GreenWorks Tools G24CS25, Руководство оператора

Страница: 233 / 262

229
Å˙΄‡ÒÍË
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
21. Þ¢¶£Ý­ ®©£¡ ©£§­¯ ¦
22. £® ²
23. ¾¢¥¢¬ ¡ ª¢© ±½¡£
24. ­¥¬¢© ¥£¬¦¢§
25. §Ð§¤¦ ® ¢¦¦£¯±½¡£
26. ¾¢¥¢¬ ¡ ª ¶ ¡£
27. Ï ª§ ©±½© Ý ¼§ ®¶ (® ¥£¬)
28. ¾¢© ±½Ý ® ¶£¡ ¥§£®
29. ¾§£¶ª ®¡ ­©­¹
30. ½® ¡£ ¡ ¬±¢¡­
31. ð ¥ ¦ © £¦ £ ª ¢¶ ¶R § · Ý ­ ¦ £ ¬ ± ¢ ¡ ­ ® ¥ ± £¶
¢¦§½®© ¡£¦¢ ¡ ¶R¡£§ .
32. ŸR¡£§, ª¢¶ª§½¡ ª¢ ¹½± ¦ ¶R±·­¡
33. £·£¦£ ¢¦ ¯¢§£ (¯¢§¡¢ ¼­²£¡£), ­®¼½¯© ¨¦£ §½® ¡£
¡ ®£³¡ ³ ¥
34. ŸR¡£§, ª¢¶ª§½¡ ¢¦ £¶¡ ¦ ¥¦§ ¡ .
35. Ÿ¢±¡¢ ¼­²£¡£
36. ¢§¡¢ ¼­²£¡£
37. ŸR¡£§, ª¢¶ª§½¡ ¢¦ ¶©£¦£ ¥¦§ ¡­.
38. 𦧽®© ¡£ ¡ ¶R¡£§ ª¢ ¶R±·­¡
39. Ù¢¯ ¦¢ §£·£¦£, ¥¦¢¨¦£ ¢¦ ª¢-©­¥¢¬ ¦ ¥¦§ ¡ , ¦R¨
¬ ¦¢ ¶R¡£§ ³¢·£ ¶ ¥£ ª§£¦R§¬¤±­.
40. Ì ¦£§­½
41. ̤¦¢¡ ® ×­¬¥ ¦¢§ ¡ ¼ ¦£§­½¦
42. ÿ §½¶¡¢ ¤¥¦§¢¨¥¦©¢
43. Ù ¼£± ¡ ® §½¶¡¢¦¢ ¤¥¦§¢¨¥¦©¢
ò'$#"
þ¢®­ ©£§­·£¡ ¦§­¢¡ ¡£ ­®­¥¬© ¥¯±¢¼½© ¡£, ¡¢
ª¢¦§£¼­¦£±½¦ ¦§½¼© ¶ ®¡ £ ¬ ¬ ¶ ³¢¡¦­§ Э¡ ¦
­ ©£§­¯ ¦ . ìRÝ¢ ¦ ¬ , ª§£¶­
©¥½¬ ¤ª¢¦§£¼
ª§¢©£§½© ¨¦£ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡ ©£§­¯ ¦ ­ ¶¢¼ ©½¨¦£
³ ¥±¢, ¬ ¬¦¢ £ ¢ª­¥ ¡¢ ª¢-¡ ¶¢±¤ © ¦¢© §R¬¢©¢¶¥¦©¢.
ºÏ¼Â½ù¿¼È ¼¿ ½¼¿Â¿ ½ ×Èù½¿Â¿
Þ­· ×­¯. 2-7.
ÿ ¶R±·­¦£±¡¢ ­®© ¶£¦£ ¼ ¦£§­½¦ ¢¦ ¤§£¶ . Ï¢¥£¦£
® Ý­¦¡­ §R¬ ©­¹­.
𦩭¨¦£ ©§R¦¬ ¦ ® ® ¦½¯ ¡£ ¡ ¬ ª ¬ ¡
®R¼¡¢¦¢ ¬¢±£±¢ (£±£³£¡¦ 15) ­ ¥© ±£¦£ ¬ ª ¬ .
Þ£§­¯ ¦ ¦§½¼© ¶ £ ¡ ¥¢²£¡ ª¢ ª¢¥¢¬ ¦ ¡
©R§¦£¡£. ¬¢ £ ¡ ¥¢²£¡ ¡ ¢¼§ ¦¡¢, ¢¼R§¡£¦£
©£§­¯ ¦ .
Ï ³£¥¦£¦£ ©¢¶£Ý­¦£ ®©£¡ ¡ ©£§­¯ ¦ © ¬ ¡ ±
¡ Э¡ ¦ .
Ï ¯± ¥£¦£ ©£§­¯ ¦ ¦ ¬ , ²£ ¥©¢¼¢¶¡ ¦ ¨ ² ¥¦ ¶
£ ¢¦ ® ¶¡ ¦ ¥¦§ ¡ ¡ Э¡ ¦ .
ÿ ¶§R·¦£ ©£§­¯ ¦ ¡£ª¢¶©­·¡¢ ©R§µ¤ Э¡ ¦ ­
ª§£³£¦¡£¦£ ¥©¢¼¢¶¡ ¦ ² ¥¦ ª§£® ®R¼¡¢¦¢ ¬¢±£±¢,
¥±£¶ ¬¢£¦¢ ¥£ ¤©£§£¦£, ²£ £ ³¢¡¦­§ ¡ ª§ ©­±¡¢.
÷©£§£¦£ ¥£, ²£ ¢¦©¢§R¦ ¡ Э¡ ¦ ¥R©ª ¶ ¶¢¼§£
¥ ¼¢±¦ (£±£³£¡¦ 16) ® ¢¼¦½¯ ¡£ ¡ ©£§­¯ ¦ ¡
¦§­¢¡ .
¾¢¥¦ ©£¦£ ¢¼§ ¦¡¢ ¬ ª ¬ ¡ ®R¼¡¢¦¢ ¬¢±£±¢,
® ©R§¦£¦£ ©§R¦¬ ¦ ® ¢¼¦½¯ ¡£ ¡ ©£§­¯ ¦
(£±£³£¡¦ 13) ª¢ ² ¥¢©¡­¬¢© ¦ ¥¦§£±¬ , ¶¢¬ ¦¢
©£§­¯ ¦ ¥£ ¢¼¦£¯¡£ ª§ ©­±¡¢. Ï ¦­¥¡£¦£
¡ ¯¢§£ Э¡ ¦ , ª§¢©£§£¦£ ¢¦¡¢©¢ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡
©£§­¯ ¦ , ¡£ ¢¼¦½¯ ¨¦£ ¦©R§¶£ ³¡¢¯¢ ©£§­¯ ¦ .
ì±£¶ ª§ ©­±¡¢¦¢ ¢¼¦½¯ ¡£ ¡ ©£§­¯ ¦ ® ¦£¯¡£¦£
¢¦¡¢©¢ (£±£³£¡¦ 15) ©§R¦¬ ¦ .
a¿ìÈËÈÛ¿: Þ£§­¯ ¦ £ ª§ ©­±¡¢ ¢¼¦£¯¡ ¦ , ¬¢
¥§£¶¡ ¦ ¨ ² ¥¦ ³¢·£ ¶ ¥£ ¶§Rª¡£ ¡ 3 – 4 ³³ ¢¦
¯¢§¡­½ §R¼ ¡ Э¡ ¦ . Ù¢¯ ¦¢ ¥¦ §¦­§ ¦£ ¦§­¢¡ ¥
¡¢© ©£§­¯ , ¯¢ ¢¥¦ ©£¦£ ¶ § ¼¢¦­ ¡ ª§ ®£¡ µ¢¶ 2-3
³­¡¤¦­.
!(b!"&
ì±£¶ ¥¦ §¦¢©¢¦¢ ª¤¥¬ ¡£ ¢¦ 2-3 ³­¡¤¦­ ª§¢©£§£¦£
¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡ ©£§­¯ ¦ ­ ½ ® ¦£¯¡£¦£ ¢Ý£, ¬¢ ¥£
¡ ± ¯ .
#*# º#&"#*#
a ¿ â = Ë ¼ ½ Â È ½ ¼ Ù Â ùÒ Û ½ ½ п п ù È þ ¿ ¼ È × .
ù=ÛÏ×ÏþÙÂ×ÏÂÏ Ð¿ ÏâÈù¿ÂÏù¿ п ¾ÏþÈ˽ÂÈ ¼¿
ì¿ÂÈù½Þ¿ ½ пùÞþ¼ÏÂÏ ÒÙÂùÏÙÂ×Ï
*UHHQZRUNVWRROV
.
a#'b)#: ÿ ¶ ­®¼£¯¡£¦£ ¥£§­¢®¡­ ×­®­²£¥¬­
¡ § ¡½© ¡­½, ©­¡ ¯­ ­®© ·¶ ¨¦£ ¼ ¦£§­½¦ ­ ¡£
¶¢¬¢¥© ¨¦£ ¢¥­¯¤§­¦£±¡­½ ¼¤¦¢¡, ¬¢¯ ¦¢ ¡¢¥­¦£ ­±­
¦§ ¡¥ª¢§¦­§ ¦£ ­¡¥¦§¤³£¡¦ .
!& $)# (*#
)# "# *$ò#"* "# &ò#*# (>½. 2)
!(b!"&
Þ­¡ ¯­ ­®¬±Â²© ¨¦£ ¦§­¢¡ ¢¦ £±£¬¦§­²£¥¬ ¦
³§£· , ª§£¶­ ¶ ª§¢©£§½© ¦£ ©£§­¯ ¦ ­±­ ¶
§£¯¤±­§ ¦£ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¨. Ù¢¯ ¦¢ ¶¢¬¢¥© ¦£ ©£§­¯ ¦ ,
Э¡ ¦ ­±­ ¢¼± ¥¦­¦£ ¢¬¢±¢ ©£§­¯ ¦ , ¡¢¥£¦£
® Ý­¦¡­ §R¬ ©­¹­.
© ¡£¦£ ©£§­¯ ¦ © ¥§£¶ ¦ ¢¦¬R³ ¶¢±¡ ¦ ² ¥¦
¡ Э¡ ¦ ­ ½ ¶§Rª¡£¦£. ®¥¦¢½¡­£¦¢ ³£·¶¤
©£§­¯ ¦ ­ Э¡ ¦ ¦§½¼© ¶ £ ¢¦ 3 ³³ ¶¢ 4 ³³.
¬¢ ¥£ ¡ ± ¯ ¶ ¢¼¦£¯¡£¦£ ©£§­¯ ¦ , ©·. § ®¶£±
„÷ÔÏ Ï ðÌþÏþð Ï ÞÔþ“
ª¢-¡ ¶¢±¤ © ¦¢© §R¬¢©¢¶¥¦©¢.
*#$" "# #*&$
Þ­· ×­¯. 2.
¾¢¥¦ ©£¦£ ¼ ¦£§­½¦ ©R© ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
¾¢¶§ ©¡£¦£ ª¢©¶­¯¡ ¦­¦£ §R¼¢©£ ¡ ¼ ¦£§­½¦ ¥
·±£¼¢©£¦£ © ¢¦©¢§ ® ¼ ¦£§­½ ¡ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
÷©£§£¦£ ¥£, ²£ ×­¬¥ ¦¢§R¦ ª¢¶ ¼ ¦£§­½¦ ݧ ¬©
RCS36-23lgs manual.indd 229 RCS36-23lgs manual.indd 229 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14