manualshive.com logo in svg

Greencut GLM680SX, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Greencut GLM680SX Скачать руководство пользователя страница 5

5 

ES

NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• 

Desembale el producto cuidadosamente y no deseche nada hasta asegurarse de que tiene todas 
las partes.

• 

Almacene el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

• 

Lea todas las advertencias e instrucciones; de lo contrario habrá una gran posibilidad de 
incendios, choques eléctricos y/o heridas de gravedad.

EMBALAJE

Este producto ha sido empaquetado con un embalaje preparado para resistir el riesgo de daño 
durante el transporte. Este embalaje puede reciclarse.

MANUAL DE USUARIO

Antes de utilizar el producto lea las instrucciones de uso y seguridad. Familiarícese con los elementos 
y el uso correcto de la maquina. Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro y de fácil 
alcance. Guarde el embalaje original, incluso el material interno del embalaje y la tarjeta de garantía 
como prueba de recibo al menos durante la duración de la misma.
Si quiere trasladar este producto, envuélvalo en su embalaje original para asegurar una máxima 
protección durante el transporte. (Ej.  Para ser reparado).

NOTA: Cuando le de este producto a otra persona, asegúrese de entregarle también 
el manual de usuario. Seguir las instrucciones que estén incluidas en el manual es un 
prerrequisito para el uso correcto del producto. El manual de usuario también incluye 
instrucciones de uso, mantenimiento y reparación.

El fabricante no se hace responsable de los accidentes o daños ocasionados por no seguir las 
instrucciones de éste manual.

Содержание GLM680SX

Страница 1: ...CORTAC SPED GLM680SX CORTAC SPED 16 TRACCI N MANUAL GLM690SX CORTAC SPED 16 AUTOPROPULSADO i EN Instruction manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni...

Страница 2: ...CIONES DE ENSAMBLE 12 COLOCAR EL MANILLAR 12 ENSAMBLANDO LA TOLVA DE RECOGIDA 13 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 13 ACEITE 13 GASOLINA 14 OPERACI N 15 ANTES DE EMPEZAR 15 CONTROL DE DESPLAZAMIENTO 16 RAN...

Страница 3: ...3 ES SERVICIO 20 ALMACENAJE 20 ELIMINACI N RECICLAJE 21 GUARANT A 21...

Страница 4: ...llo el ctrico fuego y o una lesi n El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a los objetos como resultado de hacer caso omiso de las inst...

Страница 5: ...con los elementos y el uso correcto de la maquina Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro y de f cil alcance Guarde el embalaje original incluso el material interno del embalaje y la tarjeta...

Страница 6: ...sped v stase con pantalones largos y calzado resistente Nunca utilice el producto en un rea cerrada o poco ventilada Las emisiones del motor contienen mon xido de carbono que es una substancia t xica...

Страница 7: ...acene el producto en un contendor apropiado S lo a ada combustible en lugares abiertos y ventilados Cuando realice esta tarea no fume ni utilice el m vil S lo a ada combustible cuando el motor se encu...

Страница 8: ...ci n cuchillas rotativas Proteja su cuerpo para no sufrir heridas de gravedad Emisi n de gases t xicos No use este producto en reas cerradas sin ventilaci n Superficies calientes riesgo de quemaduras...

Страница 9: ...tecci n auditiva Use gafas Use mascarilla Mantenga distancia de las partes en movimiento Despl cese por la pendiente en forma horizontal nunca de arriba hacia abajo Conforme a las normativas de la com...

Страница 10: ...nferior 4 Palanca de paro del motor 5 Manillar superior 6 Tolva de recogida 7 Chasis GLM690SX 1 Motor 2 Regulaci n de la altura de corte 3 Manillar inferior 4 Palanca de paro del motor 5 Manillar supe...

Страница 11: ...apacidad del tanque de aceite 0 4 litros Ajuste de la altura de corte 25 75mm con 7 posiciones Desnivel m ximo 5 Ancho de corte 16 Envergadura de las ruedas 150mm rueda detantera 150 mm rueda trasera...

Страница 12: ...Desembale el producto y compruebe que ninguna parte se haya quedado en el embalaje INFORMACI N IMPORTANTE Tenga sumo cuidado al desembalar el manillar aseg rese de no apretar ni da ar los cables de co...

Страница 13: ...cuerdo con las siguientes instrucciones 1 Cuando eche el aceite coloque el cortac sped en una superficie estable 2 Quite la tapa del aceite Fig 5 La tapa contiene la varilla medidora de aceite 3 Luego...

Страница 14: ...humedad lo que dar como resultado la separaci n entre substancias y la formaci n de cidos durante el almacenaje Como consecuencia los vapores que se generen durante el almacenamiento da aran el siste...

Страница 15: ...e control del motor con la empu adura 3 Tire de la cuerda de arranque seg n sea necesario El motor de cortadora empezar a trabajar tan pronto como se tire de la cuerda de arranque Tenga en cuenta que...

Страница 16: ...ASERA Sin la tolva de recogida instalada la cubierta del cortac sped sirve como un deflector que dirige los restos de c sped al suelo Una hilera de c sped cortado se formar detr s del cortac sped MULC...

Страница 17: ...es Puede ocasionar da os en el c sped si utiliza el nivel m s bajo REMPLAZO DE CUCHILLAS CUIDADO Para realizar esta tarea recomendamos que llame al servicio t cnico CUIDADO Antes de quitar las cuchill...

Страница 18: ...r Luego de drenar el tanque coloque nuevamente la buj a y aseg rese de que est correctamente colocada en su lugar Si ha derramado aceite l mpielo Agregue aceite SAE30 o 15W 40 Cuando inserte la varill...

Страница 19: ...e nuevo pasados dos o tres d as El c sped tendr una mejor apariencia si lo corta regularmente a la misma altura alternando las direcciones de corte MANTENIMIENTO Los ejes tornillos y pernos deben esta...

Страница 20: ...er esto inserte un eje de acero De un di metro de 2 3 mm en el orificio del medio Si est correctamente nivelada el eje se mantendr en posici n horizontal Si la cuchilla no permanece en posici n horizo...

Страница 21: ...n el contenedor adecuado GUARANT A Este producto tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a cubre las aver as y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea util...

Страница 22: ...D ASSEMBLAGE 12 ASSEMBLER LE GUIDON 12 ASSEMBLAGE DU BAC DE RAMASSAGE 13 AVANT DE LA MISE EN MARCHE 13 HUILE 13 ESSENCE 14 CONTR LE ET UTILISATON DE LA TONDEUSE 15 ANTES DE EMPEZAR 15 CONTR LE DE D PL...

Страница 23: ...23 FR SERVICE 20 STOCKAGE 20 ELIMINATION RECYCLAGE 21 GARANTIE 21...

Страница 24: ...a un risque de panne lectrique de feu et ou de l sions Si vous ne suivez pas les indications d utilisation de ce manuel le fabriquant ne sera pas responsable des accidents des blessures l utilisateur...

Страница 25: ...ion et de s curit Familiarisez vous avec les diff rents l ments et apprenez utiliser correctement la machine Gardez le manuel dans un endroit s curis et port e de la main Gardez l emballage original m...

Страница 26: ...tondeuse habillez vous avec des pantalons longs et des chaussures r sistantes N utilisez pas le produit dans une aire ferm e ou peu air e Les missions du moteur ont du monoxyde de carbone qui est une...

Страница 27: ...un bidon ad quat Ravitaillez la machine uniquement dans des endroits ouverts et air s Pendant ce travail ne fumez pas ni utilisez votre portable Ajoutez du carburant uniquement quand le moteur soit te...

Страница 28: ...l Attention Lames rotatives Prot gez votre corps pour viter des blessures graves Emission de gaz toxiques N utilisez pas ce produit en int rieur ni dans des endroits mal ventil s Surfaces chaudes Risq...

Страница 29: ...protection auditive Utilisez des lunettes Portez un masque Gardez une distance suffisante des parties en mouvement Marchez en mani re horizontale la pente jamais du haut vers le bas Conforme aux norm...

Страница 30: ...inf rieur 4 Levier d arr t du moteur 5 Guidon sup rieur 6 Bac de ramassage 7 Ch ssis GLM690SX 1 Moteur 2 R glage de la hauteur de coupe 3 Guidon inf rieur 4 Levier d arr t du moteur 5 Guidon sup rieu...

Страница 31: ...Capacit du r servoir d huile 0 4 litros R glage de la hauteur de coupe 25 75mm 7 positions Largeur de travail 5 Pente maximale 16 Dimensions des roues 150mm roue avant 150 mm roue arri re 200 mm roue...

Страница 32: ...rifiez qu il ne reste pas aucune partie dans l emballage INFORMATION IMPORTANTE Faites extr mement attention pour d baller le guidon assurez vous de ne pas endommager les c bles de contr le ASSEMBLER...

Страница 33: ...SAE30 o 15W 40 400ml approx d accord aux indications suivantes 1 Quand vous versez de l huile placez la tondeuse sur une surface stable 2 Enlevez le bouchon de l huile image 5 Le bouchon inclut la ja...

Страница 34: ...le m thanol prend habituellement l humidit ce qui entra nera la s paration de substances et la formation d acides lors du stockage En cons quence les vapeurs produites pendant le stockage peuvent endo...

Страница 35: ...marrage selon besoin Le moteur de la tondeuse commencera travailler apr s avoir tir de la corde de d marrage Prenez en compte que la tondeuse ne commencera pas travailler si le levier de commande du...

Страница 36: ...rcle de la tondeuse fonctionne en tant que d flecteur qui dirige la tonte au sol Il y aura donc une trace de tonte derri re de la tondeuse MULCHING L option de mulching est seulement pour le mod le GL...

Страница 37: ...a plupart des tondeuses Vous pouvez endommager la pelouse si vous employez le niveau le plus bas REMPLACEMENT DES LAMES PR CAUTION Pour cette action nous vous recommandons de contacter le service tech...

Страница 38: ...ile Apr s remettez la bougie et assurez vous qu elle soit correctement plac e En cas de d versement nettoyez le Ajoutez de l huile SAE30 o 15W 40 Quand vous ins rez la jauge et que vous la vissez le n...

Страница 39: ...La tonte aura une meilleure apparence si vous la tondez r guli rement la m me hauteur en alternant les directions de coupe ENTRETIEN Les axes les vis et les boulons doivent tre correctement ajust s a...

Страница 40: ...dans l orifice du milieu Si elle est correctement nivel e l axe continuera en position horizontale Si la lame ne reste pas en position horizontale remplacez la Quand vous enlevez la lame d vissez la...

Страница 41: ...ie d une garantie de 2 ans partir de la date d achat La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l appareil dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux informa...

Страница 42: ...MBLY INSTRUCTIONS 52 ASSEMBLING THE HANDLE 52 ASSEMBLING THE GRASS CATCHER 53 BEFORE STARTING THE LAWN MOWER 53 ADDING OIL 53 ADDING FUEL 54 OPERATION 55 BEFORE STARTING 55 CONTROLLING TRAVEL 56 APPLI...

Страница 43: ...43 EN MAINTENANCE 59 LAWN CARE 59 MAINTENANCE 59 SERVICE 61 STORAGE 61 RECYCLING 62 GUARANTEE 62...

Страница 44: ...in personal injury The manufacturer will not take responsibility for accidents or injuries caused to the user third parties or objects as a result for not following the instructions in the user manua...

Страница 45: ...and usage instructions Acquaint yourself with the operating elements and the correct use of the machine Keep the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Save the...

Страница 46: ...long pants and solid footwear Never start the lawnmower in enclosed or poorly ventilated areas where fumes could accumulate Emissions from the engine contain carbon monoxide which is life threatening...

Страница 47: ...mower are securely tightened ATTENTION FUEL IS A VERY FLAMMABLE LIQUID Store fuel in a suitable container Only add fuel in an open and well ventilated location When handling fuel do not smoke or use a...

Страница 48: ...rea Attention rotating blades Protect yourself against the danger of injury to limbs Emission of toxic gasses Do not use the petrol lawnmower in enclosed or unventilated areas Hot surfaces risk of bur...

Страница 49: ...e hearing protection Use eye protection Use breathing organ protection Always maintain a distance from moving parts Travel along the slope on contours not up and down Conforms to all relevant European...

Страница 50: ...t handle 3 Lower handle bar 4 Brake lever 5 Upper handle bar 6 Grass catcher 7 Mower deck GLM690SX 1 Engine 2 Height adjustment handle 3 Lower handle bar 4 Brake lever 5 Upper handle bar 6 Drive clutc...

Страница 51: ...0 7 liters Oil tank capacity 0 4 liters Adjustable mowing height 25 75mm with 7 position Maximum fall 5 Mowing width 16 Wheel span 150mm front wheel 150 mm rear wheel 200 mm rear wheel Capacity of gr...

Страница 52: ...PACKAGING Take the lawnmower out of the cardboard packaging and check that no loose parts are left in the packaging IMPORTANT INFORMATION Carefully unfold the lawnmower handle being careful not to pin...

Страница 53: ...according to the following instructions 1 When pouring in the oil place the lawnmower on a level surface 2 Pull the cap with the oil dipstick out of the oil refi ll hole Fig 5 3 After adding oil put t...

Страница 54: ...CAUTION Fuels mixed with alcohol or fuels with ethanol or methane additives may bind moisture to themselves which may result in separation during storage and the formation of acids Subsequently during...

Страница 55: ...of it before performing this operation 2 Hold the control lever of the motor by the handle 3 Pull the starter cord as appropriate The mower motor will start to work as soon as the starter cord will be...

Страница 56: ...atcher cover serves as a deflector that directs the movement of the grass clippings towards the ground A row of grass clippings is thereby formed behind the lawnmower MULCHING Mulching option only for...

Страница 57: ...ns Lawn damage may result when the lowest height is set REPLACING THE MOWING BLADES CAUTION For this task we recommend that you contact an authorized service Centre CAUTION Prior to removing the blade...

Страница 58: ...k After draining the oil put the plug back into the hole making sure that the plug is securely in its place and wipe away any drops of spilled oil Add type SAE30 or 15W 40 oil into the oil tank When t...

Страница 59: ...ance when it is mowed regularly over its entire area at the same height with alternating mowing directions MAINTENANCE All nuts pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a sa...

Страница 60: ...stacle stop the lawnmower and take it to an authorized service Centre BLADE the blade is made from pressed steel To achieve the best possible mowing results regularly sharpen the blades approximately...

Страница 61: ...not follow the instructions in the user s manual STORAGE If you will not be using the machine for an extended period of time store it according to the following instructions This will extend the lifet...

Страница 62: ...throw them away on the appropriate trash can GUARANTEE This product has a 2 years guaranteed This guarantee covers damages and bad function only if the product has not been misused and all the instru...

Страница 63: ...63 EN...

Страница 64: ...ICHE 73 73 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 74 COLLOCARE IL MANUBRIO 74 ASSEMBLAGGIO DELLA CESTA DI RACCOLTA 75 PRIMA DELLA MESSA IN MOTO 75 OLIO 75 BENZINA 76 OPERAZIONE 77 PRIMA DI INIZIARE 77 CONTROLLO...

Страница 65: ...65 IT MANUTENZIONE 81 ATTENZIONE 81 MANUTENZIONE 81 SERVIZIO 82 IMMAGAZZINAGGIO 82 SMALTIMENTO RICICLAGGIO 83 GARANZIA 83...

Страница 66: ...to un problema elettrico fuoco e o una lesione Il fabbricante non responsabile degli incidenti e danni causati all utente a terze persone e agli oggetti come risultato di ignorare le istruzioni d uso...

Страница 67: ...gli elementi e l uso corretto della macchina Mantenga il manuale dell utente in un luogo sicuro e facile portata Conservi l imballaggio originale persino il materiale interno dell imballaggio e la tes...

Страница 68: ...il tagliaerba si vesta con pantaloni lunghi e calzature resistenti Non utilizzi mai il prodotto in un area chiusa o poco ventilata Le emissioni del motore contengono monossido di carbonio che una sost...

Страница 69: ...dotto in un contenitore appropriato Aggiunga solo il carburante in luoghi aperti e ventilati Quando realizzi questo lavoro non fumi n utilizzi il cellulare Aggiunga solo il carburante quando il motore...

Страница 70: ...lavoro Attenzione lame rotanti Protegga il suo corpo per non subire ferite gravi Emissioni di gas tossici Non usi questo prodotto in aree chiuse senza ventilazione Superfici roventi pericolo di brucia...

Страница 71: ...l udito Usi occhiali Usi una mascherina Mantenga la distanza delle parti in movimento Si sposti sulla pendenza di forma orizzontale mai dall alto verso il basso Rispetta le normative della comunit eur...

Страница 72: ...feriore 4 Leva di arresto del motore 5 Manubrio superiore 6 Cesta di raccolta 7 Chassis GLM690SX 1 Motore 2 Regolazione dell altezza di taglio 3 Manubrio inferiore 4 Leva di arresto del motore 5 Manub...

Страница 73: ...toio dell olio 0 4 litri Regolazione dell altezza di taglio 25 75 mm con 7 posizioni Dislivello massimo 5 Ampiezza di taglio 16 Dimensioni delle ruote 150 mm ruota anteriore 150 mm ruota posteriore 20...

Страница 74: ...rodotto e controlli che nessuna parte sia rimasta nell imballaggio INFORMAZIONE IMPORTANTE Faccia estremamente attenzione nel rimuovere il manubrio dall imballaggio si assicuri di non stringere n dann...

Страница 75: ...le seguenti istruzioni 1 Quando aggiunge l olio collochi il tagliaerba in una superficie stabile 2 Rimuova il coperchio dell olio Fig 5 Il coperchio contiene l asticella misuratrice dell olio 3 Dopo a...

Страница 76: ...endere umidit e ci dar come risultato la separazione tra le sostanze e la formazione di acidi durante la conservazione Di conseguenza i vapori che si generano durante l immagazzinaggio danneggeranno i...

Страница 77: ...leva di controllo del motore con l impugnatura 3 Tiri la corda di avviamento come sia necessario Il motore del tagliaerba inizier a lavorare appena venga tirata la corda di avviamento Faccia conto ch...

Страница 78: ...E Senza la cesta di raccolta installata la copertura del tagliaerba serve come deflettore che dirige i resti dell erba al suolo Una fila di erba tagliata si former dietro al tagliaerba MULCHING L opzi...

Страница 79: ...agliaerba Pu causare danni all erba se utilizza il livello pi basso SOSTITUZIONE DELLE LAME ATTENZIONE Per realizzare questo lavoro raccomandiamo che si metta in contatto con il servizio tecnico ATTEN...

Страница 80: ...a drenare Dopo aver drenato il serbatoio collochi nuovamente la candela e si assicuri che sia correttamente montata al suo posto Se fuoriuscito dell olio lo pulisca Aggiunga olio SAE30 o 15W 40 Quando...

Страница 81: ...i L erba avr una migliore apparenza se la taglia regolarmente alla stessa altezza alternando le direzioni di taglio MANUTENZIONE Le assi viti e perni devono essere stretti correttamente per far s che...

Страница 82: ...l orifizio del mezzo Se sta correttamente livellata l asse si manterr in posizione orizzontale Se la lama non rimane in posizione orizzontale la sostituisca Quando rimuove la lama rimuova la vite e co...

Страница 83: ...eggi locali li porti ad un centro di riciclaggio I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili per favore li getti nel contenitore adecuado GARANZIA Questo prodotto ha una g...

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды