Greencut 1000086 страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 88

WARNSYMBOLE

Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und/oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen
hin, die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind.

Achtung, Gefahr!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Tragen Sie einen Schutzhelm.

Augen- und Gehörschutz tragen.

Tragen Sie eine Maske, um sich vor Staub,
Dampf und anderen giftigen Gasen zu
schützen.

Rutschfeste Schutzhandschuhe tragen.

Beinschutz und rutschfeste
Sicherheitsstiefel mit Stahlschutz tragen.

Sehr heiße Oberfläche! Nicht berühren
wegen Verbrennungsgefahr.

Gefahr, tödliche Gase! Verwenden Sie
dieses Gerät nicht in geschlossenen oder
schlecht belüfteten Räumen.

Entzündbarer Brennstoff! Entzündbarer
Brennstoff! Brand- und Explosionsgefahr.

Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine
Flammen in der Nähe des Kraftstoffs oder
der Maschine.

Auf Kraftstoffleckagen prüfen.

Personen, die nicht ausreichend geschützt
sind, sollten sich in sicherer Entfernung
befinden.

Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

Gefahr des Materialauswurfes. Seien Sie
vorsichtig mit Gegenständen, die von der
Maschine berührt und projiziert werden
können.

Bewegen Sie Ihre Hände oder andere
Körperteile nicht in die Nähe der
beweglichen Teile der Maschine.

Vor der Wartung oder Reparatur der
Maschine die Maschine ausschalten und
die Zündkerze abziehen.

Garantierter Schallleistungspegel XX Lwa,
dB(A).

Entsorgen Sie Ihr Gerät umweltgerecht.
Nicht in Hausmülltonnen entsorgen.

Entspricht den CE-Richtlinien.

Содержание 1000086

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung AHOYADOR SERIE GD750X...

Страница 2: ...da os en el usuario y o en el propio producto El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del...

Страница 3: ...sta m quina No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xi...

Страница 4: ...y sustancias qu micas peligrosas Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes Retire todos los objetos de la zona de trabajo antes de...

Страница 5: ...mpie siempre el polvo y la suciedad de la m quina especialmente el dep sito de combustible sus alrededores y el filtro de aire Apague la m quina y desconecte la buj a antes de efectuar cualquier ajust...

Страница 6: ...sta m quina en lugares cerrados o mal ventilados Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosi n No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible...

Страница 7: ...ial que no sea tierra Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA...

Страница 8: ...A 1 Motor 2 Caja de cambios 3 Asas x2 4 Brocas seg n modelos 5 Punta de broca 6 Prolongador 7 Bolsa de torniller a y herramientas 8 Bote mezclador 9 Manual de instrucciones Extraiga el producto y los...

Страница 9: ...ngador 60cm x3 GD750X 1 X X GD750X 2B X X X GD750X 3B X X X X GD750X X X X X MONTAJE FIJACI N CAJA DE CAMBIOS Art culos Necesarios 4 tornillos hexagonales de 6mm cromados Llave Allen de 6mm Llave Alle...

Страница 10: ...conectado las asas laterales pueden ser acopladas Art culos necesarios 8x tuercas de 13mm 8x tornillos hexagonales de 6mm Llave allen de 6mm Llave inglesa de 13mm 1 Coloque el asa en el interior de la...

Страница 11: ...ES 11 3 Haga lo mismo para ambas asas FIJACI N DE LA BROCA 1 Alinee los agujeros del eje 2 Empuje el pasador a trav s del agujero y luego empuje el pasador dividido a trav s de ese pasador...

Страница 12: ...oducida por una ventilaci n insuficiente elimine del rea de trabajo todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilaci n y no vuelva a trabajar en la zona a no ser que usted haya ven...

Страница 13: ...Suelte el gatillo del acelerador y deje el motor al ralent unos segundos 2 Pare el motor desplazando el interruptor a la posici n O parada PUNTOS DE VERIFICACI N TRAS LA PUESTA EN MARCHA Es important...

Страница 14: ...u s haga una pasada con la broca de di metero medio y luego con la grande MANTENIMIENTO Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un m...

Страница 15: ...e secar el filtro 7 Una vez seco humed zcalo con 2 gotas de aceite No lo humedezca demasiado o el motor no arrancar 8 Instale el filtro en la m quina 9 Ponga la tapa protectora NOTA El motor nunca deb...

Страница 16: ...tor no gira Motor gripado Env e su m quina al Servicio T cnico Si el motor no funciona correctamente aqu tiene una serie de s ntomas sus causas probables y la soluci n PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N...

Страница 17: ...la basura dom stica Sus componentes de pl stico y de metal se pueden separar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde La gasolina aceites usados mezclas de aceite...

Страница 18: ...Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Directiva 2004 108 EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciem...

Страница 19: ...t entra ner des dommages l utilisateur et ou au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du cont...

Страница 20: ...tion dangereuse Soyez vigilant surveillez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m di...

Страница 21: ...carburant contiennent du monoxyde de carbone et des produits chimiques dangereux Gardez la zone de travail propre et bien clair e Les zones sombres et encombr es peuvent causer des accidents Retirez t...

Страница 22: ...ervice officiel Apr s la fin des travaux nettoyez toujours la machine en particulier le r servoir de carburant son environnement et le filtre air de la poussi re et de la salet Eteignez la machine et...

Страница 23: ...z pas cette machine dans des endroits ferm s ou mal ventil s Carburant inflammable Risque d incendie ou d explosion Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes pr s du carburant ou de la machine V rifie...

Страница 24: ...ut autre mat riau qui n est pas de la terre Toute autre utilisation que celle d crite ci dessus peut entra ner des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D T...

Страница 25: ...de vitesses 3 Poign es x2 4 Forets selon le mod le 5 Pointe de foret 6 Prolonger 7 Vis et trousse outils 8 Pot m langeur 9 Manuel d utilisation Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assur...

Страница 26: ...onge 60cm x3 GD750X 1 X X GD750X 2B X X X GD750X 3B X X X X GD750X X X X X ASSEMBLAGE FIXATION DE LA BO TE DE VITESSES Articles n cessaires 4 vis hexagonales 6mm chrom es Cl Allen de 6mm Cl Allen de 4...

Страница 27: ...interrupteur connect s les poign es lat rales peuvent tre mises Articles n cessaires 8x crous de 13mm 8x vis hexagonales 6mm Cl Allen de 6mm Cl de 13mm 1 Placez la poign e l int rieur de la plaque de...

Страница 28: ...28 3 Faites de m me pour les deux poign es FIXER LA M CHE 1 Alignez les trous dans l arbre 2 Poussez la goupille dans le trou puis poussez y la goupille fendue...

Страница 29: ...es dangereux En cas de concentration de gaz produite par une ventilation insuffisante liminez de la zone de travail tout ce qui emp che l air propre d am liorer la ventilation et ne retournez pas au t...

Страница 30: ...u d marrage du moteur froid ARR T DU MOTEUR 1 Rel chez la g chette d acc l rateur et laissez le moteur tourner au ralenti pendant quelques secondes 2 Arr tez le moteur en pla ant l interrupteur sur la...

Страница 31: ...r nous vous recommandons de commencer faire le trou en utilisant d abord la m che de moins de diam tre ensuite la m che moyenne et finalement la grande m che ENTRETIEN Effectuer des inspections r guli...

Страница 32: ...ropre 6 Laissez s cher le filtre 7 Une fois sec l humidifier avec 2 gouttes d huile Ne le mouillez pas trop car le moteur pourrait ne pas d marrer 8 Installez le filtre sur la machine 9 Mettez le cach...

Страница 33: ...achine au Service Technique Le moteur ne tourne pas Moteur gripp Portez la machine au Service Tecnique Si le moteur ne fonctionne pas correctement voici une s rie de sympt mes leurs causes probables e...

Страница 34: ...spect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Apportez cet appareil un centre de recyclage agr point vert...

Страница 35: ...006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 rela...

Страница 36: ...rezza pu causare danni all utente e o al prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manu...

Страница 37: ...servare ci che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Evitare l inalazione dei gas di scarico Questa mac...

Страница 38: ...involucro I gas di scarico e i vapori di carburante contengono monossido di carbonio e sostanze chimiche pericolose Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata L ingombro e l oscurit possono c...

Страница 39: ...in questo manuale siano eseguite da un centro di assistenza ufficiale Al termine dei lavori pulire sempre la macchina in particolare il serbatoio del carburante l ambiente circostante e il filtro del...

Страница 40: ...ilizzare la macchina in ambienti chiusi o scarsamente ventilati Carburante infiammabile Pericolo di incendio o esplosione Non fumare e non lasciare fiamme vicino al carburante o alla macchina Controll...

Страница 41: ...materiale che non sia terra Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto pu causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO N...

Страница 42: ...Maniglie x2 4 Punte a seconda del modello 5 Punta del trapano 6 Prolunghezza 7 Vite e borsa portautensili 8 Vaso di miscelazione 9 Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla con...

Страница 43: ...rolunga 60cm x3 GD750X 1 X X GD750X 2B X X X GD750X 3B X X X X GD750X X X X X MONTAGGIO ATTACCO DEL CAMBIO DI VELOCIT Articoli necessari 4 viti esagonali da 6mm cromate Chiave Allen da 6mm Chiave Alle...

Страница 44: ...ttore sono stati collegati le maniglie laterali possono essere agganciate Articoli necessari 8x viti da 13mm 8x viti esagonali da 6mm Chiave allen da 6mm Chiave inglese da 13mm 1 Collochi la maniglia...

Страница 45: ...45 IT 3 Faccia lo stesso per entrambe le maniglie FISSAGGIO DELLA TRIVELLA 1 Allinei i fori dell asse 2 Spinga il perno attraverso il foro e dopo spinga il perno diviso attraverso quel perno...

Страница 46: ...una ventilazione insufficiente elimini dall area di lavoro tutto ci che impedisca il flusso dell aria pulita per migliorare la ventilazione e non torni a lavorare in quell area fino a quando non abbia...

Страница 47: ...dell avviamento a freddo SPEGNIMENTO DEL MOTORE 1 Lasci l innesco dell acceleratore e lasci il motore al minimo per alcuni secondi 2 Spenga il motore spostando l interruttore sulla posizione O spegnim...

Страница 48: ...a di minor diametro dopo faccia una passata con la trivella di diametro medio e poi con quella grande MANUTENZIONE Eseguire ispezioni regolari della macchina per garantirne un funzionamento efficiente...

Страница 49: ...il filtro 7 Una volta asciutto lo inumidisca con 2 gocce d olio Se si inumidisce il filtro con troppo olio la macchina potrebbe non avviarsi 8 Installi il filtro sulla macchina 9 Ponga il coperchio p...

Страница 50: ...rvizio Tecnico Se il motore non funziona correttamente mancanza di potenza minimo instabile ecc qui ha una serie di sintomi le cause probabili e la soluzione SINTOMA CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA...

Страница 51: ...rifiuti domestici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde La benzina olii utilizzati...

Страница 52: ...CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2...

Страница 53: ...afety warnings may result in damage to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the...

Страница 54: ...tool left near the machine can be touched by a part of the moving machine and be projected causing personal injury Always keep proper footing and operate the machine only when standing on a fixed sec...

Страница 55: ...chine WORK AREA SAFETY Do not use this machine in explosive atmospheres in the presence of flammable liquids gases and dust Do not start the machine in a room or enclosed area Exhaust fumes and fuel v...

Страница 56: ...ions that may affect the operation of this machine Keep cutting parts sharp and clean Cutting parts properly maintained with sharp cutting edges are less likely to get stuck and easier to control Keep...

Страница 57: ...losed or poorly ventilated areas Flammable fuel Flammable fuel Risk of fire or explosion Do not smoke or allow flames near the fuel or machine Check for fuel leaks People who are not properly protecte...

Страница 58: ...surfaces or any other material that is not earth Any use other than that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRO...

Страница 59: ...Handles x2 4 Drill bits depending on model 5 Drill tip 6 Prolonger 7 Screw and tool bag 8 Mixing pot 9 Instruction manual Remove the product and accessories from the box carefully Make sure all the i...

Страница 60: ...r Auger 30cm Auger Extension 80cm Auger Extension 60cm x3 GD750X 1 X X GD750X 2B X X X GD750X 3B X X X X GD750X X X X X ASSEMBLY GEARBOX ATTACHMENT Tools required 4 x 6mm Hexagonal screws chromed 6mm...

Страница 61: ...itch have been connected the side handles can be attached Tools required 8 x 13mm nuts 8 x 6mm Hexagonal screws 6mm Allen key 13mm Spanner 1 Place the handle inside the base plate and insert the screw...

Страница 62: ...62 3 Do the same for both handles ATTACHING THE BIT 1 Align the holes on the shaft 2 Push the pin through the hole and then push the split pin through that pin...

Страница 63: ...ced by insufficient ventilation remove everything from the work area that prevents the flow of clean air to improve ventilation and do not return to work in the area unless you have ventilated the are...

Страница 64: ...1 Release the throttle trigger and let the engine idle for a few seconds 2 Stop the engine by moving the switch to the O stop position CHECKING POINTS AFTER START UP It is important to pay attention t...

Страница 65: ...rst make the hole with the smaller diameter drill bit then with the medium diameter drill bit and then with the large one MAINTENANCE Perform regular inspections on the machine to ensure an efficient...

Страница 66: ...plenty of clean water 6 Allow the filter to dry 7 Once dry moisten it with 2 drops of oil Do not wet it too much or the engine will not start 8 Install the filter in the machine 9 Put the protective...

Страница 67: ...rised service centre If the engine does not work properly please find below some of the possible problems possible causes and solutions PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The machine chimes Worn segments...

Страница 68: ...t away in the domestic bin Please separate plastic and steel to recycle Take this device to an authorised recycling centre Green point Petrol used oil oil petrol mixtures as well as objects stained wi...

Страница 69: ...e European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Directive 2004 108 CE of the European Parliament and of the Council of 15th December 2004 on the ap...

Страница 70: ...u Sch den f r den Benutzer und oder das Produkt selbst f hren Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle und Sch den die dem Benutzer Dritten und Gegenst nden durch Nichtbeachtung des Inhalts dieser Anle...

Страница 71: ...s f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer gef hrlichen Situation f hren Seien Sie wachsam beobachten Sie was Sie tun wenn Sie dieses Ger t bedienen Verwenden Sie dieses Ger t nicht...

Страница 72: ...gkeit fern Verwenden Sie dieses Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen in Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen und St uben Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum...

Страница 73: ...sind Wir empfehlen dass Wartungs und Reparaturarbeiten die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind von einer offiziellen Servicestelle durchgef hrt werden Reinigen Sie die Maschine insbesondere den...

Страница 74: ...t in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen Entz ndbarer Brennstoff Entz ndbarer Brennstoff Brand und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine Flammen in der N he des Kraftstoffs...

Страница 75: ...Materialien au er Erde Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ...

Страница 76: ...4 Bohrer je nach Modell 5 Bohrerspitze 6 Verl ngern 7 Schrauben und Werkzeugtasche 8 Mischtopf 9 Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass a...

Страница 77: ...Verl ngerung 60cm x3 GD750X 1 X X GD750X 2B X X X GD750X 3B X X X X GD750X X X X X MONTIEREN GETRIEBEBEFESTIGUNG Notwendige Items 4 Sechskantschrauben 6mm verchromt 6mm Inbusschl ssel 4mm Inbusschl ss...

Страница 78: ...lichen Griffe angebracht werden Notwendige Gegenst nde 8x 13mm Muttern 8x 6mm Sechskantschrauben 6mm Inbusschl ssel 13 mm Schl ssel 1 Legen Sie den Griff in die Grundplatte und setzen Sie die Schraube...

Страница 79: ...79 DE 3 Machen Sie das gleiche f r beide Griffe BOHRAUFSATZ 1 Wellenl cher ausrichten 2 Dr cken Sie den Stift durch das Loch und dann den Splint durch diesen Stift...

Страница 80: ...ftung verursacht wird entfernen Sie aus dem Arbeitsbereich alles was den Fluss der sauberen Luft behindert um die Bel ftung zu verbessern und arbeiten Sie nicht wieder in dem Bereich es sei denn Sie...

Страница 81: ...loslassen und den Motor f r einige Sekunden im Leerlauf laufen lassen 2 Halten Sie den Motor an indem Sie den Schalter in Position O Stop stellen KONTROLLPUNKTE NACH DER INBETRIEBNAHME Es ist wichtig...

Страница 82: ...Loch mit dem kleinsten Durchmesser bohren dann mit dem Bohrer mit mittlerem Durchmesser und dann mit dem gro en WARTUNG F hrenSieregelm igeInspektionenderMaschinedurch umeineneffizientenBetriebderMasc...

Страница 83: ...rem Wasser 6 Lassen Sie den Filter trocknen 7 Nach dem Trocknen mit 2 Tropfen l benetzen nicht berfeuchten sonst startet der Motor nicht 8 Installieren Sie den Filter in der Maschine 9 Setzen Sie die...

Страница 84: ...beschlagnahmt Schicken Sie Ihre Maschine an den Technischen Service Wenn der Motor hier nicht richtig funktioniert haben Sie eine Reihe von Symptomen ihre wahrscheinlichen Ursachen und die L sung PROB...

Страница 85: ...lichen Ressourcen zu schonen Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Nicht im Hausm ll entsorgen Seine Kunststoff und Metallteile k nnen getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zu...

Страница 86: ...des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zu...

Страница 87: ......

Страница 88: ...www greencut es Manual revisado en marzo de 2020...

Результаты поиска

Содержание 1000086

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000086

Бренды по названию

Популярные бренды

Greencut 1000086, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1000086

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000086

Бренды по названию

Популярные бренды