Greenlee 5882A Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 97

5882A

Dépannage – Erreurs

(suite)

Mémoire pleine

Quand la mémoire est pleine (300 enregistrements), l’instrument affiche l’écran ci-dessous. Il est
nécessaire de supprimer au moins un (1) enregistrement avant de stocker un nouvel enregistrement
(voir Suppression d’enregistrements).

MEM

Dépannage – Réinitialisation de l’instrument

Il est possible de réinitialiser l’instrument en tout temps. Pour ce faire :

1. Appuyer simultanément sur les boutons

2. Tourner le sélecteur rotatif sur tout réglage autre que

OFF

(Arrêt).

3. L’instrument redémarre.

Содержание 5882A

Страница 1: ...ste manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou...

Страница 2: ...tion Measurement 14 15 Continuity Measuring 16 17 Resistance Measurement 18 Configuration Settings 19 Viewing Alarms 20 REL Function 21 HOLD Function 22 Recording Data 22 23 Deleting Recordings 24 Mai...

Страница 3: ...y information provided Purpose of This Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee 5882A Megohmmeter Kee...

Страница 4: ...which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or...

Страница 5: ...y the unit Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not apply more than the rated voltage between any two input terminals or between any input...

Страница 6: ...e can result in unstable or inaccurate readings Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Electric shock hazard Do not change the measurement function while the test lea...

Страница 7: ...cklight 5 Rel Button 6 Selector 7 Test Button 8 Alarm Button 9 p Change the Value 10 u Select a Parameter or Value 11 Display HOLD MEM SET UP CLR 0 100V V kW OFF W 250V 500V 1000V 50V MW MR TEST REL G...

Страница 8: ...A Amps 31 V Volts 32 F Farad 33 Hz Hertz frequency 34 Percent 35 AC Alternating Current 36 DC Direct Current 37 Battery status 38 Auto power off is inactive 39 Speaker is active 40 Alarm is on or prog...

Страница 9: ...ol may be hazardous Double insulation The voltage on the terminals must not exceed 700V Ground Earth Battery Information or useful tip Remote test probe The product is recyclable in accordance with st...

Страница 10: ...500 k and 1 M 500V g 500 k 1 M and 2 M 1000V g 1 M 2 M and 4 M Note The megohmmeter will correct any setting that is entered improperly Timed Insulation Resistance Test Pressing the TIMER button activ...

Страница 11: ...wing parameters indicate acceptable insulation DAR 1 25 PI 2 Backlight Press j to turn on the backlight Press again to turn off the backlight Note The backlight will automatically shut off after 1 min...

Страница 12: ...is limited Lo Bat will also appear on the screen Unit will soon shut down automatically BAT The battery symbol the word BAT and the approximate percent of battery left will appear on start up Insulat...

Страница 13: ...warning could result in severe injury or death 1 Set the selector to the proper setting and connect the test leads to the meter 2 Test the unit on a known functioning circuit or component If the unit...

Страница 14: ...r test must be powered down and discharged When testing insulation the typical connection is negative black lead to conductor and positive red lead to ground or the outer insulation of the device unde...

Страница 15: ...he end of the measurement release the TEST button The instrument stops generating the test voltage and discharges the device being tested The symbol is displayed until the voltage on the system under...

Страница 16: ...e measurement leads This ensures that the resistance measurement excludes the resistance in the leads To do this set the rotary switch to Then short circuit the measurement leads and press the button...

Страница 17: ...the u button 3 Use the leads to connect the instrument to the system to be tested The system to be tested must be powered down The instrument displays the resistance and the current used in the test T...

Страница 18: ...ts up to 1000 k are made with a low current 1 Set the rotary switch to k 2 Connect the system to be tested to the instrument The device to be tested must be powered down 3 The instrument displays the...

Страница 19: ...the change The symbol disappears from the display when you exit SET UP Note that this setting reverts to On when you turn OFF the instrument 2nd press on p P Automatic switching to standby mode is act...

Страница 20: ...trument emits a continuous audible signal and the LCD indicates the threshold crossed When checking continuity this enables you to determine whether or not the continuity measurement is less than 2 si...

Страница 21: ...bsequent measurement values Rmeas The REL symbol appears on the LCD while this function is activated If the measured value is less than the stored value the display becomes negative You can display th...

Страница 22: ...s Frozen on the LCD via the HOLD button see HOLD Function The result of a timed test see Timed Insulation Resistance Test To save the measurement press the MEM button for 2 seconds The measurement is...

Страница 23: ...cord number is decremented and the corresponding measurement is displayed 3 To scroll rapidly through the recorded measurements keep the p button pressed 4 To select a specific recording use the u but...

Страница 24: ...ters CLR 4 Press the MEM button for 2 seconds to confirm the deletion To cancel press the CLR button for 2 seconds Deleting All Recordings 1 Set the rotary switch to MR 2 Press the CLR button for 2 se...

Страница 25: ...dry rapidly with a dry cloth or forced air Do not use alcohol solvents or hydrocarbons Do not use the instrument again until it is completely dry Maintenance Replacing the Batteries At start up the in...

Страница 26: ...o OFF 2 Use a tool or a coin to turn the quarter turn screw of the battery compartment cover 3 Remove the battery compartment cover 4 Remove the batteries from the compartment Note Do not treat spent...

Страница 27: ...tem under test If it detects voltage in excess of 25V and you attempt to take a measurement the instrument displays the message shown below and no measurement is taken You must eliminate the voltage t...

Страница 28: ...surement and displays the screen shown below Voltage Present During a Continuity Resistance or Capacitance Measurement If during a continuity resistance or capacitance measurement the instrument detec...

Страница 29: ...own below You must remove one or more recordings before new recordings can be saved see Deleting Recordings Troubleshooting Resetting the Instrument You can reset your instrument at any time To do thi...

Страница 30: ...40 0 to 399 9 M 400 to 3999 M 4 00 to 39 99 M 40 0 to 200 0 M Resolution 1 k 10 k 100 k 1 M 10 M 100 M Accuracy VT 50 V 3 R 2 ct 2 G VT 100 V 3 R 2 ct 1 G VT 250 V 3 R 2 ct 0 4 G VT 500 V 3 R 2 ct 0 2...

Страница 31: ...Conditions 30 C to 80 C 22 F to 176 F 10 to 90 relative humidity Remove batteries Protection Category IP54 Pollution Degree 2 Overvoltage Category Category IV 600 Volts Battery Six 1 5 V AA Voltage R...

Страница 32: ...ipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines and t...

Страница 33: ...death 1 Disconnect the unit from the circuit Turn the unit OFF 2 Turn the latch 1 4 turn counterclockwise 3 Remove the back cover 4 Replace the batteries observe polarity 5 Replace the cover and turn...

Страница 34: ...ici n de continuidad 16 17 Medici n de resistencia 18 Ajustes de configuraci n 19 Visualizaci n de alarmas 20 Funci n REL 21 Funci n HOLD SUJECI N 22 Datos de registro 22 23 Eliminaci n de registros 2...

Страница 35: ...proporcionada Objetivo de este manual El objetivo de este manual de instrucciones es que todo el personal conozca los procedimientos seguros de operaci n y mantenimiento del meg hmetro 5882A de Green...

Страница 36: ...CAR N heridas graves o la muerte ADVERTENCIA Peligros que de no evitarse PUEDEN provocar heridas graves o la muerte ATENCI N Peligros o pr cticas inseguras que de no evitarse QUIZ provoquen heridas o...

Страница 37: ...dvertencias podr an producirse heridas graves o la muerte ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n No aplique una tensi n superior a la nominal entre dos terminales de entrada o entre un terminal de entra...

Страница 38: ...cia electromagn tica las lecturas que se realicen pueden ser inestables o imprecisas Si no se respetan estas advertencias podr an producirse heridas graves o la muerte ATENCI N Peligro de electrocuci...

Страница 39: ...troiluminaci n 5 Bot n Rel 6 Selector 7 Bot n de prueba 8 Bot n de alarma 9 p Cambiar el valor 10 u Seleccionar un par metro o valor 11 Pantalla HOLD MEM SET UP CLR 0 100V V kW OFF W 250V 500V 1000V 5...

Страница 40: ...31 V Voltios 32 F Faradio 33 Hz Hercios frecuencia 34 Porcentaje 35 AC Corriente alterna 36 DC Corriente continua 37 Estado de bater a 38 El apagado autom tico est inactivo 39 El altavoz est activo 40...

Страница 41: ...bolo puede ser peligrosa Aislamiento doble La tensi n en las terminales no debe exceder los 700 V Tierra Bater a Informaci n o consejo til Sonda de prueba remota El producto es reciclable de acuerdo c...

Страница 42: ...ones Continuidad 2 1 and 0 5 Resistencia 50 k 100 k y 200 k Aislamiento 50V g 50 k 100 k y 200 k 100 V g 100 k 200 k y 400 k 250 V g 250 k 500 k y 1 M 500 V g 500 k 1 M y 2 M 1000 V g 1 M 2 M y 4 M No...

Страница 43: ...n la prueba La prueba finaliza autom ticamente cuando el temporizador llega a 0 Los siguientes par metros indican aislamiento aceptable DAR 1 25 PI 2 Retroiluminaci n Presione j para activar la retroi...

Страница 44: ...de la bater a es limitada Lo Bat tambi n aparecer en la pantalla La unidad se apagar autom ticamente en breve BAT El s mbolo de bater a la palabra BAT BATER A y el porcentaje aproximado de la bater a...

Страница 45: ...idad 20 Si no se respeta esta advertencia podr an producirse heridas graves o la muerte 1 Establezca el selector en la configuraci n correcta y conecte los cables de prueba al medidor 2 Pruebe la unid...

Страница 46: ...umento El sistema que se est probando debe ser apagado y descargado Cuando se prueba el aislamiento la con exi n t pica es cable negativo negro al conductor y cable positivo rojo a tierra o al aislami...

Страница 47: ...V 6 Al final de la medici n suelte el bot n TEST PRUEBA El instrumento deja de generar la tensi n de prueba y descarga el dispositivo que se est probando El s mbolo se muestra hasta que la tensi n en...

Страница 48: ...i n Esto asegura que la medici n de la resistencia excluya la resistencia en los cables Para hacer esto configure el conmutador rotativo a Luego haga un cortocircuito en los cables de medici n y presi...

Страница 49: ...el bot n u 3 Utilice los cables para conectar el instrumento al sistema a probar El sistema que se va a probar debe estar apagado M mA R El instrumento muestra la resistencia y la corriente utilizada...

Страница 50: ...asta 1000 k fue realizada con una corriente baja 1 Configure el conmutador rotativo a k 100V V k MR OFF 250V 500V 1000V 50V M 2 Conecte el sistema a probar al instrumento El dispositivo a probar debe...

Страница 51: ...de la pantalla cuando sale de SET UP Configuraci n Tenga en cuenta que este ajuste vuelve a On Encendido cuando APAGA el instrumento Al presionar 2 veces p P Se activa el cambio autom tico a modo de e...

Страница 52: ...arma alta el instrumento emite una se al sonora continua y la pantalla LCD indica el l mite cruzado Al verificar la continuidad esto le permite determinar si la medici n de continuidad es menor o no a...

Страница 53: ...e medici n posteriores Rmeas El s mbolo REL aparece en la pantalla LCD mientras esta funci n est activada Si el valor medido es menor que el valor almacenado la pantalla se vuelve negativo Puede mostr...

Страница 54: ...LCD a trav s del bot n HOLD SUJECI N consulte la funci n HOLD SUJECI N El resultado de una prueba temporizada vea Prueba de resistencia de aislamiento temporizada Para guardar la medici n presione el...

Страница 55: ...presione el bot n p El n mero de registro se reduce y la medici n correspondiente se muestra 3 Para desplazarse r pidamente a trav s de las mediciones registradas mantenga el bot n p presionado 4 Para...

Страница 56: ...dos para confirmar la eliminaci n Para cancelar presione el bot n CLR CANCELAR durante m s de 2 segundos Eliminaci n de todos los registros 1 Configure el conmutador rotativo a MR 2 Presione el bot n...

Страница 57: ...con una tela seca o aire forzado No utilice alcohol disolventes o hidrocarburos No utilice el instrumento nuevamente hasta que est completamente seco Mantenimiento Reemplazo de bater as En el arranque...

Страница 58: ...una moneda para girar un cuarto de vuelta el tornillo de la cubierta del compartimento de la bater a 3 Retire la cubierta del compartimento de la bater a 4 Retire las bater as del compartimento Nota...

Страница 59: ...n el sistema que se est probando Si detecta una tensi n superior a 25 V y usted intenta efectuar una medici n el instrumento mostrar el mensaje que se muestra a continuaci n y no se realizar ninguna m...

Страница 60: ...i n y muestra la pantalla que se muestra a continuaci n Tensi n presente durante una medici n de continuidad resistencia o capacitancia Si durante una medici n de continuidad resistencia o capacitanci...

Страница 61: ...n Debe quitar uno o m s registros antes de poder guardar nuevos registros vea Eliminaci n de registros MEM Resoluci n de problemas Restablecimiento del instrumento Puede restablecer su instrumento en...

Страница 62: ...400 a 3999 M 4 00 a 39 99 M 40 0 a 200 0 M Resoluci n 1 k 10 k 100 k 1 M 10 M 100 M Precisi n VT 50 V 3 R 2 ct 2 G VT 100 V 3 R 2 ct 1 G VT 250 V 3 R 2 ct 0 4 G VT 500 V 3 R 2 ct 0 2 G VT 1000 V 3 R 2...

Страница 63: ...lmacenamiento 30 C a 80 C 22 F a 176 F 10 a 90 de humedad relativa Retire las bater as Categor a de protecci n IP54 Grado de contaminaci n 2 Categor as de sobretensi n Categor a IV 600 voltios Bater a...

Страница 64: ...cuales est n enchufados Algunos ejemplos incluyen aparatos de iluminaci n televisores y circuitos de ramas largas Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas de instalaci n permanente y l...

Страница 65: ...o APAGUE la unidad 2 Gire el pestillo 1 4 de vuelta en direcci n contraria a las agujas del reloj 3 Retire la cubierta posterior 4 Reemplace las bater as observe la polaridad 5 Reemplace la cubierta y...

Страница 66: ...lation 14 15 Mesure de la continuit 16 17 Mesure de r sistance 18 R glages de configuration 19 Visualisation d alarmes 20 Fonction REL 21 Fonction HOLD R tention 22 Enregistrement de donn es 22 23 Sup...

Страница 67: ...l d instructions a pour objet de familiariser tout le personnel avec les proc dures pr conis es pour une utilisation et un entretien sans danger du m gohmm tre 5882A de Greenlee Mettre ce manuel la di...

Страница 68: ...T Danger qui s il n est pas vit POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Danger ou pratiques dangereuses qui d faut d tre vit s SONT SUSCEPTIBLES d entra ner des blessures ou...

Страница 69: ...vertissements peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Danger de d charge lectrique Ne pas appliquer plus que la tension nominale entre deux bornes d entr e ou entre une borne...

Страница 70: ...res instables ou erron es Le non respect de ces avertissements peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Danger de d charge lectrique Ne pas changer de fonction de mesure alors que...

Страница 71: ...age 5 Bouton Rel 6 S lecteur 7 Bouton de test 8 Bouton d alarme 9 p Modifier la valeur 10 u S lectionner un param tre ou une valeur 11 Affichage HOLD MEM SET UP CLR 0 100V V kW OFF W 250V 500V 1000V 5...

Страница 72: ...31 V Volts 32 F Farad 33 Hz Hertz fr quence 34 Pour cent 35 AC Courant alternatif CA 36 DC Courant continu CC 37 tat de la pile 38 La coupure automatique de l alimentation est d sactiv e 39 Le haut pa...

Страница 73: ...bornes ne doit pas d passer 700 V Mise la masse la terre Batterie Renseignements ou conseil utile Sonde de t l test Le produit est recyclable conform ment la norme ISO 14040 Cet instrument d passe les...

Страница 74: ...r les points de r glage Maintenir le bouton ALARM Alarme appuy pour enregistrer les r glages Continuit 2 1 et 0 5 R sistance 50 k 100 k et 200 k Isolation 50 V g 50 k 100 k et 200 k 100 V g 100 k 200...

Страница 75: ...ure ainsi qu une minuterie indiquant le temps restant avant la fin du test Le test prend automatiquement fin quand la minuterie atteint 0 Les param tres suivants indiquent une isolation acceptable DAR...

Страница 76: ...est limit e Le message Lo Bat Pile faible s affichera galement l cran L appareil s teindra automatiquement sous peu BAT Le symbole de la pile le mot BAT pile et le pourcentage de charge restante estim...

Страница 77: ...lectionn e Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves voire mortelles 1 Tourner le s lecteur au r glage appropri et raccorder les fils d essai l appareil 2 Tester l appare...

Страница 78: ...ument l aide des fils L alimentation du syst me test doit tre coup e et ledit syst me d charg Lorsque vous testez l isolation la connexion type est fil n gatif noir au conducteur et fil positif rouge...

Страница 79: ...V 6 Une fois la mesure prise rel cher le bouton TEST L instrument cesse de g n rer la tension d essai et d charge l appareil test Le symbole demeure affich jusqu ce que la tension du syst me test desc...

Страница 80: ...e Ceci assure que la mesure de r sistance exclut la r sistance dans les fils Pour ce faire r gler le s lecteur rotatif sur court circuiter ensuite les fils de mesure et appuyer sur le bouton 0 pendant...

Страница 81: ...ppuyant sur le bouton u 3 l aide des fils raccorder l instrument au syst me tester L alimentation du syst me tester doit tre coup e M mA R L instrument affiche la r sistance et la tension employ es da...

Страница 82: ...000 k sont r alis es avec une basse tension 1 R gler le s lecteur rotatif sur k 100 V V k MR OFF 250 V 500 V 1 000 V 50 V M 2 Raccorder le syst me tester l instrument L alimentation de l appareil test...

Страница 83: ...heur lorsque vous quittez le mode SET UP Configuration Remarque ce r glage repasse sur ON Marche quand on r gle l instrument sur OFF Arr t Second appui sur p P Le passage automatique en mode veille es...

Страница 84: ...met un signal sonore continu et l afficheur cristaux liquides indique le seuil atteint Dans le cas d une v rification de continuit ceci permet de d terminer si la mesure de continuit est inf rieure ou...

Страница 85: ...Lorsque cette fonction est activ e le symbole REL appara t sur l afficheur cristaux liquides Si la valeur mesur e est inf rieure la valeur stock e l affichage passe au n gatif Il est possible d affich...

Страница 86: ...l afficheur cristaux liquides au moyen du bouton HOLD R tention voir Fonction HOLD R tention Le r sultat d un test temporis voir Test temporis de r sistance de l isolation Pour enregistrer la mesure...

Страница 87: ...yer sur le bouton p Le num ro d enregistrement est d cr ment et la mesure correspondante s affiche 3 Pour d filer rapidement parmi les mesures enregistr es maintenir le bouton p enfonc 4 Pour s lectio...

Страница 88: ...t 2 secondes pour confirmer la suppression Pour annuler la suppression appuyer sur le bouton CLR Effacer pendant 2 secondes Suppression de tous les enregistrements 1 R gler le s lecteur rotatif sur MR...

Страница 89: ...sec ou de l air comprim Ne pas utiliser d alcool de solvants ou d hydrocarbures Ne pas r utiliser l instrument avant qu il soit enti rement sec Entretien Changer les piles Au d marrage l instrument a...

Страница 90: ...ou d une pi ce de monnaie tourner la vis 1 4 de tour du couvercle de compartiment piles 3 Retirer le couvercle de compartiment piles 4 Retirer les piles du compartiment Remarque les piles us es ne doi...

Страница 91: ...ment mesure la tension pr sente sur le syst me test S il d tecte une tension sup rieure 25 V et que l on tente de prendre une mesure l instrument affiche le message ci dessous et ne prend aucune mesur...

Страница 92: ...et affiche l cran ci dessous Tension pr sente lors d une mesure de continuit de r sistance ou de capacit Si l instrument d tecte une tension externe sup rieure 15 V CA ou CC durant une mesure de cont...

Страница 93: ...au moins un 1 enregistrement avant de stocker un nouvel enregistrement voir Suppression d enregistrements MEM D pannage R initialisation de l instrument Il est possible de r initialiser l instrument...

Страница 94: ...9 99 M 40 0 399 9 M 400 3 999 M 4 00 39 99 M 40 0 200 0 M R solution 1 k 10 k 100 k 1 M 10 M 100 M Pr cision VT 50 V 3 R 2 ct 2 G VT 100 V 3 R 2 ct 1 G VT 250 V 3 R 2 ct 0 4 G VT 500 V 3 R 2 ct 0 2 G...

Страница 95: ...onditions d entreposage 30 C 80 C 22 F 176 F 10 90 d humidit relative Retirer les piles Cat gorie de protection IP54 Degr de pollution 2 Cat gorie de surtension cat gorie IV 600 volts Piles six AA 1 5...

Страница 96: ...dans lesquels ils sont branch s Certains exemples comprennent les lampes t l visions et longs circuits de d rivation Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es de mani re...

Страница 97: ...du circuit Mettre l appareil hors tension OFF ARR T 2 Tourner le loquet 1 4 de tour dans le sens anti horaire 3 Retirer le couvercle arri re 4 Changer les piles respecter la polarit 5 Replacer le couv...

Результаты поиска

Содержание 5882A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Greenlee 5882A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5882A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды