GreenWorks 32037a, Руководство пользователя, Страница: 132 / 188

µïðòôð÷ù÷úïðûùÆýïþÿûð÷
EL BG RO HU HR SL SK
CS PL
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
AR
TR HE LT LV ET
ÿ÷
÷ð÷ù÷ ÷÷÷ù÷ÿ
£¤¥¦§¨©†ª«¬{뇤­®¯°¦¬{ƒ±­²³¬{‡{~®´µ¦±©¤¶·¸{~¹º¼~®
ÿ
ëyƒŠµ¨©|¥³¦¬{½¾¿ª‚­‡¤­®¯°¦¬{ƒ‡{~®´µ¦¬{À¯¦
·{ŠÁ•Â¯}íë IJ¥Ç¦³­¤È®¬§£ƒ¼~¬{†¼Á‚­‡¤­®¯°¦¬{ƒ‡{~®´µ¦¬{±©¤¶¥Ê«¦µ{
¸¤¥~ȶ¬{´«¾­¥¤È¯®Ãƒ¦x¦®¨¦¬{†­°¬{·{ŠÁº¬§~®ª®‡{~®´µ¦¬{¨©•±®¬Ë{†­°¬{
뀱®¶¯³Ì„±®~¤}¥¬¤¥†­°¦¨¦¬{†­°¬{·{ŠÁƒÁ€±®¶¯³„
ð÷
¹ ±­¯Ê­¬{ƒÁ±­¦°­¬{z}¤¾­¬{ë{ Ċ®¼·¸¤Í­ƒ±«®Ê¾†­°¬{±Ç}¾­º¯ÏÊ©¤µ
ëyŠ{ƒµ¬{|¥³¦
¹ ±¯¥¤¹ †Ð{ƒ³ º¯Ï ƒ¦µ¦ ·~¼«¦­ ¸{ƒ¼Á ¨© ±®¬Ë{ †­°¬{ ‡{ƒŠÁ †Ñª¦ Ì
‚Á‚¶­®‡{~{~ª†­°¬{‡{ƒŠÁÒ¦¾¦y®µë~¤¥ÓƒÁԇ{դӃÁԆ¤°¦ª²¬
ë·~Ö¥×{ƒÁ~¤¥Ñ¬{†°ª¦
¹ ‡¤¦¦ª¦¬{|¥³¦¦‚Á‚¶­®y®µë†­°¬{·{ŠÁ†®Ñª¦¸¤¾ÙÁ·~¤­¬{ƒ†¤«}×{Š°¥{
뱬Ë{º¯Ï·~}®³¬{ŠÇ©¨©
ÿ÷÷
‹¥¤Ç¬{†Š°¦Ì븤¥~ȶ¬{´©¤¾­Ú­±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ‹¥{ƒ¹z©{ƒ¦¦‚Á|¼®
±®Í~×{ ±®¬Ë{ †­°¬{ ‡{ƒŠÁ Ú­ ±¬ƒµ­ ‹¥{ƒ¹ Á xŠÖ¦³¦ Ì ë±Ç®~} ¿¥
~}Ö ‚­ ±Ç©{ƒ¦­¬{ ´©¤¾­¬{ƒ ±¬Š°­¬{ ~®Ó ‹¥{ƒÇ¬{ †¯Ç¦ ~ y®µ 뀱®Í®~¿¦¬{„
뱮Ф¥~ȶ¬{±­ŠÃ¬{
ԇ{Š¹ƒ­¬{ƒ ~ƒ¦¤®Š{~¬{ƒ ~®³{ƒ­¬{ †Ù­ ±Í~Û­ Â}³Á Á ±³­²­ |¾¼¦
ƒÁˆ~Û­±¬¤µ¨©±®Ð¤¥~ȶ±­ŠÃ¥±¥¤ÃÜ{~}֊®Õ®Š¹y®µë‡¤¼²Ù¬{ƒ
ë±®Í~×{¸¤¥~ȶ¬{‹­Ì
†ƒÖŠŠ®Õ®y®µë±¯¯¥­¬{†{ƒµ×{ƒÁ~}­¬{º¬§±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁˆ~°¦Ì
뱮Ф¥~ȶ±­ŠÃyƒŠµ~}ւ­±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ¨©¸¤­¬{
±®¬Ë{ †­°¬{ ·{ŠÁ Šª ƒÁ †µ ¨© À¯³¬{ xŠÖ¦³¦ Ì ëÀ¯³¬{ x{ŠÖ¦³{ ¸¨³¦ Ì
·Š¤µ¬{ {ƒµ¬{ƒ ‡®Õ¬{ƒ ·~{~µ¬{ ‚Ï À¯³¬{ Š°¥{ 븤¥~ȶ¬{ ‚Ï ¤È¯Ã© ƒÁ
±­ŠÃ¬{~}ւ­±¶¥¤ª¦­¬{ƒÁ·~~ͦ­¬{À²³×{Š®Õ¦ŠÇ©ë±¶~µ¦­¬{¸{Õ¼×{ƒ
뱮Ф¥~ȶ¬{
x{ŠÖ¦³²¬|³¤¾­Š®Š­¦À¯³xŠÖ¦³{ÔÝ~¤Ö¬{¨©±®Ð¤¥~ȶ¬{±¬Ë{†®Ñª¦Š¾Ï
yƒŠµ‚­†¯Ç®‚Á½¾¿ª‚­¨¼~¤Ö¬{x{ŠÖ¦³²¬xв­À¯³x{ŠÖ¦³{먼~¤Ö¬{
뱮Ф¥~ȶ±­ŠÃ
x{ŠÖ¦³{ ‚´§ º¼~® Ô|}~ ‚¤¶­ ¨© ±®Ð¤¥~ȶ¬{ ±¬Ë{ †®Ñª¦ ‚­ Š¥Ì ‚¤¶ ‚§
†­°¦·{ŠÁxŠÖ¦³{ë€RCD„¨Ç¥¦­¬{~¤®¦¬¤¥†­°¦·{Š¿¥¨­µ­¸¤¥~ȶ~ŠÃ­
뱮Ф¥~ȶ¬{±­ŠÃ¬{~}ւ­†¯Ç®¨Ç¥¦­¬{~¤®¦¬¤¥
÷÷
¹ ·{ŠÁ†®Ñª¦¸¤¾ÙÁx®¯³¬{‹µ¬{xŠÖ¦³{ƒÔ½¯°«¦¤­ÊµÌƒ¤Ä­¶µ¦­ƒÔ¤ÄÈ¥¦¾­‚¶
ԇ{~ŠÖ­¬{~®Ù¿¦‡µ¦ƒÁԤĥ°¦­‡¾Áƒ±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ†Ñª¦Ìë±®¬Ë{†­°¬{
¸¤¾ÙÁ±Êµ¯¬ƒ¬ƒÞ¤¥¦¾Ì{xŠÏ|¥³¦®‚Á‚¶­®y®µÔ±®ƒŠ×{ƒÁ†ƒµ¶¬{ƒÁ
ë·~®}Ö±®ÃÖª±¥¤Ã§yƒŠµ¨©±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ†®Ñª¦
¹ ‡{Š°­†¯Ç¦ ƒ³ë‚®°¯¬‡¤®¹{ƒ¤Ä­Ð{ŠŠ¦~{ë±®ÃÖª±®¤­µ‡{Š°­xŠÖ¦³{
ÔzÌÕ¾²¬ ·Š¤Í­¬{ ±­²³¬{ ±®´µÁƒ Ô~¤¥Ñ¬{ ‚­ ±®¤¹ƒ¬{ £¤¾¹ †Ù­ ±®¤­µ¬{
‡¤¥¤ÃÜ{ ‚­ ±­Ð²­¬{ ƒ~ʬ{ ¨© ‚´×{ ‡¤®¹{ƒ ƒÁ Ô±¥¯Ã¬{ ‡¤°¥Ç¬{ƒ
ë±®ÃÖª¬{
¹ ¤Ç®Ü{Ú̓º¯Ï†®Ñª¦¬{ߤ¦«­‚Á‚­Š¶¿¦ëŠƒÃÇ­¬{~®Ó†®Ñª¦¬{Š¤«¦
À¤³­Ü{†¥¹ƒÁԇ¤®~¤}¥¬{±¥¯ÏƒÁƒ¸¤¥~ȶ¬{~ŠÃ­¥·{Š×{†®Ãƒ¦†¥¹
À°¥ÃÁƒ±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ†­µ|¥³¦®‚Á‚¶­®y®µë¤È¯­µƒ{·{Š×¤¥
ëyŠ{ƒµ£ƒ¹ƒ¨©±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ}®ª¾¦¸¤¾ÙÁƒÁ†®Ñª¦¬{ߤ¦«­º¯Ï
¹ ߤ¦«­|¥³¦®Š¹ë†­°¬{·{ŠÁ†®Ñª¦†¥¹}¥~¬{ߤ¦«­ƒÁ}¥Í¬{ߤ¦«­£Õ¾¥x¹
yƒŠµ¨©±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ‚­~{ƒŠ¸Õ¼¿¥zµ¯­ß¤¦«­ÁƒÁ}¥~¬{
ë±®ÃÖª±¥¤Ã§
¹ 뇤¹ƒ×{ ±©¤¶ ¨© ‚{Õ¦Ì{ƒ ‚®­ŠÇ¬{ Ú̓­ º¯Ï Ê©¤µƒ ±¬Ë{ Ճ¤¼¦¦ Ì
ë±°¹ƒ¦­¬{~®Ó ¹{ƒ­¬{¨©±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ¨©†Í©Áx¶µ¦À¬´Â®¦®y®µ
¹ Š°¥{ԇ{~àƒ¼­ƒÁ±Í¤«Í©‹¥²­¸{Š¦~{¨Ñ¥¾®ÌÔ±¥³¤¾­‹¥²­Š¦~{
‹¥²­¬{z¯°¦Š¹ë±¶~µ¦­¬{¸{Õ¼×{‚Ï{ Ċ®°¥À¦{Õ¤«¹ƒÀ³¥²­ƒÀ~°ª
뱶~µ¦­¬{¸{Õ¼×{¨©†®ƒ}¬{~°ª¬{ƒÁ‡{~àƒ¼­¬{ƒ±Í¤«Í«¬{
¹ ‚­Š¶¿¦ÔÚ­¼¬{ƒ~¤¥Ñ¬{á²Ö¦³{z©{~­¥†®Ãƒ¦¯¬‡{ƒŠÁ~®©ƒ¦±¬¤µ¨©
~¤¥Ñ¬{Ú­¼¥±¾¤°¦³Ì{†¯Ç®‚Á‚¶­®y®µëŠ®¼†¶ª¥¤È­{ŠÖ¦³{ƒ¤È¯®Ãƒ¦
ë~¤¥Ñ¬¤¥±¯Ã¦­¬{~¤}Ö×{‚­
÷ ÷ð÷ý÷ôú÷÷
¹ ¨©±µ®µÃ¬{·{Š×{~¦Ö{ƒÔ¤Ä¥³¤¾­~®Ó¤Ä­{ŠÖ¦³{±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁxŠÖ¦³¦Ì
†¶ª¥±­È­¬{±µ®µÃ¬{±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁŠÛ¦ ƒ³ëފª¾¦´¬{x{ŠÖ¦³Ì{
뽯¼Á‚­‡­­äô¬{ˆ~ѯ¬¤Ä¾¤­é~Ù¶Áƒ†Í©Á
¹ x¹ƒ †­°® Ì †®Ñª¦¬{ ¤Ç®§ƒ †®Ñª¦¬{ ߤ¦«­ ‚¤¶ ‚§ ·{Š×{ xŠÖ¦³¦ Ì
늭¦°­±¾¤®ÃÕ¶~­Š¬½µ²Ãë¥
¹ ·{Š×{ ‚­ ‡¤®~¤}¥¬{ ±¥¯Ï Ý~Ö{ ƒÁƒ ¸¤¥~ȶ¬{ ~ŠÃ­ ‚­ ‹¥¤Ç¬{ †Ã©{
ë±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ‚®ÕÖ¦ƒÁԇ¤Çµ¯­~®®Ñ¦ƒÁԇ²®Š°¦Á¸{~¼§†¥¹
†¶ª¥±¬Ë{†®Ñª¦~}ւ­Šµ¬{¤È¾¿ª‚­·~ƒ¶´­¬{±®Ð¤¹ƒ¬{±­²³¬{~®¥{Š¦
늃ÃÇ­~®Ó
¹ ­³¦ ̃ †¤«}×{ †ƒ¤¾¦­ ‚Ï ±­ŠÖ¦³­¬{ ~®Ó ±®¬Ë{ †­°¬{ ‡{ƒŠÁ Š°¥{
‡{ƒŠÁë¤àƒ¯Ñª®‚Á‡¤­®¯°¦¬{Þ´È¥ƒÁ¤È¥±©~°­º¯Ï{ƒ³®¬‚®´¬{á¤Öªí¬
낮¥~Š­¬{~®Ó‚®­ŠÖ¦³­¬{Š®¨©·~}Ö±®¬Ë{†­°¬{
¹ ±­®Ç¦³­~®Ó±¶~µ¦­¸{Õ¼ÁŠƒ¼ƒxŠÏ‚­zǵ¦ë±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠÁ±¾¤®Ã
ë±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ†®Ñª¦º¯Ï~ÙÛ¦±¬¤µÁƒÁ¸{Õ¼×{¨©~³¶ƒÁÔ±®ƒ¦¯­ƒÁ
ëx{ŠÖ¦³Ì{ †¥¹ ¤Èµ²Ã§ º¯Ï á~µ{ Ô±®¬Ë{ †­°¬{ ·{ŠÁ ~~ͦ ±¬¤µ ¨©
ë±®¬Ë{†­°¬{‡{ƒŠ×±«®°Í¬{±¾¤®Ã¬{¤È¥¥³yŠ{ƒµ¬{‚­~®Ù¶
¹ Ú®}Ǧ¬{ ‡{ƒŠÁ ±¾¤®Ã ‚§ y®µ 뱫®Ê¾ƒ ·Š¤µ Ú®}Ǧ¬{ ‡{ƒŠÁ º¯Ï Ê©¤µ
±¬ƒÈ³ ~Ù¶Á ¤È¯°¼®ƒ ¸{ƒ¦¬Ì{ ‚­ ¤ÈÊ«µ® { Ċ®¼ ·Š¤µ¬{ Ú®}Ǧ¬{ {ƒµ ‡{´
ëx¶µ¦¬{¨©
¹ ޴Ȭ ¤ÄÇ©ƒ ¤à~®Óƒ ·{Š×{ ¸{Õ¼Áƒ ԇ¤Çµ¯­¬{ƒ Ô±®¬Ë{ †­°¬{ ·{ŠÁ xŠÖ¦³{
ë½Ð{ŠÁ ¨Ñ¥¾® ´¬{ †­°¬{ƒ †­°¬{ ƒ~Ê ~¤¥¦ÏÌ{ ¨© ´ÖË{ Ú­ ‡¤­®¯°¦¬{
ë~¤}ÖÁ|¥³ä®Š¹¤È¬±ÃÃÖ­¬{À¯¦‚Ï ¯¦Ö¦‡¤®¯­Ï¨©·{Š×{x{ŠÖ¦³{
÷ ÿ÷ú÷÷
¹ ‚µ¤ª¬{ ë±°¾Ã­¬{ ±¶~ª¬{ †¥¹ ‚­ ŠŠµ­¬{ ‚µ¤ª¬{ ±}³{ƒ¥ ‚µª¬¤¥ x¹
z®~µ¬{~}֣̊¾{¨©|¥³¦®Š¹‡¤®~¤}¥¬{±¥¯Ï‚­‚®°­£ƒ¾¬|³¤¾­¬{
ë~Ö飃¾‚­‡¤®~¤}¥±¥¯ÏÚ­½­{ŠÖ¦³{x¦‚§
¹ ë¤È¬ ¤ ÄîÃÖ ·ŠŠµ­¬{ ‡¤®~¤}¥¬{ |¯Ï Ú­ ±®¬Ë{ †­°¬{ ‡{ƒŠÁ xŠÖ¦³{
ëz®~µ¬{ƒÁ±¥¤ÃÜ{~}Ö𪾮Š¹ñ~ÖÁ‡¤®~¤}¥|¯ÏÁx{ŠÖ¦³{
¹ Ôz~ƒ¬{À¥¤ª­†Ù­±®¾Š°­¬{¸¤®ª×{‚Ï¤àŠ°¥{Ô±®~¤}¥¬{x{ŠÖ¦³{xŠÏŠ¾Ï
±®¾Š°­¬{ ¸¤®ª×{ ƒÁ ¨Ó{~¥¬{ƒ Ô~®­¤³­¬{ƒ Ô®¦¤«­¬{ƒ Ô±®¾Š°­¬{ ‡²­°¬{ƒ
~}¬{º¬§±®~¤}¥¬{ ~}‚­†¤Ã¦{𪾦‚Á‚¶­®¨¦¬{ñ~Ö×{·~®Ñì{
ëz®~µ¨©ƒÁzƒ~µ¨©|¥³¦®Š¹±®~¤}¥¬{¨©~}~®ÃǦë~Ö×{
¹ Š¤«¦ |¼®ƒ ±®~¤}¥¬{ ‚­ †Ð¤³¬{ Ú©Š¾® Š¹ ԱЮ³­¬{ ƒ~ʬ{ †Ê ¨©
±¬¤µ¨©ë¸¤­¬¤¥†³Ñ¬{x¦®ŠƒÃÇ­~®Ó†¶ª¥½¦³­²­±¬¤µ¨©ë½¦³­²­
‚­Ú©Š¾­¬{†Ð¤³¬{ë±®©¤Í§±®¥}·ŠÏ¤³­º¯Ï†Ãµ{Ԃ®°¯¬†Ð¤³¬{±³­²­
ëzƒ~µƒÁҮȦ|¥³®Š¹±®~¤}¥¬{
÷ ÷
¹ x{ŠÖ¦³¤¥‚®¯àۭ߲çŠ{~©Á†¥¹‚­±®¬Ë{†­°¬{·{ŠÁ߲烱¾¤®Ã¥x¹
·{ŠÁ ±­²³ º¯Ï ʤ«µ¬{ ‚­Í® ‚Á ½¾¿ª ‚­ À¬´ ‚ë© 뱯٤­­ ~¤®Ó Ú}¹
ë±®¬Ë{†­°¬{