manualshive.com logo in svg

GreenWorks 32037a, Руководство пользователя

"GreenWorks 32037a" - высококачественный газонокосилка с электрическим приводом. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать руководство пользователя для этого устройства. Получите доступ к полной информации о настройке и использовании продукта, загрузив руководство с manualshive.com. Создайте идеальный газон с помощью GreenWorks 32037a!

Поделиться
Скачать
background image

hÎãÒj€ÐÕàáôÑÐÑàÔÒÙÑÐåÔáÒÑÕÎÐÔèÔÒÕ×jÕÔÒåØÐáôkÔáÒÔ×ÎЄ

Service

Simboluri

 €943=;¨4=@92=_54?1©¨<91345
[?ª=1?@9_¨54=3

 \39=123457©=51=@92=_54?1©¨ª=@9
lucru

fôÎÕØÑkÔlØÑôÏÑÐá×ÕæÕÐjàÔÒÞÐÔÝjlÔåÕámÒàÑÞjÐØÕkÔÕôáãê
á×ÕØÎÐá×$mÒÕÔÒØÑàÑÕÑÑôáØÕÐÑè×Õ8Ñ$ÕåôÏÔãçÕÕôôÑåÎÐÔÔ
åÕáàÑÕÞáÒÑãÕlÔÒÕ×ÕÎÞÕÐØÑëôÑÕåØjãjåáÐjàÑÞÐÑê
ÙÑàÑÐÑmãÞÔÑàÔôjÞÎÐÒÔÐÑÕÔÒÙÎ×áÒØÕÐjÕåôá×ÑÔÑ×ÑôØÐÔôÑë

oÔnÑkÔåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjàoÕÐàÑåáÞÐÕæÑkÑ×ÑàÑÞÐÔnàÑÐÑÔÝo×ÕØÑ
ÕØánôÔôânàÑæÑôØáÕkÔooÞÑÐÕkÔánÑánàÑÕôôÑåoÐÔá×àÑØjÔÑÐÑ
ÞÎÕØÑÙÑÒÔmÒôÎÒØÕôØôáîÐÑÑ×ÑôØÐÔôÑÕåôáÒåÑëôôÑåÎÐÔá×
àÑØjÔÑÐÑôÑÔÒØÐjmÒôÎÒØÕôØôááÒîÐÑ×ÑôØÐÔô_mÒÞÐÔÝjfÕÐ
ÞáØÑÕæÕôÑôÕÞjÐkÔ×ÑàÑãÑØÕ×ÑÞáåÑÕ×Ñåôá×ÑÔÑ×ÑôØÐÔôÑ
åjîÑ_mÒÞÐÔÝjflÔåjÑ×ÑôØÐÎôáØÑÝÑÎÞÑÐÕØÎÐá×ë

PjåØÐÕkÔåôá×Ñ×ÑÑ×ÑôØÐÔôÑnÑæo×oåÔØÑ×Õ×oôÔÒÕôôÑåÔçÔ×ôoÞÔÔ×oÐë
Ná×jåÕkÔåj×áôÐÑÝÑôámÕlÔnÕÞÑÐåoÕnÑôÕÐÑnáåánØæÕê
ãÔ×ÔÕÐÔÝÕØÑôáÕôÑÕåØÕåÕáôÕÐÑnáÕáôÔØÔØÕôÑåØÑÔnåØÐáôkÔánÔë
Sôá×Ñ×ÑÑ×ÑôØÐÔôÑàÑÙÔnÞÑÐÔôá×oÕåÑÕØánôÔôânàåánØæo×oåÔØÑ
àÑÞÑÐåÎÕÒÑ×ÔÞåÔØÑàÑÑÞÑÐÔÑÒkjë

ÎnØÐÑkÔnÑkÔêÙjåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjôáèÐÔ8jëConØÐo×ÕkÔàÕôjôomÞê
onÑnØÑ×ÑmoçÔ×ÑÕ×Ñåôá×ÑÔÑ×ÑôØÐÔôÑæánôkÔÎnÑÕÝjÔãÞÑôÕçÔ×
lÔàÕôjnáåÑç×oôÏÑÕÝj$åÕáàÕôjÑÔåØjÞÔÑåÑÐáÞØÑåÕá
àÑØÑÐÔÎÐÕØÑÕåØæÑ×mÒôØåjÕæÑôØÑÝÑæáÒôkÔÎÒÕÐÑÕåôá×ÑÔ
Ñ×ÑôØÐÔôÑënÒÕÔÒØÑàÑáØÔ×ÔÝÕÐÑàÕkÔ×ÕÐÑÞÕÐÕØÞÔÑåÑ×ÑàÑØÑÐÔê
ÎÐÕØÑënÕáÝÕãá×ØÎÐÕôôÔàÑÒØÑÕæÎåØmÒØÐÑkÔÒÑÐÑÕÒÑôÎÐÑåê
ÞáÒÝjØÎÕÐÑÕåôá×Ñ×ÎÐÑ×ÑôØÐÔôÑë

eÑÒkÔÒÑkÔçÔÒÑÕåôákÔØÑlÔôáÐÕØÑàÔåÞÎÝÔØÔÙÑ×ÑàÑØjÔÑÐÑë
mÔåÞoÝÔØÔÙÑ×ÑàÑØjÔÑÐÑmnØÐÑkÔnáØÑôáèÐÔ8j$ôáØjÔláÐÔÕåôákÔØÑ
åÑmnkÑÞÑnÑåômnmÕÔmÔôjmjåáÐjlÔÞoØîôÎnàáåÑmÕÔ
álÎÐë

Î×ÎåÔkÔåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôj$ÕôôÑåÎÐÔÔ×Ñ$àÔåÞÎÝÔØÔÙÑ×ÑàÑ×áôÐá
ÑØôëôonæoÐmÞÐÑÝÑnØÑ×oÐÔnåØÐáôkÔánÔëoÔnÑkÔôonØàÑôonàÔkÔÔ×Ñ
àÑ×áôÐálÔàÑÕôØÔÙÔØÕØÑÕôÕÐÑØÐÑçáÔÑàÑåæjláÐÕØjëFo×oåÔÐÑÕ
åôá×Ñ×ÎÐÑ×ÑôØÐÔôÑmnÕ×ØåôoÞàÑôâØÞÑÒØÐááØÔ×ÔÝjÐÔ×ÑÞÐÑÙjê
ÝáØÑ$ÞÎÕØÑàáôÑ×ÕåÔØáÕkÔÔÞÑÐÔôá×ÎÕåÑë

ÎnÕÔnØÑÕoÐÔôjÐoÐÔnØÑÐÙÑnkÔÔÕåáÞÐÕåôá×ÑÔÑ×ÑôØÐÔôрàÑÑë
mnØÐÑkÔÒÑÐÑ$åôÏÔãçÕÐÑÕàÔåÞoÝÔØÔÙÑ×oÐ$ÑØôë„ôâØlÔmnØÔãÞá×
ØÐÕÒåÞÎÐØá×áÔlÔàÑÞÎÝÔØjÐÔÔÕôÑåØÑÔÕÕàáôÑkÔôÎãáØÕØÎÐá×àÑ
åôÏÔmçÕÐÑÕàÔÐÑôkÔÑÔàÑÐoØÕkÔÑmnÞoÝÔkÔÕàÑmÔ8×oôëÎnôÕÝá×
ÕôkÔÎÒjÐÔÔÔÒÙÎ×áÒØÕÐÑÕmÒØÐÑÐáÞjØÎÐá×áÔÞÎÐÒÔØÎÞÐÔØÑÔåØj
ÞÑÐÔôÎ×àÑÐjÒÔÐÑë

ôámá×ÕØoÐá×åÑ×ÔÙÐÑÕÝjÞÕÐkÔÕ×mnôjÐôÕØëPÑnØÐáÕåÔèáÐÕÐÑÕ
ÞáØÑÐÔÔmÕÔmÑÕÕôáãá×ÕØÎÐá×áÔ$mnÕÔnØÑàÑÞÐÔmÕáØÔ×ÔÝÕÐÑ$
mÒôjÐôÕkÔôÎãÞ×ÑØÕôáãá×ÕØÎÐá×mÒmÒôjÐôjØÎÐë

nÔØÔkÔÔÒåØÐáôkÔáÒÔ×ÑàÑæÎ×ÎåÔÐÑÕ×ÑmÒôjÐôjØÎÐá×áÔë

LÕmonØÕÐÑÕánáÔÕôôÑåoÐÔáÕÙÑkÔèÐÔ8jôÕÕôÑåØÕåjæÔÑçÔnÑ
æÔÕØÞÑåÔåØÑmá×àÑÞÐÔnàÑÐÑëDÕôjÕôôÑåoÐÔá×náÑåØÑçÔnÑ
æÔÕØÞÑåÔåØÑmá×àÑÞÐÔnàÑÐÑ$Ñ×åÑÞoÕØÑàÑåÞÐÔnàÑ$nÑmÕê
ÔÞáØÒàîôÎÒØÐÎ×ÕØë

eÎãÑÒØá×àÑØÎÐåÔáÒÑàÑÞÔÒàÑàÑàáÐÕØÕÞÑÐôákÔÔ×ÎÐë
eÎãÑÒØá×àÑØÎÐåÔáÒÑãÕÔãÕØÔÒåÐÑÝá×ØjàÔÒmnåáãÕÐÑÕ
ØáØáÐoÐmomÑnØÑ×oÐàÑØoÐåÔánÑÔÒàÔÙÔàáÕ×Ñ$oçkÔnáØÑÞÐÔn
ÞÑÐôákÔÔë

bÑÐÔîôÕpÔôáÞ×á×ÑæÑôØÔÙÕØÔÒåë

lÑÒØÐáÕÑôÎÒÎãÔåÔÑÒÑÐèÔÑ$kÔÒÑkÔåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjÞÎÐÒÔØj
ÒáãÕÔÕØáÒôÔôÒàÎæÎ×ÎåÔkÔë

rÐãjØÎÕÐÑ×ÑåÔãçÎ×áÐÔåánØÔãÞÎÐØÕnØÑÞÑÒØÐáôÔØÔÐÑÕlÔmnkÑ×ê
ÑèÑÐÑÕÔnåØÐáôkÔánÔ×oÐàÑáØÔ×ÔÝÕÐÑëRÑkÔnÑkÔÕôÑåØÑåÔãço×áÐÔlÔ
åÑãnÔæÔôÕkÔÕ×oÐëInØÑÐÞÐÑØÕÐÑÕôoÐÑôØjÕåÔãçÎ×áÐÔ×oÐÙjÕ8áØj
åjáØÔ×ÔÝÕkÔãÕÔçÔÒÑlÔãÕÔåÔèáÐåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjë

PánÑkÔåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjÞÑÞÔá×ÔkjláÐáçnámÕÔmnåØÕÐÑoÞÐÔØjë
ôôÑåÎÐÔÔ×ÑÕqÕØÑmÒãÔlôÕÐÑàÑÐÎØÕkÔÑÞÎØÕ×ØæÑ×Õ×áÒÑôÕë

ÎnôjÐôÕkÔÕôámá×ÕØoÐÔÔnámÕÔmnmnôjÐôjØoÕÐÑ×ÑÐÑôomÕnàÕØÑ
àÑÞÐoàáôjØoÐëDÕôjánmnôjÐôjØoÐàÑåØÔnÕØánáÔÕnámÔØØÔÞ
àÑÕôámá×ÕØoÐÑåØÑæo×oåÔØ×ÕmnôjÐôÕÐÑÕÕ×ØoÐØÔÞáÐÔàÑÕôáê
ãá×ÕØÎÐàÑôØôÑ×ÑÞÐÑÙjÝáØÑÞÑÒØÐáÑ×$ÑÔåØjÞÑÐÔôÎ×àÑ
ÔÒôÑÒàÔáë

Fo×oåÔkÔnámÕÔÕôámá×ÕØoÐÔåÞÑôÔÕ×àÑåØÔnÕkÔåôá×Ñ×oÐÑ×ÑôØÐê
ÔôÑÐÑåÞÑôØÔÙÑërØÔ×ÔÝÕÐÑÕÕ×ØÎÐÕôáãá×ÕØÎÐÔÞÎÕØÑàáôÑ×Õ
ÐjÒÔÐÔlÔÞÑÐÔôÎ×àÑÔÒôÑÒàÔáë

FÑÐÔkÔÕôáãá×ÕØÎÐÔÔnÑæÎ×oåÔkÔàÑÕèÐÕæÑ×ÑàÑçÔÐoá$ãÎÒÑàÑ$
ôÏÑÔ$ôáÔÑ$láÐáçáÐÔåÕáÕ×ØÑÎçÔÑôØÑmÑØÕ×ÔôÑmÔôÔ$ôÕÐÑÕÐ
ÞáØÑÕÞÐÎÙÎôÕláÒØÕÐÑÕôÎÒØÕôØÑ×ÎÐërÒåôáÐØôÔÐôáÔØmÒØÐÑ
ôonØÕôØÑ×ÑÕôámá×ÕØoÐá×áÔÞoÕØÑàáôÑ×ÕÕÐåáÐÔåÕáÔnôÑnàÔáë

nÒôÕÝàÑáØÔ×ÔÝÕÐÑèÐÑlÔØj$àÔÒÕôáãá×ÕØÎÐåÑÞÎÕØÑåôáÐèÑ
×ÔôÏÔàëEÙÔØÕkÔôonØÕôØá×ôáÕôÑåØÕëÎnôÕÝàÑôonØÕôØÕôôÔàê
ÑnØÕ×ô×jØÔkÔçÔnÑôáÕÞjëDÕôj×ÔôÏÔàá×ÙjÔnØÐjmnoôÏÔ$ôonê
åá×ØÕkÔlÔáÒãÑàÔôëdÔôÏÔàá×åôáÐåàÔÒÕôáãá×ÕØÎÐÞÎÕØÑ
àáôÑ×ÕÔÐÔØÕkÔÔÕ×ÑÞÔÑ×ÔÔåÕá×ÕÕÐåáÐÔë

ÎnôÐÑàÔnkÕkÔåôá×ÕÑ×ÑôØÐÔôjÞÑnØÐáÐÑÞÕÐÕÐÑÒámÕÔÞÑÐåonê
Õ×á×áÔàÑåÞÑôÔÕ×ÔØÕØÑ$ôÕ×ÔîôÕØmÒÕôÑåØåôÎÞ$ÐÑÞÕÐÕÐÑÕ
æjôÒàáêåÑnámÕÔôáÞÔÑåÑàÑåôÏÔmçÎÐÔèÔnÕ×ÑëåØæÑ×ÙÑkÔ
îåÔèáÐÔôjÑåØÑãÑÒkÔÒáØjåÔèáÐÕÒkÕãÕlÔÒÔÔë

HU

HR

SL

SK

CS

PL

EN DE ES  FR l NL RU FI SV NO m

RO

BG EL h h HE d LV t

110

Ÿ?19€4?49?ª=53=\=;?49??3913¨?
275\9\J49\9734=7975?75[5\?3J4

Содержание 32037a

Страница 1: ...PAKLTDRILL BRUKSANVISNING 61 DA 24V BOREHAMMER 24V KOMPAKT BOREMASKINE BRUGERVEJLEDNING 67 PL WIERTARKA UDAROWA 24 V WIERTARKA KOMPAKTOWA 24 V l mh nop c qf rg 73 CS _ b bh ns cd m b _ b c el c ps bh...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...e doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use p...

Страница 7: ...uid ejected from the battery may cause irritation or burns Service person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Drill safety warnings...

Страница 8: ...pack which is not designed for use with the equipment j Do not mix battery pack with different manufacture capacity size or type within a device k Keep battery pack out of the reach of children l See...

Страница 9: ...eramics plastics fiberglass and laminates drilling in metals The light of this power tool is intended to illuminate the power tool s direct area of working operation and is not suitable for household...

Страница 10: ...r level 81dB 81dB Uncertainty K 3dB A 3dB A Vibration 4 422m s 8 537m s Battery Pack 29807 29837 Charger 29817 29827 2913907 OPERATION 24V compact Drill 24V Hammer Drill Fig 1 Removing the battery Fig...

Страница 11: ...Cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Clean the application tool the tool holder the power tool s ventilations slots and the battery s ventilation sl...

Страница 12: ...weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Sta...

Страница 13: ...wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leist ung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollst ndig im Ladeger tauf Lesen Sie die Betriebsanleitung des Ladeger ts Ac...

Страница 14: ...isten i Benutzen Sie keinen Akkupack der nicht f r die Benutzung mit diesem Ger t vorgesehen ist j Verwenden Sie keine Akkupacks unterschiedlicher Hersteller Kapazit t Gr e oder Typ in einem Ger t Bew...

Страница 15: ...er hren Sie keine drehende Teile Pr fen Sie die tats chlich erreichte Drehzahl Das Ger t ist f r folgende Arbeiten vorgesehen q q Sperrholz T felung Spanplatten und Hartfaserplatten q c c Laminate q e...

Страница 16: ...schrauber 3700507a 24 Volts 0 450 0 1750 RPM N A 1 78 kg 70dB 81dB 3dB A 4 422m s 24 Positionen Bohrer 13mm schl ssellos 29807 29837 24V Kompaktschrauber Abbildung 1 Den Akku entfernen Abbildung 2 Ein...

Страница 17: ...derun gen des Gefahrgutrechts Die Akkus k nnen durch den Ben utzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert we rden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Sp edition sind besondere...

Страница 18: ...ice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vesti menta y guantes alejados de las piezas m viles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganc har con las piezas en movimiento S...

Страница 19: ...accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del interruptor de conexi n desconexi n El acumulador se suministra parcialmente cargado Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador antes...

Страница 20: ...uso con este equipo j No mezcle bater as de diferentes fabricantes capacidad tama o o tipo en un dispositivo k Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os l Busque ayuda m dica inmediata en cas...

Страница 21: ...ro Conexi n Desconexi n No toque en la pieza de rotaci n El acumulador los tiles y dem s accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acces...

Страница 22: ...ter a Cargador de pilas 29807 29837 29817 29827 2913907 Nivel de presi n sonora 70dB 70dB Vibraci n 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Incertidumbre K Taladro compacto de 24V FIgura 1 Retirar la bater a FI...

Страница 23: ...de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta el ctrica y de los tiles conservar calientes las manos organizaci n de las secuen cias de trabajo Transporte Los acumul...

Страница 24: ...vestiti larghi n portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento In...

Страница 25: ...carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabile prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ric aricabile nella stazione di ricarica Leggere le istruzioni d uso del...

Страница 26: ...r l utilizzo con questo utensile j Non mescolare gruppi batterie di diversa produzione capacit dimensioni o tipo all interno di uno stesso dispositivo k Tenere il gruppo batterie lontano dalla portata...

Страница 27: ...onformit CE Numero di giri minimo Numero di giri massimo Funzione Trapano Accensione Spegnimento Non toccare la parte rotante L apparecchio destinato alla foratura di composito e faesite I prodotti el...

Страница 28: ...ria 29807 29837 29817 29827 2913907 Livello di pressione sonora 70dB 70dB Vibrazione 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Incertezza K Trapano avvitatore da 24V Figura 1 Rimuovere la batteria Figura 2 Inseri...

Страница 29: ...o delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro Trasporto Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute...

Страница 30: ...les v te ments et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour...

Страница 31: ...e faible Afin de garantir la puissance compl te de l accu chargez compl tement l accu dans le chargeur avant la premi re mise en service Lisez les instructions d utilisation du chargeur Lors du montag...

Страница 32: ...langez pas le bloc batterie avec diff rents fabricateurs capacit s dimensions ou types dans un dispositif k Tenez le bloc batterie hors de port e des enfants l Consultez imm diatement un m decin si l...

Страница 33: ...de rotation lev e Perceusehtt Mise en marche Arr t Ne touches par les pi ces rotatives Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l inter...

Страница 34: ...terie Chargeur 29807 29837 29817 29827 2913907 Niveau de pression acoustique 70dB 70dB Vibration 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Incertitude K 24V compact de forage Fig 1 Enl vement de batterie Fig 2 In...

Страница 35: ...p rations de travail Apr s chaque utilisation nettoyez l outil de travail le porteo util et les ou es de ventilation de l outil lectroportatif ainsi que les ou es de ventilation de l accumulateur Tran...

Страница 36: ...apropriada N o usar roupa larga nem j ias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou j ias podem ser agarrados por pe as em movimento Se for...

Страница 37: ...ente no carregador antes da primeira utiliza o Ler as instru es de servi o do carregador Ao introduzir a ferramenta de trabalho dever assegurar se de que a ferramenta de trabalho esteja bem firme na f...

Страница 38: ...lquer bateria que n o seja concebida para usar com o equipamento j N o misture baterias de diferentes fabricantes capacidade tamanho ou tipo dentro de um dispositivo k Mantenha a bateria fora do alcan...

Страница 39: ...ota es Berbequim Ligar Desligar N o toque na pe a rotativa Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem b com as suas Autoridades Locai...

Страница 40: ...eria Carregador da bateria 29807 29837 29817 29827 2913907 N vel da press o sonora 70dB 70dB Vibra o 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Incerteza K Berbequim compacto de 24V Figura 1 Retirar a bateria Figu...

Страница 41: ...oteger o operador contra o efeito de vibra es como por exemplo Manuten o de ferramentas el ctric as e de ferramentas de trabalho manter as m os quentes e organiza o dos processos de trabalho Transport...

Страница 42: ...ing en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunn en...

Страница 43: ...enen van de aan uit schak elaar bestaat verwondingsgevaar De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Laad de accu v r het eerste gebruik volledig in het oplaadappa raat op om het volle vermogen van...

Страница 44: ...voor het niet werd ontworpen j Meng in hetzelfde apparaat geen batterijpacks van verschillende fabrikanten vermogens afmetingen of type k Houd het batterijpack buiten bereik van kinderen l Raadpleeg o...

Страница 45: ...iteit Laag toerental Hoog toerental boormachine Inschakelen Uitschakelen Raak de bewegende Elektrischafvalmagnietsamen metanderhuishoudafvalworden weggegooid Gelieveterecyclerenindien demogelijkheidbe...

Страница 46: ...37 29817 29827 2913907 Geluidsdrukniveau 70dB 70dB Trillingen 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Onzekerheid K 24V compacte boormachine Afbeelding 1 Batterij verwijderen Afbeelding 2 Batterij installeren A...

Страница 47: ...veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onde rhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedscha ppen warm houden van de handen organisat...

Страница 48: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 49: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 44...

Страница 50: ..._ n n EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 51: ...46 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 52: ...HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 47 32037a 3700507a _ _ _ _ 0 450 0 1750 RPM 0 450 0 1750 RPM 0 6750 0 26250 BPM N A 1 7kg 1 78kg 01 01 _ 2 _ 2 2 2 81dB 81dB _34 5 _3415 29817 29827 2913907 70dB 70dB 4...

Страница 53: ...f EN 60745 EN 60745 7 7 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 54: ...yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut ja pitk t hiu kset voivat takertua liikkuviin osiin Jos p lynimu ja ker ilylaitteita...

Страница 55: ...n k ytt ohje Seuraavat tunnusmerkit ovat t rkeit k ytt ohjeen lukemi sessa ja ymm rt misess Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua k y tt m n s hk ty kalua...

Страница 56: ...kit ja aseta akku oikein p in i l k yt akkua jota ei ole suunniteltu k ytett v ksi laitteen kanssa j l sekoita eri valmistajan kapasiteetin koon tai tyypin akkuja laitteessa k Pid akku poissa lasten u...

Страница 57: ...pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku pora K ynnistys...

Страница 58: ...u Akkulaturi 29807 29837 29817 29827 2913907 nipaine 70dB 70dB T rin 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Ep tarkkuus K 24 V kompaktipora Kuvaa 1 Akun irrottaminen Kuvaa 2 Akun asentaminen Kuvaa 3 Akun latau...

Страница 59: ...iteet k ytt j n suojaksi v r htelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi S hk ty kalujen ja vaihtoty kalujen huolto k sien pit minen l mpimin ty nkulun orga nisointi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumio...

Страница 60: ...h ngande kl der eller smycken H ll h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar L st h ngande kl der l ngt h r och smycken kan dras in av roterande delar N r elverktyg anv nds med dammu...

Страница 61: ...full effekt ska batteriet f re f rsta anv ndningen laddas upp i laddaren L sa noga igenom laddarens bruksanvisning Kontrollera efter ins ttning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsf stet Om...

Страница 62: ...anv ndning i Anv nd inga batterier som inte r avsedda att anv ndas med utrustningen j Blanda inte batterier fr n olika tillverkare med olika kapacitet av olika storlek eller typ i enheten k F rvara ba...

Страница 63: ...selskydd R relseriktning Reaktionsriktning CE konformitet L gt varvtal H gt varvtal borr Inkoppling Urkoppling Vidr r inga r rliga delar Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporn...

Страница 64: ...ppling Batteri 81dB 81dB Ljudeffektniv Batteri Batteriladdare 29807 29837 29817 29827 2913907 Ljudtrycksniv 70dB 70dB Vibration 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Os kerhet K 24 V kompakt borr Bild 1 Ta ur...

Страница 65: ...er f r att skydda operat ren mot vibrationernas inverkan t ex underh ll av elverktyget och insatsverktygen att h lla h nderna varma organisation av arbetsf rloppen Transport De litiumjonbatterier som...

Страница 66: ...er som beveger seg L stsittende t y smykker eller langt h r kan komme inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres st vavsug og oppsamlingsinnret ninger m du forvisse deg om at disse er tilkoblet...

Страница 67: ...adet For sikre full effekt fra batteriet m du lade det fullstendig opp i ladeapparatet f r f rstegangs bruk Les gjennom driftsinstruksen for ladeapparatet N r du setter inn et verkt y m du passe p at...

Страница 68: ...batteripakken g Ikke bruk andre batteripakker enn den som spesifikt leveres for bruk sammen med utstyret j Ikke bland batteripakker fra forskjellige produsenter eller med forskjellig kapasitet st rre...

Страница 69: ...t turtall Drill Innkobling Utkobling Ikke ber r deler som er i bevegelse Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehan...

Страница 70: ...ri Batterilader 29807 29837 29817 29827 2913907 Lydtrykkniv 70dB 70dB Vibrasjon 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Usikkert K 24V Kompakltdrill Figure 1 Fjerning av batteriet Figure 2 Innsetting av batteri...

Страница 71: ...lse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverkt y og innsatsverkt y holde hendene varme or ganisere arbeidsforl pene Transport Li ion batteriene i verkt yet und...

Страница 72: ...ller smykker Hold h r t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l st siddende t j smykker eller langt h r Hvis st vudsugnings og opsamlingsudstyr kan montere...

Страница 73: ...fungerer lades akkuen fuldst ndigt i lad eaggregatet f r f rste ibrugtagning L s ladeaggregatets betjeningsvejledning S rg for at indsatsv rkt jet sidder rigtigt fast p v rkt js holderen n r indsatsv...

Страница 74: ...kt brug i Brug ikke et batteri der ikke er designet til brug med udstyret j Bland ikke batteripakker med forskellig fabrikant kapacitet st rrelse eller type p apparatet k Opbevar batteripakken utilg n...

Страница 75: ...rev rn Bev gelsesretning Reaktionsretning CE Overensstemmelse Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Bor Start Stop R r ikke ved bev gende dele Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffessammen...

Страница 76: ...ektniveau Batteri Batterioplader 29807 29837 29817 29827 2913907 Lydtrykniveau 70dB 70dB Vibration 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A Usikkerhed K 24V kompakt boremaskine Figur 1 Fjernelse af batteriet Fig...

Страница 77: ...t Fastl g ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el v rkt j og indsatsv rkt j holde h nder varme organisation af arbejdsf...

Страница 78: ...y C os B C F r r FE 8C y i y 8C y y Ay iB siF A sC o C o i F C o o Ay UAy i r C i 8C A 8 B A io r y l k ro r F i r 8 siF y 8 E 8 8 Ni l Ay Ay B l k r F i k go C ik y C ik 8 s s ko o y El k r F i k go...

Страница 79: ...p A B F 8C p F 8C 8C 8 8 p A iFtaB te symbole i ich znaczenia W aEciwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uAytkowan F Wk adajCc narzFdzie robocze naleAy zwr ciB uwagF aby jego...

Страница 80: ...8 A B 8 AC E C B F o C p A B 8 A A E C p Ay iB gF o i s i s k l or or r C i i B A p A B 8 o C 8 p A B C A A 8 8 E A l B F H F A B F C o A B C B l B C C C 8 E i m A B A o A A B 8 B F 8 F i p B C A 8 E...

Страница 81: ...l k ro r F d i i d 8 siF o o do oEwi l i po i s D w gospod rs wi do owy f o f o p A E B D 8 o 8 p A B E c c 8 o EB nt o A B l B 8 8 E A B p F EB H F EB 8 r H C p B 8C F FE tp mt tf FR PT NL RU SV NO...

Страница 82: ..._ b l _ b _ b p F N N05 0 RPM N N05 0 RPM N65 N_6_ 0 BPM l F EB CA p e 0 5 0 54 01 01 _ 8 2 _ 8 2 8 F r f F 40 q 40 q l 8 O _34 5 _3415 _3405 _34_5 _3013 5 l E 5 q 5 q H 8 __ P 4 15 P 1 q 1 q p EB c...

Страница 83: ...a majCce na celu ochronF operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elekt F zia i Fdzi roboczych zabezp ieczenie odpowiedniej temperatury rCk ustalenie kolejnoEci ope racji roboczyc...

Страница 84: ...R S v Y v u S v N Uv N V v Uv b Q V Uv v u Vuj bujS S S T V Uv Q v b bujS Sm S d S Y 8S S RS R vU Y V j u R 8 v U uV l uV S S TV SV V S S j R UVuj l v u uV j mu u Y R S S m R Sm bu v W Y U8 p VS 8 V R...

Страница 85: ...sln m Y S S Y 8 YS U S A umul tor se e peduje Y steYnU n bit Pro z ji tUn pln o v onu umul toru jej pRed prvn m n s zen m U S8 Y 8 U S8 Y N sleduj c s mbol m j v zn m pro Yten poc open vodu provozu Z...

Страница 86: ...T VS RS S bQ U Y S T 2 S RS 8 8 U R V S p VS 8 W S V VS S S RS S 8 p S 8 T W W T U Y RS S W 8 U S b 8 R 8 S V Q S bV 8 Y RS S V 8 Y lR Y U S T 8 R Y U m bS8 S 8 R V S R b bS bV VS 8 bS8 Y V 8 W b S8 S...

Страница 87: ...Y b S o S b S p W 8 8S S S T W W T S S h 8 S U W S l 8 S S R T 8 R f 8 8 Y S Q S R U W W T R R V V S S S T W T S T S U R S 8 u Y U S R S S R S S U S u ld tp mt tf IT h l pd hr FI SV NO DA nf SK fd h r...

Страница 88: ...450 0 1750 hle 0 450 0 1750 hle 0 6750 0 26250 qle h N A lRS 0 5 0 54 q SY U 01 q SY U 01 _ 2 S _ 2 S 2Q S2 f SY f 8 q 81dB 81dB W q p S8 Y T 29807 29837 29817 29827 2913907 70dB 70dB b __ P 4 15 P 1...

Страница 89: ...p Y S p R S hr U h R d Y S 8 pR rV R dS S 8T V S W S T 9 4 V 8S V Tm Y h d h T m r m h d QS h p dmS R pr V m PR S S R Sm R S R R 8 R R Q S V S Y S Zd m S pR pRSpr U U R Y S 8 8 U Q O R R p p S p m D...

Страница 90: ...ele A s n Yn ele e mon ov X e n e n e n y n e e Y e s Y s b e 8en vne po VSv n lo VSv n e V 8 R Yn ele e n y nep eX V j e lo VSv j e ele e o je Yen p e nW p e lomo o v o Yn o ele o b e e p ov X lepQ e...

Страница 91: ...VSv n e Yn o ele o n n nW Y S V V X Y W l e V o o n Ynom ele om n S n Vb vWmen n s oj o o j ns o e s ove n j e e Sn Y sme o Y n o s e nej b S S Y S Y Y Y Y W W W V S S8 Y l YS 8 p VS S8 Y l v l nS ov...

Страница 92: ...S V Q 8 V Y b S X W V 8 p VS 8 V S8 Y 8 8 p Q V S m V Y 2 S a S 8 VS p VS 8 V 8 8 Y V S 8 p 8 S 8 W W w V 8 S b S 8 8 bV Y w V 8 Y 8 Y Y Se n 8e no l o 8e po e n n p X p e po V S bV po VSv 8 e p vn n...

Страница 93: ...osve ov n e p es o ov v om nos Symbol bW Symbol bW l YS 8 Q Y Y o X X Opo X l S je V con 8 e 8 S l VS 8 Y f f nt pS Y b W Y b Y o b Ne o W j e s o 8 e o el CS ld EN DE ES IT FR l pd RU FI SV NO DA fc...

Страница 94: ...b l _ b _ b e 0 450 0 1750 hle 0 450 0 1750 hle 0 6750 0 26250 qle hW X p hW X S 0 5 0 54 01 Y 01 Y _ 2 b Y _ 2 b Y 2 Y 2 f Y f 8 q 40 q 40 q W q p S8 Y _34 5 _3415 _3405 _34_5 _3013 5 5 q 5 q b __ P...

Страница 95: ...nov Po kaVdom pouVit vyYistite pracovn n stroj up nac mech a Y Y n radia a takisto vetracie otvory akumul tora 4 12 J43 P Ven l tiovo i nov akumul tory podliehaj V vk m pre transport Y ho n kladu Tiet...

Страница 96: ...prahu se prepriYajte Ye so le te prikljuYene in Ye se pravilno uporabljajo Uporaba priprave za odsesa vanje prahu zmanj uje zdravstveno V nost zaradi prahu Ne preobremenjujte naprave Pri delu uporabl...

Страница 97: ...lopno izkl Y Q Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v polnilni napravi Pr...

Страница 98: ...rije ne odstranite iz originalnega ohi ja ki je potrebe q 8 8 8 8 8 Y V Y 8 8 Y V Y p 8 8 8 Y r Q 8 2 a 8 p p 8 8 8 Y 8 p Q 8 8 Y 8 likosti ali vrst znotraj naprave q 8 8 V 8 8 8 QY Y b 8 l 8 8 Y Q 8...

Страница 99: ...a V i nasvet se obrnite na lokalne oblasti Majhno tevilo vrtljajev Veliko tevilo vrtljajev S funkcijo vrtanja Vklop Izklop Ne dotikajte se vrteYih se delov Naprava je namenjena 8 QY QY 8 laminate ter...

Страница 100: ...M 0 450 0 1750 RPM 0 6750 0 26250 BPM 8 8 N A 8 8 1 7kg 1 78kg 01 8 Y 01 8 Y _ V 8 2 _ V 8 8 8 2 8 Y 8 2 8 8 l f p Y h Y 81dB 81dB l 8 29807 29837 29817 29827 2913907 70dB 70dB b 8 4 422m s 8 537m s 3...

Страница 101: ...bdobja dela obYutno zmanj a m Y QY 8 pred vpljivi vibracij npr VzdrVevanje elektriYnega orodja in vstavnih orodij zegrevanje rok organizacija delovnih postopkov Transport l V 8 8 V zahtevam zakona o n...

Страница 102: ...alat bolje kontrolirati Y 8 Nosite prikladnu odjeBu Ne nosite iroku odjeBu ili nakit Kosu odjeBu i rukavice drVite dalje od pomiYnih dijelova NepriYvr Benu odjeBu dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti Y...

Страница 103: ...a radova gdje rezni alat moVe doBi u kontakt sa skrivenim V Yenjem Dodirivanje Vive Vice reznim ala tom moVe izloViti metalne dijelove alata elektriYnoj energiji i dovesti do strujnog udara na operate...

Страница 104: ...8 Q 8 p V 8 Y Q B 8 c 8 B c k V Y c Y QB Y8 V oB p 8 8 Y 8 8 o Y Q 8 l 2 a 8 i 8 Y Q 8 p 8 8 8 8 8 8 a Q 8 8 p 8 8 Q 8 Y c Y t Y c 8 m V 8 8 l V B 8 8 r 8 Y 8 m V 8 Y Q 8 Y 8 Y e Y m 8 8 8 Q 8 r j Y 8...

Страница 105: ...titnike za sluh f 8 8 f 8 8 Sukladno CE e 8 8 b 8 8 Odvijanja r 8 Y 8 8 Y 8 Ne ojte dodirivati rotirajuBi dio Otpadni elektriYni proizvodi ne tre a da se odlaVu s otpado iz Binstva Moli o da reciklira...

Страница 106: ...Baterija h Y h Y 81dB 81dB Baterija Punja za baterije _34 5 _3415 _3405 _34_5 _3013 5 70dB 70dB b 8 __ P 4 15 P 3dB A 3dB A p c c c 8 Y _ b Sliku 1 Uklanjanje baterije Sliku 2 Umetanje baterije Sliku...

Страница 107: ...odrVavanje elektriYnog alata i ra dnih alata kao i organiziranje radnih operacija Transport Li ionske aku baterije cene u elektriYnom alatu podlijeVu zakonu o transportu opasnih tvari Aku baterije ko...

Страница 108: ...ehet szerelni a por elsz v s hoz s sszegyejt s hez sz ks ges berendez seket ellendrizze hogy azok megfeleld m don hozz van nak kapcsolva a k sz l khez s rendeltet s knek megfel elden mek dnek A porgye...

Страница 109: ...z el sd alk almaz s eldtt t ltse fel teljesen az akkumul tort a t ltdk s z l kben d S A bet tszersz mok beszerel s n l gyeljen arra hogy a bet tszersz m szorosan r illeszkedjen a szersz mbefog egys gb...

Страница 110: ...d d S 8 8 orvosi seg ts get p 8 d hez kapott d 2 S s 8 p 8 kbe val 8 p 8 d d p e S k T rolja az akkumul tort olyan helyen ahol gyerekek nem f rhetnek hozz l Ha lenyeli az akkumul tort k rjen azonnal o...

Страница 111: ...ezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ezeket jra kell hasznos tani ha van r d 8 S d 8 nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Alacsony fordulatsz m Magas...

Страница 112: ...RPM 0 6750 0 26250 BPM resj rati fordulatsz m N A g 0 5 0 54 01 01 24 poz ci f r 24 poz ci f r csavarbehajt 2 81dB 81dB 8 S d 29807 29837 70dB 70dB Vibr ci 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A q c _ b c 0 _...

Страница 113: ...ny l sait minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa meg Sz ll t s A benne tal lhat lithium ionos akkumul torokra a vesz lyes rukra vonatkoz eld r sok rv nyesek A felhaszn l k az akkumul torokat a k z ti s...

Страница 114: ...A op k o po k b j l m nk n k j n o n A f k p l m k l l k m j j j p k m j j j b F k j j jm n l j l f mn m l nmb j jm n j j n po f p n n p f n m l D j po f mon m n l o p f k j j n l f o n mo F n n k p f...

Страница 115: ...nk mn k o o l mn l j k m k o k mn o k m 8 o n k j m j j j m o j k mn j P n m m mn n m m j k m m j j n k k m j j L mon n o k 8j j n m n D j o n n m n o n n m e k e j mn o mom n o o n o k n n k b p l k...

Страница 116: ...k j nj mn on o D j o on j k j j kj l k p k m j j k 2 l a l l k m k j p k 8 p k j j m o k n k j m k j k k m j lj k l k j j l j j j mn j m F k mn o mn j j zj l k k j k m j p j k m j j D j n oz n j mn j...

Страница 117: ...k k q m d m n j m j l j m j j k l k k m k m k k n nt m l m j m j l bj j k j jk b k j j k j k k j l N n k o j HU HR SL SK CS PL tp mt tf FR l NL RU FI SV NO DA RO BG td AR h t d LV t 112 kj Zakres dos...

Страница 118: ...b k _ b k j N N05 0 RPM N N05 0 RPM N65 N_6_ 0 BPM b j j j j p h 0 5 0 54 01 j j 01 j j _ l k 2gj _ l k 2 k j 2m l 2 e j n 8 p p 40 q 40 q n j j _34 5 _3415 _3405 _34_5 _3013 5 5 q 5 q b k __ P 4 15...

Страница 119: ...suplimentare pentru protejarea m k plu ntrekinerea sculei electrice li a accesoriilor menkinerea j j Transport Acumulatorii Li Ion integraki respectj cerinkele legislakiei pri j k j j k j n cazul tra...

Страница 120: ...s s s s s s s s t u s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s v s s s s s s s v s s s s s s s s s s s s s s f f f f f f f f f f f f f f f f f f RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA B...

Страница 121: ...s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT L...

Страница 122: ...s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s _ n n s RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 123: ...s nt s s s s s s s s s s w s s s s s s s RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 118 w s s s s s s...

Страница 124: ...R TR HE LT LV ET 119 32037a 3700507a _ b _ b _ _ N N05 0 RPM N N05 0 RPM N65 N_6250 BPM p s 1 7kg 1 78kg s 01 s 01 _ 2 _ 2 2 2 81dB 81dB _34 5 _3415 _3405 _34_5 _3013 5 70dB 70dB __ P 4 15 P 1 q 1 q c...

Страница 125: ...f s s EN 60745 s s EN 60745 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 126: ...yz z z z z zy z z z z yz z y z y z z yz zy zy y z z z z z z y z z y y z z z z y y y z y z z yz y z z yz y y y z z z z z z z y y y z z z z yz hnm hnm y y z z z y y y z zy z y y z z z y y z z z z z z y...

Страница 127: ...z y z y y z z z y y y y y z y z z yz z z z z y z z y z z y zy y z z z z y y zy yz z y z z z y z y z z z y y z y z y z y z y z z y z y z z z y z z z z z y z z z y z y z z z z z z z z z y z z yz z yz y...

Страница 128: ...z z z y z z z yz y z y y z zy yz y yz y y y y z z z zy y z yz y y y 2 zy a z z z zy y zy z z y y z z zy yz yz y 8 z z y z z z z z yz y z z z y z yz z z z z y z zy y z yz y yz z z z z z z y z z z z yz...

Страница 129: ...HE LT LV ET X z yz y y y z z y y z z y z y z z z z nt z z z z z X z X z y z y z z y z z W l n d z z z z z z z zy z z z z z y zy y zy y z zy yz y z yz y z z z z z z z z z z zy yz y y zy zy z yz y y yz...

Страница 130: ...y _ y 2 y z z y 2 z z y y 2 y 0 54kg X 5 q X z 40 q zy z 1 q z z 4 15 P z z z _34 5 _3415 y _3405 _34_5 _3013 5 X _ b 0 z z z z _ Xy z z z z 1 z z y z z z z z z 0_ _ b 15 5 _ bolts N N05 hle p 01 y _...

Страница 131: ...z z y y z y y y z z z y y z z z yz yz z z y y z y y y z z z zy z z z z yz z yz z z z z yz z z zy z z yz z z z z zy y z y z z z z z y z y z zy y z y z z z z y z z y y y zy y zy y z zy y z X y z z z y y...

Страница 132: ...HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET y x z y y y z x y y y y x x x x y x x x x x RCD x x x y y x z y y x y z x y z z y x x x x x z x y y x x x x z x x z x z x x z z...

Страница 133: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 128...

Страница 134: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET a x b z c y z x x d x x e y g x x h x 2 i x x j x k l m x n o p x x x q x x r z s 5 2 20 t...

Страница 135: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET...

Страница 136: ...S IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 24 32037a Volts 24 RPM 1750 0 450 0 24 70 3 K 2 537 29817 29827 2913907 24 1 2 3 4 24 3700507a Volts 24 RPM 1750 0 450 0 70 3 2 4 22 29807 29837 N A 13 1...

Страница 137: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET x tp 6 5 x tp 6 5 x x x x z x x x x x z x x x y x...

Страница 138: ...NO DA TR HE LT LV ET T rk e 919 9634 6 93 91 6 Q 4 r l r _ f l l l 1 _ 91 l l m t t l l q l m 9634 629 _ 91 6 t l l l l l g l l b b t l t c l c l l c l q t hnm q hnm 29 _ 91 6 q l M l t c l r l c l l...

Страница 139: ...abilir K t kolullarda ak den bolalabilir temas etmekten ka n n E kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla t g zlerinize temas ederse ek olarak bbi yard m al n Ak den l l r 94 2 Elektrikli aletiniz...

Страница 140: ...limatlar AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET 6 3 6 1 1 _ 91 6 5Q 4 4 f l m l l l 8 l f l l l t l l 8 l l l 8 2 a l l t l 8 q l l t c f l 8 l 8 l 8 c l 8 r...

Страница 141: ...R SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET Sembol d l m T nt r m l M A ma Kapatma Matkap Sembol m Kilit c m r d l g l l Kullanim amaci n n l alan n n nla lmas i in tasarlanm l r...

Страница 142: ...37a Voltaj 24 Volts M N N05 hle m N65 N_6_ qle e 13 mm c _ l e Vidalama m 1 78kg f 70dB f 81dB Belirsiz K 3dB A T l 8 537 m s Ak 8 dt e _ b c el c e c l 0 m _ 6 1 l l 8 5 c l e r T f 4 l 137 _ b c el...

Страница 143: ...r AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET 4 3 349 _ 94 tp6 5 l q l tp 6 5 l l l l l q q l l q l l l l q l c l l l 6 9 9 6 g l l l l l g g M c l l l l l c l l q...

Страница 144: ...4964 356 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 356 55 8 5 A 345 A 34 5B 346 C9 6 C9 D4 64C9 34 5B 8 34 5B RCD RCD 35 59 34 5B 4374C 34 5 8 5 A 485 374C 34 5...

Страница 145: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 140...

Страница 146: ...3456478 34964 356 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 4E 34 5B 346 C9 a b c d e f g h 2 i j k l m n o p q r s 5 C 20 C t...

Страница 147: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET CE 142...

Страница 148: ...HE LT LV ET 24 32037a Volts 24 RPM 1750 0 450 0 BPM 26250 0 6750 0 13 24 1 78 70dB 81dB 3dB A K 8 537m s2 2903013 2902913 2903113 143 24 1 5 2 3 7 4 8 _ 3700507a Volts 24 RPM 1750 0 450 0 N A 13 24 1...

Страница 149: ...3456478 34964 356 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 34D5 6 6 D58 tp6 5 tp 6 5 5475F4 74C 3 4F5 5 E FG...

Страница 150: ...ada i laikykite pusiausvyrC Tvirtai stov i ir gerai i laiky i pusiausvyrC gal site 8 D v kite tinka C aprangC Ned v kite plaYi drabuVi ir Q f V Q Y d V papuo alus bei ilgus plaukus gali traukti besisu...

Страница 151: ...i oi jungi o jungikl ir elektrinia rankiui us veikti Aku uliatorius ateikia as i dalies krautas cad aku u Q C8 8 C atori kroviklyje visi kai kraukite l 8 8C Elektrin rank laikykite uV izoliuot avir i...

Страница 152: ...Y Q i w V i V 8 Y 8 8 V 8 V Q Q 8 V V 8 Q V Q 8 Y Q a l C C 8 p Q C f 2 V V 8 p u Q 8 Q 8 8 V 8 8 8 8 b Q C Q Q 8 8 Q l Q 8 C b a C 8 8C a c 8 8 C C 8 C 8 n Q C a 8 8 8 20 C 5 C 8 Q 8 8 HE TR AR EL BG...

Страница 153: ...o paskirtis f h Q f h Q Perskaitykite visas saugos rV Plaktuko funkcija Dirbkite su klausos apsaugos w 8 h 8 8 nt t l Q 8 m F F 8C e V Y m Y CV 8 Q8 Nelieskite besisukanYios dalies FV V 8 F C C V V Q...

Страница 154: ...a 3700507a Modelio _ b CV _ b CV Produkto _ _ p 0 450 0 1750 RPM 0 450 0 1750 RPM 0 6750 0 26250 BPM g N A f 1 7kg 1 78kg 01 01 _ 2 _ 2 CV 2 2 8 Laikiklis V Baterija g 81dB 81dB Baterija 29807 29837 2...

Страница 155: ...eigos organi C Transportavimas Kartu pateikiam liYio jon akumuliatori mui taikomos pavojing krovini imC reglamentuojanYi statym nu ostatos p tojui akumuliatorius ti keliais Viama 8 8 wei siunYiant pas...

Страница 156: ...t iz mt no t 8o os inst ntus vai ats as h 8o ais Q 8 8 m st vokli V t t stingru st 8 un t t s saglab t l zsvaru Tas at glo l ktroinstrum nta va bu 8 m 8 Q p j m m El ktroinstrum nta kust gaj s s var i...

Страница 157: ...kuru laik anas s var sask arti s ar apsl pti m va i m turi t l ktroinstrum ntu pi iz t s satv anai t s virsmas anas mam saskaroti s ar va u kur pl st l ktrisk str va str va var s kt pl st ar aur l kt...

Страница 158: ...Q p 8 8 p 8 8 8 8 Q p 8 8 s Q Q p 8 8 p 8 8 Q a f 8 8 8 p 8 8 Q i Q t 2 8 Q Q p 8 8 Q Q 8 8 V V 8 8 8 r 8 8 8 w 8 8 8 b a 8 r 8 w 8 f 8 Q 8 b 8 8 V 8 8 p 8 8 8 l Q Q 8 8 f 8 8 8 8 _ n n f 8 a LT HE TR...

Страница 159: ...ta v tas izgaismo anai t apg 8 Q Q 8 8 Pielietojums Simbols p Simbols p r Q 8 q j 8 p 8 c h 8 nt p Q d Q Urbis Q Q N aiz 8 d 8 Q f 8 8 8 skari t rot jo o a u LT HE TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN...

Страница 160: ...olti 24 volti p 0 450 0 1750 RPM 0 450 0 1750 RPM 0 6750 0 26250 BPM g N A 0 5 0 54 01 01 _ 8 2 _ 8 2 2 2 8 Patrona f 8 Akumulators f f 8 40 q 40 q Akumulators 8 29807 29837 29817 29827 2913907 5 q 5...

Страница 161: ...k anai as var iev 8ami sama in t vibr 8 Vei iet ldu as kumus lai asarg tu st jo o ersonu no v ijas kait iedarb bas savlai gi vei iet elektroinstrumenta un darbinstrumentu Qanu siet Q 8 4 12 J43O 1 r 8...

Страница 162: ...ided ehted v i pikad juuksed v ivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on v imalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogu misseadiseid veenduge et need on seadmega hendatud ja et neid kasutataks...

Страница 163: ...n oht kokku puutuda varjatud elektrijuhtm etega hoidke elektrilist t riista kinni isoleeritud pindadest Kui t riist satub kontakti pinge all olevate juhtmetega j vad t riista isoleerimata metallosad p...

Страница 164: ...rge kasutage htegi akupaketti mis ei ole ette n htud selle seadmega kasutamiseks j rge kasutage selles seadmes segamini erinevate tootjate akupakette ja erineva mahtuvuse suuruse ning t biga akupakett...

Страница 165: ...tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Madalad p rded K rged p rde...

Страница 166: ...msuse tase 81dB 81dB Aku Akulaadija 29807 29837 29817 29827 2913907 70dB 70dB Vibratsioon 4 422m s 8 537m s 3dB A 3dB A M ramatus K Kompakttrell 24 V Joonist 1 Aku eemaldamine Joonist 2 Aku paigaldami...

Страница 167: ...tmeid n iteks hooldage t riistu ja tarvikuid piisavalt hoidke k ed soojas tagage sujuv t k orraldus Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldata kse ohtlike ainete vedu regulee...

Страница 168: ...iner 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet Eine 30 Tage Garantie ist f r Maschinen im professionellen Einsatz verf gbar weil Greenworks Werkzeuge haupts chlich f r den Einsat...

Страница 169: ...sujeta a variaciones peri dicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habr disponible una copia de la ltima pol tica y garant a en www greenworkstools eu PERIODO DI GARANZIA Tutti gli...

Страница 170: ...onsommateur qu il devra payer le co t de la r paration n celles ci visent s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible l adresse www greenworkstools eu PER ODO...

Страница 171: ...eze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om 13 vorderingen te aanvaarden die zich...

Страница 172: ...os keskushuollossa havaitaan ett laitteessa ei ole vikaa asiasta ilmoitetaan kuluttajalle ja h nen on katettava korjauskulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaat...

Страница 173: ...antibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for v re i overensstemmelse med nye produkter En kopi av de nyeste GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2 rs garanti p...

Страница 174: ...o stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania p 8 C F 8 A B stronie www greenworkstools eu DOBA Z RUKY bQ RS S g 8 _ S T S S o 1...

Страница 175: ...IJSKI ROK Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2 letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa Na voljo je 30 dnevna garancija za naprave ki se jih uporablja profesio...

Страница 176: ...Z SOK Ez a j t ll s csak a hib s alkatr szekre r szegys gekre vonatkozik s d 8 S 1 Norm l kop s s elhaszn l d s 2 h S 3 p d hanyags g okozta k rosod s 4 Karbantart s hi nya miatti t lmeleged s 5 d lev...

Страница 177: ...8 Aparatelor incorect asamblate sau reglate 9 m j j 10 m j j j j j 11 l m k la Acumulatori Cabluri electrice d l Curele Filtre e l 12 k k j k j k g t g j k m k j k 13 q j j k 14 m ce nu sunt furnizate...

Страница 178: ...z z y y z z z z zy z z z y y 14 z z z y y z y z z y z zy zy z g Tools Europe GmbH yz y yz y z zy z z yz z z y y z zy zy z y z y z y z yz y y z z z z y z y y z y y z y y z y z z z y z z z z y y z z y...

Страница 179: ...7 M g 8 M l l l 9 e 10 l 11 q l l Piller t q c l Filtreler Kovanlar ve alet tutucular 12 q l l l g t g l garanti poli esine tabidir 13 14 g t g l l Garanti q 8 c g e t f l 0 l t q l l t l HE a 34F4A8...

Страница 180: ...mis be kita ko laikomi akumuliatoriai elektros laidai Q Q V 12 V 8 8 v 8 Q 8 g t g _ 8 8 8 13 v 8 14 g 8 g t g _ Garantija p Q F 8C Q 8 C c Q Q 8 l C C 8 CV 8 C 8 C C 8 w C 8 8 V Y Q 8 0 Y 8 w 8 V C C...

Страница 181: ...rantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele kuid mitte ainult akud elektrikaablid l iketerad ja l iketerade koostud veorihmad kinnituspadrunid ja t ristahoidikud 12 Seadmetes leiduvate teise...

Страница 182: ...010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Ort Datum Changzhou 09 08 2017 Unterschrift Ted Qu Haichao Direktor Qualit tssicherung Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Direcci n N...

Страница 183: ...o produto Categoria Martelo Perfurador De 24V Berbequim Compacto De 24V Modelo 32037a 3700507a p b b se encontra em conformidade com as provis es relevantes da Directiva sobre M quinas 2006 42 EC se e...

Страница 184: ...1 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Paikka p iv ys Changzhou 09 08 2017 Allekirjoitus Ted Qu Haichao Laatup llikk Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jia...

Страница 185: ...kakovosti i2 j kl i Qm SL SK CS Q 2 n Qk on0 p PL Producent Changzhou Globe Co Ltd Adres Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 ChRL Nazwisko i adres osoby uprawnionej do przygoto...

Страница 186: ...elel a G p szeti ir nyelv 2006 42 EC vonatkoz rendelkez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek 2014 30 EU EMC ir nyelv megfelel a 2011 65 EU ROHs ir nyelv vonatkoz rendelkez...

Страница 187: ...A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 z n 3 4 _ 05 z y y z retici Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 in Halk Cumhuriyeti l l f Adres Hjor...

Страница 188: ...akttrell 24 V Mudel 32037a 3700507a Seerianumber vaadake toote tehasesilti Tootmisaasta Vaadake toote tehasesilti vastab masinadirektiivi 2006 42 EC asjassepuutuvatele n uetele vastab j rgmiste EC dir...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 32037a

OBH Nordica Compact Instruction Manual preview
Compact
Бренд: OBH Nordica Страницы: 44
Camp Chef TB90LW Care, Use And Safety Instructions preview
TB90LW
Бренд: Camp Chef Страницы: 19
Mustang BAVARIA 301384 Manual preview
BAVARIA 301384
Бренд: Mustang Страницы: 18
Ferm CDM1062 Original Instructions Manual preview
CDM1062
Бренд: Ferm Страницы: 60
Ingersoll-Rand 6 AS Series Product Information preview
6 AS Series
Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 60
Premier ED-4450BQ Instruction Manual preview
ED-4450BQ
Бренд: Premier Страницы: 8
Spitznas 2 1330 0010 Operation And Maintenance Manual preview
2 1330 0010
Бренд: Spitznas Страницы: 25
VonHaus 3500148 Manual preview
3500148
Бренд: VonHaus Страницы: 28
F.F. Group CDD-BL 20V PRO Original Instructions Manual preview
CDD-BL 20V PRO
Бренд: F.F. Group Страницы: 56
Cadac Safari Chef 6544NF Instruction Manual preview
Safari Chef 6544NF
Бренд: Cadac Страницы: 5
Kingsford Bronco GR1031-014984 Owner'S Manual preview
Bronco GR1031-014984
Бренд: Kingsford Страницы: 16
Parkside PBSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions preview
PBSA 20-Li A1
Бренд: Parkside Страницы: 62
Evo AGA AGA-10-0096-LP-CE Installation & Operation Instructions preview
AGA AGA-10-0096-LP-CE
Бренд: Evo Страницы: 32
Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 3 Operation And Safety Notes preview
PABS 10.8 A1 - MANUAL 3
Бренд: Parkside Страницы: 54
SAINT-GOBAIN Norton Clipper CDR 163 Operating Instructions Manual preview
Norton Clipper CDR 163
Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 24
Char-Broil 463322613 Product Manual preview
463322613
Бренд: Char-Broil Страницы: 32
Landmann GG-II-620 Assembly Instructions Manual preview
GG-II-620
Бренд: Landmann Страницы: 100
Cloer 6730 Instruction Manual preview
6730
Бренд: Cloer Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды