Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
À la fin du travail, laisser la machine en mouvement
pendant quelques minutes pour éviter la formation
de glace dans la goulotte d'éjection.
Neige sèche et normale
La neige atteignant 20 cm d'épaisseur maximum peut
rapidement être éliminée en procédant au déblayage à
une vitesse uniforme. En cas de neige plus profonde ou
d'accumulations, réduire la vitesse et laisser la machine
fonctionner à son rythme.
Neige mouillée et compactée
Avancer lentement. Éviter d'utiliser la lame inférieure
pour déblayer la neige compactée et le verglas.
IMPORTANT:
L’utilisation intense de la machine en
présence de neige mouillée et compactée peut provo-
quer des anomalies au niveau du logement de la vis
sans fin.
APRÈS L’UTILISATION
Retirer immédiatement la batterie de son logement.
Nettoyer à la brosse toute la neige restée sur la
machine.
Déplacer toutes les commandes en avant et en
arrière plusieurs fois.
Serrer les vis et boulons qui se seraient
éventuellement desserrés au cours de l’utilisation.
Contrôler qu’il n’y ait pas d’éléments desserrés ou
endommagés. Au besoin remplacer les éléments
endommagés.
AVERTISSEMENT
Ne pas recouvrir la machine tant que le moteur est
encore chaud.
ORIENTATION DU DÉFLECTEUR
(Voir la figure 10)
Pour régler la tuyère d'éjection, tournez la poignée
de réglage de la tuyère dans la direction vers
laquelle vous souhaitez diriger la projection de
neige.
Pour régler le déflecteur (et la hauteur de la
projection de neige), appuyez sur la gâchette puis
levez ou abaissez le déflecteur.
ENTRET
AVERTISSEMENT
Tous les contrôles et toutes les interventions
d'entretien doivent être effectués lorsque la machine
est arrêtée et le moteur éteint. Avant toute interven-
tion d'entretien, éteindre le moteur et extraire la clé
de son logement.
AVERTISSEMENT
Porter des vêtements adéquats, des gants et des
lunettes avant d'effectuer les opérations d'entretien.
L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires
qui ne sont pas d'origine pourrait avoir des
conséquences négatives sur le fonctionnement et
sur la sécurité de la machine. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages ou de
lésions causés par ces produits.
Les pièces de rechange d'origine sont fournies
par les ateliers d'assistance et par les revendeurs
agréés.
IMPORTANT:
Toutes les opérations d'entretien et
de réglage non décrites dans ce manuel doivent être
exécutées par votre revendeur ou par un centre spé-
cialisé.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Effectuer les opérations de nettoyage lorsque la ma-
chine est éteinte. Ne pas essayer de retirer la neige
de la goulotte sans avoir d'abord :
• Relâché la commande de la vis sans fin
• Retiré la clé de contact
• Retiré la batterie
Toujours nettoyer la machine après son utilisation.
Pour le nettoyage, suivre les instructions ci-après :
Arrêter le moteur
Retirer la batterie de son logement.
Laisser refroidir le chasse-neige
Nettoyer le chasse-neige à l'intérieur et à l'extérieur
en utilisant une brosse appropriée et/ou de l'air
comprimé.
AVERTISSEMENT
Ne jamais laver le chasse-neige avec de l'eau parce
que ceci détériorerait les dispositifs électriques et en-
traînerait donc un risque d'électrocution.
STOCKAGE
Lorsque la machine doit être stockée pendant plus de
30 jours :
Nettoyer soigneusement le chasse-neige.
Vérifier que le chasse-neige ne soit pas
endommagé. Au besoin exécuter des réparations.
Si la peinture est détériorée, la retoucher pour
prévenir la formation de rouille.
Protéger les surfaces métalliques exposées à la
25
Содержание 2600007
Страница 182: ......
