Greenfire GF40-2, Инструкция для владельца и по установке, Страница: 5 / 44

DATE OF MANUFACTURE /
DATE DE FABRICATION
:
J F M A M J J A S O N D
20
2
2
202
3
202
4
CAUTION:
Hot while operating.
Do not touch, severe
burns may result. Keep
children, clothing,
furniture, gasoline or
other flammable
vapors away
.
See installation and operating
instructions accompanying
appliance.
ATTENTION
:
Appareil très chaud lorsqu'il est en marche. Ne pas toucher pour éviter de sévères brûlures. Tenir à distance les enfants, les vêtements, les meubles, l’essence ou autres fluides produisant des vapeurs inflammables.
Consulter le manuel d’installation et d’utili
sation.
INSTALLED AS A FREESTANDING STOVE MODEL (FS) / À
INSTALLE
R
COMME UN MOD
È
LE
DE POÊLE AUTOPORTANT
Minimum clearances to combustible materials; conventional or mobile home./
Dégagements minimaux par rapport aux
matériels combustibles
:
maison conventionnelle ou mobile.
C-15527
LIGHTING INSTRUCTIONS: -Press and release the on / off button -Once fire has started, set the heat output to the desired setting. TO
TURN
THE UNIT
OFF:
-Push the on / off button (Refer to owners manual for detailed instructions) CONSIGNES D
’ALLUMAGE
:
-
Appuyer sur le bouton on/off (marche/arrêt), puis le relâcher
.
-
Une fois que le feu a démarré, régler la sortie de chaleur au n
iveau
désiré. POUR
É
TEINDRE L’
APPAREIL
:
-
Appuyer sur le bouton on/off.
(Se reporter au manuel d’utilisation pour des consignes détaill
ées.)
For Use With Only Pelletized Wood fuels. Operate only with viewing door and ash removal door closed. Only replace glass with ceramic glass. Components required for installation: a 3 inch (75 mm) or 4inch (100 mm) listed PL vent, complete with components. Hearth mount installations; a listed single wall chimney liner may be used. Inspect and clean Exhaust Venting system frequently. À utiliser avec des combustibles sous forme de granules uniquem
ent. Faire fonctionner seulement avec la
porte de visualisation et la porte de retrait des cendres compl
ètement fermées. Remplacer seulement la vitre
par une vitre en c
é
ramique. Composants requis pour l'installation : ventilation PL
approuvée de 3 pouces (75
mm) ou 4 pouces (100 mm) avec pièces. Installations de montage
de foyer; une doublure approuvée de
cheminée à simple paroi peut être utilisé
e
. Inspecter et nettoyer fréquemment le système d'évacuation.
This wood heater needs periodic inspection and repair for prope
r operation. Consult the owner’s manual
for further
information.
It
is
against
federal
regulations
to
operate
this
wood
heater
in
a
manner
inconsistent with the operating instructions in the owner’s man
ual. U.S. ENVIRONMENTAL
PROTECTION AGENCY Certified to
comply
with
2020
particulate
emission
standards.
Under
specific
test
conditions
this
heater
has
been shown to have a particulate emission level of .
54
g/hr. Ce poêle à
granules doit être périodiquement inspecté et réparé pour un fo
nctionnement correct. Consulter le
manuel d'utilisation pour plus d'information. Il est contraire
à la règlementation fédérale de faire
fonctionner ce poêle d'une manière non conforme aux consignes d
'utilisation figurant dans le manuel. Ce
poêle répond aux normes 2020 en matière d'émissions de particul
es de l'Environmental Protection
Agency des États-Unis. Dans des conditions de test spécifiques,
ce poêle a montré un niveau d'émission
de particules de 0
,54
g/h.
4001609
Certified for use in Canada & USA
Certifié pour
une
installation au
Canada et aux
É
tats-Unis.
Manufactured in Canada for /
Fabriqué
au
Canada pour
:
FPI Fireplace Products International Ltd.
Delta, BC, Canada
DO NOT REMOVE THIS LABEL N
E
PAS
ENLEVER
CETTE
É
TIQUETTE
OUTPUT Rating
/Puissance de sortie
: 6,
881
to
23
,
892
BTU/Hr
(
2.01
to
7
.
00
kWh)
559
B
A
C
8" (200 mm) 5.5" (140 mm) 4" (100 mm)
A)
Sidewall to unit / D
u
mur lat
é
ral à l'
appareil
B)
Backwall to unit / D
u
mur du fond à l'
appareil
C)
Backwall to Chimney Connector /
Du mur du fond
au
raccordement
de cheminée
D)
Corner to unit / Du coin à l'
appareil
3" ( 75 mm)
E) If supplied Hearth Pad is used no floor protection is required. If unit is installed
on a
combustible floor and the supplied Hearth Pad is not used the floor must
be protected by a certified non-combustible Hearth Pad extending 6 inches (150 mm) in front of the glass. /
Si le protecteur de plancher fourni est utilisé, aucune
autre protection n'est requise. Si l'appareil est installé sur
un plancher
combustible et que le protecteur de plancher n'est pas utilisé,
le plancher
combustible doit être protégé par un matériel non combustible
certifié
s'étendant sur 6 pouces (150
mm) à l'avant de la vitre.
ALCOVE Largeur
min.
/ Width Minimum
36" (915 mm)
Hauteur
min.
/ Height Minimum
48" (1220 mm)
Profondeur
min.
/ Depth Minimum
30" (760 mm)
D
GREENFIRE MODEL / MODELE :
GF40
-2
Listed Room Heater, Pelletized Fuel
Type (Appareil de chauffage à granules certifié)
Suitable For Mobile Home Installation (
Approuvé pour installation dans une
maison mobile)
Certified to (
certifi
é):
ASTM E1509-12,
ULC
S6
27-00
Refer to Intertek’s Directory of Building Products for detailed information. / Reportez-vous
à l'
Annuaire des
produits du bâtiment
de Intertek
pour obtenir des informations détaillées.
This pellet appliance has been tested and listed for use in manufactured homes in accordance with Oregon Administration Rules 814-23-900 through 814-23-909. Install and use only in accordance with the Manufacture’s installation and operating instructions. Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your area. Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance. See local building codes and manufacturers instructions for precautions required for passing a chimney through a combustible wall or ceiling. Electrical rating: 120 volts, 60 hz, 4.1 Amps. Route cord away from the heater. Cet appareil à granules a été testé et répertorié pour une util
isation dans les maisons préfabriquées
conformément aux règlements du gouvernement de l’Oregon, de 814
-33-900 à 814-23-909. Installer et utiliser
uniquement conformément aux consignes d’installation et d’utili
sation du fabricant. Contacter les autorités
locales de la construction ou de la protection incendie pour s'
informer sur les restrictions et l’inspection de
l’installation au niveau local. Ne pas brancher cet appareil su
r un conduit de cheminée utilisé pour un autre
appareil. Consulter les codes de construction locaux et les con
signes du fabricant pour les précautions
nécessaires à prendre pour faire passer une cheminée à travers
un mur ou un plafond combustible. Puissance
électrique : 120 volts, 60 Hz, 4,1 A. Maintenir le câble à l’éc
art de l’appareil de chauffage.
920-411
PFS TECO
REPORT
#21-694
E
This is a copy of the safety label that accompanies each
GF40 . We have printed a copy of the contents here for
your reference.
On the GF40 the safety label is located on the underside
of the hopper lid.
GF40 Freestanding Pellet Stove | 5
5
|
safety decal