Greentom Upp Carrycot Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 160

Greentom Upp Carrycot Скачать руководство пользователя страница 48

48

1 – 6

disassembly Carrycot

demontage Carrycot
Demontage der Carrycot
démontage de la Carrycot
smontaggio della Carrycot
desmontaje del Carrycot
desmontagem do Carrycot
demontaż Carrycot

拆卸提籃
拆卸提篮

캐리콧 분리방법

Carrycoti lahtivõtmine
Carrycot išrinkimas
Carrycot izjaukšana
demontáž korbičky Carrycot
demontáž Carrycot
odstranitev košare
a Carrycot elem leszerelése
разглобяване на коша за новородено
demontarea portbebeului
rastavljanje košare
kantokopan purkaminen
demontering av babylift
Carrycot demontering av bærebagen
demontering af lift
pembongkaran Carrycot
разборка люльки-переноски

1

2

3

4

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание Upp Carrycot

Страница 1: ...es PT manual de instru es PL instrukcja u ytkowania najbardziej KO ET kasutusjuhend LT vadovas LV rokasgr mata CZ manu ln SK manu lny SI navodila za uporabo HU haszn lati tmutat BG RO manual de utiliz...

Страница 2: ...oma Greentomi seerianumber siia u sira ykite Greentom serijos numer l dzu pierakstiet j su Greentom s rijas numuru napi te pros m s riov slo v robku Greentom poznamenajte si va e s riov slo Greentom t...

Страница 3: ...psek ru LT A i kad pasirinkote ekologi kiausi ve im l em je LV Paldies ka izv l j ties za kos b rnu rati us uz plan tas Zeme CZ D kujeme V m e jste si vybrali nejekologi t j ko rek na Zemi SK D akujem...

Страница 4: ...le Upp Reversible Upp Reversible 74 UppClassic Upp Classic Upp Classic Upp Classic Upp Classic Upp Classic Upp Classic 96 101 important information 102 belangrijke informatie 104 wichtige Informatione...

Страница 5: ...Upp Classic Upp Classic Upp Classic 128 id le it informace 130 d le it inform cie 132 pomembne informacije 134 fontos tudnival k 136 138 informa ii importante 140 va ne informacije 142 t rke tietoa Sv...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Upp Chassis...

Страница 8: ...F push turn button druk draaiknop Taste Drehschalter bouton poussoir rotatif pulsante manopola optional car seat adapters optioneel autostoeladapters optional Autositzadapter en option adaptateurs pou...

Страница 9: ...Chassis overview overzicht bersicht aper u panoramica introducci n resumo przegl d element w 9...

Страница 10: ...valikuv imalus turvah lli kohandajad parduodama atskirai automobilin s k dut s adapteriai p c izv les automobi u s dekl a adapteri voliteln adapt ry na autoseda ku Sloven ina Sloven ina Magyar Rom n A...

Страница 11: ...11 Chassis levaade ap valga p rskats p ehled preh ad pregled ttekint s privire general...

Страница 12: ...handlekurv indk bskurv E oslonac za noge jalkatuki fotst d fotst tte fodst tte F gumb na pritisak gumb na okret painike kiertonuppi tryck vridknapp trykk dreieknapp tryk drejeknap po izboru adapteri z...

Страница 13: ...13 Chassis pregled yleiskatsaus versikt oversikt oversigt gambaran...

Страница 14: ...g uitvouwen ffnen d pliage apertura desplegado abrir rozk adanie lahtiv tmine i lankstymas atv z ana rozlo en rozkladanie odpiranje kihajt s deplierea rasklapanje avaaminen ppna pne bne akubmem 14 2 1...

Страница 15: ...brake rem Bremse frein freno di stazionamento freno trav o hamulec pidur stabd iai bremzes brzda brzda zavora f k fr na ko nica jarru broms brems bremse rem 15 click click...

Страница 16: ...ra plegado fechar sk adanie kokkupanek sulankstymas saloc ana slo en skladanie zlaganje sszehajt s plierea sklapanje sulkeminen st nga lukke lukke melipat REMOVE REVERSIBLE SEAT OR CARRYCOT BEFORE FOL...

Страница 17: ...atab raskust maksimaalselt 2 kg LTPirkini krep elis i laiko iki 2 kg svor LV Iepirkumu grozs paredz ts svaram ka nav liel ks par 2 kg CZMaxim ln nosnost ko ku na n kupy je 2 kg SKMaxim lna nosnos ko k...

Страница 18: ...nta koszyka na zakupy pakikorvi kokkupanek pirkini krep io tvirtinimas Iepirkumu groza mont a mont ko ku na n kupy mont ko ka na n kupy namestitev nakupovalne ko arice a bev s rl kos r felszerel se mo...

Страница 19: ...ta koszyka na zakupy pakikorvi kokkupanek pirkini krep io tvirtinimas Iepirkumu groza mont a mont ko ku na n kupy mont ko ka na n kupy namestitev nakupovalne ko arice a bev s rl kos r felszerel se mon...

Страница 20: ...koszyka na zakupy pakikorvi kokkupanek pirkini krep io tvirtinimas Iepirkumu groza mont a mont ko ku na n kupy mont ko ka na n kupy namestitev nakupovalne ko arice a bev s rl kos r felszerel se montar...

Страница 21: ...naudojimui LVKad esat iepazinu i pamatfunkcijas sagatavojiet Greentom Upp pirmajai lieto anas reizei izpildot turpm kos nor d jumus CZZ kladn funkce ji zn te P ipravte ko rek Greentom Upp podle n sle...

Страница 22: ...e istruzioni sigue las instrucciones siga as instru es nale y przestrzega instrukcji j rgige juhiseid laikykit s instrukcij iev rojiet nor des i te se instrukcemi ria te sa pokynmi sledite navodilom k...

Страница 23: ...igue las instrucciones siga as instru es nale y przestrzega instrukcji j rgige juhiseid laikykit s instrukcij iev rojiet nor des i te se instrukcemi ria te sa pokynmi sledite navodilom k vesse az utas...

Страница 24: ...naison avec les si ges Mima iZiGo Besafe iZigo Bellelli Maxi Cosi 0 Cybex Aton Kidsriver 0 Lief 0 ITIn caso di utilizzo fin dalla nascita si consiglia di usare il passeggino insieme a un seggiolino au...

Страница 25: ...Ve im lis tinka naudoti su Mima iZiGo Besafe iZigo Maxi Cosi 0 Bellelli Cybex Aton Kidsriver 0 Lief 0 k dut mis LVJa izmantojat Greentom Upp kop dzim anas iesak m to izmantot kop ar atbilsto u b rnu...

Страница 26: ...recomand utilizarea Greentom Upp n combina ie cu un scaun auto de siguran p n la v rsta de aproximativ 12 luni i maximum 13 kg Adaptoarele pentru scaun auto se pot procura separat de la furnizorul Gr...

Страница 27: ...ter Cybex Aton Kidsriver 0 Lief 0 DKVed brug fra f dslen anbefales det at bruge Greentom Upp sammen med en passende autosikkerhedsstol op til en alder af cirka 12 m neder med et maksimum p 13 kg Autos...

Страница 28: ...nta fotelika samochodowego turvah lli paigaldus automobilin s k dut s u d jimas autos dekl a ievieto ana um st n autoseda ky pripevnenie autoseda ky namestitev avtosede a aut s l s elhelyez se introdu...

Страница 29: ......

Страница 30: ...26 ETGreentom Upp Carrycot on etten htud s nnist kuni 6 elukuuni kuni 9 kg 66 cm LTGreentom Upp Carrycot yra skirtas k dikiams nuo gimimo iki ma daug 6 m n iki 9 kg iki 66 cm LVGreentom Upp Carrycot...

Страница 31: ...regnet til brug fra f dslen op til cirka 6 m neder maks 9 kg maks 66 cm IDGreentom Upp Carrycot diperuntukkan untuk bayi yang baru lahir sampai dengan kira kira 6 bulan maks 9 kg 20 lbs maks 66 cm 26...

Страница 32: ...o 6x tiras 1x funda 1x tablero 1x colch n 1x cap 1x cesta de la compra 6x tornillos 1x herramientas para eliminar los elementos de tela 1x chassis 1x apoio para o p 1x arma o 1x alcofa 6x tiras 1x ave...

Страница 33: ...r ilor textile 1x podvozje 1x oslonac za noge 1x konstrukcija 1x ko ara za novoro en e 6x trake 1x zimska navlaka 1x baza 1x madrac 1x pokrov protiv sunca 1x ko ara za kupovinu 6x vijci 1x alat za sk...

Страница 34: ...enblende capot cappuccio E frame frame Rahmen cadre carcassa optional car seat adapters optioneel auto stoeladapters optional Autositzadapter en option adaptateurs pour si ge auto optional adattatori...

Страница 35: ...ol gereedschap voor het verwijderen van de stof Werkzeug zum entfernen von Stoffteilen outillage pour l enl vement des parties en tissu utensile per rimuovere gli elementi in tessuto herramientas para...

Страница 36: ...imalus turvah lli kohandajad parduodama atskirai automobilin s k dut s adap teriai p c izv les automobi u s dekl a adapteri voliteln adapt ry na autoseda ku Sloven ina Sloven ina Magyar Rom n A sp na...

Страница 37: ...eneral kangaeemaldusvahend rankis audiniui nuimti auduma no em anas r ks n stroj pro uvoln n l tkov ch st n stroj na uvo nenie l tky orodje za odstranjevanje tekstilnih delov szersz m az anyagb l k sz...

Страница 38: ...ko ara za novoro en e kantokoppa babylift b rebag babylift D pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje kaleche E konstrukcija runko ram ramme ramme po izboru adapteri za autosjedalicu valinnainen tu...

Страница 39: ...atsaus versikt oversikt oversigt gambaran alat za skidanje dijelova od tkanine ty kalu kangasosien irrottamiseen verktyg f r att avl gsna tygdelar redskap for l sne stoffdeler redskab til at l sne sto...

Страница 40: ...ycot monta Carrycot Carrycoti kokkupanek Carrycot surinkimas Carrycot salik ana mont korbi ky Carrycot mont Carrycot namestitev odstranitev ko are a m zeskos r felszerel se montarea portbebeului sasta...

Страница 41: ...monta Carrycot Carrycoti kokkupanek Carrycot surinkimas Carrycot salik ana mont korbi ky Carrycot mont Carrycot namestitev odstranitev ko are a m zeskos r felszerel se montarea portbebeului sastavljan...

Страница 42: ...ycot monta Carrycot Carrycoti kokkupanek Carrycot surinkimas Carrycot salik ana mont korbi ky Carrycot mont Carrycot namestitev odstranitev ko are a m zeskos r felszerel se montarea portbebeului sasta...

Страница 43: ...43 apron dekje Schurz tablier grembiule funda avental os ona p ll u klotas k ju p rsegs kryt kryt za itna odeja takar p tur zimska navlaka peite skydd trekk d kke apron 2 1 1 2 1 2 1 2 1 6 1 2 1 1...

Страница 44: ...blende capot cappuccio cap protetor de sol kaptur varikate gaubtas ratu jumti boudi ka pl tenn strie ka strehica napellenz copertin pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje kaleche kanopi 2 1 2 1 1...

Страница 45: ...lja lop io statymas ir i mimas pul a ielik ana iz em ana zasunut vysunut korbi ky zakladanie vyberanie gondoly namestitev odstranitev ko are a m zeskos r felszerel se elt vol t sa introducerea scoater...

Страница 46: ...pp Carrycot Greentom Carrycot Upp Carrycoti kandmine kaip ne ti ve im l su lop iu Upp Carrycot ne ana p en en ko rku Upp Carrycot nosenie Upp Carrycot no enje obrnljivega sede a Upp az Upp Carrycot el...

Страница 47: ...galdage tagumised rihmad dir eli pritvirtinimas aizmugures siksnu uzlik ana um st n zadn ch p sk umiestnenie zadn ch p sov namestitev pritrjevalnih pasov a r gz t szalagok elhelyez se visszahelyez se...

Страница 48: ...m do Carrycot demonta Carrycot Carrycoti lahtiv tmine Carrycot i rinkimas Carrycot izjauk ana demont korbi ky Carrycot demont Carrycot odstranitev ko are a Carrycot elem leszerel se demontarea portbeb...

Страница 49: ...do Carrycot demonta Carrycot Carrycoti lahtiv tmine Carrycot i rinkimas Carrycot izjauk ana demont korbi ky Carrycot demont Carrycot odstranitev ko are a Carrycot elem leszerel se demontarea portbebeu...

Страница 50: ...etten htud lastele vanuses 6 kuud kuni umbes 2 5 aastat kuni 15 kg 93 cm LTGreentom Upp Reversible yra skirtas vaikams nuo 6 m n iki ma daug 2 5 met iki 15 kg iki 93 cm LVGreentom Upp Reversible ir p...

Страница 51: ...til b rn fra 6 m neder op til cirka 2 5 r maks 15 kg maks 93 cm IDGreentom Upp Reversible diperuntukkan untuk bayi berumur 6 bulan ke atas sampai dengan kira kira 2 5 tahun maks 15 kg 33lbs maks 93 cm...

Страница 52: ...rra de seguridad 1x bastidor 1x asiento Reversible 1x cap 1x cesta de la compra 6x tornillos 1x herramientas para eliminar los elementos de tela 1x chassis 2x apoio para o p 1x barra de seguran a 1x a...

Страница 53: ...r textile 1x podvozje 2x oslonac za noge 1x sigurnosna pre ka 1x konstrukcija 1x Reversible sjedalo 1x pokrov protiv sunca 1x ko arazakupovinu 6x vijci alat za ski danje dijelova od tkanine 1x alat za...

Страница 54: ...rezza E canopy zonnekap Sonnenblende capot cappuccio F frame frame Rahmen cadre carcassa optional car seat adapters optioneel auto stoeladapters optional Autositzadapter en option adaptateurs pour si...

Страница 55: ...ool gereedschap voor het verwijderen van de stof Werkzeug zum entfernen von Stoffteilen outillage pour l enl vement des parties en tissu utensile per rimuovere gli elementi in tessuto herramientas par...

Страница 56: ...li kohandajad parduodama atskirai auto mobilin s k dut s adapteriai p c izv les automobi u s dekl a adapteri voliteln adapt ry na autoseda ku Sloven ina Sloven ina Magyar Rom n A sp nacie tla idlo gum...

Страница 57: ...general kangaeemaldusvahend rankis audiniui nuimti auduma no em anas r ks n stroj pro uvoln n l tkov ch st n stroj na uvo nenie l tky orodje za odstranjevanje tekstilnih delov szersz m az anyagb l k...

Страница 58: ...en sikkerhetsseler sikkerhedsseler D sigurnosna pre ka turva aisa s kerhetsbygel sikkerhetsb yle sikkerhedsb jle E pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje kaleche F sigurnosna pre ka runko ram ramm...

Страница 59: ...katsaus versikt oversikt oversigt gambaran alat za skidanje dijelova od tkanine ty kalu kangasosien irrottamiseen verktyg f r att avl gsna tygdelar redskap for l sne stoffdeler redskab til at l sne st...

Страница 60: ...istme kokkupanek apsukamos s dyn s surinkimas apgrie am s dek a mont a mont seda ky Reversible s mo nost obr cen obr cen namestitev obrnljivega sede a megford that l s elhelyez se montarea scaunului r...

Страница 61: ...atava istme kokkupanek apsukamos s dyn s surinkimas apgrie am s dek a mont a mont seda ky Reversible s mo nost obr cen obr cen namestitev obrnljivega sede a megford that l s elhelyez se montarea scaun...

Страница 62: ...uran a pa k ochronny turvakaare kasutamine buomelio naudojimas dro bas stie a izmanto ana pou it bezpe nostn z brany pou itie bezpe nostn ho obl ka varnostna pre ka biztons gi kengyel bara de siguran...

Страница 63: ...p Sonnenblende capot cappuccio cap protetor de sol kaptur varikate gaubtas ratu jumti boudi ka pl tenn strie ka strehica napellenz copertin pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje kaleche kanopi 1...

Страница 64: ...e saugos dir u segimas atsegimas dro bas jostas uzlik ana un no em ana otev en zav en bezpe nostn ho popruhu zap nanie odop nanie bezpe nostn ch p sov odpenjanje zapenjanje varnostnih pasov biztons gi...

Страница 65: ...s w bezpiecze stwa turvarihmade reguleerimine saugos dir reguliavimas dro bas jostas regul ana nastaven bezpe nostn ho popruhu nastavenie bezpe nostn ch p sov nastavitve varnostnih pasov biztons gi v...

Страница 66: ...n 1 y 2 posi o 1 e 2 ustawienie 1 i 2 1 2 1 2 1 2 asendid 1 ja 2 1 ir 2 pad tys 1 un 2 poz cija polohy 1 a 2 polohy 1 a 2 polo aja 1 in 2 1 s 2 poz ci 1 2 pozi ia 1 i 2 pozicije 1 i 2 asennot 1 ja 2...

Страница 67: ...osi o 3 4 e 5 ustawienie 3 4 i 5 3 4 5 3 4 3 4 5 asendid 3 4 ja 5 3 4 ir 5 pad tys 3 4 un 5 poz cija polohy 3 4 a 5 polohy 3 4 a 5 polo aji 3 4 in 5 3 4 s 5 poz ci 3 4 5 pozi ia 3 4 i 5 pozicije 3 4 i...

Страница 68: ...3 4 y 5 posi o 3 4 e 5 ustawienie 3 4 i 5 3 4 5 3 4 3 4 5 asendid 3 4 ja 5 3 4 ir 5 pad tys 3 4 un 5 poz cija polohy 3 4 a 5 polohy 3 4 a 5 polo aji 3 4 in 5 3 4 s 5 poz ci 3 4 5 pozi ia 3 4 i 5 pozic...

Страница 69: ...3 4 e 5 ustawienie 3 4 i 5 3 4 5 3 4 3 4 5 asendid 3 4 ja 5 3 4 ir 5 pad tys 3 4 un 5 poz cija polohy 3 4 a 5 polohy 3 4 a 5 polo aji 3 4 in 5 3 4 s 5 poz ci 3 4 5 pozi ia 3 4 i 5 pozicije 3 4 i 5 ase...

Страница 70: ...remo o do assento wyjmowanie fotelika kanga eemaldamine s dyn s med iaginio u valkalo nu mimas taps juma no em ana st hnut tkaniny vybratie seda ky odstranitev sede a l s elt vol t sa scoaterea scaun...

Страница 71: ...emo o do assento wyjmowanie fotelika kanga eemaldamine s dyn s med iaginio u valkalo nu mimas taps juma no em ana st hnut tkaniny vybratie seda ky odstranitev sede a l s elt vol t sa scoaterea scaunul...

Страница 72: ...le Greentom Reversible Upp Reversible i kandmine kaip ne ti ve im l su apsukama s dyne Upp Reversible ne ana p en en ko rku Upp Reversible nosenie Upp Reversible no enje vozi ka Upp Classic az Upp Rev...

Страница 73: ......

Страница 74: ...astat kuni 18 kg 110 cm LTGreentom Upp Classic yra skirtas vaikams nuo 6 m n iki ma daug 4 5 met iki 18 kg iki 110 cm LVGreentom Upp Classic ir paredz ts b rniem vecum no 6 m ne iem l dz aptuv 4 5 gad...

Страница 75: ...m neder op til cirka 4 5 r maks 18 kg maks 110 cm IDGreentom Upp Classic diperuntukkan untuk bayi berumur 6 bulan ke atas sampai dengan kira kira 4 5 tahun maks 18 kg 40 lbs maks 110 cm 43 inch RU Gr...

Страница 76: ...barra de seguridad 1x asiento Classic 1x cap 1x cesta de la compra 6x tornillos 1x herramientas para eliminar los elementos de tela 1x chassis 1x apoio para o p 1x barra de seguran a 1x assento cl ss...

Страница 77: ...umente pen tru ndep rtarea p r ilor textile 1x podvozje 1x oslonac za noge 1x sigurnosna pre ka 1x Classic sjedalo 1x ko ara za kupovinu 6x vijci 1x alat za skidanje dijelova od tkanine 1x alusta 1x j...

Страница 78: ...safety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsb gel barre de s curit barra di sicurezza I canopy zonnekap Sonnenblende capot cappuccio optional car seat adapters optioneel autostoeladapters optional Autosi...

Страница 79: ...ol gereedschap voor het verwijderen van de stof Werkzeug zum entfernen von Stoffteilen outillage pour l enl vement des parties en tissu utensile per rimuovere gli elementi in tessuto herramientas para...

Страница 80: ...malus turvah lli kohandajad parduodama atskirai automobili n s k dut s adapteriai p c izv les automobi u s dekl a adapteri voliteln adapt ry na autoseda ku Sloven ina Sloven ina Magyar Rom n A rukov r...

Страница 81: ...eral I kangaeemaldusvahend rankis audiniui nuimti auduma no em anas r ks n stroj pro uvoln n l tkov ch st n stroj na uvo nenie l tky orodje za odstranjevanje tekstilnih delov szersz m az anyagb l k sz...

Страница 82: ...ten sikkerhetsseler sikkerhedsseler G gumb na pritisak gumb na okret painike kiertonUppi tryck vridknapp trykk dreieknapp tryk drejeknap H sigurnosna pre ka turva aisa s kerhetsbygel sikkerhetsb yle s...

Страница 83: ...tsaus versikt oversikt oversigt gambaran I alat za skidanje dijelova od tkanine ty kalu kangasosien irrottamiseen verktyg f r att avl gsna tygdelar redskap for l sne stoffdeler redskab til at l sne st...

Страница 84: ...Upp Classic Upp Classic Greentom Classic Upp Classicu kandmine kaip ne ti ve im l su klasikine s dyne Upp Classic ne ana p en en ko rku Upp Classic nosenie Upp Classic no enje ko are Upp az Upp Class...

Страница 85: ...ento montagem do assento monta fotelika monteeritav iste k dut s tvirtinimas s dekl a mont a mont seda ky in tal cia sedadla namestitev sede a l s felszerel se montarea scaunului sastavljanje sjedala...

Страница 86: ...y seat montage zitje Montage Sitzbezug montage du housse si ge montaggio del sedile montaje del asiento montagem do assento monta fotelika monteeritav iste k dut s tvirtinimas s dekl a mont a mont sed...

Страница 87: ...del asiento montagem do assento monta fotelika monteeritav iste k dut s tvirtinimas s dekl a mont a mont seda ky in tal cia sedadla namestitev sede a l s felszerel se montarea scaunului sastavljanje s...

Страница 88: ...turvakaare kasutamine buomelio naudojimas dro bas stie a izmanto ana pou it bezpe nostn z brany pou itie bezpe nostn ho obl ka varnostna pre ka biztons gi kengyel bara de siguran sigurnosna pre ka tu...

Страница 89: ...ap Sonnenblende capot cappuccio cap protetor de sol kaptur varikate gaubtas ratu jumti boudi ka pl tenn strie ka strehica napellenz copertin pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje kaleche kanopi 1...

Страница 90: ...stwa turvarihmade avamine sulgemine saugos dir u segimas atsegimas dro bas jostas uzlik ana un no em ana otev en zav en bezpe nostn ho popruhu zap nanie odop nanie bezpe nostn ch p sov odpenjanje zape...

Страница 91: ...s w bezpiecze stwa turvarihmade reguleerimine saugos dir reguliavimas dro bas jostas regul ana nastaven bezpe nostn ho popruhu nastavenie bezpe nostn ch p sov nastavitve varnostnih pasov biztons gi v...

Страница 92: ...xistente regulacja oparcia plec w je li obecna iste v i lamamisasend s dima arba gulima pad tis s dus vai gu us st voklis polohov n do polohy vsed a vle e polohovanie do sedu alebo ahu nastavitev nasl...

Страница 93: ...remo o do assento wyjmowanie fotelika kanga eemaldamine s dyn s med iaginio u valkalo nu mimas taps juma no em ana st hnut tkaniny vybratie seda ky odstranitev sede a l s elt vol t sa scoaterea scaunu...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...important information...

Страница 96: ...than 1 child in Greentom Upp at a time A child s safety is your responsibility Only use accessories or replace ment parts sold or approved by Greentom Do not use the product in case of broken torn or...

Страница 97: ...tended Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Child may slip into leg openings and strangle Never use in a reclined carriage position unless child is securel...

Страница 98: ...unaided Maximum weight of the child 9 kg 20 lbs The maximum permitted weight for the basket is 2 kg 4 5 lbs It is unsafe to use accessories other than those approved by the vehicles manufacturer Care...

Страница 99: ...e carrycot Do not use the safety bar as carrying handle Complies with safety requirements in accordance with SOR 85 379 AVERTISSEMENTS Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance Veillez toujours...

Страница 100: ...rth werecommend GreentomUppisusedtogetherwithGreentom UppCarrycotoramatchingbabycarseatuntil approximately6 8months weighingupto maximum9kg TheGreentomClassic theGreentomReversible andtheGreentomCarry...

Страница 101: ...nsferable WHAT TO DO IN CASE OF DEFECTS Afterpurchasingtheproduct keepthepurchase receipt Thedateofpurchasemustbeclearly visibleonthereceipt Shouldproblemsordefects occurpleasecontactyourretailer Gree...

Страница 102: ...nneer Greentom Upp gebruikt wordt vanaf de geboorte raden we het gebruik van de Greentom Upp Carrycot of een passende autoveiligheidstoel aan tot een leeftijd van ongeveer 6 8 maanden met een maximaal...

Страница 103: ...GEVAL VAN DEFECTEN Na aankoop van het product moet u het aankoop bewijs goed bewaren De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs Bij problemen of defecten kunt u contact opnemen...

Страница 104: ...t empfehlen wir die Verwendung des Greentom Upp zusammen mit dem Greentom Upp Carrycot oder einem passenden Autositz f r Babys bis etwa 6 8 Monate Gewicht bis maximal 9 kg Die Sitze Classic und Revers...

Страница 105: ...ite www greentom de Die Garantie gilt f r eine Periode von 24 aufeinander folgenden Monaten Die Garantie gilt nur f r den ersten Besitzer und ist nicht bertragbar VORGEHEN IM FALL VON DEFEKTEN Nach Er...

Страница 106: ...st utilis partir de la naissance nous recommandons de combiner Greentom Upp avec Greentom Upp Carrycot ou un si ge auto pour b b adapt jusqu l ge de 6 8 mois environ pour un poids maximum de 9 kg Le s...

Страница 107: ...st pas transmissible QUE DEVEZ VOUS FAIRE EN CAS DE D FAUTS Apr s l achat du produit veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse La date d achat doit y tre clairement visible En cas de probl...

Страница 108: ...di abbinare al Greentom Upp la Greentom Upp Carrycot o un seggiolino auto adeguato fino a circa 6 8 mesi e un peso non superiore ai 9 kg I seggiolini Classic Reversible e la Carrycot sono compatibili...

Страница 109: ...servare lo scontrino d acquisto La data di acquisto deve essere chiaramente visibile sullo scontrino In caso di problemi o difetti si prega di contattare il rivenditore Non possibile richiedere la sos...

Страница 110: ...e 9 kg La silla Classic la Reversible y el capazo Carrycot solo son compatibles con el chasis Greentom Upp Al estacionar el cochecito o al colocar o sacar al menor del mismo deber activar siempre el f...

Страница 111: ...favor contacta con tu tienda especializada No puede solicitarse el cambio o recogida del producto Las reparaciones no dan derecho a una ampliaci n de la garant a Los productos que se devuelven direct...

Страница 112: ...r utilizado a partir do nascimento aconselhamos a utiliza o do Greentom Upp em combina o com uma cadeira para autom vel adequada at idade de cerca de 6 a 8 meses com um m ximo de 9 kg A cadeira Classi...

Страница 113: ...o guarde bem o tal o de compra A data de compra deve ser bem vis vel no tal o de compra Em caso de problemas ou defeitos dever contactar o seu fornecedor A Greentom n o est obrigada a aceitar trocas o...

Страница 114: ...ka zalecane jest korzystanie z niego w po czeniu z gondol Greentom Upp Carrycot lub z odpowiednim fotelikiem samochodowym dla niemowl t do osi gni cia przez dziecko wieku oko o 6 do 8 miesi cy wagi do...

Страница 115: ...Zarejestruj w zek Greentom Upp na stronie internetowej firmy Gwarancji udziela si na okres 24 nast puj cych po sobie miesi cy Gwarancja obwi zuje tylko dla pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesien...

Страница 116: ...sible 15 Upp Classic 18 Greentom Greentom Upp Greentom Upp Carrycot Greentom Upp 6 8 9 Classic seat Reversible seat Carrycot Greentom Upp Chassis 2 Greentom Upp Greentom Upp Greentom Upp Greentom Gree...

Страница 117: ...Greentom Greentom Upp 24 1999 5 25 99 44 EG 24 www greentom cn www greentom cn Greentom B V Molensingel 47 6229PB Maastricht The Netherlands info greentom cn service greentom cn 117...

Страница 118: ...sible 15 Upp Classic 18 Greentom Greentom Upp Greentom Upp Carrycot Greentom Upp 6 8 9 Classic seat Reversible seat Carrycot Greentom Upp chassis 2 Greentom Upp Greentom Upp Greentom Upp Greentom Gree...

Страница 119: ...Greentom Greentom Upp 24 1999 5 25 99 44 EG 24 www greentom cn www greentom cn Greentom B V Molensingel 47 6229PB Maastricht Nederland info greentom cn service greentom cn 119...

Страница 120: ...Upp Reversible 15 kg Upp Classic 18 kg Greentom Upp Greentom Upp 6 8 9 kg Classic Reversible Greentom Upp 2 kg Greentom Upp Greentom UPP Greentom Upp Upp Chassis TUV EN1888 2012 Greentom Upp Greentom...

Страница 121: ...Greentom Upp 3 European Directive 99 44 EG of 25 May 1999 Greentom Upp 24 Greentom www useven co kr 02 3448 1012 144 603 www useven co kr 02 3448 1012 www useven co kr 2008 289 7 2 2 6 6 Greentom Upp...

Страница 122: ...v tate v lja pange raamile alati pidur peale rge kunagi lubage lapsel iseseisvalt tootest v lja tulla Korvi suurim lubatav kaal on 2 kg rge pange k epideme seljatoe ega k lgede k lge mingit lisaraskus...

Страница 123: ...garantiiaja pikendamiseks Tooted mis on saadetud otse tootjale tagasi ei saa garantiid See garantiis te vastab Euroopa direktiivile 99 44 EG 25 maist 1999 Tagame et see toode on valmistatud koosk las...

Страница 124: ...inka tik ve im lio Greentom Upp va iuoklei Jeigu sustojate visada nuleiskite ve im lio stabd Niekuomet neleiskite kad vaikas lipt i ve im lio be suaugusi j prie i ros Pirkini krep elis i laiko ne dide...

Страница 125: ...ektyv 99 44 EB Mes u tikriname kad is gaminys buvo pagamintas laikantis naujausi Europos saugos standart ir kokyb s reikalavim taikom tokiems gaminiams Taip pat patvirtiname kad sigijimo metu gaminys...

Страница 126: ...sic Greentom Reversible un Greentom Carrycot ir savietojami tikai ar Greentom Upp asiju Kad apturat b rnu rati us vienm r iesl dziet bremzes Nekad ne aujiet b rnam pa a sp kiem izk t no produkta Maksi...

Страница 127: ...Produkta apmai u vai atgrie anu nevar piepras t Remonta darbi nepie ir ties bas uz garantijas termi a pagarin anu Produktiem kas uzreiz atgriezti ra ot jiem nav iesp jams piem rot garantiju Garantija...

Страница 128: ...ku 6 8 m s c d t te pou vat v kombinaci s odpov daj c autoseda kou maxim ln hmotnost 9 kg Ko rky Greentom Classic Greentom Reversible a Greentom Carrycot jsou kompatibiln v hradn s podvozky Greentom...

Страница 129: ...adovat v m nu nebo vr cen v robku Proveden opravy neznamen pr vo na prodlou en z ru n lh ty Produkt m vr cen m p mo v robci se z ru n lh ta neposkytuje Tato ustanoven t kaj c se z ru n lh ty jsou v s...

Страница 130: ...a Greentom Carrycot s kompatibiln len s podvozkom Greentom Upp V robok pri zastaven vkladan alebo vyberan die a a v dy zaistite brzdou na podvozku Nikdy nenechajte die a vyjs z tohto v robku bez pomoc...

Страница 131: ...e mo n po adova v menu ani vr tenie v robku Oprava v robku neposkytuje n rok na pred enie z ru nej lehoty Na v robky vr ten priamo v robcovi nie je mo n uplatni si z ruku Tieto z ru n ustanovenia sp a...

Страница 132: ...iz njega Ne pustite da bi va otrok iz vozi ka splezal brez pomo i Najve ja dovoljena te a v nakupovalni ko arici je 2 kg Dodatna obremenitev ro aja naslonjala sede a ali stranice vpliva na stabilnost...

Страница 133: ...arancija ne velja Garancijska dolo ila so v skladu z Evropsko direktivo 99 44 EG ki je veljavna od 25 maja 1999 Zagotavljamo vam da je izdelek proizveden v skladu s trenutnimi evropskimi varnostnimi n...

Страница 134: ...haszn ljon k r lbel l 6 8 h napos korig maximum 9 kg tests ly el r s ig A Classic l s a Reversible l s s a Carrycot elem kiz r lag a Greentom Upp Chassis alv zra szerelve alkalmazhat Mindig f kezze l...

Страница 135: ...z s t k vet en gondosan rizze meg a v s rl si bizonylatot A v s rl s id pontj nak egy rtelm en l that nak kell lennie a v s rl si bizonylaton Probl ma vagy meghib sod s eset n a forgalmaz val l phet k...

Страница 136: ...Classic Upp Reversible 6 Greentom Upp Upp Carrycot 9 Upp Reversible 15 Upp Classic 18 Greentom Upp Greentom Upp Carrycot 6 8 9 Greentom Greentom Upp 2 Greentom Upp Greentom Upp Greentom Upp Greentom...

Страница 137: ...tom Upp Greentom Upp Greentom Upp www greentom nl Greentom Upp 24 99 44 25 1999 24 www greentom bg www greentom bg Greentom Molensingel 47 6229PB www greentom bg info greentom bg service greentom bg G...

Страница 138: ...n la 18 kg n cazul utiliz rii Greentom Upp nc de la na tere se recomand utilizarea Greentom Upp Carrycot sau a unui scaun auto adecvat p n la v rsta de aproximativ 6 8 luni i o greutate maxim de 9 kg...

Страница 139: ...ebuie s p stra i cu grij dovada achizi ion rii Data achizi ion rii trebuie s se vad clar pe dovada achizi ion rii n caz de probleme sau defecte pute i contacta furnizorul Nu pute i solicita schimbarea...

Страница 140: ...tprilike 6 8 mjeseci starosti pri emu je maksimalna te ina djeteta 9 kg Sjedalo Classic sjedalo Reversible i ko ara Carrycot namijenjeni su isklju ivo konstrukciji Greentom Upp Uvijek zako ite ko nicu...

Страница 141: ...amstvo ima samo prvi vlasnik i ono nije prenosivo TO U INITI U SLU AJU KVARA Nakon kupnje proizvoda potrebno je sa uvati ra un Na ra unu mora biti jasno vidljiv datum kupnje U slu aju problema ili kva...

Страница 142: ...Greentom Upp runkoon Kytke rattaiden jarru aina p lle kun pys hdyt l koskaan anna lapsen nousta rattaista itse Tavarakorin korkein sallittu paino on 2 kg l kuormita ty nt aisaa koska se voi vaikuttaa...

Страница 143: ...tetaan suoraan valmistajalle Takuu on 25 toukokuuta 1999 annetun direktiivin 99 44 EY mukainen Takaamme ett tuote on valmistettu sit koskevien ajankohtaisten eurooppalaisten turvallisuusnormien ja laa...

Страница 144: ...hj lp Varukorgens h gsta till tna vikt r 2 kg L gg ingen extra vikt p handtaget d detta p verkar sittvagnens stabilitet Kontrollera regelbundet att Greentom Upp fungerar korrekt och s kert underh ll o...

Страница 145: ...direktivet 99 44 EG daterat den 25 maj 1999 Vi garanterar att denna produkt r tillverkad i enlighet med g llande europeiska s kerhets och kvalitetskrav som g ller f r denna produkt och att denna produ...

Страница 146: ...versible setet og Carrycot er kun egnet for Greentom Upp chassiset Aktiver alltid bremsen p sportsvognen n r den st r stille Ikke la barnet ditt klatre ut av sportsvognen uten hjelp Den maksimale till...

Страница 147: ...ke i betraktning for garanti Disse garantibestemmelser er i samsvar med Europeisk Retningslinje 99 44 EG av 25 mai 1999 Vi garanterer at dette produktet er fremstilt i samsvar med de europeiske sikker...

Страница 148: ...l Greentom Upp chassiset Aktiver altid bremsen p chassiset n r du st r stille eller s tter barnet ind eller tager det ud Lad aldrig dit barn st selv ud af produktet uden hj lp Den maks tilladte v gt f...

Страница 149: ...gtning til garanti Denne garantibestemmelse er i overensstemmelse med EG direktiv 99 44 EF af 25 maj 1999 Dette produkt er produceret i overensstemmelse med de aktuelle EU sikkerhedsbestemmelser og kv...

Страница 150: ...an berat sampai dengan 18 kg Apabila digunakan sejak bayi baru lahir kami menyarankan agar Greentom Upp digunakan bersamaan dengan Greentom Upp Carrycot atau tempat duduk mobil bayi yang sesuai hingga...

Страница 151: ...u untuk pemilik pertama dari Greentom Upp dan tidak dapat dipindah tangankan APA YANG HARUS DILAKUKAN KETIKA MENEMUKAN KERUSAKAN Setelah membeli produk simpan struk pembelian Anda Tanggal pembelian ha...

Страница 152: ...Upp Reversible 6 Reversible Classic Greentom Upp Upp Carrycot 9 Upp Reversible 15 UppClassic 18 Greentom Upp Greentom Upp Carrycot 6 8 9 Classic Reversible Carrycot Greentom Upp 2 Greentom Upp Greento...

Страница 153: ...ww greentom ru Greentom Greentom Upp 24 Greentom Upp Greentom 99 44 EG 25 1999 24 www greentom ru www greentom ru Greentom Molensingel 47 6229PB Maastricht The Netherlands www greentom ru info greento...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Отзывы:

Нет отзывов