroji a zajist te dn vlo en i Nepou vejte akkumul tor kter nen navr en pro pou v n s t mto za zen m j Nem chejte akumul tory r zn ch v robc kapacity rozm ry i typy v za zen k Obalov materi l akum...

Страница 65: ...ohly zachytit do pohybuj c ch se prvk n ad POU V N A DR BAELEKTRICK HO N AD Na n ad netla te N ad vyb rejte podle povahy pr ce kterou chcete prov d t Elektrick n ad nep et ujte dodr ujte p edepsan pra...

Страница 66: ...spr vn m pou v n se v dn m p pad nedot kejte Pokud dojde k pot sn n poko ky chemik liemi omyjte posti en m sto istou vodou P i zasa en o vyhledejte l ka e Kontakt s chemik liemi kter mohou vyt kat z a...

Страница 67: ...rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple Bylo zji t no e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu B hem pr ce si v pravideln ch intervalech zacvi te...

Страница 68: ...stroje si dn p e t te pokyny Ot ky napr zdno Shoda CE Maxim ln pro ez do d eva D lka r zu ka vlo ky no e ez n kov ez n plast P m a tvarovan ezy do d eva P m ezy do d eva Vibra n pohyb Odpad elektrick...

Страница 69: ...p 20 C 5 C RU FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 66...

Страница 70: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 67...

Страница 71: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Model 3600007a Mo op 24 volts 0 2 300 min SPM 25 4 mm 2 23 kg 29807 29837 29817 68...

Страница 72: ...a b a a b c d Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome a b c RU FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 69...

Страница 73: ...d e f g RU FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 70...

Страница 74: ...lator ce nu este proiectat pentru folosirea cu acest echipament j Nu combina i acumulatorul cu un produc tor capacitate m rime sau tip diferit n cadrul dispozitivului k ine i acumulatorul ferit de cop...

Страница 75: ...clan a un incendiu dac este utilizat cu un alt tip de baterie Pentru o ma in f r fir trebuie s utiliza i numai un tip de baterie specific Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii C nd...

Страница 76: ...ectat dintr o baterie poate provoca irita ii sau arsuri NTRE INERE Orice repara ie trebuie s fie efectuat de c tre un tehnician calificat utiliz nd numai piese de schimb originale Ve i putea astfel s...

Страница 77: ...cauza v t mare grav a C nd efectua i lucr ri de service utiliza i piese originale de la produc tor pentru a nlocui piese uzate sau deteriorate Utilizarea altor piese poate crea situa ii periculoase sa...

Страница 78: ...le acesteia i ambalajele trebuie triate SIMBOLURI Alert de siguran V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului Vitez n gol Conformitate CE Capacitate de t iere n lemn Lungim...

Страница 79: ...rzeznaczony do pracy z danym urz dzeniem j Nie u ywa w urz dzeniu akumulator w r nych producent w o r nej pojemno ci rozmiarze lub r nego typu k Przechowywa akumulator poza zasi giem dzieci l W przypa...

Страница 80: ...z ci SPOS B U YCIA I KONSERWACJA ELEKTRONARZ DZI Nie przeci ajcie narz dzia Nale y u ywa narz dzia dostosowanego do prac kt re chcecie wykona Wasze narz dzie b dzie bardziej wydajne i pewne je eli b d...

Страница 81: ...ch akumulatora mo e spowodowa poparzenia lub po ary Unikajcie wszelkiego kontaktu z p ynem akumulatorowym w przypadku wycieku wynik ego z niew a ciwego u ycia Gdyby do tego dosz o natychmiast przep uk...

Страница 82: ...ia anie zimna i wilgoci dieta palenie papieros w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si do rozwoju tych objaw w Istniej rodki zaradcze kt re mo e podj operator narz dzia aby zmniejszy efekt wibracji Zadba...

Страница 83: ...i Z my l o ochronie rodowiska narz dzie akcesoria i opakowania powinny by sortowane SYMBOLE Uwaga dotycz ca bezpiecze stwa Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Pr dko bez...

Страница 84: ...premi ter zagotovite pravilno uporabo i Ne uporabljajte baterij ki niso dolo ene za uporabo s to opremo j Ne me ajte baterij razli nih proizvajalcev kapacitet velikosti ali vrst znotraj naprave k Bate...

Страница 85: ...opiti in izklopiti Vsaka elektri nanaprava ki je ni mogo e kontrolirati s stikalom je nevarna in mora obvezno v popravilo Elektri no napravo ki je ne potrebujete shranite izven dosega otrok in ne dovo...

Страница 86: ...ektri ne naprave naj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli To bo ohranjalo varno delovanje va e elektri ne naprave FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI SL HU CS RU RO PL HR ET...

Страница 87: ...e rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospe it...

Страница 88: ...ost CE Zmogljivost rezanja za les Dol ina giba irina vstavka rezila aganje kovine Rezanje plastike Ravno in vijugasto rezanje v les Ravno rezanje v les Kro no gibanje Odpadne elektri ne izdelke ne odl...

Страница 89: ...i osigurajte to no kori tenje i Nemojte koristiti nikakvu bateriju koja nije namijenjena za kori tenje s opremom j Nemojte mije ati baterije razli itih proizvo a a kapaciteta veli ina i vrsta unutar u...

Страница 90: ...Hrvatski Prijevod izvornih uputa UPOZORENJE FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG 87...

Страница 91: ...m dijelovima Tako ete mo i sigurno upotrebljavati va elektri ni alat FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HR HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG Model 3600007a Voltage 24 volts Poteza po minuti 0 2 300 min S...

Страница 92: ...avajte svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima Kad radite s ure ajem nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Prijavljeno je da je hladno a glavni imbenik koji doprinosi...

Страница 93: ...ate upute prije pokretanja stroja Brzina bez optere enja CE uskla enost Kapacitet rezanja u drvetu Duljina poteza Umetnuta iroka o trica Rezanje metala Rezanje plastike Ravno i krivuljsato rezanje u d...

Страница 94: ...s i rge kasutage htegi akupaketti mis ei ole ette n htud selle seadmega kasutamiseks j rge kasutage selles seadmes segamini erinevate tootjate akupakette ja erineva mahtuvuse suuruse ning t biga akupa...

Страница 95: ...lvasti hooldatud t riistad p hjustavad palju nnetusi Hoidke l ikeriistad teravad ja puhtad igesti hooldatud vahedate l iketeradega l ikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad...

Страница 96: ...ahel kokku hendada Klemmide l histamine v ib p hjustada p letusi v i tulekahju Ebasoodsates tingimustes v ib akust eralduda vedelikku v ltige sellega kokkupuudet Kokkupuute korral loputage veega Kui v...

Страница 97: ...Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi pikkust Kui ilmnevad haigustunnused l pet...

Страница 98: ...us Vahedetaili laius Metallide l ikamine Plastide l ikamine Puidu sirg ja k verjooneliseks saagimiseks Puidu sirgjooneliseks saagimiseks Orbitaalliikumine Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visa...

Страница 99: ...audokite i Nenaudokite kit akumuliatori kurie neskirti naudoti su iuo rankiu j rank ned kite bei nemai ykite jame skirting gamintoj talpos dyd io ar tipo akumuliatori k Akumuliatori laikykite vaikams...

Страница 100: ...dokite prietais skirt darbui kur j snorite atlikti J s elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis jei j snaudosite j jam skirtame re ime Nenaudokite elektrinio prietaiso jei jungiklis neleid...

Страница 101: ...liejimo d l neteisingo naudojimo atveju Jei tai vyksta praplaukite paveikt od variu vandeniu Jei j s akys yra paveiktos tai taip pat pasitarkite su gydytoju I baterijos i mestas skystis gali sukelti d...

Страница 102: ...isu m v kite pir tines kad pla takos ir rie ai b t laikomi iltai Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apy...

Страница 103: ...talpa medien Sm gio ilgis Gele t s d klo plotis Metalo pjovimas Plastiko pjovimas Tiesus ir i lenktas medienos pjovimas Tiesus medienos pjovimas Judesiai apskritimu Elektrini produkt atliekos neturi b...

Страница 104: ...areizu lieto anu i Nelietojiet bateriju paketi kas nav paredz ta lieto anai ar o iek rtu j Iek rt neizmantojiet da du ra ot ju jaudu izm ru vai tipu bateriju paketes k Uzglab jiet bateriju paketi b rn...

Страница 105: ...PKOPE Darbar ku nelietojiet ar p r k lielu sp ku Izv lieties darbar ku kur ir piem rots darbam kuru gatavojaties veikt Visra g k un visdro k darbar ki darbojas tad ja tos darbina ar paredz to jaudu Ne...

Страница 106: ...a idrums tad nek d gad jum nepieskarieties im idrumam Ja notiek nopl de tad idruma skart s vietas noskalojiet ar t ru deni Ja akumulatora idrums non k ac s tad v rsieties pie rsta idrums kas izpl st n...

Страница 107: ...ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe ojiet ie...

Страница 108: ...a kok G jiena garums Asmens ievieto anas platums Met la grie ana Plastmasas grie ana Taisna un liekta iegrie ana kok Taisna iegrie ana kok Orbit la kust ba Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izm...

Страница 109: ...u vanie i Nepou vajte iadnu jednotku akumul tora ktor nie je ur en na pou itie so zariaden m j Nekombinujte v zariaden jednotku akumul tora s in m v robcom kapacitou rozmermi alebo typom k Jednotku ak...

Страница 110: ...adie v ruk ch os b ktor s n mnemaj sk senosti je nebezpe n Na elektrickom n rad vykon vajte riadnu dr bu Skontrolujte is pohybliv astin radia vyrovnan i iadna jeho as nie je zlomen skontrolujte aj fun...

Страница 111: ...len origin lne n hradn dielce T m sa zaru bezpe nos pr ce s n rad m FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG Model 3600007a Voltage 24 volts Gibov na minuto 0 2 300 min SPM...

Страница 112: ...e rukavice aby ste mali ruky a z p stia v teple Boli hl sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby s...

Страница 113: ...ka z beru rka vlo ky ostria Rezanie kovov Rezanie plastov Priame a zakriven rezanie v dreve Priame rezanie v dreve Kruhov pohyb Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho od...

Страница 114: ...20 C 5 C BG FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 111...

Страница 115: ...AH E FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 112...

Страница 116: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Model 3600007a 24 volts 0 2 300 min SPM 25 4 mm 2 23 kg 29807 29837 29817 113...

Страница 117: ...a Raynaud s Syndrome a b c BG FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK a a Raynaud s Syndrome 114...

Страница 118: ...e f g CE BG FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK d 115...

Страница 119: ...ectueux il avertira le consommateur qu il devra payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits Une...

Страница 120: ...consumidor que tiene que pagar el coste de la reparaci n Esta pol tica de garant a est sujeta a variaciones peri dicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habr disponible una copia de...

Страница 121: ...por uma limpeza com gua 7 As m quinas assistidas ou reparadas por um centro de assist ncia n o autorizado pela Greenworks Tools 8 As m quinas mal montadas ou mal ajustadas 9 O dano causado por um uso...

Страница 122: ...e geen fout bevat wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de herstelling dient te betalen Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te komen aan...

Страница 123: ...olitik vil v re tilg ngelig p www greenworkstools eu GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner dekkes av en 2 rig garanti for deler og arbeid beregnet fra kj psdato En 30 dagers garanti er til...

Страница 124: ...s 6 V zzel val tiszt t s okozta k rosod s 7 Nem hivatalos Greenworks Tools szervizk zpontokba szervizelt vagy jav tott g pek 8 Rosszul sszeszerelt vagy be ll tott g pek 9 A g p helytelen haszn lata o...

Страница 125: ...y od alternativn ho v robce Na tyto polo ky se budou vztahovat z ru n podm nky p slu n ho v robce vyjma t ch p pad kde spole nost Greenworks Tools Europe GmbH souhlas s t m e se zaru za ve ker n roky...

Страница 126: ...tul se dovede te a fi defect va fi reparat i trimis la adresa consumatorului f r nicio tax Aparatele care n comer cost mai pu in de 100 incluz nd taxele de v nzare n general vor fi nlocuite Dac servic...

Страница 127: ...egledali e je ugotovljeno da gre za tovarni ko napako bodo napravo brezpla no popravili in vrnili na potro nikov naslov Naprave ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR bodo obi a...

Страница 128: ...isykl s GARANTIJOS LAIKOTARPIS Visi nauji Greenworks Tools renginiai yra tiekiami su 2 met garantija dalims ir darbui kuri galioja nuo pradinio sigijimo dienos Jeigu renginiai naudojami profesionaliam...

Страница 129: ...bota un nos t ta atpaka preces lietot jam bez maksas Ier ces kuras p rdod par maz k nek 100 tai skait p rdo anas nodok i tiks nomain tas piln b Ja centr lo pakalpojumu centrs noskaidros ka ier cei nav...

Страница 130: ...Greenworks Tools 2 30 Greenworks Tools Greenworks Tools 1 2 3 4 5 6 7 Greenworks Tools 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 www greenworkstools eu...

Страница 131: ...ised to compile the technical file Name Gary Gao Naixin Vice President of Engineering Adress Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany Herewith we declare that the product Categ...

Страница 132: ...echnische Dokumentation zusammenzustellen Name Adresse Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Kategorie Model Seriennummer siehe Produkt Typenschild Baujahr siehe Produkt Typenschild mit den entspreche...

Страница 133: ...claramos que o produto Categoria Modelo N mero de s rie Ano de constru o se encontra em conformidade com as provis es relevantes da Directiva sobre M quinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com...

Страница 134: ...ar vi att f ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har till mpats EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN55014 1 EN55014 2 Ort datum Changzhou 12 25 2015 Signatur Changzhou Globe Co Ltd No...

Страница 135: ...illegg erkl rer vi at f lgende deler bestemmelser i harmoniserte europeiske standarder er benyttet EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN55014 1 EN55014 2 Sted dato Changzhou 12 25 2015 SignaturG Changzhou Globe...

Страница 136: ...tkoz rendelkez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek 2014 30 EU EMC ir nyelv Tov bb kijelentj k hogy EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN55014 1 EN55014 2 h ely d tum Changzhou 12 2...

Страница 137: ...014 2 Sm rnice EMK 2014 30 EU Gary Gao Naixin EMC 2014 30 EU 24 3600007a EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN55014 1 EN55014 2 Zmierzony poziom ci nienia ha asu LpA 76 0 dB A KpA 3dB A Zmierzony poziom nat eni...

Страница 138: ...M rt hangteljes tm nyszint LwA 87 dB A KwA 3dB A Vibra ii de t iere bord h B 6 756 m s KB 1 5 m s Vibra ii de t iere din o el de metal h M 7 875 m s KM 1 5 m s Nivelul m surat al presiunii acustice Lp...

Страница 139: ...bracije rezanje jeklene kovine h M 7 875 m s KM 1 5 m s I matuotas garso sl gio lygis LpA 76 0 dB A KpA 3dB A I matuotas akustinis lygis LwA 87 dB A KwA 3dB A Vibracije plo a za rezanje h B 6 756 m s...

Страница 140: ...i kiame kad EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN55014 1 EN55014 2 Vieta data Changzhou 12 25 2015 Changzhou Globe Co Ltd China Changzhou Globe Co Ltd China Tikksaag 24V 3600007a 3600007a Greenworks Tools Europ...

Страница 141: ...B 6 756 m s KB 1 5 m s Vibr cijas t rauda met la grie ana h M 7 875 m s KM 1 5 m s Nameran rove hluku LpA 76 0 dB A KpA 3dB A Nameran rove hluku LwA 87 dB A KwA 3dB A Vibr cie do ti ka h B 6 756 m s...

Страница 142: ...EN55014 2 LpA 76 0 dB A KpA 3dB A LwA 87 dB A KwA 3dB A h B 6 756 m s KB 1 5 m s h M 7 875 m s KM 1 5 m s Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Ko Gary Gao Naixin E MC 2014 30 ln Germany...

Результаты поиска

Содержание 3600007a

Отзывы:

Похожие инструкции для 3600007a

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 3600007a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3600007a

Отзывы:

Похожие инструкции для 3600007a

Бренды по названию

Популярные бренды